Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33101
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 05 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FMA,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,48,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Academia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: OP_Romaji,Academia,56,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Academia,34,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.37,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о материи, о её расщеплении и перестройке.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.23,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Однако никоим образом не всесилие.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.94,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Невозможно сделать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:17.74,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы получить что-то, необходимо отдать нечто равноценное взамен - в этом заключается сущность алхимии.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.50,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Это основа всей алхимии, называемая законом равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.16,FMA,Narration,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на человеческую трансмутацию.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.42,FMA,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И этот запрет не должен никем нарушаться.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:36.27,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:42.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:05.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:08.53,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:12.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:18.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:22.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.01,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.78,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:30.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:32.41,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:39.13,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:44.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.43,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:01:51.43,0:01:53.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs45\pos(640,70)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.73,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.12,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:36.05,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.68,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.99,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.29,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.56,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.35,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.10,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.73,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:39.11,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.28,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.08,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.37,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.96,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.88,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(368,193)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.88,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(399,547)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.88,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(884,547)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(232,187)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.62,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,484)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(315,463)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:59.02,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(337,462)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:03.48,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(821,430)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:11.28,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(806,449)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:08.35,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы узанть больше о биологической трансмутации, Эд и Ал отправились домой к Шу Такеру, Связующему Жизни Алхимику.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:12.98,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Там они встретились с его дочерью Ниной и его собакой Александром.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:21.53,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы пройти тестирование государственного алхимика, Такер создал химеру из Нины и Александра.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.20,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Нине уже никогда не стать прежней.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:30.21,FMA,Narration,0000,0000,0000,,А Эд был раздавлен осознанием своего бессилия.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:37.38,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:39.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.59,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Что стряслось, Эд?
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:42.68,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Подарок.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.97,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Сделал его с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:48.98,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Сам? Весь в отца.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.86,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты у меня просто умница.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.82,FMA,Trisha,0000,0000,0000,,Создал такую идеальную вещь...
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.23,FMA,Ed,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:02.36,FMA,Ed,0000,0000,0000,,почему ты меня не сделал как следует...
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.58,FMA,Nina,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.49,FMA,Nina,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.25,FMA,Al,0000,0000,0000,,Ты в порядке, братец?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.48,FMA,Al,0000,0000,0000,,Тебе кошмар приснился.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.82,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Что случилось, ребята?
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.32,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Вы так рано пришли.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.55,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я хотел узнать... Что теперь будет с Такером и Ниной?
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:50.29,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Помимо того, что его свидетельство отозвали, Такер должен был предстать перед судом, но...
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.95,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Они мертвы. Оба.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:53.75,FMA,Al,0000,0000,0000,,Мертвы?
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.05,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Рано или поздно вы бы всё равно узнали, поэтому скажу прямо.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.51,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Их убили.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:02.86,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:03.76,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.14,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Я как раз еду на место преступления.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.83,FMA,Al,0000,0000,0000,,Мы поедем с вами.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:08.39,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.89,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.64,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Лучше вам этого не видеть.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.24,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Мы снова опоздали...
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.07,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Нужно поскорее его поймать, иначе...
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.70,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Вы говорите так, как будто ждали этого убийства.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:27.87,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.18,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Господь послал нам испытание!
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:42.67,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Распуская еретические и безосновательные слухи, армия планирует заткнуть нам рот, лишив нас веры!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.93,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Но мы должны выстоять.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:48.35,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Пришло время встать и взять в руки оружие!
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.93,FMA,Cornello,0000,0000,0000,,Во имя великого Бога Лето!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.50,FMA,Man,0000,0000,0000,,Бог Лето всегда с нами!
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:51.77,FMA,Man,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.27,FMA,Man 2,0000,0000,0000,,Уничтожим этих еретиков!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.19,FMA,Man 3,0000,0000,0000,,Не дайте себя обмануть!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.86,FMA,Man 4,0000,0000,0000,,Он лгал нам!
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.07,FMA,Man,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.78,FMA,Man,0000,0000,0000,,Вас же подослали проклятые еретики?!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.78,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Люди - безнадёжные глупцы.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.44,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Верно, Глаттони?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.39,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Глупцы, глупцы!
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.42,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Ду уж, действительно.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.77,FMA,Lust,0000,0000,0000,,К нам пожаловал господин основатель.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.84,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Основатель!
