Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP5_Russian,Washington,55,&H00FFFFFF,&H000D0D9A,&H5A000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: OP5_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED5_Russian,Parisian,45,&H0023E6E4,&HFF0000FF,&H00444444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: ED5_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.20,Default,Maria,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:41.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Солдаты снаружи хотят начать переговоры.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пойдёт один! Он уже здесь!
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:46.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не стреляйте в него!
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.53,Default,Girl,0000,0000,0000,,Руки за голову!
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:52.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Будешь рыпаться - жалеть не станем!
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:58.76,Default,Maria,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:01.23,Default,Maria,0000,0000,0000,,Пропустите его.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.87,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ему можно доверять.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:26.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.15,Default,Madam,0000,0000,0000,,Могу ли я хоть как-то встретиться с мужем?..
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неизвестно, что с вами может случиться.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что армия всё ещё под началом оппозиционеров.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу, потерпите ещё немного.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:53.71,Default,Madam,0000,0000,0000,,Я понимаю...
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.28,Default,Madam,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.82,Default,Father,0000,0000,0000,,Значит, ты не согласен с Истиной?
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:15.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты, похоже, считаешь, что уже победил, раз собрал здесь пять ценных жертв,
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:18.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,но мы тебе так просто не дадимся!
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.89,Default,Father,0000,0000,0000,,Не неси чушь.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.33,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Можете встать? Нужно выбираться.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.61,Default,Father,0000,0000,0000,,Даже не пытайтесь.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:33.16,Default,Father,0000,0000,0000,,Все вы уже у меня в желудке.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.20,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что это ещё такое?
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.99,Default,Dar,0000,0000,0000,,Этот Отец внутри, что ли?
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мустанг-кун, должно быть, уже с Отцом.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:55.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но не гарантирую, что в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Малявка!
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.80,Default,May,0000,0000,0000,,Эй, глазастый! Ты ведь бессмертен, да?
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:10.89,Default,May,0000,0000,0000,,Значит, не отрицаешь.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:15.69,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама, я с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-эй, ты не справишься с ним одна!
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.93,Default,May,0000,0000,0000,,Нет, я воспользуюсь восточной алхимией.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:26.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты сможешь использовать алхимию, даже когда он её запечатает, но...
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:31.54,Default,May,0000,0000,0000,,Вам двоим придётся взять на себя маленького гомункула.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:39.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проще сказать, чем сделать...
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он заставил полковника открыть врата?
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:53.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему же тогда они не сделали этого сразу?
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:54.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Затащив меня в круг преобразования,
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:03.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,он сказал: "Не хотел я к этому прибегать, но что поделать, времени в обрез".
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, для него это было опасно.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:07.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уже что-то.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично! Мы можем использовать алхимию!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Убегает?!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Обычно он просто отбивал всё своими тенями!
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:25.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, у нас есть шанс!
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:26.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:35.64,Default,Father,0000,0000,0000,,Снова крушите мой дом? Вот же злые детишки.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.77,Default,May,0000,0000,0000,,Я заберу твоё бессмертие!
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:54.60,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты здесь не нужна.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.65,Default,Father,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Берегись, девочка!
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:08.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он может преобразовывать без...
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:19.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да что же тут творится?
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.82,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы всё ещё не можем связаться со штабом.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.22,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.98,Default,Guy3,0000,0000,0000,,В городе замечено несколько ишварцев!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.61,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Они вступили в бой с охраной в...
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:39.38,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:41.74,Default,Master,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.42,Default,Master,0000,0000,0000,,Но у нас нет времени на объяснения.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.55,Default,Master,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.39,Default,Wife,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.39,Default,Wife,0000,0000,0000,,Помогите! Кто-нибудь, спасите!
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.25,Default,IShbal,0000,0000,0000,,Простите, женщина.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.35,Default,IShbal,0000,0000,0000,,Мы не причиним зла, просто скажите...
