← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [BS]

BS Fullmetal Alchemist Brotherhood 02.ass

Archive

Name
BS Fullmetal Alchemist Brotherhood 02
Creation time
2009-04-22 18:23:28
Authors
MaXiKo

File

Name
BS Fullmetal Alchemist Brotherhood 02.ass
Creation time
2009-04-22 20:14:16
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Shinsen-Subs]_Fullmetal_Alchemist_2_-_Brotherhood_-_02_[1280x720_H.264_AAC][300D8FF0].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1235
Last Style Storage: Fullmetal Alchemist_ Brotherhood
Original Script: Shinsen
Original Translation: AnimeFighter
Original Editing: SERG_EL
Original Timing: AnimeFighter

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Al,Domkrat,55,&H00BDB5AA,&H000000FF,&H00857B6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Armstrong,Domkrat,55,&H00C4F6FA,&H000000FF,&H0026B4A8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Bradley,Domkrat,55,&H009DC8DD,&H000000FF,&H00124570,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: BS,Akbar,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: comment,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Copy of comment,Domkrat,55,&H00000000,&H000000FF,&H00E6D0C4,&H00EAD0C3,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Domkrat,55,&H00EBDDD3,&H000000FF,&H009C4213,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Domkrat,55,&H00CFF0F2,&H000000FF,&H0018ADAB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_JPN,Brush Script Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: ED_RUS,Majestic X,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001314AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Elyssia,Domkrat,55,&H0099B6CB,&H000000FF,&H0053859F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Gracia,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A75A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hughes,Domkrat,55,&H00EAE8BD,&H000000FF,&H00B48610,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Isaac,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Kimblee,Domkrat,55,&H00E6CDBF,&H000000FF,&H0021217E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Lust,Domkrat,55,&H00F9D7EC,&H000000FF,&H00FF0075,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: member,Rapier Cyr,35,&H00BBE1B7,&H000000FF,&H00039D04,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP_JPN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: OP_RUS,DS Goose,55,&H00DAE290,&H00D5D404,&H00FF1C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Pinako,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949497,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Riza,Domkrat,55,&H0006C6C0,&H000000FF,&H00FF2200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Roy,Domkrat,55,&H00CCCCF8,&H000000FF,&H000D0D87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Trisha,Domkrat,55,&H0079869D,&H000000FF,&H00202232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Truth,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Winry,Domkrat,55,&H009ED3F2,&H000000FF,&H003D5397,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,{ENDING}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,{PREVIEW}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:30.33,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,--
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:00.18,Default,,0000,0000,0000,,--
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.37,Default,Narration,0000,0000,0000,,Алхимия - научный вопрос анализа, раложения и синтеза.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.23,Default,Narration,0000,0000,0000,,Но всё-же, она не всемогущая.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.94,Default,Narration,0000,0000,0000,,Нельзя получить чего-нибудь за просто так.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:17.74,Default,Narration,0000,0000,0000,,Если хочешь что-то получить, то в замен нужно отдать нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.50,Default,Narration,0000,0000,0000,,Короче говоря, Алхимия - равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.16,Default,Narration,0000,0000,0000,,Самый главный запрет в Алхимии - преобразование человека.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:30.38,Default,Narration,0000,0000,0000,,Это правило нельзя нарушать.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.16,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.04,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:10.22,Al,Al,0000,0000,0000,,Что ты думаешь, об этих слухах о священике в Лиоре?
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.59,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Об этом шарлатане?
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.31,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Он может приобразовать цветы из неоткуда?
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.76,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Наверняка какой-та фокус, хотя...
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.61,Al,Al,0000,0000,0000,,А если нет...
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:25.20,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да, нам может и повезти, и то может быть.
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:30.64,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Небесный камень был уничтожен Ксерксем в одну ночь...
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:34.34,Ed,Ed,0000,0000,0000,,По легендам востока, Великий Эликсир был запечатан...
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:39.50,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это были и есть его названия, но в Алхимии ему дали имя,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.87,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:46.25,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Подумать только. Ал, с этим камнем мы можем вернуть наши тела назад...
