Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31847
Video File: [MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST 06 RAW (D-MBS 1440x1080 16：9 x264 ).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,60,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,11,11,15,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,53,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2.7,0,2,23,23,15,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,105,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,4.5,0,2,23,23,15,204
Style: Sing,a_RewinderMedium,59,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,23,23,15,204
Style: Notes,a_RewinderMedium,53,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,75,100,0,0,1,2.7,0,9,23,23,15,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,2,11,11,24,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,72,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,8,11,11,15,1
Style: OP_Rus,Academia,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,2,11,11,24,204
Style: OP_Romaji,Academia,84,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,8,11,11,15,1
Style: Credits,Academia,51,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,1.5,0,2,23,23,15,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,60,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,23,23,23,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,68,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,80,1.125,0,1,3,0,2,23,23,23,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.37,Default,Narration,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о материи, о её расщеплении и перестройке.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.23,Default,Narration,0000,0000,0000,,Однако никоим образом не всесилие.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.94,Default,Narration,0000,0000,0000,,Невозможно сделать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:17.74,Default,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы получить что-то, необходимо отдать нечто равноценное взамен - в этом заключается сущность алхимии.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.50,Default,Narration,0000,0000,0000,,Это основа всей алхимии, называемая законом равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.16,Default,Narration,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на человеческую трансмутацию.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.42,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И этот запрет не должен никем нарушаться.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:36.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:42.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:58.54,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:04.91,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:11.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:13.53,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:18.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.43,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.83,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:25.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.28,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.04,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.66,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:32.23,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.95,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:44.04,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.91,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.31,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:01:51.25,0:01:52.97,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs67.5\pos(720,105)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:54.55,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:35.87,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:42.50,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:58.81,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:05.11,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.28,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.78,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.45,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:18.66,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.37,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.04,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.38,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.17,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.92,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:30.59,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.22,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:35.55,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.93,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:43.10,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.90,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:49.19,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:52.53,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.53,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.78,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.71,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(414,289.5)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.71,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(448.875,820.5)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.71,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(994.5,820.5)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:34.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(261,280.5)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(720,726)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(354.375,694.5)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(379.125,693)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:03.21,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(923.625,645)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(906.75,673.5)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:05.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Шрам, человек, охотящийся на государственных алхимиков,
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,напал на Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:12.46,Default,Nar,0000,0000,0000,,И хотя Эд и решил принять смерть от рук Шрама,
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:16.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,его спас подоспевший полковник Мустанг и его люди.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:21.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд и Ал, познавшие радость жизни,
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:28.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,решили вернуться в свой родной город, Ризенбург, чтобы восстановить свои тела.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:38.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ребята из Восточного Штаба сказали, что не смогут прийти.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.02,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Поэтому вас провожаю я.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да я не возражаю, но...
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,...майор здесь зачем?
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:52.49,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Охраняет, естественно.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.48,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если Шрам нападёт на тебя, пока ты в таком состоянии, ничем хорошим это не закончится.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.16,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будь благодарен майору за его доброту.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,Детям не нужно стесняться.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вовсе я не ребёнок!
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, Ал ведь едет этим же поездом?
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:09.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.31,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я подумал, что одному ему будет одиноко.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.55,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Ты за кого моего брата считаешь?!
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.58,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будете в Централе - забегайте.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.83,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы же доктор Марко?!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.79,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я Алекс Луи Армстронг из Централя!
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:16.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знакомый?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.75,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он талантливый алхимик и раньше работал в Централе.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Изучал возможности применения алхимии в медицине,
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,но, после завершения гражданской войны в Ишваре, он считался пропавшим без вести.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давайте выйдем, майор.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:35.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может быть, этот человек знает что-нибудь о человеческой трансмутации.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.40,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы не знаете этого человека?
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы неплохо рисуете.
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Уменье рисовать из поколенья в поколенье передаётся в Армстронгов роду.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.17,Default,Man,0000,0000,0000,,Это же доктор Мауро?
