Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Fullmetal QUALITY 2 - 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: fma
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,48,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Academia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: OP_Romaji,Academia,56,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Academia,34,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:06.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:12.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:28.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:35.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:41.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.64,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.81,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.54,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.27,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:00.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:02.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:14.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.36,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:01:21.36,0:01:23.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs45\pos(640,70)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.66,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:05.98,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:12.61,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:28.92,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:35.22,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.39,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.56,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.48,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.15,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.82,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.49,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.28,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.03,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.70,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.33,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.66,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:09.04,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:13.21,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.01,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.30,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(368,193)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(399,547)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(884,547)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:04.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(742,190)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,484)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(315,463)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(337,462)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.36,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(821,430)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:41.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(806,449)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Значит, это Рой Мустанг?
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:41.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Огненный алхимик?
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:45.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,В своём возрасте достиг таких высот.\NДолжно быть у него куча связей.
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, чем выше взлетишь, тем больнее падать.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.13,Default,Woman,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:59.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разрешите.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я - полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:08.32,Default,Woman,0000,0000,0000,,А, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:13.75,Default,Woman,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но Фюрер сейчас уехал.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.73,Default,Woman,0000,0000,0000,,У него инспекция на Юге.
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:18.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Юге?
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.66,Default,Dol,0000,0000,0000,,Не нравится мне этот запах.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.37,Default,Roa,0000,0000,0000,,Но он мне знаком.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.55,Default,Roa,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я отправлялся на простую инспекцию,\Nно обнаружил нечто очень интересное.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:44.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.34,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.34,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Скрывающиеся в подземельях
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мальчишка и домохозяйка?! Замечательно!
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но я что-то не настроен драться.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я просто сбегу.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:05.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эй, ты-
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:09.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,У-учитель, держитесь!
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сбежал?! Вот ведь трус...
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель!!!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:29.04,Default,Mar,0000,0000,0000,,Я же... говорю...
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.44,Default,Mar,0000,0000,0000,,не дёргайся...
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет... уж...
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:40.01,Default,Mar,0000,0000,0000,,Мистер Грид!
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Значит, ты в порядке, Мартель.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.51,Default,Mar,0000,0000,0000,,Что случилось? Роа с ребятами ещё не вернулись...
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:49.49,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да, у нас тут небольшая проблемка возникла.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нужно как-то отсюда сматываться.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.26,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Э? Ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Фюрер!
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.28,Default,Mar,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,И какие у самого могущественного человека страны к нам дела?
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:13.33,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне в этом году стукнет шестьдесят.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:21.06,Default,Brad,0000,0000,0000,,Когда стареешь, твоё тело двигается уже не так резво, как хочется.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:25.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу со всем этим побыстрее разобраться и поехать домой.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Выходил бы на пенсию, папаша.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:38.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, да ты не просто старик?!
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.68,Default,Martel,0000,0000,0000,,Мистер Грид?!
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:57.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Узри же!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:03.11,Default,Arm,0000,0000,0000,,Алхимии прекрасное уменье, что поколеньями передавалось в Армстронгов роду... Скульптурная Алхимия!
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.33,Default,Roa,0000,0000,0000,,Тогда я буду серьёзен.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это странно...
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы взяли под охрану мальчика и женщину.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:42.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь продолжаем истребление этих монстров!
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это приказ Фюрера!
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Давно так не веселился я.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:11.74,Default,Roa,0000,0000,0000,,Меньшего я от господина Армстронга и не ожидал.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.27,Default,Roa,0000,0000,0000,,Я тоже участвовал в Ишварской резне.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.12,Default,Arm,0000,0000,0000,,Бывший товарищ?
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:23.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ещё одна причина не убивать тебя.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Просто сдавайся.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.86,Default,Roa,0000,0000,0000,,Даже если вы всё равно меня убьёте?
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:36.70,Default,Dol,0000,0000,0000,,Роа!
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:46.05,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ах ты!!!