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.00,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Прости, что загрузила тебя работой.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:36.77,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Как только закончим здесь, я сразу вернусь в отведённый мне город.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:42.65,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Стальной малыш спутал нам все карты, но в конечном итоге всё сложилось не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.15,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Закончим даже раньше, чем предполагали.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:52.14,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Ты пустила несколько нужных слухов, а я подтолкнул верующих, - и всё вышло как надо.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.16,FMA,,0000,0000,0000,,Люди такие предсказуемые.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.92,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Убийство порождает убийство, ненависть порождает ненависть.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:04.65,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Поток энергии пускает в землю корни, чтобы затем отпечататься кровавым крестом.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:09.10,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Сколько бы раз это не повторялась, они никогда не поймут.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.37,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Люди такие глупые и несчастные существа.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.02,FMA,Envy,0000,0000,0000,,И поэтому они делают всё, что нам необходимо.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.60,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Опять много людей умрёт?
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.22,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Да, много.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.59,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Можно я съем всех мёртвых?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.57,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.52,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Кстати, Энви, долго ещё будешь ходить в таком виде?
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.26,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Смотреть противно.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.52,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Ой да ладно, очень к месту пришлось.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:39.12,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Но а если уж превращаться, то лучше в кого-то молодого и красивого.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.13,FMA,Other priest,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:45.55,FMA,Other priest,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:49.39,FMA,Other priest,0000,0000,0000,,Основатель... Куда вы дели настоящего основателя Корнелло?!
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.56,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.94,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:52.26,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Он назвал меня чудовищем.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.57,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Можно я его съем?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.23,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:03.81,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Слышала, что Шу Такер из Восточного города был убит?
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.49,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Такер?
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:08.05,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Да какая разница. Он просто мелочь.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.04,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Всё дело в том, что убил его тот парень.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:15.66,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Восточный город... Уж не там ли живёт наш огненный полковник?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:19.18,FMA,Envy,0000,0000,0000,,Да. И стальной коротышка тоже сейчас там.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:20.41,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Стальной?..
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:26.09,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Меня взбесило то, что он вмешался в наши дела, но мы не можем дать ему умереть.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.59,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Он важная жертва.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.91,FMA,Gluttony,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.84,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Ладно. Мы с этим разберёмся.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.93,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Ну и как его зовут?
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.72,FMA,Lust,0000,0000,0000,,Этого парня.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:39.56,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Шрам?
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.43,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Человек со шрамом?
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:45.29,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Да. Мы не знаем кто он, и решили назвать его так.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.94,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Мы не знаем какие у него мотивы, и он неуловим словно призрак.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:52.86,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Нам известно только, что на лбу у него огромный шрам.
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.12,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Я слышал о нём...
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.37,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Так вот значит зачем вы здесь.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.50,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Это была рекомендация от начальства военной полиции.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.00,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Да и военный суд тоже нагрузил меня работой.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.33,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,С ума сойти можно.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:10.89,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Он убил пятерых государственных алхимиков в Централе и десятерых по всей стране.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.14,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,А пять дней назад убили старика Грана.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:15.97,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Бригадного Генерала Грана?!
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.53,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Специалиста по трансмутации оружия и рукопашному бою?
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.98,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Понимаешь теперь насколько опасен этот парень?
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.44,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.61,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Усиль охрану и посиди тихо некоторое время.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.16,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Я как друга тебя прошу.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:33.31,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,В округе ведь больше нет знаменитостей кроме тебя и Такера?
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:34.99,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:42.75,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я вот всё думаю... Что же это за алхимия, в которую мы верим.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:51.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,"Алхимия изучает правила и законы существования материи, её расщепления и перестройки.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:59.78,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Весь мир подчиняется этим законам и проходит через этот круговорот. Смерть людей - тоже его часть. Смиритесь с этим".
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.77,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Учитель столько раз об этом говорила.
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:06.97,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что понял её.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.44,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но я не понял.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.94,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому наша мама...
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:17.20,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но даже сейчас я думаю, смогу ли исправить то, что исправить невозможно.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:21.29,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я такой дурак.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.71,FMA,Ed,0000,0000,0000,,С тех пор я ничуть не повзрослел.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:30.29,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я думал может быть дождь смоет с меня тоску...
