← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_55_[h264-720p][DEBE4DB1].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 400
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Странно. Нам туда?..
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Или же сюда?..
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Заблудился, Стальной?
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:52.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы заблудились из-за того, что пришлось вернуться и помешать одному кретину наделать глупостей!
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Будто кто-то тебя просил.
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да как ты можешь так говорить?!
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если бы мы со Шрамом не пришли,
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,ты бы точно свернул на кривую дорожку!
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хватит уже вымогать благодарности.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:07.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я смог остановиться только благодаря лейтенанту.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:08.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:12.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот раскричались. Нас могут найти враги.
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:18.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Шрам, пока есть возможность, я хотела бы поблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,За то, что удержали полковника.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:30.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хотя ишварец, полагаю, лишь разозлится, получив благодарность от такой, как я.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я думаю, он сможет стать
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,таким, как прежде.
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:47.48,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.22,Default,Scar,0000,0000,0000,,Меня не за что благодарить...
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.72,Default,Briggs,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:09.41,Default,Briggs,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.91,Default,Briggs,0000,0000,0000,,Эй! Хватит уже стрелять!
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:12.86,Default,Briggs,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.72,Default,Car,0000,0000,0000,,Внимание, солдаты армии Центра.
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.62,Default,Car,0000,0000,0000,,Внимание, солдаты армии Центра.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:24.03,Default,Car,0000,0000,0000,,Мы, войска Бригга, заняли оперативный штаб.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\an8}Чёртовы предатели!
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.83,Default,Car,0000,0000,0000,,У нас тринадцать пленных, включая бригадного генерала Клемина.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.30,Default,Car,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:33.30,Default,Car,0000,0000,0000,,Мы, войска Бригга, заняли оперативный штаб.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:36.85,Default,Car,0000,0000,0000,,Мы требуем у солдат армии Центра немедленного прекращения огня.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.43,Default,Car,0000,0000,0000,,Мы взяли в плен бригадного генерала Клемина.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:46.94,Default,Cle,0000,0000,0000,,Так значит, всю эту ерунду с танками вы затеяли, чтобы не было слышно звуков прокладки тоннеля!
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:55.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.40,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Войска Бригга захватили оперативный штаб!
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:06.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бригадного генерала Клемина взяли в плен!
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.40,Default,Oli,0000,0000,0000,,Оперативный штаб!
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Буканьер там?
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:12.23,Default,Car,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:17.51,Default,Oli,0000,0000,0000,,Здесь целая толпа одноглазых человекоподобных чудищ.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:21.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,Их трудно убить, и они жрут людей!
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,Любой ценой держите все ворота закрытыми!
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нельзя позволить ни одному из них пройти в город!
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.38,Default,Oli,0000,0000,0000,,Их нужно уничтожить на территории штаба!
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.30,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:39.87,Default,Frank,0000,0000,0000,,Что творит этот чёртов Клемин?
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.74,Default,Frank,0000,0000,0000,,Теперь командовать всем буду я!
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.25,Default,Frank,0000,0000,0000,,Здесь будет новый оперативный штаб!
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.59,Default,Frank,0000,0000,0000,,Кресло фюрера...
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:00.01,Default,Frank,0000,0000,0000,,Если справимся с этим кризисом, оно станет моим!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:15.36,Default,Arm,0000,0000,0000,,Опять они?!
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:22.66,Default,Cas,0000,0000,0000,,Г-генерал-майор, что это за штуки?!
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бессмертная армия, полагаю.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Солдаты, не боящиеся смерти,
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.69,Default,Oli,0000,0000,0000,,куклы, в которых поместили души людей.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,Все вы, солдаты, однажды стали бы такими же.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.76,Default,Cas,0000,0000,0000,,Он ещё шевелится?!
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сколько же можно его убивать?
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну, тогда я опять им займусь!
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:02.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Какое упорство!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.04,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.84,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:12.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.46,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ему нужны мы!
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.59,Default,Arm,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.18,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Какой упрямый.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:34.73,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Я должен убить женщину-генерала!
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.28,Default,Cas,0000,0000,0000,,Тяни!
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.94,Default,Cas,0000,0000,0000,,Держите!
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.57,Default,Cas,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Убегайте, пока можете!
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:04.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну же, майор!
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:08.47,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я сбежал?
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:14.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я снова бежал с поля боя?!
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:19.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.85,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мне нравится решение не убегать.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты весьма неплох.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:57.21,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, не так хорош, как мой муж.
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:00.97,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О, женщина-офицер.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы, наверное, генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:12.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ваш подчинённый с ирокезом попросил меня помочь вам.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вот же... делает что вздумает...