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.82,Default,IShbal,0000,0000,0000,,Это ведь дом, отмеченный на карте?
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Становится темнее.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надеюсь, все справились в срок...
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:22.88,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Уверен, что это нужное место?
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.08,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Да, определённо.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:29.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,дело за тобой, Шрам.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:46.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,Забавно иногда заглядывать в лицо смерти.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:54.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сейчас моя голова занята лишь мыслью о том, что мы с тобой бьёмся насмерть.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:01.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Статус, карьера, происхождение,
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,раса, пол, имя...
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:15.26,Default,Brad,0000,0000,0000,,Никем не сдерживаемые, сражающиеся лишь ради битвы.
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.75,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как поразительно.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Долго же я этого ждал.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.33,Default,Brad,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.20,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это всё, на что ты способен?!
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.14,Default,Brad,0000,0000,0000,,Этого мало!
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Слишком мало!
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:53.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Одолей меня, безымянный!
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:46.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не веришь, судя по лицу.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я тебя не виню.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спроси ты меня недавно,
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:58.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,я бы и сам не поверил, что прибегну к чему-то подобному.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я всегда размышлял над тем, что я должен сделать.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,И вот к какому пришёл решению.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:19.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это создающие круги преобразования, которые я нашёл в документах брата!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:26.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы, люди, всегда боретесь до последнего.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:38.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.02,Default,Edit,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.75,Default,Edit,0000,0000,0000,,Ал, помоги Мэй.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:45.91,Default,Al,0000,0000,0000,,А как же Гордыня?!
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:48.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:49.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я с ним справлюсь!
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:53.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:07.87,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Девочка!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.65,Default,Father,0000,0000,0000,,Закрой рот, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.65,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама...
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какие-то слабые удары!
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не пойми превратно.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.34,Default,Pride,0000,0000,0000,,Пока ты не выполнил свой долг...
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я нужен тебе живым, да?!
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:48.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда я просто наваляю вам, пока этого не случилось!
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.41,Default,Pride,0000,0000,0000,,Наваляешь нам?
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.12,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну, попробуй.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:56.86,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так как ты невысокого роста, то всегда сражался с теми, кто выше тебя.
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:01.53,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так что ты практически не умеешь сражаться с теми, кто ниже тебя!
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Заранее извиняюсь, если будет больно, Папа!
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий...
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:26.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не отрицаю, что всегда бился с теми, кто выше меня!
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:27.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,И именно поэтому
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,я лучше всех знаю, как дерутся коротышки!
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.79,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Преобразовывает без движения? Это будет проблемой.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.63,Default,Father,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.71,Default,Father,0000,0000,0000,,Игры закончены.
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:23.11,Default,Father,0000,0000,0000,,Пора за работу, ценные жертвы.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совсем темно...
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:36.88,Default,Cle,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:42.21,Default,Cle,0000,0000,0000,,Скорее... Отведите нас к центру круга преобразования...
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:43.56,Default,Cle,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.45,Default,Cle,0000,0000,0000,,Нельзя оставаться здесь!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.84,Default,Cle,0000,0000,0000,,Живей отведите меня в центр!
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:50.91,Default,Cle,0000,0000,0000,,Живей!
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:52.10,Default,Cle,0000,0000,0000,,Или нас всех поглотят!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.62,Default,Cle,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.11,Default,Father,0000,0000,0000,,Час пробил!
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:32.05,Default,Father,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь думали о планете, как о едином организме?
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:39.36,Default,Father,0000,0000,0000,,Хотя вернее было бы назвать это системой, а не организмом.
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:45.36,Default,Father,0000,0000,0000,,Системой, накопившей столь огромные знания о вселенной,
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:49.86,Default,Father,0000,0000,0000,,что жалким людишкам вроде вас их даже не представить.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.86,Default,Father,0000,0000,0000,,Если кто-то откроет врата,
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:55.91,Default,Father,0000,0000,0000,,сколько силы, по-вашему, он получит?