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:52.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мауро?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:57.19,Default,Man,0000,0000,0000,,Нам приходилось тяжело, когда все доктора были призваны на гражданскую войну.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, что было бы, если б не появился Доктор Мауро.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:05.03,Default,Man,0000,0000,0000,,Они никогда не отказывал своим пациентам, кем бы они ни были. Мы так ему благодарны.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.53,Default,Man,0000,0000,0000,,Сначала вы видите яркую вспышку, а потом все ваши раны исчезают!
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Должно быть здесь.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.22,Default,Marco,0000,0000,0000,,Зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.12,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вы собираетесь меня забрать?!
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.46,Default,Arm,0000,0000,0000,,Прошу, доктор, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.66,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я больше не хочу туда возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.72,Default,Marco,0000,0000,0000,,Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет! Мы всего лишь...
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.18,Default,Marco,0000,0000,0000,,Значит, пришли заткнуть мне рот?!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.51,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, мы...
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.19,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вам меня не обмануть!
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы уже!
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:40.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!!!
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:48.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Представить себе не мог, что вы поселились в деревне под вымышленным именем.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:54.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы забрали с собой какие-то секретные документы.
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:56.94,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я не мог больше этого выносить.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.61,Default,Marco,0000,0000,0000,,Хоть и по приказу...
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.84,Default,Marco,0000,0000,0000,,...но мне пришлось запачкать свои руки и возглавить эти исследования...
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти?
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:11.09,Default,Marco,0000,0000,0000,,Из-за них столько невинных людей погибло во время войны в Ишваре...
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:17.60,Default,Marco,0000,0000,0000,,Даже отдав жизнь, я не смогу искупить свою вину.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:23.23,Default,Marco,0000,0000,0000,,И всё равно я работаю врачом, пытаясь искупить свои грехи.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор, а что именно вы исследовали?
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.74,Default,Marco,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:41.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,С собой я забрал все исследовательские документы и сам камень.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:43.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Камень?! Он здесь?!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это же не камень, а жидкость?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.67,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Философский камень"...
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Небесный камень"...
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:08.01,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Великий Эликсир"... "Красный настой"...
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.44,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Пятый элемент".
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:17.20,Default,Marco,0000,0000,0000,,Неважно какой он формы, точно так же неважно то, как его называют.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.13,Default,Marco,0000,0000,0000,,Но он не завершён.
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:24.04,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда он достигнет предела своих возможностей и сломается.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:29.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но все убедились в его силе во время войны в Ишваре.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да и с подделкой священника из Лиора всё так же.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:37.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Его сила увеличилась, несмотря на то, что камень не завершён.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:44.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если возможно создать нечто подобное, то можно его и улучшить, продолжив исследования.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мистер Марко, покажите мне эти исследовательские документы!
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.99,Default,Marco,0000,0000,0000,,Майор... кто этот мальчик?
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Он - государственный алхимик.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.79,Default,Marco,0000,0000,0000,,Этот мальчик...
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:06.27,Default,Marco,0000,0000,0000,,Огромное количество государственных алхимиков отказались от этого звания после войны в Ишваре...
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:10.11,Default,Marco,0000,0000,0000,,...потому что они не могли больше быть живым оружием...
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.91,Default,Marco,0000,0000,0000,,А ты всё равно...
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я понимаю, насколько это глупо!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:21.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но для достижения своей цели я готов пройти сквозь ад!
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.90,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ясно... значит, вы нарушили запрет...
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.50,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я поражён.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:38.33,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ты смог прикрепить человеческую душу к доспеху.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:43.51,Default,Marco,0000,0000,0000,,Возможно, ты бы смог создать идеальный философский камень.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:44.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:46.42,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я не могу показать тебе документы.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.93,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ты не должен искать его.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если он поможет вернуть нам тела?!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:52.92,Default,Marco,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.33,Default,Marco,0000,0000,0000,,Это дьявольские исследования.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.46,Default,Marco,0000,0000,0000,,Вы узрите ад, если прочтёте их.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:00.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже видел ад!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.19,Default,Marco,0000,0000,0000,,Нет. Уходите...
