Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34576
Last Style Storage: Default
Video File: [TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_59_[h264-720p][B5246CC8].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:33.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:40.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Преобразовывать человека... не нужно...
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.32,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ты же сделаешь это, Мустанг-кун?
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:56.86,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:12.72,Default,Doc,0000,0000,0000,,О, значит, согласен?!
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я понял, лейтенант.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не буду преобразовывать человека!
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:25.48,Default,Doc,0000,0000,0000,,Решил бросить её? Как грубо с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бросить?
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не желаю слышать подобное от того, кто даже этих людей считает расходным материалом.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.63,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я уверен, они счастливы служить мне.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:40.71,Default,Doc,0000,0000,0000,,Их бросили родители, и они бы давно уже умерли, не окажись рядом меня.
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:45.41,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я дал им пищу и самое лучшее образование.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.88,Default,Doc,0000,0000,0000,,И конечно, смысл жизни.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.38,Default,Doc,0000,0000,0000,,Они благодарны.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,И поэтому ты проморгал врага.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:56.97,Default,Doc,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:02.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.12,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ну, я точно тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.41,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ведь благодаря твоей тупости я тебя схватил.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.54,Default,Doc,0000,0000,0000,,П-пусти!
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:23.22,Default,Jer,0000,0000,0000,,Живо отпустили всех!
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.01,Default,Jer,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:31.91,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я-я единственный здесь доктор, знающий алхимию!
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:35.49,Default,Doc,0000,0000,0000,,Убьёшь меня - этой женщине конец!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.14,Default,Doc,0000,0000,0000,,Не понял?!
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:41.68,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что-то вы слишком о себе возомнили, уважаемый доктор.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:55.66,Default,May,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:03:59.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пошёл прочь!
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:08.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант! Откройте глаза!
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:12.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:13.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:14.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:19.60,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вы целы?!
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.94,Default,May,0000,0000,0000,,Если схвачу его...
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:28.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не умирайте!
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант, держитесь!
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.11,Default,May,0000,0000,0000,,Это куда важнее!
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:43.08,Default,May,0000,0000,0000,,Дайте мне.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.26,Default,May,0000,0000,0000,,Я остановила кровь.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.64,Default,May,0000,0000,0000,,Но её нужно как можно быстрее показать врачу.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Извини. Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Простите, полковник...
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Молчи. Просто отдыхай.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:19.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы поняли мой взгляд.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не первый день знакомы.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:28.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Только преобразуй человека, и я тебя лично пристрелю".
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот что читалось в твоём взгляде.
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.26,Default,Dar,0000,0000,0000,,Это был последний?
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы спасли нас.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:43.39,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да ладно, не парься.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.81,Default,May,0000,0000,0000,,Точно! Философский камень!
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:59.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его раны не заживают?
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.58,Default,Brad,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Мустанг-кун.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:19.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы изменились с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:24.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Получай, Брэдли!
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:14.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я был уверен, что ты сразу же преобразуешь человека,
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:19.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,если кто-то близкий будет умирать у тебя на глазах.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Верно, раньше я бы так и поступил.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:30.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но теперь рядом со мной есть люди, которые не дадут мне свернуть с верного пути.
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:38.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Стоит увериться, что люди - жалкие создания, не способные учиться,
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:44.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,как находится кто-то вроде тебя, моментально делающий выводы из своих ошибок.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:47.15,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё-таки вы, люди, такие
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:52.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,непредсказуемые, это завораживает.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:07:59.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:01.83,Default,May,0000,0000,0000,,Он прямо под нами...
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.57,Default,May,0000,0000,0000,,Глубоко.
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:06.95,Default,Doc,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.99,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я не позволю вам ему помешать!
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:11.09,Default,Jer,0000,0000,0000,,Смирись, старик.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.37,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ты уже...
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:17.96,Default,Zan,0000,0000,0000,,Джерсо!
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.30,Default,Zan,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:24.22,Default,Jer,0000,0000,0000,,У-убегай!
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.46,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.41,Default,May,0000,0000,0000,,Сюда движется что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пригляди за лейтенантом.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:23.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.82,Default,Doc,0000,0000,0000,,Хороший работа, Брэдли.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.62,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я знал, что хорошо тебя воспитал...
