← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_62_[h264-720p][D9E63705].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26346
Last Style Storage: Default
Video File: [TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_62_[h264-720p][D9E63705].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:40.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Больше я тебе этого не позволю.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:16.52,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он снова пытался создать философский камень.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:19.81,Default,Fath,0000,0000,0000,,Люди годятся лишь быть камнями.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:25.52,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Почему ты так презираешь людей?
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.90,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Философские камни создаются из людей,
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,а гомункулы живут за счёт философских камней.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А теперь скажи: что можно создать из гомункула?
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:35.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что ты можешь создать?!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Разве можно называть богом создание, которое лишь разрушает?
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Можешь верить, что ты стал идеальным существом,
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но ты лишь тупиковая ветвь эволюции.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.19,Default,Father,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.05,Default,Father,0000,0000,0000,,Тогда я создам людей.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.90,Default,Xer,0000,0000,0000,,Я получил бессмертие...
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:24.00,Default,Xer,0000,0000,0000,,Я всё ещё жив...
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.00,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Король Ксеркса!
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тело!
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня есть тело!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:45.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:46.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Так... Так нельзя!
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Глядите! Тело!
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хоэнхайм...
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.05,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.59,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:10.85,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.93,Default,Car,0000,0000,0000,,Что там происходит?!
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:24.81,Default,Dar,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Гориус!
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:27.31,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вижу, ты цел.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Самое время! Составите мне компанию.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мне пригодится любой, кто в курсе происходящего.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.41,Default,Dar,0000,0000,0000,,Кстати! А что вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:39.07,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лидер гомункулов, Отец, совсем разошёлся.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Те, кто не могут сражаться, пусть уйдут!
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.03,Default,Greed,0000,0000,0000,,Жаба и две дамочки!
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:46.87,Default,Greed,0000,0000,0000,,Отваливайте!
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.28,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы все ранены!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:50.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.21,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кто будет командовать моими солдатами?!
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.68,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да мне-то какое дело!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.05,Default,Greed,0000,0000,0000,,Просто отвали!
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:57.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сейчас не время выбирать командира!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:58.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Какое ты имеешь право?..
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:04:59.72,Default,Bri,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.51,Default,Bri,0000,0000,0000,,Штаб-квартира на связи.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Оперативный штаб? Это я.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Доложите обстановку.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал, половина Главного Штаба
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,уничтожена.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:18.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет связи с Северными воротами.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.70,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он даже на такое способен.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:29.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Внешне выглядит как простой человек.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:34.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Однако в его теле сокрыта мощь, в сотни раз превышающая философский камень.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:37.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,И этой силой он поглотил бога.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:42.21,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы же алхимики, поэтому должны понимать, что к чему.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.39,Default,Arm,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Простым людям вмешиваться не стоит.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:52.20,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мои люди наверху ещё сражаются.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,А я их командир.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:00.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал, с вами хотят поговорить из штаба.
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, генерал.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:13.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не забывайте, что солдаты Бригга могут сражаться и без командира.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Арсенал, Жёлтый отряд! Вы живы?!
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Восточные ворота, Синий отряд! Ответьте!
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы знаем, вы ранены.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так что просто наблюдайте со стороны.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:28.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,Алекс!
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:28.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,Возьмёшь с собой рацию!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:34.61,Default,Oli,0000,0000,0000,,Одолейте его любой ценой!
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так. Идём, лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй-эй! Да вы же оба ранены!
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:46.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сожгу его философский камень.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но для этого мне понадобится помощь лейтенанта.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.39,Default,Dar,0000,0000,0000,,Неважно, надо спешить.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.42,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мой долг - защищать господина.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:04.84,Default,Sig,0000,0000,0000,,Позаботься об Изуми
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.72,Default,Sig,0000,0000,0000,,и о всех остальных.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:14.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Итак, пора начинать!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так вот где он пал.
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Твоя работа?
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:45.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он был серьёзно ранен, когда пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Будь иначе, я бы вряд ли сумел выжить.
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:55.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер, объединившись с кем-то из Син, смог смертельно ранить Брэдли...
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну, Брэдли,
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,ты убедился, насколько хороши мои солдаты?
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:36.56,Default,May,0000,0000,0000,,Шао Мэй, ты цела...
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.86,Default,May,0000,0000,0000,,Это хорошо...
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.11,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй...
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:56.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Я рад, что ты жива...
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.37,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама, ваше тело!
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:05.62,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:11.47,Default,May,0000,0000,0000,,О нет! Если бы вы не закрыли меня!
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:13.77,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.51,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель!
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.80,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я ещё жива...
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:45.62,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хоэнхайм-сан закрыл нас...
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:53.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Х-Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Приди в себя!
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.39,Default,Father,0000,0000,0000,,Начну с этих двоих.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.97,Default,Car,0000,0000,0000,,Наша цель - мужчина с длинными светлыми волосами!
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.45,Default,Car,0000,0000,0000,,Не перепутайте его со Стальным Алхимиком!
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:35.10,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.35,Default,Car,0000,0000,0000,,Восточные ворота, Синий отряд! Построиться!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:40.69,Default,Car,0000,0000,0000,,Западные ворота, Белый отряд! Отступите в тень западного крыла Штаба!
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:41.72,Default,all,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.37,Default,Car,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:08.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Стальной! Жив ещё?
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:11.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такие атаки его даже не заденут!
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ты бредишь!
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.68,Default,Car,0000,0000,0000,,Не дайте ему возможности ответить!
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:22.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье! Похоже, ему это даже нравится!
