← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [BS]

[BS] Fullmetal Alchemist 03.ass

Archive

Name
[BS] Fullmetal Alchemist 03
Creation time
2009-04-26 09:55:57
Authors
MaXiKo

File

Name
[BS] Fullmetal Alchemist 03.ass
Creation time
2009-04-26 11:54:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fullmetal Alchemist_ Brotherhood
Original Script: Shinsen
Original Translation: AnimeFighter
Original Editing: Sin&SERG_EL
Original Timing: AnimeFighter&Shinsen

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Al,Domkrat,55,&H00BDB5AA,&H000000FF,&H00857B6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Armstrong,Domkrat,55,&H00C4F6FA,&H000000FF,&H0026B4A8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Bradley,Domkrat,55,&H009DC8DD,&H000000FF,&H00124570,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: BS,Akbar,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: comment,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Copy of comment,Domkrat,55,&H00000000,&H000000FF,&H00E6D0C4,&H00EAD0C3,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,204
Style: Default,Domkrat,55,&H00EBDDD3,&H000000FF,&H009C4213,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Domkrat,55,&H00CFF0F2,&H000000FF,&H0018ADAB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_JPN,Brush Script Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: ED_RUS,Majestic X,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001314AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Elyssia,Domkrat,55,&H0099B6CB,&H000000FF,&H0053859F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Gracia,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A75A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Hughes,Domkrat,55,&H00EAE8BD,&H000000FF,&H00B48610,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Isaac,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Kimblee,Domkrat,55,&H00E6CDBF,&H000000FF,&H0021217E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Lust,Domkrat,55,&H00F9D7EC,&H000000FF,&H00FF0075,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: member,Rapier Cyr,35,&H00BBE1B7,&H000000FF,&H00039D04,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP_JPN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: OP_RUS,DS Goose,55,&H00DAE290,&H00D5D404,&H00FF1C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Pinako,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949497,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Riza,Domkrat,55,&H0006C6C0,&H000000FF,&H00FF2200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Roy,Domkrat,55,&H00CCCCF8,&H000000FF,&H000D0D87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Trisha,Domkrat,55,&H0079869D,&H000000FF,&H00202232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Truth,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Winry,Domkrat,55,&H009ED3F2,&H000000FF,&H003D5397,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Carnello,Domkrat,55,&H00C4E6EE,&H000000FF,&H00627579,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Shopkeeper,Domkrat,55,&H00F4E7DC,&H000000FF,&H005C3C26,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Rose,Domkrat,55,&H00626388,&H000000FF,&H00383536,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Assistant,Domkrat,55,&H0094AEBF,&H000000FF,&H006C655D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Gluttony,Domkrat,55,&H00363C4C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия - научный вопрос анализа, разложения и синтеза.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx165\fscy120\pos(992,144)\i1}Корнелло{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx62.5\fscy105\pos(338,194)}Цельнометаллический Алхимик
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(618,434)\3c&HFFFFFF&\c&HA95D73&}Переведено для бесплатного просмотра!\NНе дай бог, я этот фансаб в магазине увижу!
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx163.75\fscy163.75\pos(516,648)}Переведено группой
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H762635&\pos(350,248)}Перевод: {\c&H171794&}A{\c&H000000&}nime{\c&H171794&}F{\c&H000000&}ighter
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx188.75\fscy152.5\i1\pos(286,642)}Роза{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:58.00,BS,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fscx188.75\fscy190\pos(406,120)}Bl@ckStar
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H762635&\pos(940,254)}Редакция: {\c&H171794&}S{\c&H000000&}in {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}& {\c&H171794&\3c&HFFFFFF&}S{\c&H000000&}ERG{\c&HFFFFFF&}_{\c&H171794&}E{\c&H000000&}L
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx62.5\fscy105\pos(940,182)}Цельнометаллический Алхимик
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, она не всемогущая.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя получить что-нибудь за просто так.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь что-то получить, то взамен нужно отдать нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, Алхимия - равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Самый главный запрет в Алхимии - преобразование человека.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Это правило нельзя нарушать.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.39,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Дети божьи живя на этой земле,
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.52,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,молитесь, верьте, и вы будете спасены.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.02,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Лето, Бог Солнца, покажет ...
