← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist: Brotherhood [BS]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 20 (1280x720 h264) [2408C9F4]_Track3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 20 (1280x720 h264) [2408C9F4].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34495
Last Style Storage: FMATV2
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SVOBODA,45,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: Hohen,SVOBODA,45,&H00BFEAED,&H000000FF,&H0000008F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Edward,SVOBODA,45,&H00B5B5FF,&H000000FF,&H000B0BC0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Pinako,SVOBODA,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A3A3A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ling,SVOBODA,45,&H0072B8CD,&H000000FF,&H00438193,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Winri,SVOBODA,45,&H0098DCDB,&H000000FF,&H005C959B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: White,SVOBODA,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Tucker,SVOBODA,45,&H009FB4E0,&H000000FF,&H0008275F,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: Izumi,SVOBODA,45,&H00B295A5,&H000000FF,&H00836678,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Trisha,SVOBODA,45,&H006A5079,&H000000FF,&H002D2037,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: Al,SVOBODA,45,&H008F8873,&H000000FF,&H00645B46,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: Guy,SVOBODA,45,&H0080A8F9,&H000000FF,&H0005386B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: Sig,SVOBODA,45,&H006DB8AE,&H000000FF,&H003F5C56,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: OP,Copyist,80,&H00000000,&H00C8C8C8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BlackStar,Beast Impacted,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Arlekino,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Member,DS Zombie Cyr,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,PF Wonderland Pro,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,Episode 20
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0000,0000,0000,,===============================================================

Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:06.13,OP,,0000,0000,0000,,Привлекая белым пейзажем, как снег,
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.00,BlackStar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx673.75\fscy493.75\frz22.033\pos(268,236)}BlackStar
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:13.36,OP,,0000,0000,0000,,Я двигался вперед по новому мне миру.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx651.25\fscy1570\pos(648,472)\fad(200,200)}Цельнометаллический Алхимик
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.00,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx601.25\fscy1571.25\pos(1074,584)}Братство
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.39,OP,,0000,0000,0000,,Я путешествовал, пока не потерялся
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.21,OP,,0000,0000,0000,,Под пасмурным небом.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:30.05,OP,,0000,0000,0000,,Каждый день - новые пути, даруя мне мои мечты.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.22,OP,,0000,0000,0000,,Я удивлюсь, если однажды,
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:36.39,OP,,0000,0000,0000,,если с моими мелкими шагами,
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:42.56,OP,,0000,0000,0000,,Я пройдусь по этим облакам.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.39,OP,,0000,0000,0000,,Я мужественно продержусь.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:48.69,OP,,0000,0000,0000,,Даже если сам пострадаю.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.27,OP,,0000,0000,0000,,Пустота внутри меня.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.61,OP,,0000,0000,0000,,И когда начнётся дождь,
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.57,OP,,0000,0000,0000,,И каждая капля
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.74,OP,,0000,0000,0000,,будет повторять своё отражение.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.74,OP,,0000,0000,0000,,И эти лучи света
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:04.79,OP,,0000,0000,0000,,Начнут пересекать друг друга.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.25,OP,,0000,0000,0000,,И без слова ни кому, они продвинутся вперед,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.50,OP,,0000,0000,0000,,Пересикая бесконечные дистанции,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:13.30,OP,,0000,0000,0000,,Они пронзят всё подряд.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.01,OP,,0000,0000,0000,,Я сожгу эти слабые миражи на моих глазах.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.60,OP,,0000,0000,0000,,Где бы я ни был,
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.85,OP,,0000,0000,0000,,Я смогу достичь
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:24.31,OP,,0000,0000,0000,,Тот новый мир.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:31.57,Member,,0000,0000,0000,,{\pos(420,154)}Перевод: {\c&H161690&}A{\c&H000000&}nime{\c&H161690&}F{\c&H000000&}ighter
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.63,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx418.75\fscy351.25\pos(296,184)}Серия 20
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.63,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx581.25\fscy506.25\pos(606,590)}Отец перед могилой
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.30,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард?
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:35.28,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,А ты подрос.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.89,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Я уже знаю, Пинако рассказала,
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.28,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,что ты провёл человеческое преобразование.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.66,Edward,Ed,0000,0000,0000,,И ты появился спустя многих лет только сейчас?
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.36,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Здесь тебе не место!