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже видел ад!
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:35.10,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы могли бы забрать у него камень силой, хоть он и не завершён.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бесспорно, мне ужасно этого хотелось, но...
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:46.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы не можем забрать последнюю надежду у этих людей лишь затем, чтобы вернуть себе тела.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:51.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вполне достаточно того, что теперь мы точно знаем: философский камень можно создать.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поищем другой способ.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что насчёт вас?
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:01.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы сообщите о докторе Марко в Цетраль?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:06.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Человек, которого я сегодня встретил, был деревенский доктор по имени Мауро.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:09.87,Default,Marco,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко.
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.74,Default,Marco,0000,0000,0000,,Здесь спрятаны документы.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.47,Default,Marco,0000,0000,0000,,Взгляни на них, если не боишься узнать правду.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.73,Default,Marco,0000,0000,0000,,А может, ты сможешь найти истину, спрятанную за правдой...
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:33.03,Default,Marco,0000,0000,0000,,Нет... это уже не важно.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:38.89,Default,Marco,0000,0000,0000,,Я буду молиться о том, чтобы однажды вы вернули себе тела.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Что там написано, братец?
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Государственная Центральная Библиотека. 1-ый корпус.
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Умно. Спрятал иголку в стогу сена.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.93,Default,Arm,0000,0000,0000,,Книг там на несколько жизней хватит.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Там кроется ключ к разгадке.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.81,Default,Lust,0000,0000,0000,,А я тебя искала, Марко.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.12,Default,Gran,0000,0000,0000,,Уинри! Уинри!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.65,Default,Gran,0000,0000,0000,,К нам постоянные клиенты пожаловали!
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:36.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Привет, бабуля.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.30,Default,Gran,0000,0000,0000,,Боже, и что с вами случилось?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Много всего. И нам снова нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:48.43,Default,Gran,0000,0000,0000,,А я - Пинако Рокбелл.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:54.32,Default,Gran,0000,0000,0000,,Но чёрт возьми, Эд, за то время, что я тебя не видела, ты стал ещё меньше.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:12:00.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты наверное хотела сказать: "стал выше, за то время"...
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.95,Default,Gran,0000,0000,0000,,Если бы хотела, то сказала бы.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что ты мелешь, микроскопическая корга?!
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что есть "корга"?
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:11.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я же говорила, всегда звоните перед тем, как собираетесь у нас остановиться!
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Убить меня хочешь, Уинри?!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:18.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:19.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну извини. Сломалась.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сломалась?
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Моя прекраснейшая автоброня... высочайшего качества!
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:33.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, она просто на кусочки разлетелась.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Смотрю я и Ал тоже поломан?
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,И чем вы только занимаетесь?
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Только и делаете, что меня волнуете!
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:49.74,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:56.53,Default,Gran,0000,0000,0000,,Значит, хотите как можно быстрее попасть в Централь, чтобы забрать эти документы?
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:59.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Поэтому и с ремонтом хочу расправиться побыстрее.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,Похоже, помимо руки, нам и ногу тебе стоит отрегулировать.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:06.81,Default,Gran,0000,0000,0000,,Гляди-ка, неужели ты всё же немного подрос?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:07.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да заткнись!
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:11.93,Default,Gran,0000,0000,0000,,С ногой-то всё в порядке, а вот руку придётся делать с нуля.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это не меньше недели займёт?
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:16.19,Default,Gran,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,Три дня.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.62,Default,Gran,0000,0000,0000,,Пока походишь с этим протезом.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:24.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:28.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Трудновато ходить с ногой, к которой не привык.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.08,Default,Gran,0000,0000,0000,,Починю твою, пока ты к этой не привык.
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:32.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, так...
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:35.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Выточить... Собрать... Соединить... Откалибровать...
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всю ночь на это убью.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости, что так напрягаю.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.80,Default,Gran,0000,0000,0000,,Но тебе ведь нужно попасть в Централь как можно быстрее?