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но с каждой каплей, падающей мне на лицо, становится только хуже.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:41.80,FMA,Al,0000,0000,0000,,У меня нет тела и я не чувствую прикосновения капель к коже.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.92,FMA,Al,0000,0000,0000,,И от этого больно и одиноко...
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:50.15,FMA,Al,0000,0000,0000,,Я очень хочу вернуть себе тело, хочу снова стать человеком.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:55.49,FMA,Al,0000,0000,0000,,Даже если это невозможно и противоречит всем законам бытия.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:01.07,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Ты Стальной Алхимик, Эдвард Элрик?
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:06.37,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:16.44,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.06,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:27.29,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Дело плохо! Плохо!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.81,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Нужно бежать! Всё плохо! Плохо!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:32.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Бежим!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:42.90,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.49,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:00.76,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Хватайся!
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.65,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:15.15,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал, чтобы меня ненавидели-
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:20.49,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ну сделал! Но не до такой же степени, чтобы меня убить хотели!
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:34.42,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты такой? Что тебе от нас нужно?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:39.67,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Если есть тот, кто создал тебя, значит есть и тот, кто тебя уничтожит.
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:42.22,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.60,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Неплохо! Но...
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:57.86,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Медленно.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:03.68,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.16,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Внутри пусто?
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:17.17,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:20.03,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:24.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.10,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Автоброня.
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:30.31,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Всё ясно. "Разрушения плоти" здесь недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.34,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Вы очень странные.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.10,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат, прекрати! Тебе нужно бежать...
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:41.21,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Дурак! Как я могу сбежать и оставить тебя одного!
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:45.12,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Он соединяет руки, чтобы создать круг и использовать алхимию...
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.32,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.08,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Для начала избавимся от ненужной руки!
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.75,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.09,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.43,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Я дам тебе время помолиться.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат! Беги! Брат!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:20.57,FMA,Ed,0000,0000,0000,,К сожалению, нет Бога, которому бы я хотел помолиться.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.32,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Тебе нужен только я?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.67,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Моего брата, Ала, ты тоже хочешь убить?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.65,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Если встанет на моём пути, я его уничтожу.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:35.96,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Но только ты, Стальной Алхимик, должен принять наказание из моих рук.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:37.32,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Тогда обещай мне.
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.00,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ты не тронешь моего брата!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:44.92,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.93,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.43,FMA,Al,0000,0000,0000,,Что ты несёшь, братец?
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.58,FMA,Al,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Беги!
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:53.68,FMA,Al,0000,0000,0000,,Вставай и беги!
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.48,FMA,Al,0000,0000,0000,,Прекрати... Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:14:00.31,FMA,Al,0000,0000,0000,,Прекрати скотина!!!
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:03.53,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:06.44,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ты и так наделал много шума, Шрам!
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:13.81,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ты арестован по обвинению в серии убийств государственных алхимиков.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:18.58,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики, вы извращаете природную форму вещей.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:23.33,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Это оскорбление Господа, создателя всего сущего на земле.
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.67,FMA,Scar,0000,0000,0000,,И я посланник Божий, призванный вершить правосудие!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.88,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Если встанешь на моём пути, я тебя уничтожу.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:31.89,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Занимательно.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.15,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.27,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.44,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Мустанг? Огненный Алхимик?
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:43.23,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Ты сам пришёл ко мне, чтобы получить по заслугам.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.56,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Какой прекрасный день!
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:49.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ты знаешь кто я и всё равно нападаешь? Глупец!
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.55,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ты что вообще творишь?
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.21,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Полковник, отойдите!
Comment: 0,0:15:02.90,0:15:03.06,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\fs80\frz351.391\c&H57AA86&\pos(958,168)}Бесполезен
Comment: 0,0:15:03.06,0:15:03.40,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H57AA86&\frz351.391\pos(915,358)}Бесполезен
Comment: 0,0:15:03.40,0:15:03.69,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H57AA86&\frz351.391\pos(925,310)}Бесполезен
Comment: 0,0:15:03.69,0:15:04.15,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H57AA86&\frz351.391\move(1055,270,229,268,29,1004)}Бесполезен
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:07.65,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs80\c&H57AA86&\frz347.936\pos(224,268)}Бесполезен
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.08,FMA,Riza,0000,0000,0000,,В дождь от вас никакого толку!