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.38,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.67,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,На кой сжёг мой дом?
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:01.07,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Мы решили что больше не вернёмся назад.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.48,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Это знак нашего доказательства
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.68,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Не нужно врать.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.68,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Ты просто не хотел его видеть снова.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.43,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Ты просто убегаешь от своего прошлого.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.65,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Ты хотел уйти от твоих грехов.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.61,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.26,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Ты ни чем не отличаешься от маленького ребёнка,\Nкоторый на делал в свою кровать и прячется.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.49,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Ты сбежал, Эдвард!
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.92,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.62,Edward,Ed,0000,0000,0000,,К чёрту всё! Ты достал уже!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.38,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Он так похож на меня.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.49,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,А ты не изменился.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.26,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Даже не морщинки со старых времён.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.86,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.82,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Триша тебя всё это время ждала.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.97,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:50.89,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.07,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,То, что створили мои сыновья...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.25,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Была и в правду Триша?
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.37,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.50,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Я же тебе сказала, что не видела там полноценного человека.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.07,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Даже её сложно назвать Тришей было-
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.18,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Нет, ты не так меня поняла.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.35,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Ну к примеру её глаза и волосы.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.81,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Всмысле?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.47,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Ты мне ведь сказала что это была не она, так?
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:26.65,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,И то что эти засранцы преобразовали что-то, даже и не похожую на их мать, верно?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.70,Ling,Ling,0000,0000,0000,,Да ну нафиг! Ты можешь выжить без еды или сна?!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.21,Al,Al,0000,0000,0000,,Ага, пока печать не будет сломана.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.71,Ling,Ling,0000,0000,0000,,Вот класс! Да ты бессмертен!
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.59,Al,Al,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.13,Al,Al,0000,0000,0000,,Моё тело похоже на взрывчатку.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.09,Al,Al,0000,0000,0000,,Так вот сказал Барри.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.57,Al,Al,0000,0000,0000,,Не возможно прикрепить печать души, которая не пренадлежит какому либо телу.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.04,Al,Al,0000,0000,0000,,Если ты решишь соединить душу с душой, то она исчезнет.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.03,Al,Al,0000,0000,0000,,Когда это произойдёт завтра или через десять лет...
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.85,Al,Al,0000,0000,0000,,Даже я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:07.53,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Не может быть... тогда вам надо поторопится и вернуть ваши тела как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:14.31,Ling,Ling,0000,0000,0000,,Погодь, а что если перемещать душу с одного осуда в другой?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.75,Ling,Ling,0000,0000,0000,,Так вы-же сможете продолжить ваш путь.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.26,Ling,Ling,0000,0000,0000,,Без ощущения боли или нужды в еде!
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.05,Ling,Ling,0000,0000,0000,,Какое великолепное тело!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.88,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Ну не такое уж оно и великолепное!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.60,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Ты даже всех деталей не знаешь!
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.11,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.31,Al,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.31,Al,Al,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.76,Al,Al,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:06:00.50,Al,Al,0000,0000,0000,,Вот блин... Она такая же, как и брат, вспыльчивая.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.76,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Всё из-за того...
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:13.35,Al,Al,0000,0000,0000,,Как видишь, это тело не нуждается во сне...
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.43,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.44,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Вы же вернёте ваши тела, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:27.61,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:37.03,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Верни мне тело брата!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.42,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Он... он единственная моя семья!!!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:41.75,White,White,0000,0000,0000,,Вернуть?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.45,White,White,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.59,White,White,0000,0000,0000,,Это же ты запихнул твоего брата сюда.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.42,White,White,0000,0000,0000,,Алхимик.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.52,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.78,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Ты и я - мы одинаковы.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.78,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,Едвард Элрик!
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.13,Tucker,Tucker,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:07.07,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Эдвард... не оставляй меня такой...
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.26,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Эд! Ты уже спишь?
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.65,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Твой отец уезжает.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.83,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Могу я её забрать?
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.21,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Эта единственная, где мы четверо на фотографии.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.38,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.72,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.12,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Я пришёл вообще-то сюда, чтобы кое-что сообщить.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.79,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Что-то ужасное произойдёт на этих землях.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.48,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Бегите от сюда.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.41,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Даже и не собираюсь.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:53.79,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Есть дети, которые называют это место домом.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.37,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Я тебя предупреждал.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.66,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Хоенхайм.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.92,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Ты хоть время от времени на обед заглядывай.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.35,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Это позор для меня, Пинако.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.58,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,То что я больше не смогу попробовать твоей стряпни.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.54,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Ты всерьёз хочешь это вскопать?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.75,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Для призыва?
