← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_51_[h264-720p][9BBE8DA0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 56
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.08,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:56.85,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:58.85,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Есть хочу!
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.02,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Пить...
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:02.17,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:05.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё не закончили эксперименты?
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот тебе живой эксперимент!
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:08.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,И он удался!
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:15.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Идеальные солдаты, которые не умрут, не предадут и всегда выполнят приказ.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это рождение бессмертной армии!
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.03,Default,Doll,0000,0000,0000,,Па... па?
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь я ваш отец!
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поэтому слушайтесь моих слов.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:35.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас несколько повстанцев собираются напасть на штаб!
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:36.75,Default,Doll,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:38.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,И вы должны...
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:07.73,Default,Doll,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.79,Default,Doll,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:10.87,Default,Doll,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.49,Default,Doll,0000,0000,0000,,Боль!
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.62,Default,Doll,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.36,Default,Doll,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:15.47,Default,Doll,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.51,Default,Doll,0000,0000,0000,,Боль...
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.07,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ну и здоровая же дверь.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не нравится она мне.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.22,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мы точно пришли по адресу?
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:36.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё совпадает с описанием Ала.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.72,Default,Jer,0000,0000,0000,,А это кто такой?
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Номер 6-6.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мясник Барри.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:48.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он был напарником Потрошителя.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:12.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,И как нам её открыть?!
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:18.85,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Откры... лась...
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:45.38,Default,Oli,0000,0000,0000,,Прикажи солдатам Центра, сражающимся с войсками Бригга и Мустангом, отступить.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.51,Default,Oli,0000,0000,0000,,О? Стрелять будете?
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.04,Default,Oli,0000,0000,0000,,Похоже, твои солдаты плохо обучены.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если не поторопишься дать приказ,
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:08.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,войска Бригга продолжат битву без малейшей жалости.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Разве ты не расстроишься, если потеряешь всех своих солдат?
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:28.96,Default,Fox,0000,0000,0000,,Запереть северные, южные, восточные и западные ворота, ведущие в Штаб!
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:34.14,Default,Fox,0000,0000,0000,,Не дайте прорваться никому из солдат Бригга или людей Мустанга!
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:39.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, ты хоть и протух, но немного бравады ещё припас.
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:41.14,Default,Fox,0000,0000,0000,,Не выпендривайся, стерва!
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:45.34,Default,Fox,0000,0000,0000,,Я прикончу всех твоих обезьян из Бригга...
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.11,Default,Sloth,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:59.78,Default,Sloth,0000,0000,0000,,О... Не тот.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.66,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Мешать... Не смей...
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:08.14,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Тебя нужно... устранить.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.96,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как же лень...
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.55,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты только что уничтожил ещё одного моего соперника.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,Спасибо за это, гомункул!
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:24.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мне не придётся марать фамильный меч Армстронгов, передававшийся в семье поколениями!
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:34.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:49.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не умирают?!
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:52.98,Default,Doll,0000,0000,0000,,Больно..
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.42,Default,Doll,0000,0000,0000,,Я голоден!
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:06:59.98,Default,Doll,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.19,Default,Doll,0000,0000,0000,,Боль!
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:05.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:12.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они прикрепили души к куклам?!
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:15.29,Default,Zam,0000,0000,0000,,Проклятье! Им конца нет!
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.33,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что это за штуки такие?!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.42,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если б я знал!
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.50,Default,Dar,0000,0000,0000,,Почему они не умирают?!
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.50,Default,Scar,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если позволим им выйти наружу...
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.79,Default,Woman,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:37.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, полковник Мустанг поднял восстание.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.38,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:41.45,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну, ну. Не плачь.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что бы мы ни делали...
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:49.85,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:53.88,Default,Jer,0000,0000,0000,,О нет! Они лезут наружу!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уж простите, но я закрыл выход.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.32,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не сделай этого ты, я бы сам обрушил его.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.07,Default,Zam,0000,0000,0000,,Теперь лучше готовиться к худшему!
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:18.47,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ладно, раз теперь можно больше не беспокоиться, что они сбегут,
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:21.35,Default,Jer,0000,0000,0000,,покажем им, чего стоим!
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.26,Default,Doll,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.65,Default,Doll,0000,0000,0000,,Так больно!
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как они посмели сотворить такое!
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:38.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полагаю, чтобы добраться до старика, нам придётся сперва разобраться с ними.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,И это будет нелегко!