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:59.58,Default,Pride,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг, вы - пятая жертва.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.52,Default,Brad,0000,0000,0000,,Пятая и последняя.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что же сегодня такое творится?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, начинается солнечное затмение.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не хотел я к этому прибегать,
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.93,Default,Pride,0000,0000,0000,,но что поделать, времени в обрез.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:47.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,Придётся заставить вас открыть врата силой, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не собираюсь преобразовывать...
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:51.74,Default,Brad,0000,0000,0000,,Неважно, собираетесь вы или нет.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:58.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Гордыня поглотил алхимика, обладающего знаниями о преобразовании человека.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,У него есть формула преобразования.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.75,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я держу его.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Отойди, Гнев.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:24.63,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что ж, интересно, какой части тела лишишься ты.
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.65,Default,May,0000,0000,0000,,Стойте на месте! Иначе вас тоже затянет!
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:35.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,Преобразование завершено.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:58.11,Default,Zan,0000,0000,0000,,Это тот очкарик?
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:11:59.93,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А где полковник?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мустанг-кун, должно быть, уже с Отцом.
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:10.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но не гарантирую, что в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:17.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как видите, я смертельно ранен.
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:25.20,Default,Brad,0000,0000,0000,,Кто из вас хочет прославиться победой над фюрером Аместриса?
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:26.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может быть, химеры?
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.21,Default,Brad,0000,0000,0000,,Или иностранка?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Шавка Мустанга?
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:35.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,Или же вы решите напасть на меня все разом?
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.13,Default,Dar,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:41.64,Default,Dar,0000,0000,0000,,Почему мне кажется, что даже всем вместе нам не одолеть этого раненого старика?
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:43.76,Default,Jer,0000,0000,0000,,Внизу...
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:46.14,Default,Jer,0000,0000,0000,,Прямо под этой дырой.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:52.05,Default,Jer,0000,0000,0000,,Четырёхглазый задёргался, как только Мэй сказала, что под землёй что-то есть.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:54.48,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мычал что-то о том, что не даст нам помешать.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.99,Default,Jer,0000,0000,0000,,Похоже, они не хотят, чтобы мы спускались ниже.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Наверное, там центр.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:01.61,Default,May,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:04.69,Default,May,0000,0000,0000,,Прямо под нами я чувствую огромное скопление энергии.
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:06.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:46.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,Он - пятая жертва, Отец.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:56.46,Default,Father,0000,0000,0000,,Я был бы рад, что мы наконец-то собрали всех пятерых.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы целы, полковник?!
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придите в себя, полковник!
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.46,Default,Father,0000,0000,0000,,Но Альфонс Элрик всё ещё не с нами.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы как, полковник?!
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной?
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Где мы, чёрт побери?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:13.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы прямо в логове врага.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:16.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с вами произошло, полковник?
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:21.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я оказался перед огромным вратами на белом фоне...
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вратами?!
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели они и у вас что-то забрали?!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... руки и ноги на месте...
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:34.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я удивлён, что тебе удалось разглядеть меня в такой кромешной тьме, Стальной.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?..
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:41.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Темно так, что ни зги не видно.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Свет.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Есть здесь свет?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-неужели...
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.53,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так ты потерял зрение.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.46,Default,Pride,0000,0000,0000,,Это всё упрощает.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:11.57,Default,Pride,0000,0000,0000,,По правде сказать, у тебя самые опасные способности среди всех государственных алхимиков,
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:17.12,Default,Pride,0000,0000,0000,,так что нам только на руку, если ты будешь сидеть смирно.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:23.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы преобразовали человека?
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:25.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты правда считаешь, что я бы сделал это?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:36.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Мы заставили его открыть Врата.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:40.32,Default,Pride,0000,0000,0000,,И результат превзошёл все ожидания.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:46.29,Default,Pride,0000,0000,0000,,Прежде бывший самым опасным противником, теперь полковник Мустанг абсолютно бесполезен в бою.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:49.89,Default,Father,0000,0000,0000,,Истина жестока.
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:56.20,Default,Father,0000,0000,0000,,Самоуверенно возжелав вернуть себе тёплые объятия скончавшейся матери,
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:16:01.00,Default,Father,0000,0000,0000,,один лишился ноги и потерял своего единственного брата.
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:07.01,Default,Father,0000,0000,0000,,Другой расплатился всем телом и никогда уже более не почувствует тепло.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:13.31,Default,Father,0000,0000,0000,,Женщина, хотевшая вернуть своего мёртвого ребёнка, получила тело, неспособное к размножению.