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:54.09,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Нет, просто всё тело уже ноет.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:57.95,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Блин, кажется, дождь начинается. Надо быстрее закончить.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:17.91,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.34,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Я же тебе говорю!
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.11,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.25,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.39,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Если я это не сделаю, то не смогу двигатся вперёд.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.64,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:38.97,Hohen,Hohen,0000,0000,0000,,Ты сбежал, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.97,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Да к чёрту я сбегу!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.13,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.43,Edward,Ed,0000,0000,0000,,У мамы были темно-рыжие волосы.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.01,Edward,Ed,0000,0000,0000,,А эти чёрные.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.87,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Это большое бедро.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:57.19,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Это-же... Это мужчина.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.91,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.38,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.39,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Это не твоя мать.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.57,Edward,Ed,0000,0000,0000,,И в правду, Нельзя воскрешать мёртвых.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.94,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Такова истина.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.38,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Это было невозможно с самого начала.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.31,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Эд, держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.16,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Не хватайся за прошлое!
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:46.19,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Бабуль, всё в порядке...
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.36,Edward,Ed,0000,0000,0000,,С того дня, это был знаком изчезновения.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.85,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Но сейчас, это проводит меня по пути с надеждой.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.94,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Ал сможет вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.48,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Здравствуйте, вы позвонили к Картис.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.66,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Ах, это ты, Эд.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.60,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:32.80,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Ну... Я хотел тебя кое о чём спросить...
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.26,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:36.89,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:38.13,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Не мямли.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.28,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Тогда, когда ты пыталась возродить твоего ребёнка...
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.41,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:55.67,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Учитель, того, кого Ал и я приобразовали, не было нашей матерью.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.38,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Всмысле? Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.63,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Тот ребёнок, который был приобразован...
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.93,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Ты уверена что это был твой ребёнок?
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:22.32,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.67,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Мой сын и его жена помогали на поле битвы, да?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.45,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Буду знать...
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:39.85,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.59,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Куда Хоенхайм направился?
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.47,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Кто знает. Он даже и слова об этом не сказал.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.10,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Чуть-ли не забыла!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.16,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Важное сообщение для него.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.40,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.35,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.53,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Желание Тришы.
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:02.87,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Передай ему это, когда он вернётся.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.07,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Скажи ему, что я сдержу своё обещание.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.71,Trisha,Trisha,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что мне приходится его первей покидать.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.60,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Обещание? Какое?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:15.76,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.48,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Прости, что перекладываю этот груз на тебя, но не мог бы ты ему сказать это, когда увидишь?
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.96,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Почему я должен это делать?
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:25.46,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Может это и не заметно, но он беспокоится о вас двоих.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:30.01,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Я передам ему сообщение, после того как врежу ему по 3тье число.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.22,Pinako,Pinako,0000,0000,0000,,Возращаешся в столицу?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.99,Edward,Ed,0000,0000,0000,,да, я беспокоюсь за Ала,
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:40.92,Edward,Ed,0000,0000,0000,,с тех пор как я его оставил и начал делать дела без него.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.53,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта тут творится?!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.23,Al,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:50.71,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.51,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Да ты на свалку похож!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.83,Edward,Ed,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.13,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы там делаете?
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.33,Ling,Ling,0000,0000,0000,,Идим.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.17,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Что же с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.31,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы и Барри Вертолёт?
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.21,Edward,Ed,0000,0000,0000,,И это ещё не всё, отрицательная реакция с разными душами и телами...
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.35,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Давай починю я тебя...
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.56,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Ал же может вернуться в своё прежнее тело, да?
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.05,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.15,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Если я сказал что верну, то я верну.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.21,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:49.38,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Я вырыл то существо, что мы преобразовали в Резембуле.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.80,Al,Al,0000,0000,0000,,Зачем ты сделал это?