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.81,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Почему нельзя было по подробнее его описать!?
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.15,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.21,Al,Al,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.65,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Хоть бы на этот раз он окзалься настоящим!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.61,Al,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.61,Trisha,Trisha,0000,0000,0012,,Эд? Ал? Вы где?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.12,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.66,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Вы опять привратили папину комнату в свалку.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:11.54,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Нельзя рисовать на полу!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.33,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы не просто рисуем! Смотри!
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.01,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Это же... Алхимия?
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.23,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Вы этому у вашего отца научились, верно?
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.79,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Скажи нам, как мы можем у кого то чему-то научится, если его с нами нет?
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.07,Al,Al,0000,0000,0000,,Это всё благодаря книжкам, которые мы здесь нашли.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.39,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Благодаря книжкам?
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.39,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы не должны этим заниамться?
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:38.28,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Ну не совсем! Вы действительно его дети! Я вами горжусь!
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.68,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мама гордилась нами.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:45.28,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нас делало это счастливыми и так мы погрузились в Алхимию.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:53.29,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Но тем же летом, мама заболела и умерла.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.77,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат, кушать хочется...
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.30,Al,Al,0000,0000,0000,,Становится холодно... пошли домой...
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.24,Al,Al,0000,0000,0000,,Хоть бы отец вернулься...
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.14,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ни слова о нём!
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:14.56,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Он не наш отец! Он даже не пришел на мамины похороны!
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.08,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Интересно... Сможем-ли мы вернуть маму?
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:30.99,Al,Al,0000,0000,0000,,Но в книжках стоит что Человеческая Алхимия запрещена.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:34.30,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Значит это будет нашим маленьким секретом.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.46,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Так значит вы обратно сюда пришли?
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.46,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Винри, а тебе то что?
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.27,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Бабушка всегда говорит,
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.81,Winry,Winry,0000,0000,0000,,если вы плачя о ком-то думаете,ему будет так же грустно в другом мире, как и тебе , если ты плачешь...
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:46.55,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Я знала что вы здесь.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.32,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:57.21,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А ты, вот, плачешь из-за того, что твои родители постаяно в отъезде!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.36,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.80,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:06.64,Winry,Winry,0000,0000,0000,,И зря я о вас беспокоюсь! Поторопитесь домой, иначе вам не достанетс ужина!
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.50,Ed,Ed,0000,0000,0000,,О чём ты? подожди!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.70,Al,Al,0000,0000,0000,,Эй, подождите меня!
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.00,Isaac,,0000,0000,0000,,Приятного апетита!
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.25,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Эд, пей cвоё молоко.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.21,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Не навижу молоко.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.26,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Не будешь пить - останешься маленьким.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.87,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Кто тут маленький, мини-карга?
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.88,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Чего-чего, гороховый стручок?!
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.37,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Карга метр без кепки!
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.33,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Микросикилявка!
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.36,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Карга!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.76,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Блоха!
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:39.69,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Вы опять читали что-то левое в школе...\NВам нужно следить за уроком!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.49,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ах, заткнись...
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.28,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Скажи, что за книжки вы читаете?
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:44.54,Al,Al,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.76,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Тебя, Винри, это не касается.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.88,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Так не честно! Вы всегда чего-нибудь от меня скрываете!
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.20,Al,Al,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:58.75,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Кстате, сегодня тушоное мясо на обед!
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.32,Al,Al,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.63,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо, до потом!
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:07.09,Ed,Ed,0000,0000,0000,,И всё-же, тот человек, кто впервые сделал такую вкуснятиню - замечательный человек.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.39,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Даже если там и молоко внутри, оно великолепно!
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.51,Al,Al,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.22,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Сама идея, совместить оващной суп и молоко, невероятная!
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:18.52,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Что значит, даже учёным нужны изменения  для новых идей!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.94,Al,Al,0000,0000,0000,,Оно так и вправду работает?