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.53,Default,Father,0000,0000,0000,,Задумывались об этом хоть раз?
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:06.38,Default,Father,0000,0000,0000,,Я собираюсь открыть врата здесь и сейчас, используя ценные жертвы!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так вот где центр!
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:17.35,Default,Pride,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:21.85,Default,Greed,0000,0000,0000,,Центр мира станет моим!
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:25.02,Default,Greed,0000,0000,0000,,Весь мир у моих ног!
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он смог.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:42.20,Default,Father,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь, Жадность, сын мой.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:47.75,Default,Father,0000,0000,0000,,В тебе воплотились все мои желания.
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:53.90,Default,Father,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ты хочешь того же, что и я.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.05,Default,Father,0000,0000,0000,,Настоящий центр мира
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:37.02,Default,Father,0000,0000,0000,,здесь!
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.48,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:23.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:05.75,Default,Father,0000,0000,0000,,Верно, пусть врата сразятся друг с другом!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.64,Default,Father,0000,0000,0000,,Оттолкнут друг друга!
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:12.47,Default,Father,0000,0000,0000,,Какой невероятный поток энергии!
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:16.39,Default,Father,0000,0000,0000,,Даже я с трудом могу сдержать её.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:25.45,Default,Father,0000,0000,0000,,И с этой силой... я смогу открыть врата планеты!
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:18:59.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:02.72,Default,Pin,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:07.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что... происходит?..
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:11.22,Default,Mik,0000,0000,0000,,Пинако-сан, в чём дело?..
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:15.69,Default,Pin,0000,0000,0000,,Хоэнхайм... ты у меня получишь...
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:18.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,когда вернёшься...
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:22.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:26.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.80,Default,Father,0000,0000,0000,,Господь!
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:29.30,Default,Father,0000,0000,0000,,Ответь моей душе!
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:31.17,Default,Father,0000,0000,0000,,Приди!
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:55.82,Default,Father,0000,0000,0000,,Ну же, приди!
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:59.75,Default,Father,0000,0000,0000,,И я больше не буду тобой связан!
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:08.76,Default,Father,0000,0000,0000,,Я стащу тебя на землю и сделаю частью себя!
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:02.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:07.28,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Тот, кто поглотил бога".
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:11.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Бога" придумали те, на кого никто не обращал внимания.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.36,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs73\pos(641,555)}Глаз в Небесах, Врата на Земле
Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:07.28,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs80\b1\pos(641,490)}Тот, кто поглотил бога
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:07.26,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:07.26,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:06.33,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Мы {\k28}но{\k31}вый {\k28}день {\k35}встре{\k50}ча{\k49}ем, {\k30}но {\k35}тяж{\k17}ких {\k40}дум {\k38}и {\k29}мыс{\k45}лей {\k89}груз
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.02,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}На{\k14}ко{\k42}пил{\k37}ся {\k38}за {\k22}пле{\k37}ча{\k101}ми.
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:16.43,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k36}За {\k20}бу{\k33}ду{\k36}щим {\k23}гна{\k49}лись, {\k53}{\k43}о {\k24}прош{\k29}лом {\k33}по{\k19}за{\k58}быв,
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.57,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}И {\k13}те{\k29}перь {\k24}в нём {\k36}лишь {\k35}тос{\k28}ка {\k31}да {\k49}пе{\k94}чаль.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.08,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}Вос{\k13}по{\k16}ми{\k29}на{\k36}ни{\k90}я {\k29}при{\k19}чи{\k29}ня{\k28}ют {\k21}раз {\k38}за {\k25}ра{\k22}зом {\k61}боль.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:31.14,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}И {\k13}про{\k49}ще{\k47}ни{\k40}я {\k23}ждать {\k39}от {\k33}них {\k33}не {\k28}сто{\k90}ит...
