← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [BS]

[BS] Fullmetal Alchemist 04.ass

Archive

Name
[BS] Fullmetal Alchemist 04
Creation time
2009-04-28 10:58:06
Authors
MaXiKo

File

Name
[BS] Fullmetal Alchemist 04.ass
Creation time
2009-04-28 12:50:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34816
Video File: ..\..\My Documents\Downloads\[MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST 04 RAW (Divx6.8.4 1280x720).avi
Last Style Storage: Fullmetal Alchemist_ Brotherhood
Original Script: Shinsen
Original Translation: AnimeFighter
Original Editing: Sin&SERG_EL&ValeriaRebel
Original Timing: AnimeFighter&Shinsen&The_Alchemists

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Al,Domkrat,55,&H00BDB5AA,&H000000FF,&H00857B6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Armstrong,Domkrat,55,&H00C4F6FA,&H000000FF,&H0026B4A8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Bradley,Domkrat,55,&H009DC8DD,&H000000FF,&H00124570,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: BS,Akbar,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Carnello,Domkrat,55,&H00EBDDD3,&H000000FF,&H009C4213,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: comment,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Copy of comment,Domkrat,55,&H00000000,&H000000FF,&H00E6D0C4,&H00EAD0C3,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,0
Style: Default,Domkrat,55,&H00EBDDD3,&H000000FF,&H009C4213,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ed,Domkrat,55,&H00CFF0F2,&H000000FF,&H0018ADAB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED_JPN,Brush Script Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED_RUS,Majestic X,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001314AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Elyssia,Domkrat,55,&H0099B6CB,&H000000FF,&H0053859F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Gracia,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A75A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hughes,Domkrat,55,&H00EAE8BD,&H000000FF,&H00B48610,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Isaac,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF4000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Kimblee,Domkrat,55,&H00E6CDBF,&H000000FF,&H0021217E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Lust,Domkrat,55,&H00F9D7EC,&H000000FF,&H00FF0075,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: member,Rapier Cyr,35,&H00BBE1B7,&H000000FF,&H00039D04,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_JPN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP_RUS,DS Goose,55,&H00DAE290,&H00D5D404,&H00FF1C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Pinako,Domkrat,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00949497,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Riza,Domkrat,55,&H0006C6C0,&H000000FF,&H00FF2200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Roy,Domkrat,55,&H00CCCCF8,&H000000FF,&H000D0D87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Shopkeeper,Domkrat,55,&H00F4E7DC,&H000000FF,&H005C3C26,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Trisha,Domkrat,55,&H0079869D,&H000000FF,&H00202232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Winry,Domkrat,55,&H009ED3F2,&H000000FF,&H003D5397,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Gran,Domkrat,55,&H000D0D94,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Scar,Domkrat,55,&H0000B6E4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Breda,Domkrat,55,&H0097C3D5,&H000000FF,&H00334575,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Havoc,Domkrat,55,&H006EBAC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Falman,Domkrat,55,&H00B3AFAB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Fury,Domkrat,55,&H00E1B1A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nina,Domkrat,55,&H005261A6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Tucker,Domkrat,55,&H005C7169,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Copy of Default,Domkrat,55,&H00EBDDD3,&H000000FF,&H009C4213,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: Ross,Domkrat,55,&H0058D9B6,&H000000FF,&H00B48610,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия - научный вопрос анализа, разложения и синтеза.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, она не всемогущая.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя получить что-нибудь за просто так.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь что-то получить, то взамен нужно отдать нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, Алхимия - равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Самый главный запрет в Алхимии - преобразование человека.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Это правило нельзя нарушать.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:08.81,Default,Narration,0000,0000,0000,,Священник церкви Лето, обманывал народ Лиора, пользуясь Философским Камнем и алхимией.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:13.61,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эд и Ал ворвались в церковь и положили конец злобным заговорам священника.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.65,Default,Narration,0000,0000,0000,,Но Философский Камень оказался фальшивкой.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.28,Default,Narration,0000,0000,0000,,"Вставай и двигайся вперёд.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.79,Default,Narration,0000,0000,0000,,Слова Эда тронули сердце Розы, после того, как она потеряла всю надежду,
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:30.21,Default,Narration,0000,0000,0000,,так же это касалось Ала и самого Эда.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.47,Gran,Gran,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.81,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Это ты Чёрнокровый Алхимик, Баски Гран?