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:24.98,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Конечно! Для Человеческая Алхимия тоже нужны новые идеи!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:31.48,Ed,Ed,0000,0000,0000,,После того, как мы поставили  цель - вернуть маму,
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.99,Ed,Ed,0000,0000,0000,,мы изучали Человеческую Алхимию
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:38.25,Ed,Ed,0000,0000,0000,,и под предсмотром нашего учителя, мы набивали навыки.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.00,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это длилось годами, но потом...
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.38,Ed,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}"Мы хотим увидеть мамину улыбку."{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.06,Ed,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Мы хотим опять жить, как раньше.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.94,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Эти мысли двигали нас вперёд.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:00.77,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Закончено.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:11.07,Ed,Ed,0000,0000,0000,,35 литров воды, 20 килограмма углирода, 4 литра аммиака, 1,5 килограмма извести,
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:16.82,Ed,Ed,0000,0000,0000,,800 граммов фосфора, 250 грамма соли, 100 грамма селитры,
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:24.04,Ed,Ed,0000,0000,0000,,80 грамма серы, 7,5 грамма фтора, 5 грамма железа, 3 грамма кремния...
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.63,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо. Давай начертим круг.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.89,Ed,Ed,0000,0000,0000,,И на последок... небольшая часть души.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.29,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал, мы начинаем.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.18,Al,Al,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.95,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат, тут что то не так!
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:01.99,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.37,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть! Мы облажались?!
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.62,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.38,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.05,Al,Al,0000,0000,0000,,{\i1}Бра~ат!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.63,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.66,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ась? Что я делал?
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:28.86,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:32.41,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:35.37,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Опа, хороший вопрос!
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.54,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Меня называют "миром".
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:43.13,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Или же "Вселеной", или "Богом" или "Правдой".
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:46.19,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Или "Одним Целым" или "Единственным".
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.29,Truth,Truth,0000,0000,0000,,И я-это "ты".
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:57.05,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Приветсвую тебя, жалкий глупец, в мой мир игнорирующий запреты.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.81,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Ах, заткнись. Ты же этого хотел, верно?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.36,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Тебе показать... Истину?
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:26.33,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я чуствовал, как информация входила в мою голову.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.43,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Хватит! Моя голова больше не выдержит!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.42,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я разлагаюсь!
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:39.57,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Стой! Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:45.97,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Моя голова чуть не взорвалась, но потом я всё понял.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.10,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это была Истина.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.65,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.53,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Ну, и как всё прошло?
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:08.96,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Моя теория о Человеческом Преобразовании была верна.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.29,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Но всё-же этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:17.01,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть... Правда о Человеческом Преобразовании находится там!
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.35,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Ещё разок!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:24.92,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Не могу. С этим обменом, я мог показать тебе вот это.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.06,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Обменом?
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.94,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Да. "Обмен"
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.57,Truth,Truth,0000,0000,0000,,Равномернный обмен. Ал-хи-мик.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:50.83,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Как это произошло?!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.84,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это не то, что мы хотели...
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:58.47,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Его забрали!
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:02.68,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Помогите...
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:06.47,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мама... мама...
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.86,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нет... не может быть...
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.33,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.93,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы не этого хотели!
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:31.25,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Алфонс!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:34.10,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Алфонс! Алфонс!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.63,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это моя вина... Алфонс!
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.09,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.35,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Верни его... он мой брат!
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.98,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я отдам тебе хоть ногу, или даже мою руку... даже моё сердце!
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.90,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Но верни мне его... Он мой единственый, маленький брат!
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx165\fscy120\pos(950,658)}Алфонс Элрик\N10 лет
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx62.5\fscy105\pos(338,194)}Цельнометаталлический Алхимик
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(618,434)\c&H35BF9E&\3c&HFFFFFF&}Переведено для бесплатного просмотра!\NНе дай бох, я этот фансаб в магазине увижу!
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx163.75\fscy163.75\pos(894,102)}Переведено группой
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx188.75\fscy152.5\pos(952,216)}Эдвард Элрик\N11 лет
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.01,BS,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fscx227.5\fscy195\pos(356,140)}Bl@ckStar
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx62.5\fscy105\pos(332,688)}Цельнометаталлический Алхимик
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.28,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Привет! Так ты до сих про был в столице?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.58,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Все хорошо, что хорошо кончается. И я могу вернутся в восточную Штаб-квартиру.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.58,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Ну поздравляем.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:17.54,Roy,Hughes,0000,0000,0000,,Чтоб в следующий раз был Генералом, когда вернёшся.
