← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_47_[h264-720p][3217B66E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30850
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,За сутки до назначенного дня
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:39.07,Default,Nar,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик прятался в поезде, прибывшем на восток.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:47.62,Default,Nar,0000,0000,0000,,Внезапно его схватили гомункулы Обжорство и Гордыня.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Соберись...
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:09.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе ещё рано умирать.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:22.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня на тебя большие планы.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:45.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы в Канаме?
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хо-сан!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,К вам пришли.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:02.57,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Пришёл всё-таки, Эдва...
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух, сразу полегчало.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:09.46,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Вместо приветствия ты бьёшь меня по лицу?!
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.08,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Да ещё и правой рукой!
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.91,Default,Hoh,0000,0000,0000,,У тебя, как я вижу, новые друзья.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:15.26,Default,Dar,0000,0000,0000,,Дру...
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.27,Default,Li,0000,0000,0000,,Просто так уж получилось, что мы объединились.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,А я всей этой шайкой-лейкой командую.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.63,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Так-так.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:27.11,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботитесь о моём сыне.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.26,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хотя он тот ещё фрукт.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:31.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.85,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Интересная у вас татуировка.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:36.98,Default,Greed,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.54,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эта-то?
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,Думаю, нет смысла прятать её.
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да и тебе лучше ничего не скрывать, дядя.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Завтра ведь назначенный день?
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:56.28,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.96,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Я всё вам расскажу.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:19.00,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Полагаю, тебе не так просто это принять, как Альфонсу.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты и Алу сказал?!
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.21,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:26.99,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Наверное, ему ещё долго придётся это переваривать, но он смирился.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.79,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Так что перед тобой находится философский камень, который вы искали.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:34.65,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Воспользуешься?
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ведь жизни неповинных людей!
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:41.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы потеряли тела из-за собственной ошибки!
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,И на их жизни не имеем права!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.80,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Я рад, что мой сын это понимает.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:54.34,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Завтра солнечное затмение.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:56.43,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Он это использует.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Солнечное затмение?
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Использует?
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.18,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:05.77,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Ты готов помочь мне сорвать их планы?
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:13.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бы попытался сорвать их планы, даже если бы не нужно было действовать заодно с тобой!
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:18.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выслушал всё, что ты сказал, только потому, что с тобой наши шансы на победу возрастают!
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.52,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Рад слышать...
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.80,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Какими бы ни были причины, ты готов сражаться вместе со мной.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:42.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля Пинако просила передать тебе последние слова мамы.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Извини, я не смогу сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уйду первой".
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конец сообщения!
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:22.89,Default,Hei,0000,0000,0000,,Эй, не лучше ли будет вам с отцом сесть и всё обсудить?
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.98,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хотя бы называй его "папаша".
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.92,Default,Hei,0000,0000,0000,,Похоже, у вас много всего случилось,
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:32.11,Default,Hei,0000,0000,0000,,но он всяко не похож на человека, бросившего свою жену.
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:35.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,У него наверняка были на то причины.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.77,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну же. Послушай, что он хочет сказать.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да заткнитесь вы!
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня тоже есть свои причины!
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.57,Default,Hei,0000,0000,0000,,Например, какие?
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.47,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты просто упрямый и спесивый.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:49.68,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не можешь разобраться в собственных мыслях?
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не стану тебя винить.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:55.36,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он - философский камень в форме человека.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:59.04,Default,Greed,0000,0000,0000,,А вдобавок ко всему ещё и твой отец.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дело вовсе не в этом.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:07.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он просто повёл себя неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:21.72,Default,Tri,0000,0000,0000,,Знаешь... когда-нибудь я стану сгорбленной старушкой, вылитым монстром.
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:27.72,Default,Tri,0000,0000,0000,,Но, как бы я ни выглядела, я всегда буду радоваться, глядя на то, как мы улыбаемся на фотографии.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.55,Default,Tri,0000,0000,0000,,Так что прошу... оставайся с семьёй.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.97,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Триша, я уйду.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.26,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:46.34,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.17,Default,Tri,0000,0000,0000,,Я дождусь.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:01.99,Default,Hoh,0000,0000,0000,,"Извини, я не смогу сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.40,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Я уйду первой".
