← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_56_[h264-720p][7A14B877].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31426
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тише...
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить...
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.27,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Послушайте сначала меня...
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А потом я выслушаю вас...
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:07.64,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да... верно...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы... не одиноки...
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Золотые волосы...
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он, должно быть, с запада.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.28,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну, нужно его хотя бы закопать.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он жив!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.23,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да брось!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты как?!
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Воды! Принесите воды!
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не пей много. Потихоньку.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты понимаешь нас?
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:12.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы торговцы из Син.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Куда ты шёл?
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.94,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мне некуда возвращаться...
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И некуда идти...
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:31.73,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я боялся остаться в Ксерксе и сбежал...
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.57,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я не смог его остановить...
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:46.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прости, Саргенс!
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.59,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Саргенс был главным плотником.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:07.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Его часто приглашали для ремонта дворца.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Помнишь его?
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:15.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А его сын, Дозл, усердно трудился, чтобы порадовать отца.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Продавщица цветов Кая.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:21.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Она была любезной и внимательной.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:26.22,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Конюх Сари любил пропустить стаканчик.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.00,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мы хорошо ладили.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:32.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Малыш Тами мечтал пойти в школу.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Гидалуш был поваром.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:41.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Однажды его уволили за то, что он бесплатно накормил путешественника.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простой раб, Андал,
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:48.88,Default,Hohen,0000,0000,0000,,терпеть меня не мог за то, что я больше нравился хозяину.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:54.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зул был законченным злодеем, приговоренным к казни,
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.22,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но и он хотел разобраться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.86,Default,Father,0000,0000,0000,,Разобраться со мной?
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:06.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это души, которые проникли в твоё тело.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:27.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Они помогали мне, чтобы вместе одолеть тебя.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:32.79,Default,Father,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, философский камень помогает тебе, и каждая душа в нём сохранила свою волю?
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.24,Default,Father,0000,0000,0000,,Они не просто энергия?
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:39.78,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Считаешь, что это невозможно?
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:46.61,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я чуть не свихнулся, пока смог пообщаться с каждой из этих душ.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:51.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но у меня на это было много времени.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:55.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Благодаря подаренному тобой бессмертному телу.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.58,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты говорил с ними?
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А ты этого делать не стал.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:16.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я поговорил с каждым из 536329 людей, находящихся внутри меня.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.65,Default,Father,0000,0000,0000,,Б-будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.57,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Возвращайся туда, откуда пришёл,
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:44.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Малыш из колбы. Гомункул.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прости, но я уничтожу твою оболочку.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.52,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Разорвать кожу - то же самое, что разбить твою колбу.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты обратишься в пыль.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.71,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Почувствуй волю тех, кем ты пренебрёг.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:44.00,Default,Father,0000,0000,0000,,А не ты ли из нас двоих кем-то пренебрегаешь, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты выжил, даже потеряв кожу?
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:51.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Не думай, что только ты не стоял на месте.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:08:00.28,Default,Father,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что хочу стать идеальным созданием?
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:12.75,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:14.21,Default,Fal,0000,0000,0000,,Атакует в лоб?!
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:20.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,Почему это я должен идти через чёрный ход в собственный дом?
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.59,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пехота, отступайте!
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:29.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:08.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Попали?!
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Хватай руль!
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:18.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.62,Default,Bucca,0000,0000,0000,,В одиночку одолел танк?!
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:20.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.15,Default,Fal,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер!
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:39.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хозяин вернулся.
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.02,Default,Brad,0000,0000,0000,,Открывай дверь.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,Открывай, Фарман-кун.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:58.50,Default,Fal,0000,0000,0000,,Простите, полковник Мустанг...
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:02.10,Default,Fal,0000,0000,0000,,Кажется, здесь я и умру...
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:05.93,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:09.14,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Хватит реветь, если уж поступаешь по-мужски.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:16.94,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Если речь зашла о мужественности, я никому не уступлю.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.64,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я ещё могу биться!
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Глупо.
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:27.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,Люди называют подобное безрассудством.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:34.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если потакать своим страстям, долго точно не протянешь.
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:38.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но почему-то...
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:43.62,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я не могу бросить в беде такого человека.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:56.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:00.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стоило фюреру вернуться, как они сразу стали напирать!