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.50,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Легче сказать, чем сделать
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.59,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.38,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Я должен тебе это отдать, как только ты будешь уезжать.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.35,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.56,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Отчёт о Айзаке МакДугале.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.94,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Ты же ведь ещё не получил?
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:33.44,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.06,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,"Аптека в Ксинге"?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.10,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Что-то типо-того.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.99,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Мне кое-что рассказали, но я нечего не понял.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.12,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Ты чтонибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:45.11,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Нет, такого ни разу не слышал.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.99,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Кстате, как там братья Элрики поживают?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.87,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Я что, похож на их мамочку?
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:56.75,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Почему ты сделал Эда Государственным Алхимиком?
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.92,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Он же ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:04.42,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,В армии, рано или поздно он увидит ад.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.05,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Как мы.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:13.73,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Ад говоришь?
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.83,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Они уже его видели...
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:20.05,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Эти двое... прошли через многое...
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.49,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Подполковник... Их нет  за домо-
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.45,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.92,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Где они? Где эти "братья Элрики"?
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.87,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Дэн, угамонись!
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.55,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Не будь таким грубым, к нашим гос-
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.05,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Ей ты!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.75,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Что здесь потерял офицер?
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.48,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Я только зашёл к вам в гости! Но что {\i1}это{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.20,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Что вы создали?
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.83,Al,Al,0000,0000,0000,,Нам жаль.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:07.28,Al,Al,0000,0000,0000,,Простите нас. Нам жаль...
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.78,Al,Al,0000,0000,0000,,Нам жаль... Нам очень жаль...
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:12.99,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:20.34,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Какой сюрприз. Я пришёл сюда из-за слухов, что здесь есть талантливые Алхимики...
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:25.77,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Но кто-бы смог подумать, что дети смогли сделать Человеческое Приобразование,
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:29.09,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,да ещё и прикрепить душу.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:33.26,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,С такими возможностми, вы сможете запросто стать государственными Алхимиками.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:40.06,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,У государственного Алхимика две стороны - мы солдаты, которые исполняют свой долг...
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:45.78,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,а также есть привелегии и исследования высочайшего уровня становятся возможными.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.95,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Так, эти дети смогут вернуть их тела назад.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:55.26,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,После того, как он пришел сюда, истикая кровью,...
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.49,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,я пошла к ним домой.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:04.09,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Нет... то  не было человеком!
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:07.59,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Алхимия способна сотворить такое?
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:13.72,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Я против!!! Или вы хотите, чтоб эти дети сделали ещё один шаг в ад?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.06,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.69,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:27.73,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Э~, Мисс Лейтенант?
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:30.64,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Просто Лиза. Лиза Хокай.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:31.36,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Притно познакомится.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:40.09,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Мис Лиза, вы когда-нибудь стреляли в человека?
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:43.82,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:52.24,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Я не навижу солдат. Потому что маму и папу отправили на войну и убили...
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:58.06,Winry,Winry,0000,0000,0000,,И сейчас, вы пытаетесь забрать ещё и Эда и Ала.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:03.02,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Идти или не идти, решать им.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:06.02,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Да. Они сами должны это решить.
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:10.11,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Я не пренуждаю, а предлагаю вам.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.28,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Развится или остановится ...
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.53,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Желаете остаться на всю жизнь такими?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.78,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Или склонитесь перед армией?
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:21.04,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Они единственые, кому решать.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:27.74,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Если вы хотите вернуть ваши тела, то вам нужно сделать шаг вперед.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:31.30,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Даже если вам прийдётся не сладко.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.63,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Мисс Лиза, почему вы стали солдатом?
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.63,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Потому что есть люди, которых я хочу защитить.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:50.88,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:51.65,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.99,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Ну тогда, прощай.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.98,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Я Винри.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.98,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Хорошо, Винри-чан.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.50,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что мы встречаемся снова.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:11.12,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Он пойдет?