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.96,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k20}Чув{\k12}ству{\k23}ю, {\k26}что {\k35}сей{\k77}час {\k22}{\k6}о{\k24}ни {\k14}о{\k18}пять {\k34}сво{\k26}ю {\k34}сыг{\k30}ра{\k18}ют {\k36}роль,
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.63,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k26}И {\k53}по {\k45}ще{\k91}ке {\k20}{\k16}сле{\k19}зин{\k11}ка {\k35}по{\k53}бе{\k72}жит.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.52,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k22}Э{\k39}тот {\k64}дождь {\k27}ведь {\k32}не {\k29}мо{\k23}жет {\k17}прод{\k31}лить{\k21}ся {\k100}веч{\k51}но?
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:51.81,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Я {\k33}за{\k57}мёрз {\k36}под {\k15}е{\k56}го {\k25}кас{\k33}ка{\k26}дом {\k67}уж {\k32}да{\k73}вно.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:57.06,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}По{\k30}че{\k42}му {\k22}{\k19}э{\k35}тот {\k36}дождь {\k19}про{\k15}дол{\k27}жа{\k35}ет {\k56}с не{\k41}ба {\k17}хлес{\k74}тать?
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:02.15,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k36}Не{\k47}уж{\k39}то {\k69}хо{\k44}чет {\k26}{\k27}ме{\k44}ня {\k45}об{\k103}нять?
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.74,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k30}Э{\k38}тот {\k57}дождь{\k32} всё {\k26}и{\k35}дёт {\k18}не {\k12}пе{\k38}ре{\k23}ста{\k93}ва{\k57}я,
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:12.00,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}И {\k31}е{\k66}му {\k32}не {\k12}ви{\k38}дать {\k44}кон{\k31}ца {\k28}и {\k101}кра{\k70}я.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.16,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}Под {\k36}зон{\k52}том, {\k32}что {\k35}ты {\k28}сжа{\k26}лив{\k17}шись {\k28}на{\k27}до {\k65}мной {\k36}под{\k19}ня{\k63}ла,
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:28.80,OP5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Об{\k46}ни{\k42}мем{\k69}ся {\k49}мы, {\k48}и{\k37}ща {\k53}друг {\k49}в дру{\k77}ге {\k27}теп{\K589}ла...
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:07.00,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Ya{\k33}t{\k31}to {\k23}mi{\k36}tsu{\k48}ke{\k47}ta {\k32}a{\k34}ta{\k18}ra{\k79}shii {\k27}a{\k64}sa {\k140}wa
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.13,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Tsu{\k11}ki{\k55}hi {\k28}ga {\k39}ja{\k29}ma {\k28}wo {\k39}su{\k72}ru
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:16.80,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}Mu{\k20}ka{\k30}u {\k44}sa{\k21}ki {\k56}wa{\k43} {\k42}tsu{\k25}gi {\k38}ja{\k30}na{\k18}ku{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:20.58,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k23}ka{\k42}ri {\k30}o{\k32}i{\k30}ka{\k51}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.13,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Na{\k11}ri{\k16}ya{\k32}ma{\k31}na{\k69}i{\k26} {\k25}you{\k22}sha {\k34}nai {\k20}o{\k10}mo{\k24}i{\k25}de{\k27}ta{\k23}chi {\k63}wa
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.26,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Yu{\k10}ru{\k52}shi{\k50}te {\k32}ku{\k21}re{\k42}so{\k30}u {\k33}ni {\k31}mo {\k30}na{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:37.17,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}So{\k15}ro{\k23}so{\k23}ro {\k39}ka {\k78}na{\k17} {\k10}te{\k22}sa{\k14}gu{\k19}ri {\k14}tsu{\k19}ka{\k27}re{\k28}ta {\k34}ho{\k19}ho {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:41.61,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ka{\k50}tto{\k47}u {\k94}ga{\k16} {\k15}ko{\k18}bo{\k13}re{\k36}o{\k50}chi{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:46.82,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}A{\k31}me {\k63}wa {\k27}i{\k35}tsu{\k32}ka {\k22}ya{\k14}mu {\k29}no {\k21}de{\k101}shou {\k82}ka
