← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_54_[h264-720p][347AB654].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30088
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не спешите назад?
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так можно и отстать.
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Могила друга?
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, ишварского ребёнка.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Его тело просто валялось на обочине.
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пора домой.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:33.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Война окончена.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:40.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Для меня сражения в Ишваре ещё не окончены.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.84,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, думаю, они и не закончатся.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:52.02,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я поверила в вас... и открыла секреты исследований отца.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:59.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И я же решила поступить в военную академию, желая защищать спокойную жизнь мирных людей.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:02.66,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И пусть всё обернулось совсем не так, как я хотела,
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.48,Default,Hawk,0000,0000,0000,,мне не уйти от правды.
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я не смогу расплатиться за содеянное.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.57,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У меня есть к вам просьба, Мустанг-сан.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:22.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу, сожгите кожу на моей спине.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:24.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как я могу на это согласиться?..
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:25.76,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хотя бы!
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.63,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Раз я не могу заплатить за всё, то хотя бы
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:32.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,хочу уничтожить секрет огненной алхимии на своей спине,
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.10,Default,Hawk,0000,0000,0000,,чтобы быть уверенной, что других Огненных Алхимиков не будет.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:39.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Можете помочь мне в этом?
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу, освободите меня.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Освободите меня от ноши, возложенной отцом...
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.42,Default,Hawk,0000,0000,0000,,От алхимии.
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу, очистите меня от неё.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.18,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:12.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сожгу вашу спину так, чтобы осталось как можно меньше шрамов.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.82,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Мустанг-сан.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,В чём дело, лейтенант?
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы на кого оружие поднимаете?
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,На кого?
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:26.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник всегда зовёт меня Лизой, когда мы наедине.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:27.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:29.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так между вами что-то есть?!
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.19,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я солгала.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.61,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо, что купился, Зависть.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Здесь я тебя и убью.
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,Больно же, стерва!
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.22,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты слишком много стреляешь!
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.61,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я из тебя отбивную сделаю...
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:12.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник?!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь с моей незаменимой подчинённой?
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:46.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не глупите, лейтенант.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я, кажется, предупредил, что разберусь с ним сам.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:09.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как смеешь ты, человечишка, смотреть на меня свы...
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:50.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я снова...
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так вот каков твой истинный облик.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты отвратителен.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:05.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, имя "Зависть" тебе дали неспроста.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.89,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:11.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:16.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Зависть отвратительна.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:19.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\an8}Н-нет!
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Убирайся
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:26.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\an8}Нет!
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,с глаз долой!
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,В чём дело, лейтенант?
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Довольно, полковник.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я позабочусь об остальном.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Одна искра и всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Опустите оружие.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я не могу подчиниться.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.66,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу, опустите руки.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Довольно шуток!
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:45.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я приказываю вам опустить оружие!
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отпусти его.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я повторю.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отпусти его.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:08.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:25.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он заслужил самой жуткой смерти.
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:29.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Иначе твоя правая рука будет пылать вместе с ним!
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, так тому и быть!
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я с радостью сражусь с тобой!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только сперва взгляни на себя в зеркало!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:41.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Собираешься править страной с таким лицом?!
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:43.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:47.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,ради этого ты всё это время задницу рвал?!
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:53.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подчинённые защищают своих подчинённых и так далее.{самое начало 10 серии}
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это доступно даже нам, жалким людишкам.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А идея интересная.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я в деле.
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:06.97,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, как изменят эту страну твои наивные идеалы.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Итак, ты позволишь своим чувствам взять верх и ступишь на путь жестокости.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Полагаю, это нормально.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если ты готов жить лишь ради мести, я не стану тебя останавливать.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:18.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не вправе мешать кому-либо мстить.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:31.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,К тому же, мне интересно, какой мир создаст человек, охваченный злобой.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:37.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я не дам вам убить Зависть, полковник.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:41.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но и жизнь ему не сохраню.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:42.99,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я наконец-то...
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я наконец-то загнал его в угол!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.39,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:56.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но то, что вы хотите совершить, - не ради страны, и даже не ради желания помочь товарищам.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.29,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы хотите утолить свою злобу.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот ваше единственное намерение.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.48,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но вам нельзя ступать на этот путь.
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можешь стрелять, если хочешь.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:44.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но что будешь делать, когда убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:50.60,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я не собираюсь жить припеваючи.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.23,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Когда закончится эта битва,
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:59.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,я отправлю огненную алхимию, искусство, порождающее безумие, в небытие вместе с собой.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:09.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так не годится.
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:12.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:15.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,не могу потерять тебя.
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что за глупая ситуация?..