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.02,Shopkeeper,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Вы уличные актёры? Или как вас там?
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.65,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Разве мы на них похожи?
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:17.95,Shopkeeper,Shopkeeper,0000,0000,0000,,А разве не так?
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.78,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ну хоть за еду спасибо.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.12,Shopkeeper,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Ты что наделал?
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.25,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ой, простите, мы все   починим.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.04,Shopkeeper,Shopkeeper,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:29.54,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Просто наблюдайте.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.92,Al,Al,0000,0000,0000,,Ну тогда начнём.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.88,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:44.30,Shopkeeper,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Ничего себе... Вы, ребята, волшебники?
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.51,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.64,Al,Al,0000,0000,0000,,Мы алхимики.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.31,Isaac,Guy,0000,0000,0000,,Алхимия? Впервые слышу о ней.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.73,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Хотя бы о братьях Элриках слышали?
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.32,Shopkeeper,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Элрик?
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.23,Default,Guy 2,0000,0000,0000,,Да, где-то я уже слышал!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.99,Default,Guy 3,0000,0000,0000,,Цельнометаллический Алхимик, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.74,Default,Guy 2,0000,0000,0000,,Так это ты гениальный и знаменитый Алхимик?
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.45,Default,Guy 4,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему они называют тебя Цельнометаллическим...
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.96,Al,Al,0000,0000,0000,,Но... это не я, это...
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.13,Default,Guy 5,0000,0000,0000,,Чего? Тот коротышка?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.88,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Кого ты назвал ультракоротышкой?!
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.84,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,{\an8}Молитесь и верьте...
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.84,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Так что это за проповедь?
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.80,Shopkeeper,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Падре Кoрнелло.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:26.72,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:31.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он пришёл сюда несколько лет назад и показал нам путь к богословенью.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.90,Default,Guy 2,0000,0000,0000,,Он может возвращать и забирать жизнь!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.32,Default,Guy 3,0000,0000,0000,,Его чудеса тому доказательство!
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.53,Ed,Ed,0000,0000,0000,,"Возвращать жизнь", говоришь?
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.07,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Глупо.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.42,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Вот значит как... Догоняешь?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.88,Al,Al,0000,0000,0000,,Не понял про что ты. Но он точно пользуется Алхимией.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.85,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да, но он не соблюдает правила равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.39,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нужно соблюдать массу одну к одному, такой вот принцип.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.35,Al,Al,0000,0000,0000,,Да, он даже растения превращает в минеральную воду.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.15,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат, а может быть это...
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:20.86,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да... Наверняка это он.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:34.25,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Бог, пожалуйста, услышь моё желание.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:35.75,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верни мне его!
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.21,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Так вот он какой, Лето.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.38,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Вы заинтересованы в церкви Лето?
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.38,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Вообще-то я атеист, как видишь.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.51,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Всё равно.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.10,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Главное ты веришь в него
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.39,Rose,Rose,0000,0000,0000,,и живёшь с надеждой и гармонией.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.39,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Как чудесно...
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.35,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Если ты в него веришь,
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.15,Rose,Rose,0000,0000,0000,,то наверняка подрастёшь!
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.57,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.86,Al,Al,0000,0000,0000,,Она не имела ничего плохого.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.86,comment,{Sign,0000,0000,0000,,{\c&H3227B4&\pos(376,196)\fscx211.25\fscy182.5}Искренность
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.86,Ed,Ed,0000,0000,0000,,"Возвращать к жизни..."
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.57,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ты серьёзно в это веришь?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.08,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:20.13,Ed,Ed,0000,0000,0000,,35 литров воды, 20 килограммов углерода, 4 литра аммиака, 1,5 килограмма извести,
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:24.88,Ed,Ed,0000,0000,0000,,800 граммов фосфора, 250 граммов соли, 100 грамм селитры,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.55,Ed,Ed,0000,0000,0000,,ну и так далее...