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Так что выложусь по полной!
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.79,Default,Gran,0000,0000,0000,,А взамен возьму с тебя денег побольше!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:00.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я всё закончил.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.29,Default,Gran,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.35,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что-то не вижу я Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:10.14,Default,Gran,0000,0000,0000,,Да, он отправился навестить могилу своей матери.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.11,Default,Gran,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.40,Default,Gran,0000,0000,0000,,Как они там живут?
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.63,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они нам даже ни одного письма не написали.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:33.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Они знаменитые алхимики. Даже в Централе.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:36.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хотя это и втягивает их в неприятности...
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:41.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но с ними всё будет в порядке. Они очень сильные.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.24,Default,Gran,0000,0000,0000,,Сильные?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.88,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ну тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:52.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Они для вас как внуки?
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:56.12,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я приглядывала за ними с тех самых пор, как они родились.
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:01.50,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мы с их папашей частенько выпивали вместе,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.92,Default,Gran,0000,0000,0000,,но потом он бросил свою семью и ушёл из деревни.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.16,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, жив ли он сейчас.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:21.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати, а где сейчас родители Уинри?
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.58,Default,Gran,0000,0000,0000,,Умерли.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.48,Default,Gran,0000,0000,0000,,Во время Ишварской войны.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:31.78,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мой сын... её родители... они были хирургами.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.99,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они отправились в Ишвар из-за нехватки врачей на поле боя...
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:39.00,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это была ужасная война.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.29,Default,Gran,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.32,Default,Gran,0000,0000,0000,,Пора уже и ужин готовить.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:52.73,Default,Gran,0000,0000,0000,,Вы, похоже, немало едите, поэтому мне придётся постараться.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:56.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну что вы, не беспокойтесь обо мне...
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.24,Default,Gran,0000,0000,0000,,Чем больше народу за столом, тем вкуснее ужин.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,А поспать можете на койке для пациентов.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:06.80,Default,Gran,0000,0000,0000,,Им всё равно больше негде остановиться.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.44,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ещё один гость не создаст проблем.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,А как же их дом?
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:16.45,Default,Gran,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.14,Default,Gran,0000,0000,0000,,Этим ребятам больше некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:26.30,Default,Gran,0000,0000,0000,,Они сожгли свой дом в день, когда Эд получил свидетельство государственного алхимика и решил покинуть этот город.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:33.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Наверное, они поступили так, чтобы отрезать себе все пути назад.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошли обратно.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас все уже заждались.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:48.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы верну-
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:56.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,Невинная твоя любовь, что подтолкнула мать тебя вернуть из мира мёртвых!
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:17:01.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Великая твоя любовь, которая тебя сподвигла душу брата прикрепить к доспеху, рискуя жизнью!
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:07.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Неясная твоя решимость, которая заставила дом сжечь свой до основания, отрезав все пути к возврату!
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:11.17,Default,Arm,0000,0000,0000,,Дай обниму тебя за это!!!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:14.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отстань! Жарко же!
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит!!!
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты! Уже работаешь в такую рань?
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:38.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не ложилась.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:47.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уже так поздно, а ты всё за работой!
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такими темпами ты всё скоро закончишь?!
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:50.85,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сегодня тоже не сплю.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:52.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:04.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мешаешь!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:13.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Сказали же тебе, что всё закончат за три дня, будь уж терпеливее.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:21.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да знаю я, но не могу просто здесь валяться, когда в Централе меня ждёт правда о философском камне.
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот и всё! Мы закончили!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.27,Default,Gran,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:33.21,Default,Gran,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:34.13,Default,Gran,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:34.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:41.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда мне контачат нервы.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:46.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я смогу забыть об этой боли, когда найду-таки философский камень!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.73,Default,Gran,0000,0000,0000,,Обидно. Потеряем такого клиента.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:54.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Слушай, а может и не нужно так мучаться, чтобы вернуть себе руку и ногу?
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве же это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Запах масла, скрип направляющих...