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:53.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Видишь ли,
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:57.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,у меня нет ни идеально щита,
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:01.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,ни идеального клинка, пронзающего алмаз.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Знаешь, как у меня получилось выжить в бесчисленных сражениях,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:11.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,добиться уважения на службе, и подняться так высоко?
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.41,Default,Greed,0000,0000,0000,,Т... ы...
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:24.27,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так же, как у тебя есть идеальный щит,
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:27.61,Default,Brad,0000,0000,0000,,у меня есть идеальный глаз.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:35.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну что же, Грид.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:39.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько раз мне придётся тебя убить, пока ты не умрёшь?
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.00,Default,Martel,0000,0000,0000,,Где мистер Грид?
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь слишком темно и я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:04.92,Default,Martel,0000,0000,0000,,Мистер Грид?!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:05.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.06,Default,Martel,0000,0000,0000,,Эй! Открывай!
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:08.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:09.95,Default,Martel,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, я же сказал!
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:14.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это ведь уже пятнадцатая смерть?
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.14,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько тебе ещё осталось?
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:20.56,Default,Dol,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.08,Default,Dol,0000,0000,0000,,Сам господин Фюрер к нам пожаловал?
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.86,Default,Roa,0000,0000,0000,,Можешь сбежать, поджав хвост.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.25,Default,Dol,0000,0000,0000,,Хотелось бы,
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.69,Default,Dol,0000,0000,0000,,но собаки - преданные животные.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.44,Default,Dol,0000,0000,0000,,Помоги ей сбежать.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:40.69,Default,Roa,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.92,Default,Martel,0000,0000,0000,,Роа?! Дорчетт?!
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:51.51,Default,Martel,0000,0000,0000,,Не мешай! Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.75,Default,Martel,0000,0000,0000,,У меня нет времени возиться с тобой!
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:57.55,Default,Martel,0000,0000,0000,,Открывай же!
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет! Я вас не выпущу!
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.93,Default,Martel,0000,0000,0000,,Да открывай, кому говорю!
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:05.44,Default,Martel,0000,0000,0000,,Или ты считаешь, что я должна сидеть здесь и смотреть, как погибают мои друзья?!
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Я вас не выпущу!
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Они просили вас спасти!
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.19,Default,Martel,0000,0000,0000,,Дорчетт!!!
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.87,Default,Martel,0000,0000,0000,,Роа!!!
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.66,Default,Martel,0000,0000,0000,,Умоляю тебя...
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Я вас... не выпущу.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:33.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, эй, мистер Брэдли.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.81,Default,Greed,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе удастся сбежать после того, что сделал с моими людьми?
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:40.78,Default,Brad,0000,0000,0000,,Жалеешь их? Как глупо.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,Жалею?
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:43.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты тупой?
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:45.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кто я по-твоему?
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.02,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я - Грид.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Деньги, женщины, слуги...
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:54.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,...все они принадлежат мне!
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:58.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то я своё никому не отдам.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, очень жаден!!!
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:05.19,Default,Brad,0000,0000,0000,,Жаден? Это ещё глупее.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.93,Default,Brad,0000,0000,0000,,Полежи здесь немножко.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:24.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно бежать...
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.43,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты же младший брат Эдварда Элрика?
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты не ранен? Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Я до дома сам дойду.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, мисс Мартель!
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, мисс Мартель!
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.34,Default,Martel,0000,0000,0000,,Брэдли!!!
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:13.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!!!
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:45.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама! Мама!!!
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:00.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Очнись!
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:01.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:07.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:10.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, да ты весь в крови...
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.75,Default,Arm,0000,0000,0000,,Пришлось тебя открыть и вытащить её тело.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не смог её спасти...
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:34.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну же. Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.58,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что у вас спросить.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:54.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы знаете Грида, виновника этого беспорядка?
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:55.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:59.67,Default,Brad,0000,0000,0000,,Получали ли вы от него какую-нибудь важную информацию?
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего полезного для армии.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:07.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно. Дело вовсе не в армии.
