Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34479
Last Style Storage: Default
Video File: [TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_57_[h264-720p][2A01B11D].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:48.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Фюрер вернулся?!
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:53.28,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я слышал, он уничтожил танк Бригга у главных ворот.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.59,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ну, теперь эти обезьяны из Бригга попляшут!
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.28,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Нужно собрать всех солдат.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:59.79,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Надо отбить оперативный штаб!
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:01.07,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.79,Default,Lan,0000,0000,0000,,Фюрер у главных ворот?
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.47,Default,Fu,0000,0000,0000,,Впервые вижу его во плоти.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:21.15,Default,Fu,0000,0000,0000,,Значит, это он лишил мою внучку руки!
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:36.29,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Значит, вы хотели принести в жертву гражданских, чтобы верхушка армии получила бессмертие и правила миром.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:42.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Неужели фюрер Брэдли помогал вам, зная, что вы замышляете?
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.11,Default,Edi,0000,0000,0000,,Он лидер страны, его создали ради исполнения этих планов.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.60,Default,Edi,0000,0000,0000,,А что вас не устраивает?!
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.59,Default,Edi,0000,0000,0000,,Мы хотим создать мир, в котором не будет войн!
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:53.22,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И ради этого сперва его нужно уничтожить?
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.81,Default,Edi,0000,0000,0000,,Это не уничтожение, а перерождение.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.69,Default,Edi,0000,0000,0000,,Такое же, как этап воссоздания в алхимии.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.02,Default,Edi,0000,0000,0000,,Граждане страны не должны были просто "умереть".
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:10.19,Default,Edi,0000,0000,0000,,Они получили бы честь вечно жить внутри нас!
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:13.20,Default,Edi,0000,0000,0000,,А мы бы объединили весь мир воедино!
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.70,Default,Edi,0000,0000,0000,,Всё в одном, одно во всём!
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:20.41,Default,Edi,0000,0000,0000,,Мы, избранные сыны Аместриса, стали бы одним це...
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.20,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы его слышали.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как поступите?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.59,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Они хотели получить для себя всё.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:32.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И вы просто отпустите его?
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.63,Default,Izumi,0000,0000,0000,,П-присоединяйтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:38.56,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если согласитесь, я попрошу его...
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:49.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я солдат. И поэтому должен выполнять приказы старших по званию.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но, если честно, я уже не знаю, кому верить...
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,И ты ещё сомневаешься?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:03.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выполнять приказы тех, кому ты даже не веришь - это не лояльность.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это - ложь самому себе.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:09.80,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Верьте в себя.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:16.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И выберите такую жизнь, за которую не придётся стыдиться.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.02,Default,Eric,0000,0000,0000,,У меня в городе семья.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:33.67,Default,Cas,0000,0000,0000,,И у меня.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.81,Default,Gus,0000,0000,0000,,И у меня тоже.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:53.70,Default,Cas,0000,0000,0000,,Бригадный генерал,
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.84,Default,Eric,0000,0000,0000,,вот наш ответ.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Оперативный штаб, доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.28,Default,Car,0000,0000,0000,,Не слишком хорошая.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.30,Default,Car,0000,0000,0000,,В некоторых местах солдаты Центра возобновили сопротивление.
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:11.48,Default,Car,0000,0000,0000,,А вы где сейчас, генерал?
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,В кабинете фюрера.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:14.83,Default,Car,0000,0000,0000,,А выжившие?
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы не можем связаться с нашими отрядами, находившимися поблизости.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:22.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Велика вероятность, что нас окружают солдаты Центра.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если станет припекать - отступайте.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не возвращайтесь за мной.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:33.05,Default,Car,0000,0000,0000,,Есть, мэм.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скоро здесь опять будет поле боя, полное врагов.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:42.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Момент, когда солдаты Центра перегруппируются и начнут штурм - лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Немного спустимся...
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:58.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,и я вырою тоннель для побега, так же, как сделала по пути сюда.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Побег...
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.09,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как насчёт уйти вместе?
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:05.08,Default,Izumi,0000,0000,0000,,У вас появится время для отдыха и составления плана.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он близко.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тоже так считаешь?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы можете его чувствовать?
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, это нечто вроде плохого предчувствия.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как будто начинают ныть старые раны.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:04.77,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну и ну, неужели у нас гости?
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.97,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я даже немного взволнован.
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.06,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.67,Default,Doc,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.32,Default,Doc,0000,0000,0000,,Тот, кто создал Кинга Брэдли,
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:24.45,Default,Doc,0000,0000,0000,,полагаю.