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.81,Gran,Gran,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.35,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики сошли с пути божьего,
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:53.65,Scar,Scar,0000,0000,0000,,и должны исчезнуть.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:03:00.57,Gran,Gran,0000,0000,0000,,Так значит это ты тот серийный убийца, который убивает только Государственных Алхимиков. Ну, тогда..
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.62,Gran,Gran,0000,0000,0000,,Ты наткнулся на не того врага!
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.38,Gran,Gran,0000,0000,0000,,А ты быстр! Но...
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:22.89,Gran,Gran,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.27,Gran,Gran,0000,0000,0000,,Легкотня.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.86,Gran,Gran,0000,0000,0000,,Чт-Что за...?!
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.74,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.09,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,И ещё один Государственный Алхимик...
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.21,Armstrong,Armstrong,0000,0000,0000,,Его противник был силён...
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:05.84,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Майор, будьте на чеку. Вы можете быть следующим.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:07.14,Armstrong,Armstrong,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.69,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство Фюрер! Почему Вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.19,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Я слышал, что произошло.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:24.66,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюгс. Вы ли отвечаете за всё это?
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.66,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Да, сир.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.70,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Если понадобятся люди, только скажите.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.71,Bradley,Bradley,0000,0000,0000,,Повстанцы должны быть осуждены.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:34.87,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Да, сир!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.71,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Лейтенант Бреда.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.09,Breda,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:45.18,Breda,Breda,0000,0000,0000,,К чёрту! Полковник опять оставил грязную работу на нас...
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.39,Breda,Breda,0000,0000,0000,,Эй, Хавок, выручи.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.72,Havoc,Havoc,0000,0000,0000,,У самого работы по горло!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.43,Havoc,Havoc,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.69,Falman,Falman,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Йоки.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:59.98,Falman,Falman,0000,0000,0000,,Он отвратительный человек, которому принадлежали шахты Юсвела.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:04.11,Falman,Falman,0000,0000,0000,,Его планы перекрыли братья Элрики. Сейчас он в бегах.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.16,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Сержант Фури, что там с передатчиком?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.54,Fury,Fury,0000,0000,0000,,Рецептор накрылся... А запаски нет...
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.37,Fury,Fury,0000,0000,0000,,О, Эдвард! Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.54,Riza,Riza,0000,0000,0000,,С возращением вас.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.17,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Полковник вас уже заждался.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:27.72,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Благодаря вам, порядки в Лиоре наладились. Моя вам благодарность.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.80,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ну вообще-то мы это не для вас делали.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.97,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Ну а что насчёт Философского Камня?
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.40,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Камень быль фальшивкой.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.40,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Хотя он владел необыкновенной силой.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:46.57,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Он даже здоровенную химеру призвал.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.57,Al,Al,0000,0000,0000,,Интересно, что бы ты сделал с камнем.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.62,Al,Al,0000,0000,0000,,Я не много знаю о биологической трансмутации, так что я бы предпо....
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.91,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Зато мне интересно.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.46,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы что-то упустили там, что могло нам помочь с нашими поисками.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.63,Al,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.13,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Ну тогда я посоветую вам специалиста.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:09.26,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Соеднияющий-Жизни-Алхмик, Шу Такер.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.22,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Он разбирается в трансмутации химер. Я ему могу позвонить.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.10,Al,Al,0000,0000,0000,,Вы и вправду можете это сделать, Полковник?
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.27,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Так... Колитесь, что вы задумали?!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.06,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Не нужно на меня так пялиться!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.44,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Это вам за Лиор!
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:24.15,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Неохота мне оставаться у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:30.45,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Два года назад, Такер успешно преобразовал химеру, которая понимала человеческие слова
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.91,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,и так он был повышен до Государственного Алхмика.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:38.29,Ed,Ed,0000,0000,0000,,"Могла понимать человеческую речь"? Разговаривающая химера?