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:59.81,Edward,Ed,0000,0000,0000,,И потом я понял, то что мы призвали, не было нашей мамой.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.42,Al,Al,0000,0000,0000,,Что? Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:07.69,Al,Al,0000,0000,0000,,Но мы...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:11.92,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Мы преобразовали совершено иное существо.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:14.61,Al,Al,0000,0000,0000,,Не может быть! Тогда я...
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.87,Edward,Ed,0000,0000,0000,,А теперь, я уверен, что мы вернём наши тела.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.62,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.90,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.57,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:33.30,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Т-ты же помнишь когда мы дрались, чтоб выяснить, кто будет жениться на Уинри?
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.93,Al,Al,0000,0000,0000,,Ты о том, что мы обсуждали на крыше?
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.81,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Да. Ты его повалила?
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.81,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:45.15,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Тогда такой вопрос к вам двоим.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.31,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Почему именно он?
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.65,Winri,Both,0000,0000,0000,,"Я не намерена брать кого-то в мужья, кто меньше чем я."
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.65,Al,Both,0000,0000,0000,," Я не намерена брать кого-то в мужья, кто меньше чем я."
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.88,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Не нужно ценить человека по его росту!!!
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:58.68,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.20,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Разве есть тут что-то общее с возвратом тела Ала?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:10.26,Edward,Ed,0000,0000,0000,,К замечанию, если Ал знает что-то, чего не знаю я, и Уинри тоже самое помнит...
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.52,Edward,Ed,0000,0000,0000,,...значит такое происходило.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:19.10,Edward,Ed,0000,0000,0000,,И пока Ал что-то вспоминает, что происходило, значит, душа, запечатанная в бронях, настоящая.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:26.11,Edward,Ed,0000,0000,0000,,С тех пор, когда я вытащил твою душу из врат, то значит, я смогу вытащить и тебя.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:33.36,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Если я смог вытащить твою душу, это значит что и твою тело я тоже вытащу.
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:37.64,Al,Al,0000,0000,0000,,Отделёные душа и тело всё же существуют...
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.37,Al,Al,0000,0000,0000,,Барри Вертолёт!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.72,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Ал, попытайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:49.42,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Время, когда ты был втянут в истину.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:53.92,Al,Al,0000,0000,0000,,То время...
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.59,Al,Al,0000,0000,0000,,То был я! Я был там!
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:03.72,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Именно. Всё что мне нужно сделать, это...
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.27,Edward,Ed,0000,0000,0000,,вытащить твоё тело, так же как и твою душу!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.48,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:14.94,Al,Al,0000,0000,0000,,Я наблюдал за всем этим!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:19.32,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Так значит это был ты в той штуковине?
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:24.13,Al,Al,0000,0000,0000,,Наверняка душа не подошла.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:30.35,Al,Al,0000,0000,0000,,И поэтому мы не повредили душу...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.26,Guy,Guy,0000,0000,0000,,Господин Элрик.
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:37.73,Guy,Guy,0000,0000,0000,,Госпожа Изуми на связи.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.00,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Я посмотрела в моё и моего мужа семейное дерево.
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:48.65,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Как оказалось, что ни кожа, даже не те волосы ребёнка...
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.52,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Не похожи на нас.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:55.94,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Ты ведь что-то раз узнал, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.14,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.65,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Я смогу вернуть тело Ала...
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.38,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Не возможно возродить мёртвых.
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.17,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.42,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Значит я нечего не упустила...
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.71,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Это было бессмысленно с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:16.57,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.82,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Да, учитель!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.26,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.47,Al,Al,0000,0000,0000,,Что сказал учитель?
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:32.57,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Я не совсем понял, но она по благодарила меня.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:42.40,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.79,Al,Al,0000,0000,0000,,Если честно, то я себя винил с того дня.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.33,Al,Al,0000,0000,0000,,Это был я...
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:55.14,Al,Al,0000,0000,0000,,кто довёл маму до этого и убил её.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.05,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Меня это тоже касается, Ал.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.73,Al,Al,0000,0000,0000,,Спасибо, брат...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.99,Al,Al,0000,0000,0000,,Я не убивал маму!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.38,Sig,Sig,0000,0000,0000,,Изуми.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.55,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.94,Izumi,Izumi,0000,0000,0000,,Я не убивала нашего ребёнка дважды...
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:25.85,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Но, то что я тебя превратил в такое, это правда.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:29.10,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Я верну твоё тело, неважно как...