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:03.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если они прорвутся здесь, то займут главные ворота!
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Держитесь любой ценой!
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:13.09,Default,Pro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:13.95,Default,Pro,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.83,Default,Pro,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.95,Default,Pro,0000,0000,0000,,Госпожа Брэдли!
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.32,Default,Pro,0000,0000,0000,,Фюрер в порядке!
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.31,Default,Pro,0000,0000,0000,,Он жив!
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:35.98,Default,Madam,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.26,Default,Cas,0000,0000,0000,,С вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:42.13,Default,Madam,0000,0000,0000,,Да, всё отлично.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.21,Default,Madam,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:47.13,Default,Madam,0000,0000,0000,,Он жив...
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.44,Default,Madam,0000,0000,0000,,Он ранен?!
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы пока не знаем подробностей.
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:58.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Единственное, что нам известно - фюрер пытается выбить солдат Бригга из Центрального Штаба.
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:00.86,Default,Breda,0000,0000,0000,,Обвиним во всём Бригг?
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:01.98,Default,Maria,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Это ради полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:06.58,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.93,Default,Breda,0000,0000,0000,,Во-первых, я рад, что фюрер жив.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.31,Default,Madam,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:20.39,Default,Madam,0000,0000,0000,,Надеюсь, и с Сэлимом всё хорошо...
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.45,Default,Breda,0000,0000,0000,,Если он сражается с солдатами Бригга,
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:27.49,Default,Breda,0000,0000,0000,,значит, восстание организовала генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.23,Default,Pro,0000,0000,0000,,Армстронг?
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:29.90,Default,Pro,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:33.38,Default,Pro,0000,0000,0000,,Женщина-генерал, которую недавно перевели в Центр.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:37.47,Default,Breda,0000,0000,0000,,Самое главное теперь - выяснить, кто ещё из высших эшелонов вовлечён в это.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:43.17,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Значит, он жив...
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.84,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Хотя чего ещё ждать от гомункула.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:51.45,Default,Maria,0000,0000,0000,,То, что мы притворились его приверженцами, теперь играет против нас.
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:55.70,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Пришлось свалить всё на генерал-майора Армстронг...
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.33,Default,Fuery,0000,0000,0000,,И здесь становится опасно.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:05.53,Default,Maria,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:09.85,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Что же с нами будет?
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:11.66,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.74,Default,Maria,0000,0000,0000,,Мы сказали, что поддерживаем фюрера,
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.90,Default,Maria,0000,0000,0000,,поэтому вряд ли они возьмут и нападут.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:23.87,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Но что, если Брэдли снова вернёт себе власть?
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:28.34,Default,Maria,0000,0000,0000,,Скорее всего, от нас быстро избавятся.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.08,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что здесь первая леди?!
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:33.22,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ты серьёзно считаешь, что их это волнует?
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:48.65,Default,Brad,0000,0000,0000,,Тебе стоило просто сбежать куда-нибудь, пока мог.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,К несчастью, я безмерно жаден.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:57.69,Default,Greed,0000,0000,0000,,И сейчас я хочу твою жизнь, Гнев.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:12.96,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Он, похоже... за нас?
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:17.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,В городе твердят, что ты погиб при взрыве поезда.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.76,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как же ты выжил?
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.60,Default,Brad,0000,0000,0000,,У меня зоркий глаз.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:33.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне хватило мгновения, чтобы понять, как оттуда выбраться.
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:38.95,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но я всё же постарел.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,Тело уже не так хорошо справляется с задачами.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:47.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он способен на такое даже не в лучшей форме?
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:53.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,Лин Яо, я прав?
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.78,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы не виделись с тех пор, как ты пустил меня к себе пожить!
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рад встрече, прапорщик Фарман.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.30,Default,Fal,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.52,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я благодарен, что ты кормил меня.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.43,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так что позволь расплатиться.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:12.81,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сказал он, но у меня тоже есть дело к этому хрычу!
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.67,Default,Brad,0000,0000,0000,,Пытаешься атаковать оттуда, где я не вижу?
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:37.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мой напарник изнутри даёт мне советы, как с тобой сражаться.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.43,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.28,Default,Brad,0000,0000,0000,,А как насчёт этого.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он начал отступать.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:53.27,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Разве это не чревато для него?