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.67,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Да, она и вправду говорила.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:42.67,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Но только пару слов.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.96,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,"Я хочу умереть".
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.93,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Она ничего не ела и умерла.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.56,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Вот это домище.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.90,Al,Al,0000,0000,0000,,Б-брат?
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.90,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Как много гостей!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.65,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Нина, сколько раз говорить, что собаку надо привязывать.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.66,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:19.25,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,С тех пор, как моя жена покинула меня, дом стал таким...
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:29.72,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,И ещё раз, приятно познакомится, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.84,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Я Соединяющий-Жизни-Алхимик, Шу Такер.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.47,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Он заинтересован в биологической трансмутации,
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.93,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,если вас не затруднит, то может ли он побыть некоторое время у вас.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.06,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.23,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:50.19,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Для того чтоб узнать что-то о человеке, нужно вначале представиться.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.20,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Вот так вот и заключают Алхимики сделки, верно?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.53,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Зачем тебе биологическая трансмутация?
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.50,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Э.. ну..
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.33,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.58,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ты воскресил твою мать?
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.42,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,10-ти летний ребёнок...
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:13.43,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему тебя зовут Цельнометаллическим Алхимиком.
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.89,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Это было наверняка ужасным опытом.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:28.27,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Не знаю, поможет это вам или нет, но я вам покажу мою лабораторию.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.20,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Меня немного смущает.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:43.83,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Хотя и говорят, что я эксперт по химерам, но это не совсем так.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.88,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нефига!
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.38,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Это моя библиотека. Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.43,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ладно. Давай начнём от сюда.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.64,Al,Al,0000,0000,0000,,Тогда здесь.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:02.14,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Ну а я на работу. Я пришлю за вами кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:10.15,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ну и концентрация. Он даже не замечает, что вокруг него происходит.
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.32,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Чудеса бывают.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.89,Al,Al,0000,0000,0000,,Высоко, высоко! Ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.65,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ал, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.98,Al,Al,0000,0000,0000,,Ну, Нина хотела поиграть, так что...
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.57,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Зачем, ты думаешь, мы сюда приехали?
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.58,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Александер тоже хочет играть.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.37,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Что ты себе возомнил.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:08.67,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Говорят, что лев со всей силой гонится за зайцем.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:14.25,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я, Эдвард Элрик, с душой и телом, буду твоим противником!
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.67,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чёртова собака!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.26,Havoc,Havoc,0000,0000,0000,,Эй, начальник. Я за вами.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.52,Havoc,Havoc,0000,0000,0000,,Как вы тут?
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:30.77,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Вот только что передышку сделал.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.61,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Нашёл что-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.57,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Приходи завтра.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.86,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Ты тоже придешь?
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.70,Al,Al,0000,0000,0000,,Да. Мы завтра ещё поиграем, Нина!
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.70,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.62,Havoc,Havoc,0000,0000,0000,,Ах да, Господин Такер, вам сообщение от Полковника.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:51.63,Havoc,Havoc,0000,0000,0000,,"День экзамена уже на носу. Не забудьте".
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.88,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Да, я знаю
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.26,Havoc,Havoc,0000,0000,0000,,Ну тогда..
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.64,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Папочка?
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.97,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Что за экзамен?
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:15.32,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ежегодно, Государственные Алхимики показывают то, чему они научились.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:21.03,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,В прошлом году, твой папа не смог сдать.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:25.53,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Если я провалю и в этот раз, то у меня заберут звание Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:29.08,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Что?! Ты сделаешь это, папочка!
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:31.62,Nina,Nina,0000,0000,0000,,У тебя всё получится!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.79,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ты права. Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx165\fscy120\i1\pos(916,606)\fnAnnabelle}Александер{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx165\fscy120\i1\pos(336,650)\fnAnnabelle}Нина{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx62.5\fscy105\pos(338,194)}Цельнометаллический Алхимик
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(618,434)\3c&HFFFFFF&\c&HAF9467&}Переведено для бесплатного просмотра!\NНе дай бог, я этот фансаб в магазине увижу!
