← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_58_[h264_720p][52CC87E2].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26799
Last Style Storage: Default
Video File: [TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_58_[h264_720p][52CC87E2].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:33.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.02,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Исчез?!
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:52.89,Default,Doc,0000,0000,0000,,Просто отправил его туда, куда и ты вскоре попадёшь.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:08.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,То же самое я ощущал, когда открыл Врата истины!
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ах ты гад!
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.63,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мы сами разберёмся!
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.77,Default,Lan,0000,0000,0000,,Наш долг
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.14,Default,Lan,0000,0000,0000,,защищать господина.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,С автобронёй такой вес не удержать!
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лучше беспокойся о своём деде!
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:46.89,Default,Lan,0000,0000,0000,,Уже
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.11,Default,Lan,0000,0000,0000,,поздно.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.64,Default,Lan,0000,0000,0000,,Солдаты Бригга, помогите!
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Брэдли, получай!
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:16.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:19.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Есть здесь медик?!
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.80,Default,Lin,0000,0000,0000,,Есть врач, понимающий в алхимии?!
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:32.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,У меня прямо здесь философский камень!
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.16,Default,Lin,0000,0000,0000,,Используйте его, сколько угодно!
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.09,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.31,Default,Lin,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,Разве Аместрис не страна алхимии?!
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Должен же хоть кто-то быть!
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:46.92,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.16,Default,Lin,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:58.95,Default,Lin,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:04.64,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.06,Default,Sol,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:16.97,Default,Lin,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:24.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я получил бессмертие, но не могу спасти даже одного человека...
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:28.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:31.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:34.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан, держитесь!
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:35.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.09,Default,Fal,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:52.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,Благодаря тебе... мы смогли серьёзно ранить Брэдли.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:57.40,Default,Lin,0000,0000,0000,,И хотя именно благодаря тебе смерть Фу не была напрасной,
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.16,Default,Lin,0000,0000,0000,,я не в силах ничем тебе помочь.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:10.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Давай патроны!
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.21,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Больше нет!
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:18.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня тоже всё!
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.34,Default,Fal,0000,0000,0000,,Отстреливайтесь из винтовок!
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.26,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.28,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Лин Яо...
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:41.03,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Или Жадность... Любой из вас...
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:46.49,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Если хочешь меня отблагодарить, выполни одну просьбу.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:54.50,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Мы не должны открывать ворота до тех пор, пока не получим приказ нашей Королевы.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:59.51,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Прошу, защити их...
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:06.56,Default,Bucca,0000,0000,0000,,С твоей силой это будет не слишком трудно...
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:12.06,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Нет, только тебе... это под силу...
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.43,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я прошу...
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:43.80,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мне нужна сила.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.68,Default,Lin,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.89,Default,Greed,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.83,Default,Greed,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время до начала моих планов.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:59.19,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан, защити тех, кто здесь.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:00.19,Default,Lan,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:04.61,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Сделаешь... о чём я просил?
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:07.11,Default,Lan,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.58,Default,Lan,0000,0000,0000,,Народ Син
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:18.04,Default,Lan,0000,0000,0000,,всегда платит по счетам!
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:39.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,К-кто это ещё такой?!
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Слушайте сюда!
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:45.85,Default,Lin,0000,0000,0000,,Те, кто хочет уцелеть,
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.82,Default,Lin,0000,0000,0000,,и те, у кого в городе семьи или возлюбленные, отступайте!
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,И женщины тоже!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:54.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я терпеть не могу драться с женщинами!
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:12.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:13.91,Default,Dude,0000,0000,0000,,Стреляйте!
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.47,Default,Fal,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.46,Default,Fal,0000,0000,0000,,Лин Яо...
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.98,Default,Fal,0000,0000,0000,,Нет... гомункул.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:58.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я рад, что он на нашей стороне...
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:00.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:01.79,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.70,Default,Fal,0000,0000,0000,,Капитан, не умирайте!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:15.36,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Он... сражается за нас?
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.62,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Тогда я могу покоиться с миром...
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что вы говорите, капитан?!
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:25.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг скоро одержит победу!
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё немножко!
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:31.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь вы нужны нам в Центре даже сильнее, чем прежде!
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.79,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Не нравится мне грязное небо над Центром...
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:45.25,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Прощайте, товарищи...
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.79,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я первым отправлюсь туда,
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:58.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,куда не достают даже вершины Бригга...
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер!
