Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 810
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,11,11,11,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,0,2,23,23,11,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,79,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,23,23,11,204
Style: Sing,a_RewinderMedium,44,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,11,204
Style: Notes,a_RewinderMedium,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2.025,0,9,23,23,11,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.6875,2,11,11,18,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,54,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,11,11,11,1
Style: OP_Rus,Academia,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.6875,2,11,11,18,204
Style: OP_Romaji,Academia,63,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,11,11,11,1
Style: Credits,Academia,38,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,2,23,23,11,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,17,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,51,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1.125,0,1,2.25,0,2,23,23,17,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.37,Default,Narration,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о материи, о её расщеплении и перестройке.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.23,Default,Narration,0000,0000,0000,,Однако никоим образом не всесилие.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.94,Default,Narration,0000,0000,0000,,Невозможно сделать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:17.74,Default,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы получить что-то, необходимо отдать нечто равноценное взамен - в этом заключается сущность алхимии.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.50,Default,Narration,0000,0000,0000,,Это основа всей алхимии, называемая законом равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.16,Default,Narration,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на человеческую трансмутацию.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.42,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И этот запрет не должен никем нарушаться.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:35.76,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:42.39,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:58.70,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:05.00,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.17,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.67,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.34,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:18.55,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:20.26,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.93,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.60,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.27,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.06,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:28.81,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.48,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.11,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.44,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.82,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.99,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.79,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.08,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:52.42,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.42,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.67,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:36.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:42.78,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:58.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:05.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.52,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:12.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.87,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.33,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.00,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.21,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:30.83,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.66,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:39.12,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:44.21,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:46.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.48,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:01:51.42,0:01:53.14,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs50.625\pos(720,78.75)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:54.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:57.11,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.44,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(414,217.125)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.44,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(448.875,615.375)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.44,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(994.5,615.375)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:34.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(261,210.375)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:41.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(720,544.5)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(354.375,520.875)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(379.125,519.75)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.04,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(923.625,483.75)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:10.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(906.75,505.125)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:06.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:10.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Что думаешь о тех слухах про священника из Лиора?
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чудеса творит, да?
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Говорят, он делает цветы из ничего.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно, это может быть какой-нибудь фокус...
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.61,Default,Al,0000,0000,0000,,А если же нет...
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:25.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... Вероятность, конечно, низкая, но...
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:30.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Небесный камень, разрушивший Ксеркс за одну лишь ночь...
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:34.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Великий эликсир, созданный мудрецом с востока...
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:39.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,У него много названий, однако это просто то, что увеличивает силу алхимика.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:46.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если подумать, то с ним мы смогли бы вернуть себе тела, Ал...
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, не могли описать его поподробнее?!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что в этот раз нам повезёт!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.61,Default,Trisha,0000,0000,0014,,Эд, Ал! Где вы?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.12,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.66,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Вы опять переворошили все отцовские записи.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:11.54,Default,Trisha,0000,0000,0000,,И нельзя же просто так рисовать на полу.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:14.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не просто так! Гляди!
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.01,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Это... алхимия?
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.23,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Вас отец научил?
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он мог нас научить, если его здесь нет?
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы всё узнали из книг.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.39,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Из книг?
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам не следовало этого делать?
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:38.28,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Это просто замечательно! Вы все в своего отца! Я буду всем хвастаться!
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама нас похвалила.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:45.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы были так счастливы, что полностью погрузились в изучение алхимии.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:53.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но этим же летом, во время эпидемии, наша мама заболела и умерла.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, я есть хочу...
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.30,Default,Al,0000,0000,0000,,И мне холодно... Пойдём домой...
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Если бы отец вернулся...
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже не говори о нём!
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:14.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он нам не отец! Даже на мамины похороны не пришёл!
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вот думаю, сможем ли мы вернуть маму?
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:30.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ведь в книгах написано, что нельзя создавать людей.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:34.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому это будет нашим с тобой секретом.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы опять пришли сюда?
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что тебе, Уинри?
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Бабушка ведь говорит,
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,что если плакать, думая о ком-то,
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:46.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,ему, в другом мире, будет так же грустно как и тебе, проливающему слёзы.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:49.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:57.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,А сама-то!! Ты ведь постоянно плачешь из-за того, что тебе одиноко, пока твои родители в разъездах!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:06.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Зря я за вас волновалась! Вернётесь домой позже меня - останетесь без ужина!
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего это она? Подожди!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.25,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ну же, Эд, пей своё молоко.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ненавижу молоко.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.26,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Если не будешь его пить, так и останешься коротышкой.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто тут коротышка, мелкая старуха?!
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.88,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты чего это, мелкая фасолина?!
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мини-старуха!
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.33,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Микро-ничтожество!