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:10.42,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Хоть мы и не могли вместе состариться и умереть,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.76,Default,Hoh,0000,0000,0000,,ты всем сердцем верила, что однажды я к тебе вернусь.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.41,Default,Hoh,0000,0000,0000,,Подожди до завтра... Триша.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.06,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:29.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,На что это тебе?
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:43.41,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты снова наряжаешься в такой пёстрый наряд?
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну зачем обязательно в красный?
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видимо, это наша последняя битва с ними.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нужно быть увереннее.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, знаете...
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:05.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вам ведь не обязательно со мной идти.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:09.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,По мне так вам лучше разбежаться и заняться своими делами.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.48,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но-но! Ты же мой подчинённый, так что не командуй тут.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:17.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы хотите вернуть себе тела?
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.72,Default,Hei,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:23.45,Default,Dar,0000,0000,0000,,Такое тело очень удобно. Я, пожалуй, не прочь оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю!
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда... зачем?
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.60,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.47,Default,Hei,0000,0000,0000,,Нам всё равно негде приткнуться.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:37.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мои животные инстинкты подсказывают мне остаться здесь.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался свалить подальше от остальных гомункулов?
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:49.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хочешь знать, зачем я возвращаюсь в Центр?
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:51.73,Default,Greed,0000,0000,0000,,А вот не скажу.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:20.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я рад, что мы смогли встретиться!
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:21.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты как вообще?
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, с тобой тоже всё в порядке, брат.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:27.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм? А ты разве не с майором Маэлзом был?
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,У них там всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Я как раз хотел об этом поговорить.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:33.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Можешь подойти на секунду.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:34.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал... что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:45.76,Default,Al,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю... Просто чувствую.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:50.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:51.93,Default,Lin,0000,0000,0000,,Отойди от него!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.33,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.83,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:18.23,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так ты примкнул к ним, Жадность.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:29.32,Default,Pride,0000,0000,0000,,Да ещё и так легко уступил контроль человеку...
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.08,Default,Pride,0000,0000,0000,,Твоя душа слишком слаба!
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:47.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Фюрер всё ещё не найден?
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:51.46,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Всё, что удалось найти, - трупы его людей ниже по течению.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если он выживет после такого - это будет чудо.
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:12:00.15,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Я руковожу поисковой командой и буду рад помощи от Северной армии.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.89,Default,Miles,0000,0000,0000,,Лично выйдете на линию фронта?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:07.15,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Я не смогу действовать уверенно, пока не увижу его труп собственными глазами.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:11.57,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вы не собираетесь идти к Центру, как было намечено согласно первоначальному плану?
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.31,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:17.66,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Придётся оставить всё веселье в Центре полковнику Мустангу.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:23.67,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Сейчас правительство Брэдли действует без проблем.
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:30.45,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Если полковник Мустанг и генерал-майор Армстронг будут действовать как задумано,
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.90,Default,Grumm,0000,0000,0000,,их наверняка объявят мятежниками.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:36.68,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Когда же это случится, настанет мой звёздный час.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.50,Default,Grumm,0000,0000,0000,,После того, как они сыграют роль злодеев,
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:45.19,Default,Grumm,0000,0000,0000,,на сцену явлюсь я, генерал-лейтенант Грумман, защитник справедливости.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:50.65,Default,Grumm,0000,0000,0000,,Чтобы встать во главе страны без особого риска,
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:54.58,Default,Grumm,0000,0000,0000,,за меня каштаны из огня должна таскать молодёжь.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:59.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Наверняка этот хитрец думает сейчас что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я объединил с ним войска из-за близости назначенного дня,
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:08.65,Default,Miles,0000,0000,0000,,но мне нельзя терять бдительность ни на минуту.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,А-Ал...
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это Гордыня.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гордыня?
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:29.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он кто-то вроде нашего старшего брата.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул?!
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.41,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так ты всё же решил предать нас, Жадность?
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:42.33,Default,Pride,0000,0000,0000,,В таком случае ты для нас лишь помеха.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:43.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Проклятье....
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.41,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как ты узнал, что мы здесь?!
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:50.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты посмел превратиться в Ала?!
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:52.67,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я ни в кого не превращался.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:58.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,Это действительно тело твоего брата.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:08.91,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я собираюсь уничтожить Жадность.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:12.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,А затем хочу забрать с собой Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:17.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Вам лучше где-нибудь спря...
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого, да вы времени не теряли, да?!