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:29.98,Al,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.83,Al,Al,0000,0000,0000,,Мы носим с тобой один и тот же грех.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.99,Al,Al,0000,0000,0000,,Только не надо говорить, что это всё твоя вина.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.84,Al,Al,0000,0000,0000,,Делая всё самостоятельно...
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:45.72,Al,Al,0000,0000,0000,,я устал от того, что люди страдают из-за меня!
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.18,Al,Al,0000,0000,0000,,Как и с Господином Хюузом!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.60,Al,Al,0000,0000,0000,,Когда я услышал о его смерти...
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:59.94,Al,Al,0000,0000,0000,,Я не хочу своё тело, если другие люди страдают.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:04.78,Al,Al,0000,0000,0000,,Брт...
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:08.62,Al,Al,0000,0000,0000,,Даже если их тела не человеческие...
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.37,Al,Al,0000,0000,0000,,Я наблюдал за людьми, которые приспособились к своей жизни.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:17.70,Al,Al,0000,0000,0000,,Даже здесь, люди вокруг меня принимали меня за человека.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:25.47,Al,Al,0000,0000,0000,,Зная что моё тело как взрывчатка, я хочу тело из плоти, которое может умереть в любое время.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:31.09,Al,Al,0000,0000,0000,,Чтобы жить нормальной жизнью, то это тело к ней не подходит.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.47,Al,Al,0000,0000,0000,,Я уже начал привыкать.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:35.05,Al,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.98,Al,Al,0000,0000,0000,,Я тк больше не могу.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.29,Al,Al,0000,0000,0000,,Я... я....
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.48,Al,Al,0000,0000,0000,,устал проводить ночи в одиночку!
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:55.27,Al,Al,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.54,Edward,Ed,0000,0000,0000,,Да, так оно и случится.
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:04.84,Edward,Ed,0000,0000,0000,,После того, как я надеру зад тому парню истины, я вытащу твоё тело от туда!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:05.88,Al,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:16.97,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:23.64,Winri,Winry,0000,0000,0000,,Когда он успел так вырасти?
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:32.61,ED,,0000,0000,0000,,Let it all out, Let it all out
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:36.58,ED,,0000,0000,0000,,Мне не нужно больше скрываться.
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:43.93,ED,,0000,0000,0000,,Наброски сделанные кем-то...
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:49.76,ED,,0000,0000,0000,,Колебание цветка на стене.
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.21,ED,,0000,0000,0000,,Никто не знает своё истинное я.
Dialogue: 0,0:22:55.21,0:22:57.95,ED,,0000,0000,0000,,Если только подумать, мы теряем и получаем
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:00.92,ED,,0000,0000,0000,,Погружаясь в этот длинный, длинный путь,
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:10.64,ED,,0000,0000,0000,,И только подумать о днях одиночества, которые заставляли нас проливать слёзы...
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:16.14,ED,,0000,0000,0000,,Так давай превратим наши слёзы и нашу боль в звёзды.
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:22.34,ED,,0000,0000,0000,,Давай зажжем свечу, чтоб осветить наше завтра.
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:27.58,ED,,0000,0000,0000,,И подержим мы наши руки над огнём, чтоб получилась звёздная пыль,
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:32.76,ED,,0000,0000,0000,,И вечность, которая светится так ярко.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:38.01,ED,,0000,0000,0000,,Прощания могут быть неизбежными,
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:44.00,ED,,0000,0000,0000,,Продолжая наш путь, чтоб изменить прошлое.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.22,ED,,0000,0000,0000,,Даже если я потеряю свою личность, я продолжу свой путь...
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:51.90,ED,,0000,0000,0000,,Путишевствую на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:56.14,ED,,0000,0000,0000,,Это то, что не изменится не когда.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:03.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,В полегаемости раненых товарищей, они спешат сделать следующий шаг,
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:10.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,и поэтому они рискуют всем, чтоб избежать смерти.
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:15.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующий раз в Цельнометаллическом Алхимике:
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 21, Прогресс Одурачивания
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:24.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ты будешь тем, кто откроет огонь.
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:20.86,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx421.25\fscy301.25\pos(304,166)}Серия 21
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:20.86,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx421.25\fscy301.25\pos(634,486)}Прогресс Одурачивания
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:22.86,Default,,0000,0000,0000,,