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:07.76,FMA,Havock,0000,0000,0000,,А ясно. При такой влажности искру не получить.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:11.51,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Как удачно, что ты не можешь использовать своё пламя, алхимик!
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.64,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Все вы, кто противостоит моей миссии, я вас уничтожу!
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.85,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Попробуй же!
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:20.64,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:25.65,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Ты уклонился от моей атаки. Неплохо. Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:28.40,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Сказал ты, что убьёшь нас всех?
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:32.16,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Тогда сначала одолей меня!
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.91,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Крепкорукого Алхимика Алекса Луи Армстронга!
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.10,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Один за другим...
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.41,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Это Господь мне помогает?
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:46.17,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Не отступаешь ты... И чтоб уважить твою смелость я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:51.67,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Алхимии прекрасное уменье, что поколеньями передавалось в великом Армстронгов роду!
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:15:59.58,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.29,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Это убийца Такера.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.60,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Майор! Вы уж город не порушьте!
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:11.53,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:18.53,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Ведь разрушенье с созиданьем лишь стороны одной монеты! Разрушай и созидай! Таков закон вселенной!
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.19,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Зачем он разделся-то?
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.04,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Логика у него безрассудная...
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.94,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Но другие алхимики так не считают.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:29.05,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Верно, Шрам?
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.79,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Значит он тоже алхимик?
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:39.38,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Понятно... Процесс трансмутации можно разделить на три части: анализ, расщепление и перестройка.
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:42.17,FMA,Ed,0000,0000,0000,,И он останавливается на расщеплении.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:48.65,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Но тогда получается, что он, как алхимик, сам идёт против воли Божьей?!
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.86,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,И почему он охотится лишь на алхимиков с государственным свидетельством?
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:06.25,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Неожиданная ловкость, для человека его комплекции, а по силе он превосходит многих людей...
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.91,FMA,Scar,0000,0000,0000,,и его алхимия...
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.00,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Непростой противник, но...
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.59,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Теперь тебе не убежать!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.38,FMA,Scar,0000,0000,0000,,это лишь до тех пор, пока ты не соберёшься нанести решающий удар!
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:17.76,FMA,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:20.68,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Отступил?!
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:26.91,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Попала?
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.48,FMA,Riza,0000,0000,0000,,Он слишком быстр. Пуля его лишь оцарапала.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.99,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Тёмная кожа и красные глаза!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.99,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишварит?!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.49,FMA,Scar,0000,0000,0000,,Взяли в кольцо?
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.46,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Не двигайся. Отсюда тебе не-
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.05,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Ублюдок, ушёл в канализацию...
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.84,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Не преследуйте его.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.97,FMA,Havock,0000,0000,0000,,И не собирался. Слишком он опасен.
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:04.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Прости. Ты выиграл достаточно времени, чтобы его окружить, но...
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:09.47,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Я не выигрывал время, а был занят лишь тем, чтобы остаться в живых.
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:11.48,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Всё закончилось?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.96,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз! Где вы были всё это время?
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.59,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Прятался.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.94,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Эй! Мог бы хоть с прикрытием помочь?!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:23.99,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Заткнись! Не нужно втягивать обычных людей в ваши шоу уродов!
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.00,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ну что вы уставились, у вас же ещё полно работы?!
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.58,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Оповестите город! Распространите словесный портрет подозреваемого!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.30,FMA,Soldiers,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:30.83,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:32.96,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:37.34,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты в порядке? А?!
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.62,FMA,Armstrong,0000,0000,0000,,Это... Младший Элрик?
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.60,FMA,Havock,0000,0000,0000,,Похоже у них есть свои причины.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:44.63,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:45.45,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:50.46,FMA,Al,0000,0000,0000,,Почему ты не сбежал, когда я тебе говорил, идиот?!
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:53.20,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Но я не мог убежать и оставить тебя-
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.90,FMA,Al,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорю, что ты полный идиот!
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:19:01.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да что с тобой?! Если бы я сбежал, он мог бы тебя убить!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.32,FMA,Al,0000,0000,0000,,А мог бы и не убить!
