← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_48_[h264-720p][499BC16E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1165
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.00,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я из-за вас
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:49.29,Default,Glut,0000,0000,0000,,столько раз умер!
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:57.92,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть и...
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:09.48,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.60,Default,Lin,0000,0000,0000,,Позже поздороваемся!
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:12.52,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сперва с ним закончим!
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.31,Default,Lan,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.53,Default,Glut,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,У него нет шансов!
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:31.33,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты прятал от меня такую девочку.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты, оказывается, сердцеед?
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:35.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну спасибо!
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.05,Default,Glut,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, где я,
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.10,Default,Glut,0000,0000,0000,,когда тут темно, хоть глаз выколи?
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:17.38,Default,Fu,0000,0000,0000,,Император Син правит нами, управляя венами дракона,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,иначе говоря, потоками энергии.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:29.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,И мы, служащие ему, тоже можем читать эту энергию.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:33.20,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вдобавок из-за нашей специализации мы отлично видим в темноте.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Давно не виделись, парень.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это же старик Фу!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:46.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как узнали, что мы тут?
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:53.20,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы прятались в Центре, выжидая удобного момента,
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:57.29,Default,Fu,0000,0000,0000,,и почувствовали несколько всплесков энергии в этом направлении.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.74,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вот и пошли на них.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:03.26,Default,Fu,0000,0000,0000,,Совсем рядом столкнулись два больших сгустка энергии.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Должно быть, это Жадность и Обжорство.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.13,Default,Fu,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.04,Default,Fu,0000,0000,0000,,Тот, кто забрал тело господина!
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.48,Default,Fu,0000,0000,0000,,В лесу есть ещё один.
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:21.23,Default,Dar,0000,0000,0000,,Наш товарищ сейчас сражается с гомункулом по имени Гордыня.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.20,Default,Fu,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.80,Default,Fu,0000,0000,0000,,И наконец,
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.73,Default,Fu,0000,0000,0000,,в деревне есть нечто, обладающее просто огромным количеством энергии.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.47,Default,Dar,0000,0000,0000,,Это наверняка отец Эда.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:34.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.90,Default,Fu,0000,0000,0000,,Твой отец не человек?!
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Забудем пока о нём.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:45.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для начала разберёмся с гомункулами.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.64,Default,Fu,0000,0000,0000,,Об Обжорстве можешь забыть.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.92,Default,Fu,0000,0000,0000,,Оставим его Лан Фан.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оставим его Лан Фан...
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:57.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да она же всего полгода пользуется автобронёй!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не пойдёт, старик!
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам нужно ей помочь!
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.51,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.25,Default,Fu,0000,0000,0000,,Наше оружие - это не только боевые искусства.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если собираешься что-то взрывать - предупреждай!
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:25.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Взрывы?!
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:27.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чём там дело?
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:28.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,В лесу?
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Света ещё нет?
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, принесите лампы!
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, раз так, то не стоит вмешиваться.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:45.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старик Фу, у вас есть ещё что-то, кроме простых гранат?
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.50,Default,Fu,0000,0000,0000,,Да целая куча.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.38,Default,Fu,0000,0000,0000,,Слезоточивый газ, световые, зажигательные.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,В посёлке скоро восстановят свет.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,И снова появятся тени.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:01.99,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, Хейнкелю не поздоровится!
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:02.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:07.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старик Фу, можете отвести меня к Гордыне?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.27,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:21.66,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:24.39,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.14,Default,Dar,0000,0000,0000,,Гордыня, ну тот, с которым сражается Хейнкель...
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.18,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да умри же, наконец...
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.11,Default,Madam,0000,0000,0000,,Как ты и говорил, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.06,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сэлим Брэдли не человек.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:30.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эти фотографии стары как мир.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,А этим - аж пятьдесят.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,И каждый раз он всегда с кем-то, стоящим у власти.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:47.72,Default,Madam,0000,0000,0000,,Также я проверила город, где родился фюрер.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:52.09,Default,Madam,0000,0000,0000,,Хотя записи о нём там есть,
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:56.03,Default,Madam,0000,0000,0000,,никто не помнит, какой была семья Брэдли.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:59.96,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ну и адрес, естественно, липовый.
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:01.87,Default,Madam,0000,0000,0000,,Само собой, никаких родственников.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо, мадам Рождество.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вам наверняка нелегко было достать эту информацию.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.90,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:16.67,Default,Madam,0000,0000,0000,,Но... когда я узнала, что Сэлим не человек,
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.53,Default,Madam,0000,0000,0000,,усталость как рукой сняло.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.78,Default,Madam,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.19,Default,Madam,0000,0000,0000,,Почему никто до сих пор не заметил?
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:31.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он всё же сын правителя этой военизированной страны, которого даже зовут "Королём".
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:35.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Состряпать простенькую ложь им ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.47,Default,Hei,0000,0000,0000,,А-ах ты!..