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.63,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:33.97,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это основные элементы на взрослого человека среднего роста.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.44,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это пока что всё, что на данный момент нам известно...
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.56,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нам не удалось найти какие-нибудь отчёты о законченной человеческой трансмутации.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.65,Ed,Ed,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что молитвы смогут сделать то, чего не смогла наука?
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:49.16,Rose,Rose,0000,0000,0000,,"Молись и верь, так твоё желание станет реальностью."
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.16,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, все эти ингредиенты можно купить
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:55.87,Ed,Ed,0000,0000,0000,,даже на карманные деньги, как ты уже заметила.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.83,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Людей можно задёшево сделать.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:00.83,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Люди не вещь!
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.59,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Такие слова просто непростительны перед создателем!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.05,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Ты будешь за это наказан!
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.59,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это все, потому что алхимики учёные..
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:13.64,Ed,Ed,0000,0000,0000,,И поэтому мы не верим в создателя или бога.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.94,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы стремимся за принципами, которые создали этот мир, и за Истиной.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:21.11,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это ирония, что мы, учёные, не нуждаемся в боге,
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:25.44,Ed,Ed,0000,0000,0000,,но мы ближе к нему, чем кто-то другой.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.07,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что вы и бог почти одинаковы?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.20,Rose,Rose,0000,0000,0000,,И этим вы гордитесь?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.49,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Гордимся, да?
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.45,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Если подумать, есть такая вот легенда...
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:42.21,Ed,Ed,0000,0000,0000,,"Герой, который ближе всех к солнцу, потеряет свои крылья, покрытые воском, и разобьётся о землю", или как там?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.04,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:51.68,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Дамочка, вы думаете что этот Лето спасёт даже меня, после того что я тут наговорил?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:56.22,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Конечно! Он примет всех!
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.73,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Падре, тут двое хотят с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.15,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Ребёнок и ещё один, с доспехами.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.69,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Они говорят, что они братья Элрики.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:08.36,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Я занят. Пусть уходят.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.61,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Подожди... Ты сказал братья Элрики?
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.33,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Да. Так они представились.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:19.37,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Плохо дело. Цельнометаллический Алхимик, Эдвард Элрик...
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.21,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Тот что в доспехах?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.00,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Да, ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.00,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Что здесь забыли Государственные Алхимики?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.51,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Неужели они разнюхали наш план?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.51,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Чёртовы псы армии. Похоже у них чутьё по этому делу.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:41.52,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проходите. Падре немного занят, но он встретит вас с удовольствием.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:45.65,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Простите за вторжение. Мы только на пару вопросов.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:49.11,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Пустяки, давайте сделаем это по быстрому.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.82,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Дикон, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:58.04,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Роза, эти люди еретики. Они пытаются убить Падре.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.24,Assistant,Assistant,0000,0000,0000,,Они дьяволы.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.33,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:04.00,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Послушай, не ты ли говорил, что хочешь поскорее покончить с этим?
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.43,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.68,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Что за шум, а драки нет?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.94,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Приветствую тебя, Цельнометаллический Алхимик, в Святой Церкви.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.10,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Падре Корнелло!
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.19,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,А вы дерзкие.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.02,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Прошу прощения за грубость.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.78,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ты говоришь "прошу прощения", смотря на нас свысока?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.78,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Вы приехали к нам на обучение?
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:41.25,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я был бы очень благодарен, если бы Вы объяснили, как умудрились одурачить этой мелкой алхимией ваших последователей?
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:43.62,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.25,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Нет, мои чудеса не Алхимия.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:51.76,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Как насчёт этого? Разве можно это назвать Алхимией?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.93,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Вот видишь, ты и попался.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.97,Ed,Ed,0000,0000,0000,,По некоторым причинам, ты пользуешься Алхимией, избегая её законов...
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.52,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Я же говорю, это не алхимия.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:07.56,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да? А то я вот тут подумал, может быть это и есть легендарный усилитель Алхимии,
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:12.74,Ed,Ed,0000,0000,0000,,который может игнорировать законы Алхимии.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:13.57,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,"Усилитель"?