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:04.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Великолепная форма, созданная на основе человеческой!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве она не великолепна...
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,... моя автоброня!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Техноманьячка.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:11.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Замолкни, алхимикоманьяк.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.34,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ну вот и всё!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сидит отлично!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:24.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я увеличила содержание в ней хрома, поэтому она будет ещё более устойчивой к ржавчине.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:27.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но это делает её более хрупкой, так что не напрягай-
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, дослушай меня!
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.56,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Ал, я уже иду!
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сразу же его починишь?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:36.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага, есть тут небольшой трюк.
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:43.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта печать связывает душу Ала с доспехом...
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,...так что ни в коем случае нельзя её повредить.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот! Всё отлично!
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:55.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опробуем всё!
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:56.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:02.09,Default,Gran,0000,0000,0000,,Скоро всё снова станет тихо.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:05.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:08.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы найдём документы доктора Марко в Централе!
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:11.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отправляемся завтра же, первым поездом!
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Опять спит с голым пузом.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну что с ним сделать?..
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты ему как нянька, Ал.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну что поделать, такой уж у меня брат.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:36.08,Default,Gran,0000,0000,0000,,Сколько же вам уже лет?
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне четырнадцать, брату пятнадцать.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:47.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хоть мы с ним одного возраста, он меня ниже. И они называют его живым оружием?
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,А сейчас он такой беззащитный.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:53.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо вам обеим.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чего это ты так внезапно?
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:02.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы всегда приветствуете нас, как членов своей семьи. Я вам благодарен за это.
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:07.02,Default,Al,0000,0000,0000,,И, может брат и не говорит об этом, но чувствует он то же самое.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:08.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.75,Default,Gran,0000,0000,0000,,Мы все это понимаем.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.47,Default,Gran,0000,0000,0000,,Вам не нужно ничего говорить.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Бабуля... Уинри...
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, бабуля.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:28.29,Default,Al,0000,0000,0000,,А? А где Уинри?
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:30.52,Default,Gran,0000,0000,0000,,Она работала несколько ночей подряд, так что, думаю, сейчас она отсыпается.
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:31.99,Default,Gran,0000,0000,0000,,Разбудить её?
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:36.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,А то она снова начнёт разглагольствовать об уходе за автобронёй.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:37.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:40.68,Default,Gran,0000,0000,0000,,Кстати, ребятки.
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.53,Default,Gran,0000,0000,0000,,Заходите к нам на ужин как-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тащиться в такие горы только ради еды?
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:53.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд, Ал.
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Счастливого пути...
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:00.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:13.73,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:18.94,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:24.87,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx68.25}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:29.04,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:38.17,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:43.55,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:52.77,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:23:02.32,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs63}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:10.70,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:15.46,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:21.09,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:26.01,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:31.85,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:36.10,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:13.96,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:19.20,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:25.05,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:29.93,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:38.35,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:38.35,0:22:43.69,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:53.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:23:02.50,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:15.48,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:21.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:26.23,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:31.87,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:36.80,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Целый день проспала.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Боже мой... после его визитов здесь всё как на поле боя.
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:52.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:56.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Упс.
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:02.13,Default,Narr,0000,0000,0000,,Ключ к разгадке тайны философского камня точно там.
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:06.35,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако злодейские руки дотянулись до него раньше,
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:13.65,Default,Narr,0000,0000,0000,,а ребята запутались в лабиринте из правды и скрытой за ней истины.
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:17.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 7, Скрытая истина.
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:25.42,Default,Narr,0000,0000,0000,,Если хочешь достичь её, ты не должен даже отводить взгляд.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:33.00,Episode,Sign,0000,0000,0234,,{\blur10\fs135\pos(720,840)}Дорога надежды
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:33.00,Episode,Sign,0000,0000,0234,,{\blur10\pos(347.625,267)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.97,Episode,Sign,0000,0000,0345,,{\shad0\bord0\fs114\b1\c&HFFFFFF&}Скрытая истина
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.97,Episode,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(352.125,249)}Эпизод
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,