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:23.37,Default,Dar,0000,0000,0000,,Инстинкты подсказывают не драться с этой штукой!
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.00,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты сам-то справишься?
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,По каким-либо причинам они не могут убить ни меня, ни Ала.
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:35.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зато я могу показать им всё, что могу!
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе устрою!
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты прав. Мне нельзя тебя убивать.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:45.47,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но я не могу обещать, что ты не лишишься рук или ног.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,В деревню бежать нельзя!
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:05.66,Default,Greed,0000,0000,0000,,Против него нет защиты!
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:08.62,Default,Greed,0000,0000,0000,,Почти попал!
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:17.31,Default,Pride,0000,0000,0000,,Итак, я схватил твоего друга.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:22.84,Default,Pride,0000,0000,0000,,Или мне нужно захватить всех в посёлке, чтобы ты пошёл со мной?
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он хорош.
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:28.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,Бьёт прямо по слабому месту.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:46.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу вечно быть проигравшим.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:06.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:07.52,Default,Girl,0000,0000,0000,,Энергию отключили?
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:18.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу,
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,но эти глаза тоже исчезли.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:23.69,Default,Hei,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:24.82,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это ты, Хейнкель?
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:26.19,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:27.59,Default,Hei,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Тень существует только если есть свет.
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:33.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он не может появиться в темноте.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,И ничего не видит, как и мы.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.75,Default,Hei,0000,0000,0000,,Значит, он отступил?!
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он просто где-то прячется.
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:42.47,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если вернётся свет - вернётся и он...
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.81,Default,Dar,0000,0000,0000,,И что нам тогда делать?!
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.26,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хейнкель... ты видел только что тень Альфонса?
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:50.29,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.59,Default,Hei,0000,0000,0000,,В ней была целая куча этих щупалец.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Заметил, что он стоял рядом с большой тенью?
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,Настоящее тело Гордыни прячется где-то в лесных тенях.
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:01.86,Default,Hei,0000,0000,0000,,Настоящее тело?!
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.45,Default,Hei,0000,0000,0000,,Значит, он не в броне Ала?!
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.04,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,У него есть сосуд, которым он пользуется для перемещений.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.05,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что ещё за "сосуд"?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.88,Default,Pride,0000,0000,0000,,На небе ни луны, ни звёзд...
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:26.29,Default,Pride,0000,0000,0000,,Они тоже не могут сражаться в темноте.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.51,Default,Pride,0000,0000,0000,,Мне нужно просто дождаться, пока в деревеньке наладят свет...
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.52,Default,Hei,0000,0000,0000,,От меня не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.76,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тебя не удержала от нападения даже моя детская фигура.
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:44.99,Default,Pride,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:48.61,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ты прав. Не по нраву мне убивать детей!
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.12,Default,Hei,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:54.50,Default,Hei,0000,0000,0000,,мои инстинкты берут верх над убеждениями!
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:58.08,Default,Hei,0000,0000,0000,,И они говорят мне, что тебя нужно прикончить здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.10,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:05.01,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Эд!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:06.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ты, Горилла-сан?
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.14,Default,Dar,0000,0000,0000,,Как там твой брат?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:11.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кажется, не шелохнулся ни разу.
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Его сразу будет слышно.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,Славно. Давай убираться.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я бросил Ала?!
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:20.65,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты переживаешь,
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:22.98,Default,Dar,0000,0000,0000,,но вдруг мы угодим в ловушку, если подойдём к нему.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:29.70,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нужно собраться вместе, пока Хейнкель отвлекает Гордыню, чтобы ненароком не напасть друг на друга.
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:37.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит... это слышны звуки сражения Лёвы-сана?
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:41.46,Default,Dar,0000,0000,0000,,Оставим это ночным хищникам.
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чёртов Гордыня...
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:48.85,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как он узнал, что мы здесь?
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:51.05,Default,Greed,0000,0000,0000,,Таких способностей у него нет...
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:57.35,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:12.94,Default,Glut,0000,0000,0000,,Пахнет Стальным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.87,Default,Glut,0000,0000,0000,,Пахнет Жадностью.
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.07,Default,Greed,0000,0000,0000,,Судя по голосу, это Обжорство!
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.80,Default,Greed,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:24.13,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он использовал нюх Обжорства, чтобы найти нас по запаху.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:29.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,А ещё пахнет каким-то незнакомым парнем!