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.66,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да. Короче говоря, Философский Камень.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.70,Ed,Ed,0000,0000,0000,,То, что на твоём кольце!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.20,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы давно его искали.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.58,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Это простое кольцо.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.88,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Господь подарил мне эту силу чудес.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:33.63,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А ты хороший актёр! Похоже, нам придется арестовать тебя и допрашивать.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.55,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Похоже, вашей ереси не помочь.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:38.14,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:39.64,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.64,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Подними пистолет.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.85,Rose,Rose,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:50.36,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,А теперь, пристрели Цельнометаллического Алхимика.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:54.28,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Н.. не могу!
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:57.07,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Господь говорит через мои уста.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.53,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Такова воля бога.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.28,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Роза. Пристрели его.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.04,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.79,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Помнишь, кто тебя спас,
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:14.84,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,когда ты была в отчаянье, после того как твой любимый попал в аварию?
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:18.13,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Вы, Падре Корнелло.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:23.89,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Да. Я спас тебя. И помнишь, что я тебе пообещал?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.39,Rose,Rose,0000,0000,0000,,То, что вы вернёте мне его назад!
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.44,Al,Al,0000,0000,0000,,Ээ, .. это не я!!!
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:37.19,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт подери!\n{\i1}Я{\i0} Цельнометаллический Алхимик!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.28,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:45.33,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Прости... у меня нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.12,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да он же самозванец!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.08,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.58,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Падре Корнелло приносит любовь и счастье со своими чудесами!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.09,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Тогда стреляй.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.09,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.73,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Отлично. Господь благодарит тебя.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.14,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,А теперь и другого.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:13.15,Al,Al,0000,0000,0000,,Ты точно вынуждаешь своих последователей делать страшные вещи.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.06,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:16.57,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.65,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ну как бы сказать.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.07,Al,Al,0000,0000,0000,,Тут нечего говорить.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.58,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Пустые доспехи!
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:28.45,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Это и есть доказательство их зла!
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:31.00,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Поэтому вас нужно убить!
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.30,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Вы хоть раз видели химеру?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:44.01,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Так значит, ты и её при помощи Философского Камня создал?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.47,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Кажется, её голыми руками не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.86,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:02.28,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Так звание Государственного Алхимика не только на показуху! Но...
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.45,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Как тебе когти, которые даже метал прорежут?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.46,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.92,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Вот тебе и не повезло, это не какая-нибудь модель.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.13,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Порви его в клочья!
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:27.14,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Что-то не так, чёртов котёнок?
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.85,Ed,Ed,0000,0000,0000,,На, жри!
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:38.02,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Рука... И твой брат в доспехах...
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.82,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Понятно... Вот значит как!
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:47.16,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Цельнометаллический Алхимик, ты нарушил запрет, не так ли?!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.70,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Спускайся, третьесортный Алхимик!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:52.16,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я покажу разницу между нами!
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.42,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Спускайся, третьесортный Алхимик!
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.84,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я покажу разницу между нами!
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.34,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Роза, посмотри на них.
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:10.64,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Они пошли против правил Алхимии, и сделали человеческую трансмутацию!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.98,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Они пытались кого-то воскресить.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:21.98,Ed,Ed,0000,0000,0000,,"Герой, который ближе всех к солнцу, потеряет свои крылья, покрытые воском, и разобьётся о землю".
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.53,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Не может....
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:28.45,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Вот так выглядит грешник, который ступил на шаг к богу.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.29,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Роза, ты и вправду хочешь этого?
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:39.00,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик! Смешно подумать только, ты стал Государственным Алхимиком благодаря {\i1}этому{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.67,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Ты и твоя третьесортная жизнь, никчёмны без Философского Камня!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.51,Al,Al,0000,0000,0000,,Падре, отдайте его нам по хорошему.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:56.31,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Идиоты! Раз уж вы сделали первый шаг к богу, то я вам помогу добраться до него!