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.14,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.71,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Но его глаза лишены были пусты....
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:22.10,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Правда? Его глаза были наполнены пламенем.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.69,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Ты будешь сожалеть об этом?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.53,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нет, я так решил.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.79,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Как много времени займёт операция и реабилитаця?
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.66,Al,Al,0000,0000,0000,,Около трёх лет.
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.62,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Один год.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.28,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Придется из кожи  вон  лезть.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.31,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.59,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я верну тебе твоё тело.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.63,Al,Al,0000,0000,0000,,А я тебе твоё, брат.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.84,Al,Al,0000,0000,0000,,Теперь ты в порядке!
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.46,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да , давай попробуем Алхимию.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:18.32,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я с тех пор ей ни разу не пользовался.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.58,Al,Al,0000,0000,0000,,Да, это в первые, с тех пор, как ты прикрепил мою душу к доспехам...
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:28.58,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.93,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Превосходно! Просто замечательно!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.75,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат, невероятно! Ты сделал это без круга преобразования!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.14,Al,Al,0000,0000,0000,,Как и наш учитель!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:39.03,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Разве ты не можешь?
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:41.01,Al,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.98,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Разве ты это не видел?
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:46.33,Al,Al,0000,0000,0000,,"{\i1}Это{\i0}"?
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.81,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:53.24,Winry,Winry,0000,0000,0000,,ей! Ты только что изменил мой автопротез!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.94,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это не позваляет изменить форму моей головы?
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:00.70,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Больно... да ты точно... злобный механик-маньяк.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.13,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Меня не волнует мой характер или то что я механик-моньяк!
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:09.97,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Я решила вам помогать, до тех пор, пока вы не получите ваши тела назад!
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.00,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.28,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Это  такая редкость, то что вы персонально идёте поприсутствовать на экзамен.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:19.87,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Может быть. Просто интересно посмотреть на 12-ти летнего мальчишку.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:24.35,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Я так прикинул и решил что мне нужно с ним поведатся.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:29.05,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Ооо, стальная рука?
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:31.17,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да. Это произошло вовремя восточной гражаданской войны.
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:35.12,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Да, нам тоже досталось в Ишваре.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.77,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.98,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Глупый! Это же сам Фюрер Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:46.08,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,И так, начнём экзамен.
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.94,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Ты принёс чтонибудь черчения круга преобразования?
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.67,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я в этом не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.55,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.60,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,О как. Восхитительно.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.44,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Ты превосходен!
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:26.44,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Как насчёт этого? Вот так важных людей убивают...
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:30.12,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Может нужно пересмотреть способ проведения экзаменов?
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.71,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Ты мне нравишся.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.59,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Но увы. Ты не знаешь на сколько велик наш мир.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:42.41,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:46.64,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.56,Notes,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H070892&\3c&H06077A&\pos(194,244)\fscx256.25\fscy208.75\frz21.482}ХА
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.56,Notes,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H070892&\3c&H06077A&\fscx256.25\fscy208.75\pos(476,130)\frz14.91}ХА
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.56,Notes,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H070892&\3c&H06077A&\fscx256.25\fscy208.75\pos(746,140)\frz340.794}ХА
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.56,Notes,Signs,0000,0000,0000,,{\c&H070892&\3c&H06077A&\fscx256.25\fscy208.75\frz335.992\pos(1018,222)}ХА
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.56,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Постарайся, на следущих экзаменах, "молодой" Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.31,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Когда он его достал?
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:03.11,Al,Al,0000,0000,0000,,Интересно, как там брат?
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:05.84,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Ал, скажи...
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.59,Al,Al,0000,0000,0000,,Хммм? Что?
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:13.39,Winry,Winry,0000,0000,0000,,Если Эд станет государственным Алхимиком, он покинит деревню?
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:16.41,Al,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.96,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Серебреные часы - доказательство того, что ты государственный Алхмик.
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:27.04,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,{\an8}Вот твой сертификат службы и подтверждение... Ооо...