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx163.75\fscy163.75\pos(920,108)}Переведено группой
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H7B5D3A&\pos(350,248)}Перевод: {\c&H171794&}A{\c&H000000&}nime{\c&H171794&}F{\c&H000000&}ighter
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx188.75\fscy152.5\fnAnnabelle\fs55\b0\i0\pos(932,282)}Шу Такер{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,BS,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fscx188.75\fscy190\pos(406,120)}Bl@ckStar
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H7B5D3A&\pos(290,544)}Редакция:
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Copy of Default,,0000,0000,0000,,{\c&H171794&\3c&HFFFFFF&\pos(400,664)}S{\c&H000000&}in {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}\N{\c&H171794&\3c&HFFFFFF&}S{\c&H000000&}ERG{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}_{\c&H171794&\3c&HFFFFFF&}E{\c&H000000&}L\N{\c&H171794&}V{\c&H000000&}aleria{\c&H171794&}R{\c&H000000&}ebel
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H030309&\fscx62.5\fscy105\pos(940,182)}Цельнометаллический Алхимик
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:41.13,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,У меня нет другого выбора...
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.10,Al,Al,0000,0000,0000,,Твоя мама бросила вас два года назад?
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:56.32,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Папочка сказал, что она вернулась домой.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.65,Al,Al,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.11,Al,Al,0000,0000,0000,,Наверно скучновато жить в таком большом доме с папой.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.57,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:07.37,Nina,Nine,0000,0000,0000,,Папочка добрый, да и Александер здесь.
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:15.13,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Но в последнее время, он заперся в своей лаборатории, и мне стало немножко скучно.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.26,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А-а, мои плечи отекли.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.68,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат, давай прогуляемся?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.27,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.39,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Эй, псина!
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.73,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ты будешь мне помогать.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.40,Al,Al,0000,0000,0000,,Нина, ты тоже.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.15,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:51.00,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.17,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.09,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Александер, постарайся!
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:09.60,Havoc,Havoc,0000,0000,0000,,"День экзамена на носу. Не забывай".
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:21.86,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,И всё же, почему он охотится только за Государственными Алхимиками?
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.86,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Если он за армией, то сможет атаковать любого солдата, без предупреждения.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.37,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Алхимики, имеющие необычные способности - очень сильные противники.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:33.62,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Особенно когда у них есть государственное подтверждение.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.58,Armstrong,Armstrong,0000,0000,0000,,А может он только на подтверждённых?
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:37.12,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:43.63,Armstrong,Armstrong,0000,0000,0000,,Ну зависть, из-за огромной оплаты и привилегий. 
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:48.68,Armstrong,Armstrong,0000,0000,0000,,Как говорится, "Алхимики служат во благо человечеству".
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.93,Armstrong,Armstrong,0000,0000,0000,,Алхимики, искатели истины,
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:56.27,Armstrong,Armstrong,0000,0000,0000,,превращаются в живое орудие, после приобретения государственного подтверждения.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:02.69,Armstrong,Armstrong,0000,0000,0000,,После гражданской войны в Ишбале, многие нас проклинают.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:12.37,Ross,Ross,0000,0000,0000,,Докладываю. Вчера, в 9:30 вечера, в районе центральной станции метро,
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:16.79,Ross,Ross,0000,0000,0000,,была замечена подозреваемая персона, со шрамом на лбу.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.13,Hughes,Hughes,0000,0000,0000,,Метро? Значит, он сбежал?!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.13,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Наша жизнь, перед тем как я стал Государственным Алхимиком, была ужасна...
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.39,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Мы были бедны.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:34.85,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Моя жена больше не выдерживала этого и ушла.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.27,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужно пройти этот экзамен, не важно как...
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.27,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Мне не хочется возвращаться в те времена.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:51.07,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Папочйа, ты сможешь! Мы, с Александром, будем болеть за тебя!
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.83,Nina,Al,0000,0000,0000,,Нина сильная девочка!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:58.37,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Нина... Как насчёт того, чтоб завтра поиграть со мной?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.00,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.13,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.79,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:07.34,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Александер! Ты слышал? Папочка будет с нами играть!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:22.10,Al,Al,0000,0000,0000,,Господин Такер, спасибо, что разрешили нам и сегодня прийти!