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:07.66,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Жаль, но он меня ненавидит и сразу вышвырнет.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:14.50,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.50,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Чего расселись?! Поймайте их!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:26.72,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Эти еретики пытались разрушить церковь! За ними!
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:34.01,Elyssia,Guy 2,0000,0000,0000,,Эй малыш, сдавайся по хорошему!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.18,Isaac,Guy 3,0000,0000,0000,,Просто сдайтесь.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.99,Default,Guy 4,0000,0000,0000,,Не обращайте внимание на то, что он ещё ребёнок!
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:48.65,Al,Al,0000,0000,0000,,А ну с пути!
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.66,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.66,Al,Al,0000,0000,0000,,Роза, теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:59.04,Al,Al,0000,0000,0000,,Корнелло стрелял в нас, хотя ты тоже там стояла.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.08,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Потому что вы...
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.59,Rose,Rose,0000,0000,0000,,То, что он сказал... Правда?
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:12.89,Al,Al,0000,0000,0000,,Мы просто ещё раз хотели увидеть улыбку нашей мамы, и всё.
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:19.69,Al,Al,0000,0000,0000,,Но трансмутация провалилась, и я потерял тело.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:25.23,Al,Al,0000,0000,0000,,Но на ошибках учатся.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.15,Al,Al,0000,0000,0000,,Нельзя возродить человека.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.19,Al,Al,0000,0000,0000,,Тоже самое и для мамы.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.82,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Боже мой... Я не...
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:34.03,Al,Al,0000,0000,0000,,Главное в Алхимии, это равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:36.87,Al,Al,0000,0000,0000,,Цена за человеческую трансмутацию была велика.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:42.33,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат потерял свою левую ногу, а я тело.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:47.96,Al,Al,0000,0000,0000,,Видишь? Это он написал своей кровью,
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:53.72,Al,Al,0000,0000,0000,,даже тогда, когда он потерял свою ногу.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:16:01.73,Al,Al,0000,0000,0000,,Но брат пожертвовал своей правой рукой, чтобы запечатать мою душу в этих доспехах.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:06.86,Al,Al,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть его тело,
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:10.03,Al,Al,0000,0000,0000,,а он - моё.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:15.41,Al,Al,0000,0000,0000,,Даже если нам придётся отдать жизнь за это.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:20.25,Al,Al,0000,0000,0000,,Вот такой путь мы избрали.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:23.04,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Но, наверное, Падре Корнелло...
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:23.92,Al,Al,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:29.84,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Если вы это не смогли, это не значит, что он этого не сможет!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:30.96,Rose,,0000,0000,0000,,Он сможет!
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.97,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Малыш! Готовься умереть!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.81,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Давай откровенно поболтаем, старикашка.
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:41.64,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Всё, что я хочу, это узнать секрет камня.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.15,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Или мне сначала позвать сюда армию?
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.98,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы забрать камень.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.74,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.99,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с Философским Камнем?
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.83,Ed,Ed,0000,0000,0000,,С ним же тебе не нужна такая мелкая церковь, так ведь?
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:05.21,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Благодаря церкви, у меня есть последователи, которые готовы отдать жизнь за меня!
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:09.71,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Это и есть сильнейшая армия, которая не боится смерти!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:15.01,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Только подумай! Через пару лет и вся страна будет моей,
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:18.35,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,и всё это благодаря последователям и Философскому камню!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.43,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Про тебя я тоже не забуду!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.27,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.90,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты и третьесортный.
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.91,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.66,Al,Al,0000,0000,0000,,Нет такой вещи, как чудо.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.04,Al,Al,0000,0000,0000,,Это всё благодаря Философскому Камню.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.25,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Когда ты...
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.13,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Когда ты успел его включить? Отвечай!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.25,Ed,Ed,0000,0000,0000,,С самого начала.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.26,Ed,Ed,0000,0000,0000,,И всё, до единого слова, транслировалось.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.26,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Что ты наделал?!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:57.47,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Чёртов ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:17:59.76,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Медлишь!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.52,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я же говорил, что тебе до меня ещё далеко.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.56,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Я не победим!