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:52.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:53.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть тут кто?!
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:57.79,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:01.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь ребёнок!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:25.75,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:32.25,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что ж, стало так светло, что тени более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.96,Default,Pride,0000,0000,0000,,Прощайте, химера-сан.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Повезло тебе, приятель.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,До сих пор не верится, что ты гомункул.
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:52.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты обвёл нас вокруг пальца, Сэлим Брэдли.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.79,Default,Pride,0000,0000,0000,,Нельзя судить о книге по обложке.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:58.49,Default,Pride,0000,0000,0000,,Разве не так,
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.63,Default,Pride,0000,0000,0000,,коротышка-алхимик?
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:15.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:17.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.05,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пока внутри.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,И ещё задержится, судя по тому, сколько он обычно там сидит.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.14,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эта женщина, мадам Рождество...
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:27.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Её настоящее имя - Крис Мустанг.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.27,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Она его приёмная мать!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:30.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.17,Default,Madam,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.09,Default,Madam,0000,0000,0000,,Мой чудесный дворец...
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:47.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я скоро куплю вам другой, так что простите.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:52.81,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ну, раз так, то я, пожалуй, согласна.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.44,Default,Madam,0000,0000,0000,,Мне, полагаю, не стоит какое-то время высовываться.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ваши девочки в безопасности?
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:01.47,Default,Madam,0000,0000,0000,,Не бойся, сейчас они уже в другой стране.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:06.27,Default,Madam,0000,0000,0000,,Наверняка веселятся от души и даже не вспоминают о тебе.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:09.35,Default,Madam,0000,0000,0000,,Что важнее...
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:14.10,Default,Madam,0000,0000,0000,,Позаботься о будущем страны и о себе не забудь.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:26.99,Default,Madam,0000,0000,0000,,Если к следующей нашей встрече ты будешь за предательство запакован в мешок для трупов, я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо, мадам.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я этого не забуду.
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.31,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сочтёмся, когда доберёшься до верха.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:38.66,Default,Madam,0000,0000,0000,,Я буду с нетерпением этого ждать, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Перестала бы она уже звать меня малышом...
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пора и делом заняться.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:17.85,Default,Breda,0000,0000,0000,,Опаздываете, полковник.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.09,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы уж было собрались без вас уходить.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:25.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,С твоими шутками я чувствую себя как дома.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хвоста не было?
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В противном случае он бы сразу заметил.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,На тебя вся надежда!
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Есть новости о семье Брэдли?
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я знаю их планы на ближайшие три дня.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Фюрер поехал на восточные учения.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Сэлим отправился с ним.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:51.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:55.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поезд, на котором ехал фюрер, взорвался над горной рекой.
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:58.38,Default,Breda,0000,0000,0000,,Похоже, что...
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.58,Default,Breda,0000,0000,0000,,старик Грумман умеет быть серьёзным.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь они станут более внимательными...
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.99,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И могут сделать что-то неожиданное.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чём цель нашей миссии?
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:14.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Восточная Армия, как и планировалось, идёт на Центр?
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер пропал...
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:27.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Единственный шанс или хитроумная ловушка...
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:31.24,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну, даже если и второе, других вариантов у нас всё равно нет.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:39.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ваш приказ.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:48.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сейчас у нас в руках билет в один конец, прямо на поле боя.
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:53.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, назад дороги нет.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:14:04.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,И когда мы выполним задуманное, а я стану фюрером, всем вам придётся менять эту страну вместе со мной.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:09.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот вам мой единственный приказ:
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Не умирать!"
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:14.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,На этом всё!
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:16.91,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:32.80,Default,Selim,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.10,Default,Selim,0000,0000,0000,,Почему мне её не разрубить?
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:01.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо, что я оставил себе северную автоброню.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,В ней полно углеродного волокна.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:07.71,Default,Selim,0000,0000,0000,,Усилена углеродом!
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.85,Default,Selim,0000,0000,0000,,Копируешь Жадность?
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:14.72,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:31.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уже сдался?!
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:39.95,Default,Selim,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:56.26,Default,Selim,0000,0000,0000,,Гораздо проще сражаться с тобой, используя твоего брата.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:15:59.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старик Фу!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.44,Default,Pride,0000,0000,0000,,Световая граната?!
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.57,Default,Glut,0000,0000,0000,,Они мне надоели!
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.17,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан, в чём дело?!
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:35.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:39.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Горилла-сан!
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.22,Default,Dar,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Горилла-сама, хватай Ала и беги.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.94,Default,Dar,0000,0000,0000,,А он уже не под контролем Гордыни?
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:59.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Части тела, оторванные от гомункулов, сразу же обращаются в пепел.
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:07.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз мы отсекли Ала от источника теней, Гордыня больше не в нём.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:09.41,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я не дам вам сбежать!
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:10.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Получи ещё одну!