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если ты заключил с ними сделку...
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,...всё зависит от твоего ответа...
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.48,Default,Brad,0000,0000,0000,,Итак, заключали ли вы сделку с людьми, которые замышляли навредить правительству?
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:21.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будут ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:30.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Твоя стальная рука и тело твоего брата.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:33.02,Default,Brad,0000,0000,0000,,Они связаны?
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:40.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Честный парень.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,Уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:48.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,Позаботься о своём младшем брате.
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:57.10,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо за то, что спасли этих двоих.
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:58.95,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да что вы.
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:03.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,Защита государственных алхимиков - одна из обязанностей военных.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:08.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,А может вас тоже поместить под защиту армии?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Стать Государственным Алхимиком?
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.42,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ну вы же видите, что я беззащитная домохозяйка.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:26.09,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Неужели у этой страны такие проблемы, что ей понадобилась помощь даже кого-то вроде меня?
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:30.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я ещё зайду.
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:43.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может, к тому времени вы измените своё решение.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:56.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,У этого типа, Грида, была татуировка Уробороса на руке.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,Уроборос...
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:02.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помните, я рассказывал подполковнику Хьюзу?
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди, которые как-то связаны с философскими камнями.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Господин Хьюз...
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.01,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.39,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не совершай необдуманных поступков.
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну тогда всё...
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:32.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:41.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Мои воспоминания о том, как я потерял тело, вернулись.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,И как?!
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:45.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну как-то кошмарненько...
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:53.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я так ничего и не узнал о человеческой трансмутации.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Так ни на шаг и не продвинулись...
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал Фюрер?
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что что-то нехорошее происходит в армии.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:14.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, он сказал, что это как-то связано с философским камнем и людьми с татуировками Уробороса...
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.62,Default,Al,0000,0000,0000,,И что он хочет, чтобы всех их поймали, так?
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:21.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Грида тоже была такая татуировка.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:26.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но зачем их всех нужно было убивать?
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:31.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если он и вправду хочет знать, что они замышляют, то не лучше ли было их схватить и допросить?
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:38.96,Default,Al,0000,0000,0000,,К тому же весьма странно, что Фюрер собственной персоной участвовал в битве, где было не так уж много противников.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:43.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Что-то здесь определённо не то.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:47.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видимо, придётся мне ещё поработать на армию.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.15,Default,Lust,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Фюрер.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:01.29,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как прошла инспекция на Юг?
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Брат Стального алхимика...
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,...и, возможно, его учитель.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:10.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,Оба они подходят на роль жертвы.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:15.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,Кроме того, я нашёл ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:18.10,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ох, и давненько же мы не виделись.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.04,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он уже век, как покинул наше убежище.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:24.18,Default,Lust,0000,0000,0000,,Проснись, Грид.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну надо же, все здесь собрались.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:32.19,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну и видок у тебя, идеальный щит.
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:35.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты так же прекрасна, как и век назад.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:39.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Красотка Ласт, идеальный клинок.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:44.70,Default,Greed,0000,0000,0000,,Глаттони, ты совсем не похудел.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:50.33,Default,Greed,0000,0000,0000,,А это Энви! Всё так и носишь дикие наряды?
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,А где Слос?
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:56.97,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он всегда пропускает наши встречи.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сейчас он занят.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:07.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ведь никто из вас действительно не изменился за прошедшую сотню лет.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:10.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну, а это кто?
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:13.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я - Рос.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Рос?
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,А разве ты не Кинг Брэдли?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:25.91,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да. Он последний наш брат, созданный Отцом, и среди людей он известен под именем Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Стареющий гомункул?!
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Разве такое возможно?
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Невозможно, чтоб было что-то невозможно.
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:39.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты уже забыл, как всем это талдычил?
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или просто в маразм впадаешь?
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Заткнись уже, урод.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:44.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:48.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,О, мне нравится этот взгляд, таким он и должен быть.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:52.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Может, покажешь мне своё истинное обличие, Причудливый Энви.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:53.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты мразь...