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:26.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрера...
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:33.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, ты на их стороне.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.18,Default,Doc,0000,0000,0000,,Хм? Ты же...
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:42.42,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я думал, ты на радиостанции, а ты взял и явился сюда.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:46.43,Default,Doc,0000,0000,0000,,Теперь одной проблемой меньше, Мустанг-кун.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:53.31,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ребятки, займите их ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:58.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё кто такие?!
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Куклы?!
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:01.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,Их движения совершенно не такие, как у кукол!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.70,Default,Doc,0000,0000,0000,,Это те, кто мог стать Кингом Брэдли.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Их отбирали с самого рождения.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:17.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Затем тщательно обучали и тренировали.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:20.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,И всё ради того, чтобы один из них стал фюрером.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:27.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Из двенадцатого подопытного родился Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,А эти, значит...
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.57,Default,Doc,0000,0000,0000,,Излишки.
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:38.40,Default,Doc,0000,0000,0000,,Но всё-таки они всё время тренировались для битв.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:47.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,Они, конечно, не так сильны, как Кинг Брэдли,
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.87,Default,Doc,0000,0000,0000,,но тоже хороши.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:15.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эти повстанцы...
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.94,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Чёрт, я вырубился.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.70,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:31.62,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Если вытащу её, скорее всего, умру от потери крови.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.21,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:50.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Аккуратнее, старик!
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.12,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я не хотел, госпо...
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:57.73,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:15.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,Приятно сознавать, что такой, как ты, может заставить сердце биться чаще.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:27.21,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я даже удивлён, что ты настолько хорош, хотя и старше меня.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:28.76,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.76,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:37.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:49.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Принц Син?
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:51.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чёрт побери, Лин!
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:53.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хватит брать контроль без спросу!
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:59.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё так же, как и с той девочкой, отрезавшей себе руку.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:04.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты тоже рискуешь жизнью ради ненужных вещей.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.62,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:09.84,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я больше не способен сражаться. Оставьте меня...
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.38,Default,Lin,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я стал таким же, как он?!
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.70,Default,Lin,0000,0000,0000,,Правитель существует ради своего народа.
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:19.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет народа - нет и правителя.
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:22.77,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он готов забыть о всех жителях своей страны.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:26.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться таким же!
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:31.80,Default,Fu,0000,0000,0000,,Тот, кто не достоин носить имя "король"...
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:34.95,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы должны одолеть его.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:36.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не разговаривай!
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:37.86,Default,Lin,0000,0000,0000,,Отдохни!
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:51.76,Default,Fu,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:53.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я отдохну...
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:55.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мне стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.56,Default,Fu,0000,0000,0000,,В броню, Жадность!
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Защити тело господина!
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:02.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Л-ладно!
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:05.94,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.54,Default,Fu,0000,0000,0000,,Станьте правителем.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:15.70,Default,Fu,0000,0000,0000,,А мне, старику, пора на покой!
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:20.41,Default,Lin,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:25.04,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы вместе отправимся в ад,
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:27.68,Default,Fu,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:47.94,Default,Fu,0000,0000,0000,,Даже пожертвовав жизнью, я не смог и поцарапать его...
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:51.75,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:55.79,Default,Fu,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.49,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Даже твоё божественное око
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:09.00,Default,Bucca,0000,0000,0000,,не способно защитить от атаки, которую ты не можешь увидеть!
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:15.40,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Старик... Я составлю тебе...
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:19.76,Default,Bucca,0000,0000,0000,,компанию в аду...
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:25.72,Default,Fu,0000,0000,0000,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:55.09,Default,Lan,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.83,Default,Hei,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.68,Default,Hei,0000,0000,0000,,Сначала в сток провалился, а теперь в фонарь въехал!
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.81,Default,Hei,0000,0000,0000,,Крутой же ты водила!
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:13.99,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:17.81,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, что на такой развалюхе мы хотя бы досюда доехали!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы и так довольно близко! Не спорьте!
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.07,Default,Al,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно как можно быстрее найти способ спуститься под землю.
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:27.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:34.67,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.47,Default,Hei,0000,0000,0000,,Надеюсь, у них всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:41.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:56.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть они и превосходят людей, но и у них должен быть предел!
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, ваша спина открыта.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз её есть кому защитить, то не страшно.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Врата истины.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.62,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Преобразование человека, табу алхимии.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:52.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Алхимики, попытавшиеся сделать это, в итоге открывают врата истины.