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.65,Al,Al,0000,0000,0000,,Не понял?
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.90,Al,Al,0000,0000,0000,,Господин Такер?
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:29.36,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Нина?
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:32.95,Al,Al,0000,0000,0000,,Господин Такер?
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.16,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А вот вы где.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:36.70,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.50,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,У меня получилось.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:40.91,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Она превосходна.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.54,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Химера, понимающая человеческую речь.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.46,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.30,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Смотри. Это Эдвард.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.30,Nina,Chimera,0000,0000,0000,,Эд.. вард..
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.85,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Да. Ты сказала это!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.77,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Круто! Она и вправду говорит!
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:04.56,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Фух... С этим я не потеряю свою лицензию.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.44,Nina,Chimera,0000,0000,0000,,Эд.. вард..
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.78,Nina,Chimera,0000,0000,0000,,Эд.. вард..
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.53,Nina,Chimera,0000,0000,0000,,Эд.. вард..
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.91,Nina,Chimera,0000,0000,0000,,Бра.. тик...
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:32.84,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Господин Такер... Когда вы получили лицензию?
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:36.14,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Хмм... Где-то два года назад.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.64,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А когда вас покинула жена?
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:42.89,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Тоже два года назад.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.90,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Могу ли я задать вам ещё один вопрос?
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:49.61,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Куда делись Нина и Александер?
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.12,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ненавижу детей с острым соображением!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.16,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:02.83,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Так вот значит как! Вот как ты сделал это!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.92,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Два года назад ты использовал твою жену!
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:09.34,Ed,Ed,0000,0000,0000,,А сейчас, чтобы преобразовать химеру, твою дочь и собаку!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.05,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Потому что не знаешь как дальше с животными, так ведь?
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:16.80,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Конечно же с человеком это куда проще!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.85,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,И чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:24.60,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Человечество всегда прогрессировала благодаря экспериментам над людьми!
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.27,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ты, как учёный..
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.35,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Да как ты мог?!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:30.11,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что это простительно?
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:34.61,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Ты.. Просто играешь с человеческими жизнями!
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.82,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Человеческой жизнью?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.58,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Да, человеческая жизнь!
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.74,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Цельнометаллический Алхимик!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:49.88,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,И это говоришь ты... Ты и твой брат, результат эксперимента над человеческой жизнью!
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:50.88,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Это другое!
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.89,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,{\i1}Мы{\i0} одинаковы\nты и я!
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:59.14,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:03.72,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ещё как! Это был ваш шанс, и вы им воспользовались,
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.27,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,зная, что это запрещено!{Кто не понял, речь о воскрешении их матери.}
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.56,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:09.56,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.53,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия... не предназначена для...
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:17.61,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Я... Я...!
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:18.24,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.87,Al,Al,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь, то он умрёт!
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:36.88,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Папочка... Тебе больно?
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:40.55,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Папочка... Тебе больно?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:53.57,Al,Al,0000,0000,0000,,Извини, но мы не можем вернуть твоё тело....
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:57.07,Al,Al,0000,0000,0000,,Мне очень жаль... Прости...
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:59.07,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Давай играть...
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.07,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Давай играть...
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.03,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Я успел вовремя...
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:07.08,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Теперь я останусь Государственным Алхимиком...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:21.84,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду под "Государственным Алхимиком"?
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.14,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Давай говори! {*}
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.85,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Давай... играть...
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.52,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:38.82,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Неужели есть кто-то, кто делает такие дьявольские вещи?
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:41.82,Riza,Riza,0000,0000,0000,,Даже поверить не могу.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:44.53,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Дьявол...
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:52.04,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Но, Государственный Алхимик, должен по приказу, без раздумий, забрать человеческую жизнь.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:58.09,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Ну а с другой стороны, действия Такера и наши, ничем не отличаются.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:02.93,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,И ты тоже выбрал такой путь.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.68,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Верно, Цельнометаллический?