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:51.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мустанг сбежал на грузовике с мороженым!
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:52.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Перекройте главную дорогу!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:56.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Грузовик выглядит обычным, но он набит оружием и патронами!
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь!
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,М-медведь!
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:10.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Усатый медведь!
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:14.85,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Сигнал пропал.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:18.10,Default,Ross,0000,0000,0000,,Усатый медведь?
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер из Северной Армии.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:24.26,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, похоже, попасть в город будет сложно.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Грузовик с мороженым?
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.34,Default,Hei,0000,0000,0000,,Надеюсь, у них там всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:48.45,Default,Hei,0000,0000,0000,,Меня злит, что я не могу помочь им в сражении.
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:52.16,Default,Hei,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что ожидание так раздражает.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.03,Default,Hei,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня слышу этот звук.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.03,Default,Hei,0000,0000,0000,,Эй, Альфонс, что это за звук?
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Сэлим играет с моей головой.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:15.23,Default,Hei,0000,0000,0000,,Внутри он, может, и монстр, но есть что-то в нём от ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.03,Default,Hei,0000,0000,0000,,Останови его, Альфонс!
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.23,Default,Hei,0000,0000,0000,,Заставь его прекратить стук!
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.45,Default,Hei,0000,0000,0000,,Это азбука Морзе!
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.27,Default,Hei,0000,0000,0000,,Сигналы, которыми пользуются военные!
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.63,Default,Hei,0000,0000,0000,,Он сообщает кому-то, где мы...
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:04.54,Default,Selim,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:08.67,Default,Selim,0000,0000,0000,,Спасибо, что зашёл забрать меня, Кимбли.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:14.56,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да уж... постарайся не добавлять мне работы.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.34,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ты уж извини меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.88,Default,Selim,0000,0000,0000,,Больше меня врасплох не застанут.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.93,Default,May,0000,0000,0000,,Ч-что это за штуки?!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.72,Default,May,0000,0000,0000,,Ты обманул меня, Зависть!
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:48.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Н-не обманывал я!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Бессмертие прямо за...
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:51.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:54.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ой! Ой! Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:08.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот зараза!
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:28.30,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я снова с вами!
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:30.86,Default,Envy,0000,0000,0000,,Спасибо, что привела меня сюда, малявка.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему здесь солдаты?
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они выгонят нас?
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:45.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,О нет... нам и так некуда податься.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.22,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ч-что всё это значит?
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.58,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Неужели они узнали, где мы прячемся...
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.03,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,О нет, Альфонс-кун!
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:55.64,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Постойте, доктор!
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:59.49,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А если они узнают, что вы - доктор Марко?!
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:02.82,Default,Marco,0000,0000,0000,,Но не могу же я сидеть и смотреть...
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:05.77,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:10.98,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Если вас возьмут в заложники, это лишь навредит Альфонсу и остальным.
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.30,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Опасно бросаться туда сломя голову.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.71,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Давайте немного подождём.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:16.87,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты один?
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я слышал, с тобой был Обжорство.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.15,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я им поужинал.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Съел его?
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.05,Default,Kim,0000,0000,0000,,Товарища?
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:47.49,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не товарища. Мы части единого целого.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.97,Default,Pride,0000,0000,0000,,Мы рождены от одного отца.
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:54.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,Можешь считать, что мы снова стали едины.
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну, тогда всё понятно.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Хейнкель-сан!
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:08.04,Default,Kim,0000,0000,0000,,О, так ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:12.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Зря я всё-таки недооценил живучесть химер.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:14.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Хейнкель-сан!
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты никуда не пойдёшь.
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:25.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.56,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.24,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:06.73,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:13.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Замрите на месте, генерал-майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:18.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,За ваши преступления вы приговорены к расстрелу!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Готовсь!
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:27.12,Default,Oli,0000,0000,0000,,Идиоты.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:30.12,Default,Oli,0000,0000,0000,,Какой смысл посылать сюда новых солдат.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Надеюсь, это его хоть немного заденет...
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.69,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:59.65,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Теперь не ошибусь.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:05.61,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Женщина-генерал
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.33,Default,Sloth,0000,0000,0000,,должна умереть.
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:24.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Цела ли ты?!
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:30.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,С кем ты, по-твоему, говоришь, Алекс?!