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.84,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И оставляют подобающую плату.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:03.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так вот как братья Элрики лишились своих тел.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:04.52,Default,Oli,0000,0000,0000,,И вы тоже?
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.14,Default,Izumi,0000,0000,0000,,У меня забрали некоторые органы.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но в обмен я лишь узнала,
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:20.20,Default,Izumi,0000,0000,0000,,что преобразовать человека невозможно.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:28.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ох, вы же солдат, вам, должно быть, всё это не интересно.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.12,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:36.69,Default,Arm,0000,0000,0000,,Люди, открывшие врата истины, - это те самые "ценные жертвы", о которых они говорили.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.89,Default,Arm,0000,0000,0000,,Возможно, вы сможете подсказать, что именно они задумали.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:44.98,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, у каждой из жертв есть тот,
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:50.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,кого они хотели увидеть вновь настолько сильно, что ради этого даже открыли врата истины и пожертвовали телом.
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.61,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А как насчёт вас?
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:17:00.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Неужели нет человека, ради встречи с которым вы пожертвуете чем угодно?
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,А вот это для солдата не вопрос.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:07.62,Default,Oli,0000,0000,0000,,Жалеть о павших бессмысленно.
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.62,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мы сражаемся, чтобы защитить их.
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.51,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:15.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,теперь я, кажется, начинаю понимать.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:28.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,В нашу первую встречу я подозревала его и приказала выложить всё, что он знает,
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:33.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,но этот парень и словом не обмолвился о том, что его подругу держат в заложниках.
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:35.40,Default,Oli,0000,0000,0000,,Только и сказал:
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.38,Default,Oli,0000,0000,0000,,"Постарайтесь понять".
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:42.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,И его взгляд не был похож на взгляд солдат
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:48.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,или Государственных Алхимиков, которые по сути лишь армейские псы.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:55.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я бы сказала, это был взгляд того, кто решил любой ценой больше не терять тех, кто ему дорог...
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:00.51,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Взгляд безрассудного ребенка?
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:07.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я солгу, если скажу, что этот открытый взгляд не задел меня за живое.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:15.17,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но смогут ли столь наивные чувства помочь ему справиться с этой битвой?
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:17.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Или наоборот ранят его ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.43,Default,Doc,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:24.47,Default,Doc,0000,0000,0000,,Пора бы уже начать.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.54,Default,Doc,0000,0000,0000,,Номер 16,
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.79,Default,Doc,0000,0000,0000,,Номер 17,
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.79,Default,Doc,0000,0000,0000,,Номер 21,
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:38.30,Default,Doc,0000,0000,0000,,Номер 23, Номер 26.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:39.91,Default,Doc,0000,0000,0000,,Подойдите.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:43.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:51.06,Default,Doc,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:08.81,Default,Doc,0000,0000,0000,,Это лишь первый шаг.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:15.45,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, сколько алхимических лабораторий, подчинённых фюреру, разбросано по Центру?
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас используется лишь четыре...
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пятая научная лаборатория...
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Их пять!
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:32.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Круг преобразования с пятью вершинами!
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:39.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Неужели эти подземные ходы - лишь круг, объединяющий все лаборатории?!
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:55.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:01.80,Default,Al,0000,0000,0000,,В чём дело, Хейнкель-сан?
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.25,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:25.07,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:28.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Похоже, самое время.
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:33.76,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я проделаю в стене тоннель для побега.
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.21,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.75,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, здесь мы расстанемся.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:42.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мы должны спуститься и сражаться.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:47.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вероятнее всего, здесь вражеский хребет.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:50.89,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы не можем упустить шанс внезапно напасть.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.27,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Спасибо вам за помощь.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.53,Default,Oli,0000,0000,0000,,Благодарю, Изуми Кёртис.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:08.32,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И я вас, генерал-майор Армстронг...
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:40.19,Default,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:55.70,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Альфонс-кун!
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.37,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:02.52,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:13.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,С-Стальной!
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:26.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:24:02.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:06.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Ценные жертвы".
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:12.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Защищать даже после смерти - вот их замысел.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.15,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs86\pos(643,555)}Вечный покой
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:06.99,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs89\b1\pos(641,490)}Ценные жертвы
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.22,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.22,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:07.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:11.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:16.73,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:27.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:41.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:52.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:57.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:12.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:17.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:28.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:41.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:45.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:51.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:56.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:00.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:02.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:12.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:18.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:21.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:29.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:32.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:34.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:39.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:46.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:52.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Яркой радугой сверкнёт...