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты размером с муравья!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.76,Default,Pinako,0000,0000,0000,,А ты - с блоху!
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:39.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы опять на уроках читали книжки... Вам нужно больше учиться!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отстань...
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,А что за книги вы читаете?
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:44.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебя это не касается, Уинри.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нечестно! Вечно у вас от меня какие-то секреты!
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:58.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Ал! Сегодня у нас на обед тушёное мясо!
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага, вечером увидимся!
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:07.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь, тот, кто придумал такое блюдо, определённо великий человек.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что там есть молоко, оно всё равно вкусное!
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.51,Default,Al,0000,0000,0000,,С чего бы это ты?
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сама идея добавить молоко в овощной суп невероятна!
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:18.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, учёным тоже нужны изменения, привнесённые новыми идеями!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:24.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно! Для человеческой трансмутации тоже нужны новые идеи!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:31.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,И потом, чтобы воскресить маму,
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,мы изучали человеческую трансмутацию
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:38.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,и улучшали наше мастерство под руководством учителя.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Год проходил за годом, но...
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Мы хотим увидеть мамину улыбку".
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Мы хотим жить счастливо вместе с мамой".
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти мысли помогали нам идти вперёд.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:00.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:11.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,35 литров воды, 20 килограммов углерода, 4 литра аммиака, 1,5 килограмма извести,
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:16.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,800 граммов фосфора, 250 граммов соли, 100 граммов нитрата калия,
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:24.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,80 граммов магния, 1,5 грамма марганца, 5 граммов железа, 3 грамма кремния...
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, теперь начертим круг преобразования.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,И наконец... информация о душе.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Начнём, Ал.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, что-то не так.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:01.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели это отдача?
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец! Братец!
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец! Братец!
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.05,Default,Al,0000,0000,0000,,{\i1}Братец!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:24.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой? Где это я?
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:28.86,Default,Truth,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:32.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:35.37,Default,Truth,0000,0000,0000,,Хорошо, что спросил!
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.54,Default,Truth,0000,0000,0000,,Я тот, кого вы, люди, называете Миром.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:43.13,Default,Truth,0000,0000,0000,,Также я Вселенная, я Бог, я Истина.
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:46.19,Default,Truth,0000,0000,0000,,Я - всё и я же - одно!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.29,Default,Truth,0000,0000,0000,,А ещё, я - это ты!
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:57.05,Default,Truth,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, невежественный дурак!
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:05.81,Default,Truth,0000,0000,0000,,Заткнись уже, ты ведь сам этого хотел.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.36,Default,Truth,0000,0000,0000,,Я покажу тебе... Истину.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:26.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что в мою голову втиснули тонны информации.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит! Голова разрывается!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня разрывает на части!
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:39.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:45.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мою голову разрывало, но в тот момент я осознал.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это была Истина.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.53,Default,Truth,0000,0000,0000,,Ну и как тебе?
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:08.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Моя теория трансмутации не была неверной.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:17.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё, что я жажду узнать, - прямо передо мной... там есть и вся правда о человеческой трансмутации!
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу, позволь мне взглянуть ещё раз!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:24.92,Default,Truth,0000,0000,0000,,Нет-нет. Это всё, что я могу показать тебе за твою входную плату.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Входную плату?
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.94,Default,Truth,0000,0000,0000,,Именно. Входную плату.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.57,Default,Truth,0000,0000,0000,,Равноценный обмен. Ал-хи-ми-к.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:50.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Как такое случилось?!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё должно быть совсем не так...
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:58.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье! Оно забрало мою ногу!
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:02.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите мне...
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:06.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама... Мама...
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть... Только не это...
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не этого мы хотели!
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:31.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:34.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё моя вина... Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верни мне его... Он мой младший брат.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Забери мою ногу, забери обе мои руки... Ты даже сердце моё можешь забрать!!!
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только верни мне его... Он мой единственный младший брат!!!
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Здорово! Так ты всё ещё в Централе?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.58,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Здесь я закончил, поэтому меня отправляют обратно в Восточный Штаб.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.58,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Спасибо за проделанную работу.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:17.54,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В следующий раз возвращайся уже бригадным генералом, полковник!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.50,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Легко тебе говорить.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.38,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если собираешься уезжать, то возьми вот это.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:25.35,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Отчёт по делу Исаака Макдугалла.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.94,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты ведь до сих пор его не видел?
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:33.44,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.06,Default,Mustang,0000,0000,0000,,"Альмедика Сины"?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.10,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Похоже, есть в этом что-то такое.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.99,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, я ничего там не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.12,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Знаешь что-нибудь об этом?