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стреляйте! Стреляйте!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.62,Default,Greed,0000,0000,0000,,Идиоты! Не лезьте!
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:20.76,Default,Bucca,0000,0000,0000,,П-проклятье!
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:24.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,Похоже, ты весьма вынослив.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.11,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь сражаться мечом.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.52,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не путайся под ногами, болван!
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:50.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Неплохо сработано!
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.21,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не привык я сражаться таким оружием.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Недурно, старик.
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.82,Default,Gum,0000,0000,0000,,Фюрер вернулся?
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:29.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас он сражается с неизвестным человеком.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:43.78,Default,Gam,0000,0000,0000,,Нужно собрать как можно больше людей, чтобы избавиться от солдат из Бригга
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.93,Default,Gam,0000,0000,0000,,и помочь фюреру.
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.21,Default,Gam,0000,0000,0000,,Перезарядите оружие и занимайте места.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.90,Default,Gam,0000,0000,0000,,Отобьём главные ворота.
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:50.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:18:59.83,Default,Fal,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.50,Default,Fal,0000,0000,0000,,Армия Центра готова контратаковать!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну извини!
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:11.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я не могу от него отвлечься!
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Разбирайтесь сами!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:14.96,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.87,Default,Fal,0000,0000,0000,,И что мы должны делать с превосходящими силами противника?!
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:24.75,Default,Fal,0000,0000,0000,,"Придумай что-нибудь"?
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:24.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан! Держитесь!
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:29.47,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вот что мы сделаем...
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:31.31,Default,Fal,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:34.53,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вы отведите капитана Буканьера в укрытие!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:35.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:36.77,Default,Fal,0000,0000,0000,,А мы передвинем это.
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:38.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:20:00.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье! Нас сдерживают всего два пулемёта?!
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так как их позиция выше, мы в проигрыше!
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.13,Default,Gam,0000,0000,0000,,Мы можем связаться с кем-нибудь из отрядов внутри штаб-квартиры?
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:09.82,Default,Gam,0000,0000,0000,,Прикажем им открыть ворота изнутри.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:10.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорит Третий Охранный батальон!
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:15.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Центральный штаб, ответьте!
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.48,Default,Guy2,0000,0000,0000,,У восточных ворот ещё остались куклы...
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:18.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:19.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что он несёт?
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:21.40,Default,Gum,0000,0000,0000,,Дай мне.
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:25.11,Default,Gum,0000,0000,0000,,Говорит Гамуран из Охранного батальона.
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.19,Default,Gum,0000,0000,0000,,Мы у главных ворот.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:29.95,Default,Gum,0000,0000,0000,,Вы можете открыть ворота штаба изнутри?
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:34.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повсюду рыщут куклы, так что мы не можем открыть!
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:35.58,Default,Game,0000,0000,0000,,Куклы?
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.20,Default,Game,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чём дело!
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:45.34,Default,Game,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.12,Default,Game,0000,0000,0000,,Новый враг?!
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:02.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:29.85,Default,Brad,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:31.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Славно, дедуля.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:35.98,Default,Greed,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты меня выручил.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:40.47,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я помогал не тебе. Я спасал тело господина.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:45.98,Default,Fu,0000,0000,0000,,Тело господина пропитано мерзкой аурой...
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:49.86,Default,Fu,0000,0000,0000,,Впрочем, именно благодаря этому я тебя и нашёл.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:57.12,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ну, кто этот человек, отразивший все наши атаки, не получив и царапины?
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:21:59.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.00,Default,Fu,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:11.48,Default,Fu,0000,0000,0000,,Впервые вижу его во плоти.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:21.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,Значит, это он лишил мою внучку руки!
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:02.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:06.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Вечный покой".
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:10.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Прощайте, господин.

Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.28,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs97\pos(640,570)}Возвращение фюрера
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:06.83,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs83\b1\pos(640,495)}Вечный покой
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:07.26,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:07.26,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:07.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:11.27,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:16.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:27.07,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:37.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:46.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:52.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:57.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:02.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:06.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:12.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:17.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:28.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:41.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:45.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:51.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:56.55,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:58.13,0:23:00.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:02.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:12.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:12.94,0:23:18.69,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:21.82,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:24.58,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:29.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:32.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:39.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:46.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:52.31,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Яркой радугой сверкнёт...