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:14.63,Default,Glut,0000,0000,0000,,Эй, что это были за вспышки?
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.52,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.47,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты выглядишь побитым.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:37.68,Default,Glut,0000,0000,0000,,Эта женщина и Жадность странные!
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:41.14,Default,Glut,0000,0000,0000,,Они даже в темноте знают, где я!
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.29,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:17:46.76,0:17:50.83,Default,Pride,0000,0000,0000,,Гнев упоминал о людях, чувствующих присутствие гомункулов.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:52.92,Default,Pride,0000,0000,0000,,Воины империи Син.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:59.18,Default,Pride,0000,0000,0000,,Жадность, похоже, тоже получил эту способность, поглотив принца Син.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:01.79,Default,Pride,0000,0000,0000,,Чёртов Жадность...
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:08.69,Default,Pride,0000,0000,0000,,Обжорство,
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,сколько раз ты умер?
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:13.96,Default,Glut,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.03,Default,Glut,0000,0000,0000,,Много умирал.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:19.78,Default,Pride,0000,0000,0000,,Меня тоже не раз убивали.
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:24.33,Default,Pride,0000,0000,0000,,Такими темпами они нас уничтожат.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:28.73,Default,Glut,0000,0000,0000,,Тогда Отец нас починит...
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.16,Default,Glut,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:31.77,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:36.62,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.34,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я так не хочу, Гордыня.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.09,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.32,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не ешь меня!
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.49,Default,Glut,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:02.36,Default,Glut,0000,0000,0000,,Помоги... Похоть...
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:25.93,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он... сожрал своего товарища!
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:28.93,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.58,Default,Pride,0000,0000,0000,,Как интригующе.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:34.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь я легко различаю ваши запахи.
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:39.26,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хотя теперь меня будет одолевать голод, что весьма печально.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:40.66,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.28,Default,Pride,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:48.27,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты тоже здесь,
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:50.89,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:33.71,Default,Gard,0000,0000,0000,,Нам стало известно, что Мустанг тайком связался с бывшими подчинёнными.
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:43.50,Default,Harri,0000,0000,0000,,Если он как-то замешан во взрыве поезда и в проникновении в Центр ишварцев...
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:47.73,Default,Kle,0000,0000,0000,,А я было решил, что хуже уже некуда...
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:56.36,Default,Fath,0000,0000,0000,,Вы должны лучше моего знать логику его мыслей.
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:59.74,Default,Fath,0000,0000,0000,,Что бы вы сделали, оказавшись на его месте?
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:12.50,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если бы это была я, то первым делом бы захватила госпожу Брэдли.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.67,Default,Fath,0000,0000,0000,,Взять её в заложники?
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.51,Default,Fath,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:27.23,Default,Fath,0000,0000,0000,,Представить себя предателем, захватив бесполезного заложника...
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:31.52,Default,Fath,0000,0000,0000,,Вы, люди, неисправимы.
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:56.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:01.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:21.86,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Простите за поздний визит, мадам.
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:24.80,Default,Madam,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:26.85,Default,Madam,0000,0000,0000,,Почему вы в этом участвуете?!
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:30.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите за грубость.
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если вы не будете сопротивляться, мы не причиним вам вреда.
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:47.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу, идите с нами.
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:23:59.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Воспоминания.
Dialogue: 0,0:24:00.05,0:24:02.03,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они вновь и вновь всплывают в сердце.
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:06.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если тот, кто не является человеком, начнёт накапливать воспоминания,
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:09.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,итог будет пугающим для людей.
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:15.08,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:19.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Семейная любовь".
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:24.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,Каждый из них встречает рассвет с ожиданиями в сердце.

Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:32.93,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs64\pos(640,545)}Клятва, данная под землёй
Dialogue: 0,0:24:15.08,0:24:19.09,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs65\b1\pos(641,480)}Семейная любовь
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.93,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(310,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.93,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(950,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.93,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:23.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:29.66,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Глубоко вздыхать и печалиться я не буду...
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:37.33,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Пусть даже упустили то, что держали уж в руках,
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:44.76,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх.
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:52.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Узы сильные, что нас вместе на века свели,
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:58.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Никогда уже не будут стёрты.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:07.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли -
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:13.66,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}ищем этих дней периоды мы.
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:23.01,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли,
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:27.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И свою судьбу мы сами нашли.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:13.93,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть обещаний этих мы не давали никогда,
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:14.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:19.52,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Грядущее они у нас пытаются похитить.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:25.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда,
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:26.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так почему
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:31.07,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не искренна моя улыбка, мне не понять.
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:36.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления,
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:41.58,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Породили их мои страдания.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:46.67,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Наши судьбы к чёрту, время к чёрту,
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:55.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть:
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Беды к чёрту, рамки к чёрту,
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:21:01.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я ещё не сдалась им пока.
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:06.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Меня не смей одну ты оставить.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:14.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:18.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Всю нежность твою понять.