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:45.11,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Нет, в первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.99,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кстати, чем занимаются братья Элрики?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.87,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я им не нянька.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:56.75,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Слушай, а зачем ты сделал Эда государственным алхимиком?
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.92,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Он же ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:04.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Пока он в армии, он может увидеть настоящий ад.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Как мы тогда.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:13.73,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Ад?
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.83,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Они уже видели его...
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:20.05,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Оба... И очень хорошо...
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.49,Default,Riza,0000,0000,0000,,Подполковник... За домом тоже никог-
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.45,Default,Riza,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.92,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Где они? Где эти братья Элрики?
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:40.87,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Замолкни, Дэн!
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.55,Default,Pinako,0000,0000,0000,,У нас гос-
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.05,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.75,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что военным от нас нужно?
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.48,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Мы были в твоём доме! Что там произошло?
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.20,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Что ты там сделал?
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:07.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите нас. Простите...
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите... Простите...
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:12.99,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:20.34,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я удивлён. Я пришёл сюда, потому что услышал о талантливых алхимиках...
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:25.77,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Но я совершенно не ожидал увидеть детей, совершивших, хоть и неудачную, но трансмутацию человека,
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:29.09,Default,Mustang,0000,0000,0000,,и даже успешно совершивших прикрепление души.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:33.26,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Этого вполне достаточно для того, чтобы стать государственным алхимиком.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:40.06,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Став государственным алхимиком, вам, в чрезвычайных ситуациях, придётся выполнять обязанности солдата...
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:45.78,Default,Mustang,0000,0000,0000,,В то же время, вы получаете некоторые привилегии и возможность проводить исследования на самом высоком уровне.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:49.95,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Может быть, эти дети смогут найти что-нибудь, что помогло бы вернуть им свои тела.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:55.26,Default,Pinako,0000,0000,0000,,После того, как этот мальчик, весь в крови, появился у меня на пороге...
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.49,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я пошла в их дом.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:04.09,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Это... Это был не человек!
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:07.59,Default,Pinako,0000,0000,0000,,И таких монстров создаёт алхимия?
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:13.72,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я против! Неужели ты хочешь, чтобы эти дети вновь прошли через ад!
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.69,Default,Riza,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:27.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Лейтенант?
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:30.64,Default,Riza,0000,0000,0000,,Называй меня Лиза. Лиза Хоукай.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:31.36,Default,Riza,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:40.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Лиза... Вы когда-нибудь стреляли в людей?
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:43.82,Default,Riza,0000,0000,0000,,Приходилось.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:52.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ненавижу военных. Мои мама и папа уехали на войну, и их там убили.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:58.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,А теперь вы хотите забрать Эда и Ала.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:03.02,Default,Riza,0000,0000,0000,,Идти или нет - решать им.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:06.02,Default,Riza,0000,0000,0000,,Да. Они должны решить сами.
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:10.11,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я никого не принуждаю. Я просто описываю возможности.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.28,Default,Riza,0000,0000,0000,,Идти ли им вперёд или остаться на месте...
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.53,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Проведёте ли остатки жизни без всякой надежды...
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.78,Default,Mustang,0000,0000,0000,,или, в обмен на открывшиеся возможности, продадитесь армии?
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:21.04,Default,Riza,0000,0000,0000,,Принять это решение могут только они сами.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:27.74,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Но если есть хоть малейший шанс вернуть свои тела, вам нужно пойти по этому пути.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:31.30,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Даже если придётся окунуться в грязь с головой.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Лиза, а почему вы стали военным?
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.63,Default,Riza,0000,0000,0000,,Потому что есть тот, кого я должна защищать.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:50.88,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.99,Default,Riza,0000,0000,0000,,Ну что же, до свиданья, девочка...
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я - Уинри.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.98,Default,Riza,0000,0000,0000,,Хорошо, Уинри.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.50,Default,Riza,0000,0000,0000,,Может, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:11.12,Default,Riza,0000,0000,0000,,Он придёт?
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.14,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.71,Default,Riza,0000,0000,0000,,Но ведь в его глазах было лишь безразличие...
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:22.10,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Да неужели? В его глазах горела решимость.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.69,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Я уже всё решил.
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:36.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сколько времени займёт восстановление после операции?
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Около трёх лет.
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Один год.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.28,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Тебя всего наизнанку вывернет.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, потерпи ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я непременно верну тебе тело.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. Придёт время, ты и своё вернёшь.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:13.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Теперь у тебя отличное тело.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, теперь опробую алхимию.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:18.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь с того самого дня не пробовал.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно... С того дня, как ты вернул мою душу...
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:28.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,О! Отлично! Отлично!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Потрясающе, брат! Тебе даже не нужен круг преобразования!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Прямо как наш учитель!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:39.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, а ты не можешь?