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:37.28,Default,Car,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:38.24,Default,Car,0000,0000,0000,,Свяжите меня со всеми отрядами.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот как?!
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прекратить огонь! В укрытие!
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я попал?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.96,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Почти точно.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:19.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Сделайте поправку на 12 часов.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вдобавок я не знаю, насколько нужно сдерживать силу огня.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не сдерживайте вовсе!
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:26.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Дистанция 50...
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, 53!
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кажется, хлопки в ладоши мне не помогут.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Атака в лоб!
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:45.18,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад. Очень полезно.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:50.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не прекращайте!
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:54.41,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не дайте ему шанса контратаковать!
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.11,Default,Arm,0000,0000,0000,,Пусть тратит свой философский камень!
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:28.15,Default,Greed,0000,0000,0000,,С этой силой я смогу подчинить себе весь мир!
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:29.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй, Жадность!
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:34.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,Неужели ты так хочешь подчинить весь мир?
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.11,Default,Greed,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:39.82,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если я заполучу эту силу, весь мир падёт к моим ногам!
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,И пустота в моей душе наконец-то исчезнет!
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:48.58,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я удовлетворю жажду, преследующую меня с рождения!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.68,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровал, Жадность.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:53.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не этого ты на самом деле хочешь.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Заткни рот, чёртов пацан!
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:00.63,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я сама корысть, Жадность!
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.80,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я любой ценой получу всё, чего желаю!
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поджарю его!
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:23.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ни единой царапины...
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:27.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нужно сделать что-то с его барьером!
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:29.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Боеприпасы на исходе! Доставьте ещё!
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.73,Default,Father,0000,0000,0000,,Жалкие потуги.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:35.96,Default,Father,0000,0000,0000,,Простые людишки не смогут даже прикоснуться ко мне.
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:42.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Раз не смогут людишки, как насчёт гомункула?!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.25,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты вовремя, Жадность.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:51.68,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты хороший сын.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:55.15,Default,Father,0000,0000,0000,,Мне как раз был нужен философский камень.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.81,Default,Father,0000,0000,0000,,Вот я и заберу твой.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:10.54,Default,Greed,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:15.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты не можешь забрать мой камень, не сняв барьер, так?
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:20.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты не подумал, что у тебя тоже можно забрать силу бога?
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.62,Default,Greed,0000,0000,0000,,И я её отниму!
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:33.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:02.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:17.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он поставил блок рукой.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.94,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он на пределе!
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:32.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он больше не может удерживать бога!
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:11.71,Default,Father,0000,0000,0000,,Камень...
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:12.83,Default,Father,0000,0000,0000,,Камень!
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:15.29,Default,Father,0000,0000,0000,,Философский камень!
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Беги, Эдвард!
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, беги!
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:35.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:40.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:41.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:43.98,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:47.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:50.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Брату...
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Брату...
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Брату помог...
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй, окажи мне услугу.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:12.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат вернул мою душу, пожертвовав рукой.
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, можно обменять её обратно.
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:20.68,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама...
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:23.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы ты всё подготовила.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты ведь сможешь?
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.33,Default,May,0000,0000,0000,,Но если я соглашусь, то вы...
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:29.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет времени!
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:30.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:35.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Кроме тебя... мне некого попросить.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.21,Default,Father,0000,0000,0000,,Камень...
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.13,Default,Father,0000,0000,0000,,Человек...
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:47.97,Default,Father,0000,0000,0000,,Энергия...
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:49.22,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:51.88,Default,Father,0000,0000,0000,,Отдай его мне!
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:12.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:16.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Одолей его, брат.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:20.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь остаётся лишь верить в брата.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:16.80,Default,Truth,0000,0000,0000,,Йо. Похоже, ты наконец-то вернул себе душу.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.80,Default,Truth,0000,0000,0000,,Думаешь, он придёт, чтобы забрать тебя?
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Придёт. Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.55,Default,Truth,0000,0000,0000,,Интересно, чем он пожертвует на этот раз.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:48.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты кретин!
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:17.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:20.78,Default,Arm,0000,0000,0000,,У него есть шанс!
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:21.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Продолжай!
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.71,Default,Dar,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:23.91,Default,All,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:25.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Врежь ему, малец!
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:26.41,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Задай жару!
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:27.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Эдвард-кун!
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:28.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:34.21,Default,All,0000,0000,0000,,Жми!
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:38.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:41.38,Default,Lin,0000,0000,0000,,Разве не этого ты желал
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.60,Default,Lin,0000,0000,0000,,больше всего?
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:45.35,Default,May,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:46.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:47.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:53.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да, ты, пожалуй, прав.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,На самом деле я всегда
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:04.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,хотел таких вот друзей.
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:20.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вставай, козёл!
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:27.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, кто из нас сильнее!
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:02.24,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:06.78,Default,Nar,0000,0000,0000,,"По ту сторону Врат".
Dialogue: 0,0:24:06.78,0:24:11.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он исчез, увидев всё, что мог.

Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:05.26,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs85\pos(643,555)}Яростная контратака
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:06.78,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs78\b1\pos(639,490)}По ту сторону Врат
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.22,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:07.22,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:07.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:11.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:16.73,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.57,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:27.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:41.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:52.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:57.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:12.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:17.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:28.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:41.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:45.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:51.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:56.55,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:58.13,0:23:00.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:02.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:07.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:12.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:12.94,0:23:18.69,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:21.82,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:24.58,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:29.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:32.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:39.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:46.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:52.31,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Яркой радугой сверкнёт...