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меня отчитывает ребёнок,
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,предупреждает человек, желающий моей смерти из мести.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:33.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,А тебе я лишь добавил печальных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я такой дурак...
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:49.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:04.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну не идиотизм ли?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.87,Default,Envy,0000,0000,0000,,Удовлетворитесь этой чушью?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хотите быть человечными?
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да меня просто в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:14.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы, люди, всегда так запариваетесь?
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:18.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,Просто делайте то, что велят инстинкты!
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы ведь не забыли, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:23.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Шрам охотится за вами!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь,
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:31.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,родителей подруги мелкого тоже ведь убил Шрам.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:35.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах да, и ещё та химера из девочки и собаки в Восточном Городе!
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:39.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве их не Шрам убил?
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,И ты тоже хорош, Шрам!
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:47.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,Куда делась та злоба за всех невинно убиенных в Ишваре?!
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:51.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эта женщина получила гордое прозвище "Глаз ястреба",
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:54.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,застрелив многих твоих друзей!
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Для всех вас это отличный шанс!
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну же, давайте!
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Все участники в сборе!
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:03.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ненавидьте, плачьте, убивайте друг друга и бейтесь в агонии!
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:05.08,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну давайте же!
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:11.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,Быть такого не может, чтобы вы пожали руки и жили дружно!
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:12.43,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну же, мелкий.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Давай же, Хоукай.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.47,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мустанг!
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:16.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Шрам!
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:27.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:30.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй, почему?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.95,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй. Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Почему так?!
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:36.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,П-почему?!
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:40.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Почему же?!
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зависть.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:46.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь... завидуешь людям.
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:55.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди должны быть слабее вас, гомункулов,
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:14:00.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,но, даже потеряв веру после поражения или почти сбившись с пути,
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,они снова встают и сражаются.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,И все вокруг помогают им подняться на ноги.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:11.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,И ты завидуешь этим людям.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:14.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Жертвуя малым, ты приобретаешь большее.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:17.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если подумать, смысл очень прост.
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:21.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,В таком случае люди не смогут в меня стрелять, верно?
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:24.59,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, в этом вы все, люди.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:29.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если я всё равно меняю форму, не лучше ли быть молодым и красивым?
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Люди такие глупцы.
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:34.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Рискуют жизнью из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.96,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, они всё-таки люди.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:38.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:41.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:49.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Хватит вырываться!
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:50.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:52.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идиот! Если ты попытаешься сбежать...
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:54.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:57.66,Default,Scar,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ему недолго осталось.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.43,Default,Envy,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:08.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Превратиться в такую козявку...
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Быть поверженным людьми...
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:18.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,И избитым до подобного состояния...
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:29.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но хуже всего то, что один из них мелкий даже по меркам людей...
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.87,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:51.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:52.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:55.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,Позор!
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:16:02.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я, Зависть, завидую людям?
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я, Зависть?!
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:12.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я, Зависть, больше всего опозорен тем,
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:16.90,Default,Envy,0000,0000,0000,,что меня понял какой-то пацан.
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:32.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не знаю, долго ли вас будут выручать ваши высокопарные речи, но желаю удачи.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Прощай,
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:02.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он убил себя сам.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:20.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Каков трус.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.50,Default,Eric,0000,0000,0000,,Его раны излечились!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.57,Default,Gus,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, что это за чёрт?!
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:50.68,Default,Eric,0000,0000,0000,,Вы вовремя! Поможете нам!
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.08,Default,Cus,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.84,Default,Cus,0000,0000,0000,,Нам приказано застрелить генерал-майора Армстронг!
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:58.35,Default,Cus,0000,0000,0000,,Что?! Генерал-майор!
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.65,Default,Cus,0000,0000,0000,,И майор?!
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы весьма кстати.
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,С этого момента я принимаю командование отрядом!
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:08.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не задавайте вопросов, просто помогайте!
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.78,Default,Cas,0000,0000,0000,,Ого, что это за штуки?!
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:18.36,Default,Arm,0000,0000,0000,,Все назад!
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:26.96,Default,Oli,0000,0000,0000,,Пули их не берут.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уничтожайте их челюсти!
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:31.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так они хотя бы не смогут вас загрызть.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.21,Default,Oli,0000,0000,0000,,Объединяйтесь по двое и одолейте хотя бы по одному из них.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:40.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Покажите, насколько храбры солдаты Центра!
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:41.17,Default,Guys,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:43.33,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.37,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Что же я должен был сделать?
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.89,Default,Sloth,0000,0000,0000,,А, вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:53.52,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Я должен убить женщину-генерала.