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:41.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты разве не видел той штуки?
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:46.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Какой штуки?
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да не важно.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:53.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй! Ты изменил форму моей автоброни?!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не значит, что тебе можно менять форму моей головы!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:00.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже... Ты же просто техноманьяк без капли очарования.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Плевать мне, что у меня нет очарования! А так же на то, что я техноманьяк.
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:09.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я решила помогать вам до тех пор, пока вы не вернёте свои тела.
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.28,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Нечасто можно увидеть вас на государственном экзамене.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:19.87,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Может быть. Слышал, в этом году экзамен проходит 12-тилетний мальчик?
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:24.35,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Я пришёл на это посмотреть, чтобы было потом о чём рассказать.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:29.05,Default,Bradley,0000,0000,0000,,О, стальная рука?
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:31.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Был на Востоке во время гражданской войны.
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:35.12,Default,Bradley,0000,0000,0000,,А, потерял руку в огне Ишвара.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:37.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.98,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Дурак! Это же Его Превосходительство, Фюрер Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:46.08,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ну что ж. Начнём экзамен.
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.94,Default,Soldier,0000,0000,0000,,У тебя есть чем нарисовать круг преобразования?
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне он не нужен.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.55,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.60,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:17.44,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:26.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот так вот и совершаются успешные покушения...
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:30.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, вам нужно придумать другую форму проведения экзамена.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.71,Default,Bradley,0000,0000,0000,,А у тебя есть характер.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.59,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Но ты не знаешь, насколько велик этот мир.
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:52.43,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\fnComic Sans MS\c&H3A2895&\frz26.469\pos(414,293.625)}Ха Ха
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:52.43,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\bord0\fs90\fnComic Sans MS\c&H3A2895&\pos(951.75,301.5)\frz341.031}Ха Ха
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:52.56,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Удачи тебе на остальных экзаменах, слишком молодой алхимик!
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,И когда он только успел?
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:03.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, брат справится с экзаменами?
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:05.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Слушай, Ал...
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:13.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда Эд станет государственным алхимиком, он уедет отсюда?
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:16.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.96,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Доказательство твоей принадлежности к государственным алхимикам: серебряные часы.
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:27.04,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Вот твоё свидетельство о назначении, и договор... О.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.97,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Фюрер придумал тебе очень ироничное имя.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:35.64,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Да нет. Мои поздравления. Теперь ты официально армейский пёс.
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:44.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Властью Фюрера Кинга Брэдли, Эдвард Элрик назначается государственным алхимиком...
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:46.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,и ему присваивается боевое имя "Стальной".
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:49.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Стальной"?
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:58.95,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Да. Второе имя присваивается всем государственным алхимикам. Имя, которое выбрали для тебя, - Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:06.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нравится, как тяжело оно звучит. Я принимаю его.
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:13.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, мы скоро приедем.
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:19.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лиор...
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:24.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, мы сумеем отыскать то, что вернёт тело Алу.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:33.07,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:38.28,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:44.21,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.38,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.51,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:23:02.89,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:23:02.89,0:23:12.11,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:21.66,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs47.25}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:30.04,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:34.80,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:40.43,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:45.35,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:51.19,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:55.44,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:33.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:38.54,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.39,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:49.27,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:57.69,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:23:03.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:12.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:21.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:30.45,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:34.82,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.53,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:45.57,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:51.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:56.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:05.54,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эд и Ал, приехавшие в Лиор, знакомятся с Корнелло, человеком, который утверждает, что может воскрешать мёртвых.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:09.04,Default,Narration,0000,0000,0000,,"Молись, веруй, и да будешь спасён".
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:13.97,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эти слова повторял Корнелло, на пальце которого сверкало кольцо с философским камнем.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:21.52,Default,Narration,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике", Эпизод 3: Город Ереси.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:27.06,Default,Sign,0000,0000,0000,,Что за счастье выбирает тот, кто скрывает от других правду?
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.61,Episode,,0000,0000,0176,,{\blur10\pos(347.625,200.25)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.61,Episode,,0000,0000,0176,,{\blur10\fs101.25\pos(720,630)}День, когда всё началось
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.61,Sing,,0000,0000,0144,,{\shad0\3a&H00&\fad(450,0)\fs58.5}10 лет назад. Ризенбург
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.11,Sing,,0000,0000,0152,,{\shad0\3a&H00&}4 года назад
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:25.68,Sing,,0000,0000,0017,,{\shad0\3a&H00&\fad(500,0)\pos(720,596.25)}Восток. Восточный Штаб
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:21.52,Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(352.125,186.75)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:21.52,Episode,,0000,0000,0259,,{\shad0\bord0\fs85.5\b1\c&HFFFFFF&}Город Ереси
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,