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:52.03,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}Zu{\k29}i{\k55}bun {\k39}na{\k14}ga{\k51}i {\k28}a{\k34}i{\k29}da {\k66}tsu{\k33}me{\k93}tai
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:57.34,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}A{\k32}me {\k60}wa {\k30}do{\k27}u{\k37}shi{\k18}te {\k14}bo{\k34}ku {\k29}wo {\k67}e{\k30}ra{\k14}bu {\k106}no
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:02.16,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Tsu{\k52}tsu{\k35}ma{\k73}re{\k67}te {\k30}i{\k47}i {\k45}ka {\k99}na
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:07.12,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}A{\k34}me {\k61}wa {\k33}ya{\k34}mu {\k32}ko{\k16}to {\k11}wo {\k36}shi{\k24}ra{\k101}zu {\k87}ni
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:12.03,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Kyo{\k31}u {\k64}mo {\k30}fu{\k15}ri{\k43}tsu{\k34}zu{\k35}ku {\k36}ke{\k92}re{\k73}do
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.57,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}So{\k34}t{\k52}to {\k35}sa{\k39}shi{\k22}da{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ka{\k30}sa {\k67}no {\k35}na{\k19}ka {\k104}de
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:29.01,OP5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Nu{\k46}ku{\k37}mo{\k76}ri {\k32}ni{\k29} {\k33}yo{\k41}ri{\k51}so{\k54}i{\k76}na{\k33}ga{\k601}ra
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:41.54,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k32}Дав{\k34}но {\k31}ми{\k34}ну{\k31}ли {\k92}те {\k36}дни,
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:45.86,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}Ког{\k35}да {\k30}не {\k33}пла{\k32}кать {\k29}боль{\k35}ше {\k32}о{\k33}бе{\k30}ща{\k19}ла {\k60}я.
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:51.11,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k45}пусть {\k33}да{\k29}же{\k64} {\k55}боль {\k39}пря{\k33}чу {\k31}вну{\K95}три,
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:56.08,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Мно{\k37}го{\k35}е {\k32}есть,{\k61} {\k31}что {\k11}прос{\k46}тить {\k37}ни{\k33}как {\k16}нель{\k66}зя.
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:23:00.08,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k51}Нам {\k46}не {\k17}вер{\k48}нуть{\k34}ся,
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:02.62,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}То {\k25}вре{\k29}мя {\k34}не {\k16}вос{\k47}пол{\k37}нить,
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:07.16,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}И {\k20}я {\k28}э{\k36}то {\k22}ни{\k74}как {\k33}не {\k35}мо{\k57}гу {\k25}из{\k44}ме{\k36}нить.
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:12.93,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}Мыс{\k25}ли, {\k67}что {\k29}{\k29}пол{\k36}ны {\k29}ког{\k35}да-{\k35}то {\k27}бы{\k32}ли {\k29}то{\K111}бой,
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:18.68,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k30}У{\k30}но{\k37}сят{\k29}ся {\K101}прочь, {\k29}{\k30}од{\k31}на {\k36}за {\k29}дру{\K172}гой...
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.81,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k20}Как {\k14}бы {\k32}я {\k32}хо{\k31}те{\k17}ла {\K87}стать
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.32,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}Чуть {\k18}силь{\k30}не{\k33}е, {\k29}чем {\k21}сей{\K78}час.
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:29.44,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Тог{\k37}да б {\k29}ус{\k37}лы{\k27}шал {\k30}ты, {\k34}ко{\k28}не{\k36}чно, {\k34}го{\k26}лос {\k34}мой {\k20}тот{\K82}час!
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:32.07,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k18}Всё {\k17}рав{\k30}но {\k33}впе{\k32}рёд {\k19}пой{\K88}ду.