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:57.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Получить захотел? Так я сейчас тебе надеру задницу.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.20,Default,Father,0000,0000,0000,,Прекратите оба.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:09.87,Default,Father,0000,0000,0000,,Негоже братьям на глазах у отца ссоры затевать.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Здорово, старик.
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:16.03,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты сильно постарел с тех пор, как я в последний раз тебя видел.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:18.88,Default,Father,0000,0000,0000,,Грид.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.27,Default,Father,0000,0000,0000,,Сын мой, с которым я поделился душой своей.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.56,Default,Father,0000,0000,0000,,Почему ты оставил меня?
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:31.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кому как не тебе понимать это лучше всех?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:33.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я - Грид.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:37.58,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты даровал мне имя, и согласно нему я жил.
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:42.82,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если бы я остался с тобой, то не получил бы всего, чего жаждет моя жадная душа.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.33,Default,Father,0000,0000,0000,,Вернёшься ли ты на мою сторону?
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.83,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:52.96,Default,Father,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:10.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Скверный же вкус у тебя...
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да температурка-то в самый раз, чтоб вас!
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:25.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,В Аду, небось, пламя посильнее!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:32.02,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд и проверю как там, родственнички!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:40.00,Default,Father,0000,0000,0000,,Вернись туда, откуда пришёл, вернись в мою душу, Грид!
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну да ладно!!!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:46.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но не вини меня, если тебе желудок скрутит, старик!!!
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.47,Default,Father,0000,0000,0000,,За грядущий день,
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:09.95,Default,Father,0000,0000,0000,,за вашу неизменную верность, мир и порядок.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:26.17,Default,Selim,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:29.68,Default,Selim,0000,0000,0000,,С возвращением, отец!
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот я и дома, Селим.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.64,Default,Selim,0000,0000,0000,,Как прошла инспекция?
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:40.73,Default,Brad,0000,0000,0000,,Очень насыщенное путешествие получилось.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:44.06,Default,Wife,0000,0000,0000,,Дорогой, ты ведь уже не молод...
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:47.66,Default,Wife,0000,0000,0000,,Почему бы не доверить всё молодёжи, а самому не отдохнуть?
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:50.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет, нет, я всё ещё в отличной форме.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:55.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,А, кстати. На Юге я встретил Стального алхимика.
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:59.60,Default,Selim,0000,0000,0000,,Крошку алхимика? Правда?!
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.34,Default,Wife,0000,0000,0000,,Селим, а ты ведь очень любишь слушать рассказы об Эдварде?
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:08.13,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но он же самый молодой алхимик! Это так круто!
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.64,Default,Selim,0000,0000,0000,,Так здорово. Я тоже хочу побольше узнать об алхимии!
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:15.96,Default,Wife,0000,0000,0000,,И что же ты будешь делать с этими знаниями?
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:19.63,Default,Selim,0000,0000,0000,,Получу свидетельство и буду помогать папе.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:25.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Тогда буду рассчитывать на твою помощь в будущем.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:33.00,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:38.21,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:44.14,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:48.31,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:57.44,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:02.82,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:12.04,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:21.59,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs42}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:29.97,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:34.73,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:40.36,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:45.28,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:51.12,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:55.37,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:33.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:38.61,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:44.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:49.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:57.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:03.10,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:12.44,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:21.91,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:30.52,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:34.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:40.60,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:45.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:51.28,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:56.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:06.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,Круги от брошенного в воду камня соединяются и образуют огромный водоворот.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:09.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Глядите! Это то, что происходит прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:15.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:18.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 15, Посланники с Востока.
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:24.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я спрятал меч за своей улыбкой и отправился на поиски философского камня.
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:18.99,Episode,,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(350,168)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:18.99,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}Посланник с Востока
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:18.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 15, Посланник с Востока.
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:24.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я спрятал меч за своей улыбкой и отправился на поиски философского камня.