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.57,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Регенерация?
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:22.74,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Я.. Я не сдамся вот так вот!
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:29.88,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Я.. Я.. Я посланник бога!
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:51.48,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Мои слова - слова господа.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.73,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Мой кулак - кулак господа!
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.95,Ed,Ed,0000,0000,0000,,И это ты называешь ударом?!
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.66,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Если тебе этого не хватает, то получи это!
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.10,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Покажи мне Философский Камень!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.69,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Он.. сломался.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:31.81,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:36.32,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень сделан из прочнейшего материала. Как он мог сломаться?
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:40.40,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Не знаю! Я не знаю этого! Пожалуйста, помоги мне!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.53,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Умоляю! Я был не прав!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:44.33,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Фальшивка...
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:48.08,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать без камня! Помоги мне!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:52.37,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы так надеялись, когда сюда пришли, что сможем вернуть наши тела...
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:54.84,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А это всего лишь фальшивка.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.71,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,А как насчёт меня?
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:01.38,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Катись к чёртовой матери!
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.72,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.35,Al,Al,0000,0000,0000,,Что там насчёт Философского Камня?
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.02,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Опять эта чёртова фальшивка.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:10.89,Al,Al,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:16.07,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А я так надеялся, что мы сможем вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.90,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Отдайте мне Философский Камень!
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.69,Al,Al,0000,0000,0000,,Роза...
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.70,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал, что это фальшивка
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.99,Ed,Ed,0000,0000,0000,,и он сам сломался.
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:30.37,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Врёшь! Вы хотите его только для себя!
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:35.33,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Для ваших тел.. И для того, чтобы вернуть вашу маму!
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.09,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:41.17,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мёртвых не вернуть.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.22,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:49.64,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Но он говорил....
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.43,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Что наши мечты сбудутся...
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:54.06,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Чудеса бывают...
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:59.57,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Как мне теперь жить?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:01.78,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:04.32,Rose,Rose,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.83,Ed,Ed,0000,0000,0000,,На это ты должна сама найти ответ.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:14.42,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Встань и иди вперёд.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:18.04,Ed,Ed,0000,0000,0000,,У тебя превосходные ноги.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:21.96,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Но это ты должна понять сама.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:29.89,Roy,Crowd,0000,0000,0000,,Что, к чёрту, это такое?
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.64,Roy,Crowd,0000,0000,0000,,Дайте нам Падре!
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:35.06,Roy,Crowd,0000,0000,0000,,Вы нас разыгрывали?
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:40.19,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Этот пацан разрушил мои амбиции.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.74,Lust,Lust,0000,0000,0000,,Действительно. Он раскрыл всё.
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:45.78,Lust,Lust,0000,0000,0000,,Рано или поздно это бы произошло.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.16,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:50.78,Gluttony,Gluttony,0000,0000,0000,,Слушай, Похоть, можно я съем его?
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:55.29,Lust,Lust,0000,0000,0000,,Нет, Обжора. Потом живот болеть будет.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:58.29,Carnello,Cornello,0000,0000,0000,,Каждый из вас надо мной насмехался!
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.22,Lust,Lust,0000,0000,0000,,Ну ты нам больше не нужен.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:14.18,Lust,Lust,0000,0000,0000,,Только подумать, что всё так закончилось...
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:16.10,Lust,Lust,0000,0000,0000,,Полагаю, придётся начинать по новому.
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:18.60,Lust,Lust,0000,0000,0000,,Отец разозлится на нас.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:23.65,Lust,Lust,0000,0000,0000,,Так, куда нам теперь?
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:06.67,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эд и Ал вернулись в восточную Штабквартиру, чтобы доложить о случившемся в Лиоре.
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:13.72,Default,Narration,0000,0000,0000,,Там они встретили Шу Такера, Соеднияющий-Жизни-Алхмик, и его дочку, Нину.
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:21.06,Default,Narration,0000,0000,0000,,В следующий раз в Цельнометаллическом Алхимике, Эпизод 4: Бедство Алхимика
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:27.07,Default,TITLE,0000,0000,0000,,Это ли начало страданий?