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.52,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как же лень...
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:33.27,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Дорогой, принимай!
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:49.19,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кто этот господин?
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мой муж.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:13.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Больше храбрости, больше мускулов!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ещё шевелится?!
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.57,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Я... умираю?
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.37,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Умираю?
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.76,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Умереть... это как?
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:23.55,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Думать... так лень...
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.41,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Даже жить...
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:30.90,Default,Sloth,0000,0000,0000,,лень...
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:43.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:43.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Остались только эти бледные хлюпики!
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.57,Default,Oli,0000,0000,0000,,Добейте их уж как-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:01.29,Default,Eric,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,Простите, мне нужно передохнуть.
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:10.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:11.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Остальное предоставьте нам!
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:19.04,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто вы, но благодарю за помощь.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:20.93,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:24.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мне кажется, вы известный боец.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.37,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нет, нет, я просто домохозяйка и алхимик.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.25,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Слышали же, наверное, о братьях Элриках.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.70,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Они мне как родные.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:37.59,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выходит... вы - Изуми Кёртис?
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:39.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,А братья Элрики тоже здесь?
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:44.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да, должны быть.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:55.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полагаю, мы должны избавиться от остальных кукол.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь стоять, сестра?
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:04.02,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эй, эй, передохните чуток! Вы тяжело ранены.
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:12.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нельзя нам, взрослым, отлёживаться в теньке, пока молодёжь сражается.
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:21.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нужно показать молодым, которые унаследуют этот мир, \Nкак живём мы, взрослые, которым мир принадлежит сейчас.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, мы присоединимся!
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:29.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Было бы чудесно!
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы стоите не меньше сотни человек.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.25,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да ладно... не ждите от нас многого.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:40.10,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я, кажется, кто-то вроде ценной жертвы,
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:44.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,так что, немного повоевав, собираюсь отсюда свалить.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.25,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Прежде чем нарвусь на кого-то по-настоящему опасного.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Отчего ты угрюм даже в момент нашей трогательной встречи?
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты стал скучен.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:17.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А ведь был ещё тем весельчаком, когда имел эмоции.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:28.82,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоть, жадность, лень, обжорство, зависть, гнев и гордыня.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:32.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Говорят, это семь смертных грехов.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Их действительно нельзя назвать полезными,
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:43.41,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но, с другой стороны, без этих эмоций невозможно понять людей.
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Почему ты отказался от них?
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:58.09,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чёрт, это ведь опасно.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Дослушай, что я хочу сказать!
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.90,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прекрати уже.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я не слишком хорош в драке.
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:47.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ответь!
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:52.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зачем ты создал верных себе гомункулов и заставил их называть себя отцом?
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:58.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прежде, когда ещё был в колбе,
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:01.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,ты частенько смеялся над тем, что люди называют семьёй!
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:10.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Неужто ты на самом деле хотел семью, такую же, как у людей?
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:29.78,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Куда он?
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:33.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Неужели хочет спрятаться, пока не сработает Круг Преобразования Страны?
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:44.88,Default,Father,0000,0000,0000,,Я вовсе не хочу стать человеком.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.66,Default,Father,0000,0000,0000,,Я хочу стать идеальным существом.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.76,Default,Father,0000,0000,0000,,И я заберу философский камень
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.38,Default,Father,0000,0000,0000,,из твоего тела.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Наконец-то ты изменил выражение лица.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:24.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,То, чего не стал делать ты.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты, наверное, не поймёшь.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:32.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ведь вместе с эмоциями ты потерял кое-что важное.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:34.75,Default,Father,0000,0000,0000,,Кое-что важное?
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:41.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже и не думай, что тебе удастся легко нас победить.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.68,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:48.36,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.07,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Колесо полностью провалилось.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.26,Default,Hei,0000,0000,0000,,Глянь, что ты наделал, усатый!
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.60,Default,Hei,0000,0000,0000,,Такими темпами мы не успеем до солнечного затмения!
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:57.23,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:59.36,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Лучше вытаскивай скорее машину!
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.12,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Доктор Марко, не стоит.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Я и Хайнкель-сан легко управимся.
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:12.05,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.18,Default,Hei,0000,0000,0000,,Всё путём. Положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.58,Default,Hei,0000,0000,0000,,Так, взяли!
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.75,Default,Both,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.15,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А ну-ка бегите в оперативный штаб.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.45,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Да поживее.
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:35.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:36.98,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:44.09,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ну, благодаря тому, что куклы отвлекли на себя так много солдат Центра,
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.73,Default,Bucca,0000,0000,0000,,занять всё здание не составило труда.