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:34.78,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k20}Ве{\k17}тер {\k25}пи{\k39}шет {\k30}свой {\k17}у{\K105}зор,
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:39.95,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k38}Най{\k33}ти {\k29}те{\k36}бя {\k25}на{\k35}де{\k32}ясь, {\k34}на {\k62}не{\k34}бо {\k31}ки{\k18}ну {\k46}я {\k64}взор:
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:47.14,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Вест{\k29}ни{\k32}ком {\k67}но{\k32}во{\k36}го {\k30}дня {\k60}пер{\k66}вый {\k33}солн{\k23}ца {\k32}луч {\k28}блес{\K188}нёт -
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:53.05,ED5_Russian,,0000,0000,0000,,{\k67}Яр{\k67}кой {\k33}ра{\k32}ду{\k32}гой {\k10}сверк{\K278}нёт...
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:41.82,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k32}A{\k31}no {\k37}hi {\k31}ka{\k30}ra {\k98}zu{\k59}tto
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:46.04,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k33}Na{\k32}ka{\k33}na{\k33}i {\k30}to {\k29}ki{\k37}me{\k30}te {\k32}ki{\k33}ta {\k17}ke{\k79}do
Dialogue: 0,0:22:46.66,0:22:50.95,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k33}ta{\k33}mi {\k29}wo{\k64} {\k52}ka{\k46}sa{\k32}ne{\k30}te{\k79}mo
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:56.01,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k32}ka {\k32}wo {\k62}{\k33}yu{\k12}ru{\k44}se{\k41}zu {\k29}ni {\k22}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:22:58.13,0:23:00.09,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}Mou {\k40}mo{\k14}do{\k48}re{\k33}nai
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:02.75,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}I{\k27}ku{\k35}tsu{\k31}mo {\k15}no {\k49}hi{\k47}bi
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:07.25,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Bo{\k18}ku {\k33}wa {\k30}ma{\k34}da {\k53}na{\k42}ni {\k32}mo {\k63}de{\k26}ki{\k41}zu {\k46}ni
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:12.90,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}Ki{\k29}mi {\k65}no{\k28} {\k35}i{\k32}ta {\k31}ki{\k30}o{\k35}ku {\k31}no {\k32}ka{\k34}ke{\k104}ra
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:18.61,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ma{\k35}ta {\k32}hi{\k29}to{\k107}tsu{\k21} {\k32}ki{\k33}e{\k26}te {\k36}yu{\k166}ku
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:21.91,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}Kyou {\k51}yo{\k28}ri {\k36}mo{\k17}t{\k94}to
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:24.41,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}Tsu{\k18}yo{\k34}ku {\k31}na{\k30}ri{\k17}ta{\k91}i
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:29.42,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ko{\k35}no {\k30}ko{\k35}e {\k32}ga {\k33}i{\k31}tsu{\k33}ka {\k30}to{\k32}do{\k30}ku {\k30}yo{\k21}u {\k79}ni
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:32.29,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k20}A{\k13}ru{\k30}ki{\k37}tsu{\k30}zu{\k18}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:34.50,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k14}Ka{\k16}ze {\k26}ga {\k40}ya{\k28}n{\k20}da{\k77}ra
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:39.82,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ki{\k36}mi {\k25}wo {\k37}sa{\k26}ga{\k38}shi{\k30}te {\k34}so{\k63}ra {\k32}mi{\k33}a{\k17}ge{\k36}ru {\k59}yo
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:47.16,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Yo{\k29}a{\k30}ke {\k63}no {\k39}sa{\k35}ki {\k30}ni {\k63}hi{\k61}ka{\k33}ri {\k24}ga {\k31}sa{\k22}su {\k197}yo
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:52.94,ED5_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k65}Ni{\k64}ji {\k35}ga {\k28}ka{\k36}ka{\k14}ru {\k266}yo