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:36.09,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(458,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:42.73,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(459,376)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:59.03,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(459,501)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:05.33,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(376,0)}magarikunetta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.50,OP_JPN,,0000,0000,0000,,"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.00,OP_JPN,,0000,0000,0000,,nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.67,OP_JPN,,0000,0000,0000,,wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:18.89,OP_JPN,,0000,0000,0000,,gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.60,OP_JPN,,0000,0000,0000,,tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.26,OP_JPN,,0000,0000,0000,,zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:23.93,OP_JPN,,0000,0000,0000,,deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:25.60,OP_JPN,,0000,0000,0000,,dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.39,OP_JPN,,0000,0000,0000,,shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.15,OP_JPN,,0000,0000,0000,,motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.81,OP_JPN,,0000,0000,0000,,nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.44,OP_JPN,,0000,0000,0000,,"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.78,OP_JPN,,0000,0000,0000,,kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.16,OP_JPN,,0000,0000,0000,,sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.33,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,376)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.12,OP_JPN,,0000,0000,0000,,kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:49.42,OP_JPN,,0000,0000,0000,,yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.63,OP_JPN,,0000,0000,0000,,dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.76,OP_JPN,,0000,0000,0000,,natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.97,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,792)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:36.09,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)}Life is still too long for me to want to erase these feelings.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:42.73,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(459,376)}I want to try and redo those things I left undone.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:59.03,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(459,501)}We were supposed to be going after the continuation of our dreams,
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:05.33,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(376,0)}but we trip over people on that bent, narrow path.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.50,OP_JPN,,0000,0000,0000,,It's not like we want to return to these times,
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.00,OP_JPN,,0000,0000,0000,,we're just looking for these skies we've lost.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.67,OP_JPN,,0000,0000,0000,,Stop making that face,
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:18.89,OP_JPN,,0000,0000,0000,,as if you "sacrificed yourself just so I'd understand."
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.60,OP_JPN,,0000,0000,0000,,A sin doesn't end with tears,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.26,OP_JPN,,0000,0000,0000,,you have to suffer and carry the burden forever.
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:23.93,OP_JPN,,0000,0000,0000,,Who are you waiting for in the labyrinth of your emotions,
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:25.60,OP_JPN,,0000,0000,0000,,with no exit in sight?
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.39,OP_JPN,,0000,0000,0000,,As I spelled them out in this blank notebook,
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.15,OP_JPN,,0000,0000,0000,,I want to release my true feelings more and more.
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.81,OP_JPN,,0000,0000,0000,,What do you want to escape from?
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.44,OP_JPN,,0000,0000,0000,,That thing called "reality"?
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.78,OP_JPN,,0000,0000,0000,,Makes me want to scream that we live on
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:39.16,OP_JPN,,0000,0000,0000,,to make our wish come true, you hear me?
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.33,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,376)}No way we can stay on the safe side,
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.12,OP_JPN,,0000,0000,0000,,so we don't even have a place to go back to.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:49.42,OP_JPN,,0000,0000,0000,,I'm always thankful for kindness,
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.63,OP_JPN,,0000,0000,0000,,so I want to become strong. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.76,OP_JPN,,0000,0000,0000,,I'm feeling nostalgic.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.97,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,792)}I'll even welcome that pain.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Алое небо, что было в тот день,
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты помнишь?
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Летний ветерок дул, когда мы пообещали друг другу,
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}остаться вместе.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}За это улыбкой,
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}спрятана моя тень.
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}И я притворялась, чтобы не замечать этого.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ожидая депрессивных новостей,
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}пустых ночей, этих закатов, которые, я чувствовала, не придут.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всё это знала.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Алое небо, что было в тот день,
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}давай воспомним его когда-нибудь, ок?
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}И с этим мы не смогли сдержать наши обещания,
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}мы будем идти вместе.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.84,Title,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.84,Title,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Город Ереси
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.06,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.06,Title,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}Бедствие Алхимика
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.06,Trisha,,0000,0000,0000,,