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:58.42,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Нужно закрепиться здесь и захватить главные ворота.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:17:59.58,Default,Fal,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:12.76,Default,Eric,0000,0000,0000,,Похоже, нам ничего не достанется...
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.77,Default,Edi,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:17.95,Default,Edi,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.14,Default,Edi,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:24.49,Default,Edi,0000,0000,0000,,Разве вы не должны нас слушаться?!
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:27.95,Default,Edi,0000,0000,0000,,Неужели он соврал нам?!
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.45,Default,Edi,0000,0000,0000,,Н-не подходи!
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:35.62,Default,Edi,0000,0000,0000,,Я не должен здесь умереть!
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:54.32,Default,Edi,0000,0000,0000,,Не знаю, кто вы, но вы отлично справились.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.25,Default,Edi,0000,0000,0000,,Будьте моими телохранителями.
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:58.22,Default,Edi,0000,0000,0000,,Если согласитесь, я...
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:06.92,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Расскажи-ка нам, кто такой этот "он", о котором ты упоминал.
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:20.37,Default,Oli,0000,0000,0000,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.92,Default,Buria,0000,0000,0000,,Будете командовать отсюда?
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:34.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не возьму в толк, как можно сидеть на месте, которое представляет отличную мишень для снайпера.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:38.35,Default,Buria,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:39.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:45.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Куда ведёт этот путь?
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:47.47,Default,B,0000,0000,0000,,Похоже, он идёт довольно глубоко.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:54.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Может быть, куклы вылезли как раз отсюда?
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:57.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Тогда нужно спуститься вниз.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:02.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:04.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Буканьер и его люди заняли главные ворота.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:08.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Было небольшое сопротивление, но потери незначительны.
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:10.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вход в главные ворота также захвачен.
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:13.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они отвели туда танки и сделали из них первую линию обороны.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:17.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отряд Буканьера должен оставаться наготове.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:24.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Внимательно следите, чтобы ворота не открылись до тех пор, пока жива хоть одна кукла.
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:25.73,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.51,Default,Man,0000,0000,0000,,Это западные ворота.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.92,Default,Man,0000,0000,0000,,Белый отряд Бригга занял позицию.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.15,Default,Man2,0000,0000,0000,,Северные ворота.
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:33.02,Default,Man2,0000,0000,0000,,Чёрный отряд, позиция наша!
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:35.15,Default,Man3,0000,0000,0000,,Синий отряд, восточные ворота наши!
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.61,Default,Man4,0000,0000,0000,,Жёлтый отряд взял под контроль арсенал!
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.62,Default,Car,0000,0000,0000,,Вы всё слышали, генерал-майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:45.87,Default,Car,0000,0000,0000,,90% территории Центрального Штаба под контролем армии Бригга.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.42,Default,Car,0000,0000,0000,,Победа за нами.
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:56.89,Default,All,0000,0000,0000,,Мы победили!
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:10.11,Default,Fal,0000,0000,0000,,Похоже, полковник всё-таки опоздал.
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.33,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Гип-гип ура!
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.80,Default,All,0000,0000,0000,,Гип-гип ура!
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.21,Default,All,0000,0000,0000,,Гип-гип ура!
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:19.74,Default,All,0000,0000,0000,,Гип-гип, ура!
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:22.19,Default,All,0000,0000,0000,,Гип-гип ура!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.58,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я вернулся, товарищи!
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:32.58,Default,Brad,0000,0000,0000,,Похоже, вы не скучали в моё отсутствие.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:38.34,Default,Brad,0000,0000,0000,,С этого момента нашей главной целью является уничтожение предателей, пытающихся захватить власть.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:42.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,Приказываю всем солдатам Центра, имеющим такую возможность, помочь мне.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кинг... Брэдли?!
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:49.69,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Так он жив.
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:51.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Откуда он будет атаковать?!
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:07.21,Default,Man,0000,0000,0000,,Отдать честь фюреру!
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:02.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Королевский меч несёт разрушение, смерть,
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:04.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,пустоту и отчаяние.
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:07.41,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он уничтожает своей невероятной мощью всё,
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:10.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,что встаёт у него на пути.
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:16.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:20.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Возвращение фюрера".
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:26.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мой дом - поле битвы.

Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.52,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs123\pos(638,590)}Взрослая жизнь
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:20.51,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs76\b1\pos(640,485)}Возвращение фюрера
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.22,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.22,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:07.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:11.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:16.73,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.57,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:27.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:41.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:52.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:57.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:12.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:17.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:28.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:41.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:45.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:51.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:56.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:00.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:02.55,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:07.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:12.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:18.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:21.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:29.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:32.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:34.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:39.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:40.17,0:23:46.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:52.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Яркой радугой сверкнёт...