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:18.07,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Такое вот, произойдёт и в будущем.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.82,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,И так ты тоже запачкаешь этим свои руки.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:24.53,Roy,Mustang,0000,0000,0000,,Или ты всегда будешь  вести себя так после такого?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:32.58,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Даже если меня и будут называть армейским псом или дьяволом, Ал и я вернём наши тела.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:39.59,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Но пока что мы не дьяволы!
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:42.05,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы люди...
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.64,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы люди!
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:56.61,Ed,Ed,0000,0000,0000,,Мы никчемные людишки, которые даже не смогли спасти маленькую девочку...
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:04.07,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Почему ни кто этого не понимает? Нина...
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.54,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Шу Такер?
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:17.54,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ты кто? Ты не похож на армейца!
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:22.05,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Как ты попал сюда? Тут полно охраны!
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:26.14,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики - сошли с пути божьего,
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:29.51,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Ты должен умереть.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.36,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:45.86,Nina,Nina,0000,0000,0000,,Папочка... Папочка...
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:52.37,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Бедное существо... Похоже, тебе не вернуться в нормальное состояние.
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:56.87,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Хотя бы умри с миром.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:03.76,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Господь...
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:09.68,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Сегодня опять две души вернулись.
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:13.27,Scar,Scar,0000,0000,0000,,Прими их с объятием
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:17.52,Scar,Scar,0000,0000,0000,,и дай им спасение и отдых.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:04.54,Default,Narration,0000,0000,0000,,Шокированные смертью Нины, Эд и Ал были атакованы таинственным Шрамом.
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:12.09,Default,Narration,0000,0000,0000,,Следующий раз в Цельнометаллическом Алхимике, Эпизод 5: Дождь Печали
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.05,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.68,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(459,375)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.99,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(458,501)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:05.29,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)}magarikunetta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_JPN,,0000,0000,0000,,"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_JPN,,0000,0000,0000,,nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_JPN,,0000,0000,0000,,wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_JPN,,0000,0000,0000,,gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_JPN,,0000,0000,0000,,tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_JPN,,0000,0000,0000,,zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.89,OP_JPN,,0000,0000,0000,,deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.56,OP_JPN,,0000,0000,0000,,dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.35,OP_JPN,,0000,0000,0000,,shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.15,OP_JPN,,0000,0000,0000,,motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.77,OP_JPN,,0000,0000,0000,,nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_JPN,,0000,0000,0000,,"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.74,OP_JPN,,0000,0000,0000,,kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.11,OP_JPN,,0000,0000,0000,,sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:43.29,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,375)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.08,OP_JPN,,0000,0000,0000,,kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.38,OP_JPN,,0000,0000,0000,,yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.59,OP_JPN,,0000,0000,0000,,dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_JPN,,0000,0000,0000,,natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.93,OP_JPN,,0000,0000,0000,,{\fad(0,793)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:32.91,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Алое небо, что было в тот день,
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.12,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты помнишь?
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:44.05,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Летний ветерок дул, когда мы пообещали друг другу,
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.34,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,440)}остаться вместе.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.35,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(440,0)}За это улыбкой,
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.73,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}спрятана моя тень.
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.95,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}И я притворялась, чтобы не замечать этого.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:21.50,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ожидая депрессивных новостей,
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.88,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}пустых ночей, этих закатов, которые, я чувствовала, не придут.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.64,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всё это знала.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:40.27,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}Алое небо, что было в тот день,
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:45.19,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}давай воспомним его когда-нибудь, ок?
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:51.03,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}И с этим мы не смогли сдержать наши обещания,
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_JPN,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:55.28,ED_RUS,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,480)}мы будем идти вместе.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.21,Title,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\pos(458,251)\3c&HE5F9FF&}Эпизод4:
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.21,Title,,0000,0000,0156,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1}Бедствие Алхимика
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:12.09,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\an1\pos(450,235)\3c&HE5F9FF&}Эпизод5:
Dialogue: 0,0:24:09.09,0:24:12.09,Title,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1}Дождь Печали
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:14.09,Title,,0000,0000,0000,,