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.97,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Фюрер придумал тебе  прозвище.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.18,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:35.64,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Да так,ничего. Поздравляю. Теперь, ты официально цепной пес армии.
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:44.12,Ed,Ed,0000,0000,0000,,От имени Фюрера Кинга Брэдли, я назначаю вас, Эдвард Элрик, государственным Алхимиком,
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:46.90,Ed,Ed,0000,0000,0000,,и даю вам прозвище "Цельнометаллический". {Текст немного отличается от того, что стоит на бумаге}
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:49.41,Ed,Ed,0000,0000,0000,,"Цельнометаллический"?
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:58.95,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Да, второе имя присваевается государственным Алхимикам. Теперь ты "Цельнометалический Алхимик."
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:06.42,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мне нравится это прозвище. Я принимаю его!
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:13.14,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат, мы скоро приедем.
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:19.85,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Лиор...
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:24.79,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Там должна быть зацепка, чтоб вернуть Алу его тело.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.11,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:05.54,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эд и Ал, только что приехали в Лиор, хотят навестить Корнелия, человека, который может возраждать мёртвых.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:09.04,Default,Narration,0000,0000,0000,,"Молитесь и верьте - так вы будете спасены."
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:13.97,Default,Narration,0000,0000,0000,,Таковы слова Корнелия, который носит красный и сверкающий Философский Камень на руке.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:21.52,Default,Narration,0000,0000,0000,,В следущий раз в Цельнометаллическом Алхимике,\NЭпизод 3: Город Проповедия.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:27.06,Default,Sign,0000,0000,0000,,Что же лучше выбрать - счастье или истину?
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.79,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.79,member,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\pos(346,330)\fscx132.5\fscy180\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Перевод: AnimeFighter
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:42.42,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:42.42,member,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)\pos(536,478)\fscx137.5\fscy158.75\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Редакция: SERG_EL
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:58.73,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:05.03,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}magarikunetta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.20,OP_JPN,,0000,0000,0000,,"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.70,OP_JPN,,0000,0000,0000,,nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:13.37,OP_JPN,,0000,0000,0000,,wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:18.58,OP_JPN,,0000,0000,0000,,gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:20.29,OP_JPN,,0000,0000,0000,,tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:21.96,OP_JPN,,0000,0000,0000,,zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.63,OP_JPN,,0000,0000,0000,,deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:25.30,OP_JPN,,0000,0000,0000,,dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.09,OP_JPN,,0000,0000,0000,,shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:28.81,OP_JPN,,0000,0000,0000,,motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.51,OP_JPN,,0000,0000,0000,,nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.14,OP_JPN,,0000,0000,0000,,"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:35.49,OP_JPN,,0000,0000,0000,,kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.85,OP_JPN,,0000,0000,0000,,sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:43.02,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:45.82,OP_JPN,,0000,0000,0000,,kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.11,OP_JPN,,0000,0000,0000,,yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:52.45,OP_JPN,,0000,0000,0000,,dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.45,OP_JPN,,0000,0000,0000,,natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:57.70,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Алое небо, что было в тот день,
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты помнишь?
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Летний ветерок дул, когда мы пообещали друг другу,
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}остаться вместе.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}За это улыбкой,
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}спрятана моя тень.
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}И я притворялась, чтобы не замечать этого.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ожидая депрессивных новостей,
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}пустых ночей, этих закатов, которые, я чувствовала, не придут.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всё это знала.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Алое небо, что было в тот день,
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}давай воспомним его когда-нибудь, ок?
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}И с этим мы не смогли сдержать наши обещания,
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}мы будем идти вместе.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.61,Title,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\3c&HE5F9FF&\fscx147.5\fscy145\pos(442,276)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.61,Title,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}День Начала
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0128,,{\shad0\3a&H00&\fad(450,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}10 лет назад, Резембул
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.11,Default,,0000,0000,0135,,{\shad0\3a&H00&\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}4 года назад
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:25.68,Default,,0000,0000,0015,,{\shad0\3a&H00&\fad(500,0)}Восточный город, Восточная Штабквартира
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:21.52,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:21.52,Title,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}The Town of Heresy