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.66,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что это была за вспышка?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.24,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И ничего не объявляют.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:16.51,Default,Old,0000,0000,0000,,Что творится в главном штабе?
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.71,Default,Old,0000,0000,0000,,Новых эфиров Радио Столица не было?
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.50,Default,Old,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:23.04,Default,Old,0000,0000,0000,,А что на остальных станциях?
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:27.40,Default,Old,0000,0000,0000,,Они просто объявили профилактику.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:33.30,Default,Elic,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.09,Default,Grac,0000,0000,0000,,По радио сказали, что на улицу нельзя,
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:40.43,Default,Grac,0000,0000,0000,,поэтому мы сегодня не пойдём в гости к Тобасе-тян, ладно, Элисия?
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:45.24,Default,Garc,0000,0000,0000,,Отсюда тоже всё видно.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.25,Default,Garc,0000,0000,0000,,Скоро уже начнётся,
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:49.81,Default,Garc,0000,0000,0000,,так что давай ты посмотришь вместе с мамой.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.04,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.15,Default,Sig,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.51,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:10.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Алекс, ты знаешь, что произошло?
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.76,Default,Alex,0000,0000,0000,,Я слышал однажды от братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:21.77,Default,Alex,0000,0000,0000,,Они говорили, что, когда совершили преобразование человека, их затянули во Врата истины чёрные руки.
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так что такое эти Врата истины?
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.00,Default,Alex,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Удалось наладить связь?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:37.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал-майор, оперативный штаб цел.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.37,Default,Oli,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:41.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Есть информация, касающаяся Изуми-сан?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:45.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:47.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер и несколько его солдат,
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:59.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,сражавшиеся у главных ворот с Кингом Брэдли,
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:03.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,погибли.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сообщили, что капитан, объединившись с кем-то из Син,
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:13.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,смог смертельно ранить Брэдли и сбросить его в ров.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.11,Default,Edi,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:19.07,Default,Edi,0000,0000,0000,,Глупости! Глупости! Глупости!
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:23.39,Default,Edi,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли не мог так просто умереть!
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.83,Default,Edi,0000,0000,0000,,Он же не челове...
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,А что с главными воротами?
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Их всё ещё защищают.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:36.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Гомункул по имени Жадность перешёл на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:38.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он сдерживает солдат Центра у главных ворот.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.85,Default,Alex,0000,0000,0000,,Гомункул?!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.57,Default,Edi,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:45.44,Default,Edi,0000,0000,0000,,Гомункулы никогда не пойдут против него...
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер отошёл в мир иной с улыбкой.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.20,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:59.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Раз он умер улыбаясь, мы не станем о нём плакать.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.20,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сиг-сан, идёмте.
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:07.96,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нужно найти вашу жену.
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:34.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:38.91,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:40.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы целы?!
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.79,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да, типа того.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:47.83,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хотела бы я знать.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:50.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кстати, где мы?
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто свалился сюда...
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:58.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\an8}Эй!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.08,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И Ал тоже?
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:02.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\an8}Соберись!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:05.20,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Неужели здесь собраны ценные жертвы?
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:04.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\an8}Что с тобой, Ал?!
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:05.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\an8}Эй!
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:11.98,Default,Fath,0000,0000,0000,,Одна, две, три...
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:16.21,Default,Fath,0000,0000,0000,,и четыре.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:19.19,Default,Fath,0000,0000,0000,,Одной не хватает.
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:26.25,Default,Fath,0000,0000,0000,,Полагаю, она в процессе создания.
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:30.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ч-что это ещё за чудо-юдо?
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:31.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард...
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:38.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И даже Альфонса поймали...
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,О, и Изуми-сан здесь.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:44.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите за столь неприглядный облик.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.02,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да что же здесь творится?
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:48.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:50.95,Default,Fath,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:57.36,Default,Fath,0000,0000,0000,,Чуть позже я без спешки поглощу твой философский камень.
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:17:00.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоэнхайм, кто этот чёрный урод?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:03.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Моё второе я.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:07.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тот, кого гомункулы называют Отцом.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это чучело?!
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я смог разрушить его кожу, но...
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:22.68,Default,Fath,0000,0000,0000,,Хватит болтать, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:28.89,Default,Fath,0000,0000,0000,,Приветствую вас, ценные жертвы.