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.67,Default,Arm,0000,0000,0000,,Рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:37.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:39.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Гомункул.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.78,Default,Oli,0000,0000,0000,,Пулями его даже не поцарапать.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Его только выстрел из танка сдвинет.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.60,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это как раз по мне!
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:57.34,Default,Arm,0000,0000,0000,,Позволь своему брату Алексу всё уладить!
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:00.24,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нападай, чудовище!
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:05.62,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как лень...
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:16.44,Default,Hein,0000,0000,0000,,Брось меня...
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:20.22,Default,Hein,0000,0000,0000,,Скорее... беги...
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.11,Default,Hein,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:25.45,Default,Hein,0000,0000,0000,,Иначе мы оба погибнем.
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:30.89,Default,Hein,0000,0000,0000,,А если оставишь меня, может, сумеешь выжить.
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:32.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Я же сказал - нет!
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:37.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Постарайтесь не умереть!
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:38.60,Default,Hein,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.12,Default,Hein,0000,0000,0000,,Взгляни правде в глаза.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:44.06,Default,Hein,0000,0000,0000,,Против нас Кимбли и Гордыня.
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.93,Default,Hein,0000,0000,0000,,Просто брось меня...
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:52.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Я обязательно вас спасу!
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:03.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Идите же, дурацкие ноги!
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:10.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Нельзя здесь проиграть ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:14.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Хейнкель-сан, обопритесь на меня!
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:16.53,Default,Al,0000,0000,0000,,И не смейте сдаваться!
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:19.61,Default,Hein,0000,0000,0000,,Вы с братом так похожи...
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:26.59,Default,Hein,0000,0000,0000,,Почему вы спасаете других, даже когда сами ранены?
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:31.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы поклялись.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:34.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы с братом поклялись,
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:38.33,Default,Al,0000,0000,0000,,что не позволим умереть ещё кому-то.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.58,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:51.20,Default,Hein,0000,0000,0000,,Помнится, даже Кимбли так говорил: выжил - уже победил.
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:57.11,Default,Hein,0000,0000,0000,,А ещё я вспомнил, что у меня с собой кое-что есть.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:05.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Откуда он у вас?
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:10.85,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я подобрал его в шахте на севере, когда Кимбли бросил нас...
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:13.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:17.21,Default,Al,0000,0000,0000,,С ним мы сможем их одолеть.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:18.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.77,Default,Hein,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:23.90,Default,Hein,0000,0000,0000,,Он сделан из живых людей.
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:31.98,Default,Hein,0000,0000,0000,,Твой брат говорил, что вы не хотите возвращать себе тела с их помощью.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.91,Default,Hein,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:40.46,Default,Hein,0000,0000,0000,,А значит, используй его не для себя, а для спасения мира.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.50,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я прошу тебя, потому что в этом камне
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:48.43,Default,Hein,0000,0000,0000,,ты всё ещё видишь живых людей.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:51.91,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я их понимаю.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:59.95,Default,Hein,0000,0000,0000,,Как бы они ни выглядели, они хотят защитить то, что им дорого.
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:04.38,Default,Hein,0000,0000,0000,,Дай им шанс сразиться.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:15.54,Default,Hein,0000,0000,0000,,Задай им перцу,
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:18.49,Default,Hein,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:19.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:24.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Сразимся вместе.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:30.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какое облако пыли.
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:33.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Сдуть его взрывом?
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:34.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:37.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Они всё ещё там.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Вдобавок он не сможет сбежать без ног...
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:01.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:02.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы бежать, ты...
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:13.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:20.89,Default,Kim,0000,0000,0000,,Очень впечатляет, Альфонс Элрик!
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:04.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,В битве один на один нужно выбирать верный путь.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:10.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,Только глупец замрёт в нерешительности, испугавшись запачкаться.
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:16.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:20.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Общая сила".
Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:24.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сдерживаться уже нельзя.

Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.06,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs75\pos(640,550)}Бессмертная армия
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:20.76,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs101\b1\pos(643,500)}Общая сила
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.22,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.22,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:07.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:11.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:16.73,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.57,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:27.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:41.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:52.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:57.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:12.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:17.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:28.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:31.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:35.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:36.32,0:22:41.28,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:49.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:52.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:57.42,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:22:57.42,0:23:02.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:08.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:11.56,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:14.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:19.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:21.82,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:24.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:29.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:36.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:37.76,0:23:42.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Яркой радугой сверкнёт...