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Так я тебе и позволил!
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.11,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,Использовать только одну руку немного...
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:23.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:24.00,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Его же забьют до смерти!
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:28.20,Default,Elric,0000,0000,0000,,Кто-то должен ему помочь!
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Оставьте его!
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:33.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мой брат так натренирован, что подобными ударами его не одолеть!
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:38.56,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Это
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.47,Default,Sloth,0000,0000,0000,,конец.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:44.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:02.18,Default,Major,0000,0000,0000,,Плечо вправлено!
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.06,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:45.38,Default,Arm,0000,0000,0000,,Слияние искусных мускулов и искусной алхимии.
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:49.11,Default,Arm,0000,0000,0000,,Превосходных и изящных!
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:58.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Особняк Армстронгов абсолютно пуст.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:02.89,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чёрт, так они там танки строили, что ли?!
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.07,Default,Cap,0000,0000,0000,,Это боевой расчёт у главных ворот!
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:15.12,Default,Cap,0000,0000,0000,,Соедините меня с оперативным штабом!
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:18.95,Default,Cap,0000,0000,0000,,Нас атакуют танки, принадлежащие Бриггу!
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:19.88,Default,Cap,0000,0000,0000,,Оперативный штаб!
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:20.86,Default,Cle,0000,0000,0000,,Прекрати орать!
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:21.83,Default,Cle,0000,0000,0000,,Я и сам прекрасно вижу!
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.19,Default,Cle,0000,0000,0000,,Неважно! Ответный огонь!
Dialogue: 0,0:21:24.19,0:21:26.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но гражданские ещё не эвакуированы!
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:29.30,Default,Cle,0000,0000,0000,,Мы потеряем главные ворота, если будем об этом думать!
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:29.98,Default,Cle,0000,0000,0000,,Штаб!
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:31.13,Default,Cle,0000,0000,0000,,Свяжитесь с отрядом артиллерии у главных ворот...
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:37.11,Default,Cle,0000,0000,0000,,Чёрт, в чём дело?!
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:42.30,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Хотите открыть огонь по населённой части города?
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:45.18,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вам придётся повторить это по радио.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.31,Default,Cle,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:49.73,Default,Cle,0000,0000,0000,,Обмундирование Бригга!
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:51.67,Default,Cle,0000,0000,0000,,Как вы сюда попали?!
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:57.22,Default,Car,0000,0000,0000,,Ну, у нас есть человек, который работал в Центральном Штабе.
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:00.02,Default,Car,0000,0000,0000,,Он отлично помнил расположение этого места.
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.33,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А ещё есть человек, который
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:06.44,Default,Bucca,0000,0000,0000,,в одиночку вырыл подкоп из города сюда.
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:08.82,Default,Cle,0000,0000,0000,,Нет в мире людей, которые способны на подобное!
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:11.14,Default,Bucca,0000,0000,0000,,О, вот и она.
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.71,Default,Cle,0000,0000,0000,,К-кто?!
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.68,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Когда меня обычно спрашивают, кто я такая, я отвечаю, что домохозяйка.
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:18.43,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но это обычно...
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:23.56,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Полагаю, сегодня я должна назвать себя иначе.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:26.36,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Алхимик!
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.01,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты один?
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:09.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Я думал, ты приведёшь сыновей.
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:14.52,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чтобы отругать негодника, совершившего глупость, не нужно много народа.
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:17.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Малыш из пробирки,
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:19.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,гомункул.
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.83,Default,Father,0000,0000,0000,,Человек, подаривший мне часть своего тела, раб номер 23.
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.33,Default,Father,0000,0000,0000,,На этот раз ты сам станешь частью меня.
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:03.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди, задумайтесь о том, что вы должны сделать.
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:06.90,Default,Nar,0000,0000,0000,,Задумайтесь о том, перед кем вы должны показать себя.
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:09.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,И зачем это нужно.
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:15.67,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:20.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Взрослая жизнь".
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:24.80,Default,Nar,0000,0000,0000,,Идите вперёд с гордо поднятой головой.

Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.70,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs91\pos(643,570)}Под яростным огнём
Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:20.13,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs112\b1\pos(640,520)}Взрослая жизнь
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.87,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:33.87,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:33.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:37.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:43.38,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:53.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:03.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:08.28,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:13.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:18.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:24.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:28.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:33.59,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:38.81,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:43.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:55.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:42.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:46.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:52.01,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:56.59,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:00.56,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:03.01,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:23:03.01,0:23:08.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:13.41,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:19.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:22.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:25.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:29.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:32.55,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:35.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:40.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:47.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:53.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,850)}Яркой радугой сверкнёт...