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:33.90,Default,Fath,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мой замок.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, очнись.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:41.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:45.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:52.08,Default,Doc,0000,0000,0000,,Эти дурни с поверхности бесполезны.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:57.71,Default,Doc,0000,0000,0000,,Неужели было трудно подготовить пять ценных жертв к нужному дню?
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:07.51,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну, с другой стороны, я выбирал лишь тех, кто жаждал бессмертия,
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:10.89,Default,Doc,0000,0000,0000,,так что не удивительно, что они не управились.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:18.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:37.09,Default,Doc,0000,0000,0000,,Отлично. Так и держите.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:42.62,Default,Doc,0000,0000,0000,,Итак, Мустанг-кун, у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:45.76,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я был бы рад твоему сотрудничеству.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:51.18,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ты не против провести преобразование человека и открыть Врата?
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:52.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:53.92,Default,Doc,0000,0000,0000,,Неважно, кого ты преобразуешь.
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:59.98,Default,Doc,0000,0000,0000,,Умершего отца, возлюбленную, друга.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.84,Default,Doc,0000,0000,0000,,Того, кто был тебе близок...
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.96,Default,Doc,0000,0000,0000,,Как там его звали?
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:05.91,Default,Doc,0000,0000,0000,,Хьюз-кун.
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:08.68,Default,Doc,0000,0000,0000,,Можешь преобразовать его.
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:11.66,Default,Doc,0000,0000,0000,,Всё остальное мы сами устроим.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Таких вы зовёте "ценными жертвами"?
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:17.40,Default,Doc,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:20.96,Default,Doc,0000,0000,0000,,Те, кто открыл Врата, становятся ценными жертвами.
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:24.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот почему вы выбрали братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:30.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я знаю от них, что преобразование человека невозможно.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:33.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так какой же идиот будет это делать, зная, что не выйдет?!
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.28,Default,Doc,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:39.65,Default,Doc,0000,0000,0000,,Но в нашем случае главное, чтобы ты открыл врата и вернулся.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:43.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не буду преобразовывать человека!
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,И Врата открывать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:54.12,Default,Doc,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что у нас мало времени?
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:10.86,Default,Doc,0000,0000,0000,,А теперь открывай Врата, Мустанг-кун.
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:12.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:16.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант! Вы слышите?!
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:17.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:22.48,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну же, преобразуй человека и стань пятой ценной жертвой.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:29.95,Default,Doc,0000,0000,0000,,Поспеши, иначе она умрёт, пока ты принимаешь решение.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.64,Default,Doc,0000,0000,0000,,О, я понял.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.86,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ты хочешь преобразовать её, когда она умрёт.
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.76,Default,Doc,0000,0000,0000,,Так тоже сойдёт.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я не умру...
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:48.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне приказали не умирать...
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.65,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если бы кто-то мог получить бессмертное тело после такого приказа,
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,всё бы жили припеваючи.
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:59.53,Default,Doc,0000,0000,0000,,Как поступишь, Мустанг-кун?
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:02.94,Default,Doc,0000,0000,0000,,Дорогая тебе женщина находится на пороге смерти.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:06.71,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если оставить всё как есть, то она умрёт от потери крови.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:11.76,Default,Doc,0000,0000,0000,,Но я доктор, подкованный в алхимии.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:15.12,Default,Doc,0000,0000,0000,,Вдобавок у меня есть философский камень.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:24.07,Default,Doc,0000,0000,0000,,Другими словами... я могу спасти ей жизнь.
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:33.36,Default,Doc,0000,0000,0000,,Хотя, если она умрёт, пока ты думаешь, я уже не смогу помочь.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:35.93,Default,Doc,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:42.55,Default,Doc,0000,0000,0000,,Что-то она притихла.
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.61,Default,Doc,0000,0000,0000,,Умерла, что ли?
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:54.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Преобразовывать человека... не нужно...
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.33,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ты же сделаешь это, Мустанг-кун?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:10.88,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:23.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:24:02.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:06.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Потерянная ночь".
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:10.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Конец близок.

Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.39,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs88\pos(641,560)}Ценные жертвы
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:06.58,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs83\b1\pos(638,495)}Потерянная ночь
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.18,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.18,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:07.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:11.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:16.69,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:20.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:26.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:31.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:36.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:41.59,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:46.84,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:52.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:57.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:02.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:28.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:41.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:45.91,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:51.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:56.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:00.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:02.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:12.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:18.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:21.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:29.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:32.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:34.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:39.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:46.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:52.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Яркой радугой сверкнёт...