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:31.68,Default,Glut,0000,0000,0000,,Значит, его можно съесть?
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:34.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он о тебе говорит, Дариус.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.46,Default,Greed,0000,0000,0000,,И он, кстати, тоже гомункул.
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:38.68,Default,Dar,0000,0000,0000,,И как мне прикажешь сражаться с таким монстром?
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:42.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он идёт только на запах.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:46.80,Default,Greed,0000,0000,0000,,При таком раскладе у тебя преимущество.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:50.58,Default,Dar,0000,0000,0000,,Инстинкты советуют мне не лезть в это, но...
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:54.17,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мужик должен быть смелым!
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.84,Default,Dar,0000,0000,0000,,Победа достаётся храбрым!
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:05.98,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:10.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт побери, Горилла-сан...
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:14.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, мы сбились в кучу, чтобы не бить друг друга...
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:14.76,Default,Dar,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:19.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,Наверное, у Обжорства всё же есть преимущество в темноте.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:22.04,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но если вернём свет, то Гордость...
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:24.76,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот ведь дилемма.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:26.78,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй, Жадность.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:28.07,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лин?
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:29.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Поменяемся.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:34.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я могу чувствовать ауру гомункулов.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.15,Default,Lin,0000,0000,0000,,Разве не я заметил Гордыню?
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:39.79,Default,Lin,0000,0000,0000,,В темноте я буду сражаться лучше тебя.
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:44.33,Default,Greed,0000,0000,0000,,Выбора нет!
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.83,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лучше не убегай с телом!
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.85,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не тупи!
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.13,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это и так моё тело!
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:51.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Приятного ап...
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.01,Default,Lin,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.71,Default,Greed,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я рад, что стал тобой, приятель!
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:02.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:03.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин?!
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.06,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:06.87,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ты меня разозлил...
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.35,Default,Glut,0000,0000,0000,,И я проголодался!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.32,Default,Glut,0000,0000,0000,,Но вы не даёте себя съесть!
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:13.02,Default,Glut,0000,0000,0000,,А раз так...
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:16.07,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я не прощу вас!
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:17.69,Default,Dar,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие!
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:18.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём вы?!
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.29,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что-то будет.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что "что-то"?
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это словно... в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:24.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:27.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что вы такое видите, чего не вижу я?!
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же обычный человек, объясните!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:41.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:43.14,Default,Dar,0000,0000,0000,,Стой спокойно!
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:48.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь кто-то ещё?!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:48.73,Default,Lin,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Даже не знаю... Это...
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.87,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:59.82,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я знаю этот запах!
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:21.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рад, что ты в форме!
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:24.65,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Лан Фан!
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:02.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если чувствуешь страх, понимая разницу между собой и противником,
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:04.67,Default,Nar,0000,0000,0000,,то беги прочь, поджав хвост.
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:08.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но если ты несмотря ни на что готов сражаться,
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:11.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,то непременно достигнешь победы.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:16.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:20.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Клятва, данная под землёй".
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:25.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Можно ли победить, пожертвовав своим товарищем?

Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.65,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs72\pos(634,545)}Посланник тьмы
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:20.30,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs62\b1\pos(638,470)}Клятва, данная под землёй
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.10,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(310,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.10,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(950,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.10,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:23.57,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:29.83,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Глубоко вздыхать и печалиться я не буду...
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Пусть даже упустили то, что держали уж в руках,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх.
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:52.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Узы сильные, что нас вместе на века свели,
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:58.31,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Никогда уже не будут стёрты.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:08.07,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли -
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:13.83,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}ищем этих дней периоды мы.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:23.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли,
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:28.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И свою судьбу мы сами нашли.
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:45.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть обещаний этих мы не давали никогда,
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:46.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:50.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Грядущее они у нас пытаются похитить.
Dialogue: 0,0:22:52.54,0:22:56.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда,
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:57.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так почему
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:02.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не искренна моя улыбка, мне не понять.
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:08.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления,
Dialogue: 0,0:23:08.85,0:23:12.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Породили их мои страдания.
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:18.03,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Наши судьбы к чёрту, время к чёрту,
Dialogue: 0,0:23:18.03,0:23:26.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть:
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:29.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Беды к чёрту, рамки к чёрту,
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:33.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я ещё не сдалась им пока.
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:38.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Меня не смей одну ты оставить.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:46.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:49.73,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Всю нежность твою понять.