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:06.52,FMA,Al,0000,0000,0000,,Только идиоты сидят и ждут собственной смерти!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.74,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Хватит уже старшего брата идиотом называть!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.00,FMA,Al,0000,0000,0000,,Сколько надо, столько и назову.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:17.07,FMA,Al,0000,0000,0000,,Живя, выживая, снова продолжая жить и изучая алхимию,
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:22.98,FMA,Al,0000,0000,0000,,мы сможем найти способ вернуть свои тела или сможем помочь таким как Нина, а ты...
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:27.85,FMA,Al,0000,0000,0000,,Я никогда тебе этого не прощу!
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.47,FMA,Al,0000,0000,0000,,А ты собираешься забыть о всех этих возможностях и умереть!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:34.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Смотри, у меня рука отвалилась! Ты настоящий идиот!
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:43.93,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ну и вляпались же мы... Жалкое зрелище...
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.64,FMA,Al,0000,0000,0000,,Но мы живы...
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.25,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Да, мы живы...
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.37,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Да уж, действительно шоу уродов...
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.54,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.46,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Ладно. Сохраню это в тайне от начальства.
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.72,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Возникнут проблемы, если о них узнают?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:02.76,FMA,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:08.10,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Мы можем придумать объяснения по поводу протезов старшего, но не хватит слов, чтобы объяснить проблему младшего...
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:14.63,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Однако, за тобой охотится действительно опасный парень.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.86,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишварит...
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:32.12,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Ишвариты - народ, живший на востоке и веривший в единого Бога-создателя Ишвара.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:37.13,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,После присоединения их к нашей стране, с ними время от времени возникали конфликты...
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.51,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Но тринадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:45.75,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Когда военный офицер случайно застрелил ребёнка-ишварита, началась гражданская война.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:55.48,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Бунт возникал за бунтом и вскоре весь Восток был объят пламенем войны.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:01.14,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,И после семи лет конфликтов военная верхушка страны отдала приказ об...
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.20,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Истреблении ишваритов.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:09.37,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Множество государственных алхимиков превратилось в живое оружие.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:21.55,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,И государственные алхимики показали себя великолепно.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:27.13,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Этот человек, переживший Ишвар, вершит праведное наказание.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:28.51,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Брехня...
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:33.81,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Что может быть праведного в наказании, которое вовлекает в себя невинных людей?
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:39.02,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Он лишь скрывает свою жажду мести, называя себя Божьим посланником, и чувствует себя великим и могучим.
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.76,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,Правда в том, что он наш противник.
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.53,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,И умирать нам рано.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:49.78,FMA,Mustang,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда встретимся, разберёмся с ним без всякого сожаления.
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:50.70,FMA,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:57.67,FMA,Hughes,0000,0000,0000,,Эд, Ал, что теперь собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:04.21,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Продолжим свой путь. Пока мы живы, мы не имеем права останавливаться.
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.51,FMA,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:10.43,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы починить твоё тело, мне нужно восстановить руку...
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:15.01,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ведь только я знаю, как твоя душа прикреплена к этим доспехам.
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:15.79,FMA,Al,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:22.98,FMA,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделать... Давненько ведь мы не навещали моего механика!
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:33.10,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:38.31,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:44.24,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:48.41,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:57.54,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:23:02.92,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:12.14,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:21.69,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs42}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:30.07,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.83,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:40.46,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:45.38,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:51.22,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:55.47,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:33.33,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:38.57,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:44.42,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:49.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:57.72,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:03.06,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:12.40,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:21.87,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:30.48,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:34.85,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:40.56,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:45.60,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:51.24,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:56.17,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:07.29,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Эда и Ала, вернувшихся в Ризенбург, чтобы починить свои тела, Уинри приветствовала своей улыбкой.
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:13.76,FMA,Narration,0000,0000,0000,,И философский камень предстал перед ними, скрывая за собой страшную тайну.
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:21.27,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике", Эпизод 6, "Дорога Надежды".
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:27.15,FMA,Narration,0000,0000,0000,,Что ветер, дующий со стороны заката, принесёт этому мальчику?
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,Episode,Sign,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(309,178)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.17,Episode,Sign,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Скорбный дождь
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:21.27,Episode,Sign,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1\c&HFFFFFF&}Дорога надежды
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:21.27,Episode,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(313,166)}Эпизод