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:18.77,Default,Father,0000,0000,0000,,А теперь и тот, чей взгляд был устремлён в будущее страны, лишился возможности видеть.
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:22.06,Default,Father,0000,0000,0000,,Он уже никогда не сможет взглянуть на будущее.
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:27.65,Default,Father,0000,0000,0000,,Она каждому даёт дарует особое отчаяние, чтобы люди не мнили о себе слишком много.
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:32.53,Default,Father,0000,0000,0000,,Сам факт её существования приводит вас, людей, к мысли о боге.
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:35.79,Default,Father,0000,0000,0000,,Истина.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:40.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что в этом правильного?!
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:47.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Те из нас, кто действовал по своему разумению, страдают заслужено.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:54.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но зрения лишился тот, кого силой заставили преобразовать человека.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:56.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты считаешь это справедливым?
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:17:00.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не согласен с такой бредовой истиной!
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.99,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хотите встать на пути Отца?
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:38.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как твоё настоящее имя?
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:41.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,У меня нет имени.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:46.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я отказался от него.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:51.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:54.63,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю своего настоящего имени.
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:18:00.58,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что может быть прекраснее смертельной схватки между двумя безымянными бойцами?
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:30.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.53,Default,May,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:38.28,Default,Father,0000,0000,0000,,Как не стыдно делать дыры в крыше дома моего...
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:42.06,Default,May,0000,0000,0000,,Теперь он выглядит иначе, но эта аура...
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.32,Default,May,0000,0000,0000,,Ты ведь главный бессмертный?!
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.08,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:48.45,Default,May,0000,0000,0000,,Что с вами?!
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он не приходит в сознание.
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:51.92,Default,May,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:55.22,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама! Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.43,Default,May,0000,0000,0000,,Прошу, очнитесь!
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.43,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:20.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Это же... моё тело...
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:33.58,Default,Body,0000,0000,0000,,Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:41.64,Default,Body,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:59.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это за хилые руки?
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.45,Default,Al,0000,0000,0000,,От меня одна кожа да кости остались.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Я с трудом смогу стоять.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:06.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.14,Default,Al,0000,0000,0000,,С таким...
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.63,Default,Al,0000,0000,0000,,С таким телом я не смогу сражаться!
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:15.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Ведь все будут сражаться!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.88,Default,Body,0000,0000,0000,,Ты не хочешь воссоединиться со мной?
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно, хочу!
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:26.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Я долго... так долго мечтал вернуть себе тело!
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:29.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:36.58,Default,Al,0000,0000,0000,,С таким телом я не смогу сражаться!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:39.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Не с таким телом...
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.03,Default,Body,0000,0000,0000,,Собираешься вернуться туда?
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:46.16,Default,Body,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться в этом теле?
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:53.34,Default,Body,0000,0000,0000,,Что ж, не стану тебе мешать.
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:27.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:28.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Подожди ещё немножко!
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:37.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Клянусь! Обещаю!
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:43.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты как, Ал?!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:47.82,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:48.41,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:52.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:53.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:54.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Где это мы?..
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:01.05,Default,Body,0000,0000,0000,,Чтобы помочь друзьям,
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:04.28,Default,Body,0000,0000,0000,,ты отказался от тела, которое искал многие годы.
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:07.19,Default,Body,0000,0000,0000,,Моя душа, ты исполнена благородства.
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.38,Default,Body,0000,0000,0000,,Я горд, что служу тебе контейнером.
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:18.96,Default,Body,0000,0000,0000,,Но твоё возвращение может повергнуть весь мир в пучины отчаяния,
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:20.46,Default,Body,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:23.67,Default,Father,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:26.71,Default,Father,0000,0000,0000,,все пятеро здесь.
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:24:02.07,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:07.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Глаз в Небесах, Врата на Земле".
Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:11.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мир поглотит тьма.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:05.98,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs89\pos(642,560)}Потерянный свет
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:07.58,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs61\b1\pos(640,485)}Глаз в Небесах, Врата на Земле
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:07.26,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:07.26,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:07.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:11.27,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:16.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:27.07,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:37.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:46.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:52.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:57.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:02.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:06.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:12.20,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:17.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:28.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:41.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:45.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:51.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:56.55,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:58.13,0:23:00.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:02.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:07.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:12.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:12.94,0:23:18.69,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:21.82,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:24.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:29.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:32.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:39.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:46.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:52.31,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Яркой радугой сверкнёт...