← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST 09 RAW (D-MBS 1440x1080 x264 ).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: fma
Video File: [MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST 09 RAW (D-MBS 1440x1080  x264 ).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,60,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,11,11,15,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,53,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2.7,0,2,23,23,15,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,105,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,4.5,0,2,23,23,15,204
Style: Sign,a_RewinderMedium,59,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,23,23,15,204
Style: Note,a_RewinderMedium,53,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,75,100,0,0,1,2.7,0,9,23,23,15,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,2,11,11,24,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,72,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,8,11,11,15,1
Style: OP_Rus,Academia,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,2,11,11,24,204
Style: OP_Romaji,Academia,84,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,8,11,11,15,1
Style: Credits,Academia,51,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,1.5,0,2,23,23,15,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,60,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,23,23,23,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,68,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,80,1.125,0,1,3,0,2,23,23,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:06.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:12.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:28.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:35.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:41.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.64,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.81,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.54,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.27,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:00.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:02.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:14.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.36,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:01:21.36,0:01:23.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs67.5\pos(720,105)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.66,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:05.98,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:12.61,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:28.92,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:35.22,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.39,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.56,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.48,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.15,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.82,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.49,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.28,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.03,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.70,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.33,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.66,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:09.04,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:13.21,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.01,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.30,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(414,289.5)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(448.875,820.5)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(994.5,820.5)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:04.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(834.75,285)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(720,726)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(354.375,694.5)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(379.125,693)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.36,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(923.625,645)}Перевод песен:         Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:41.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(906.75,673.5)}Караоке:        Rik
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:40.33,Default,Narr,0000,0000,0000,,В поисках разгадки секрета философского камня, Эд и Ал пробрались в бывшую пятую исследовательскую лабораторию.
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:44.95,Default,Narr,0000,0000,0000,,Там они повстречали людей, чьи души были прикреплены к доспехам.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:58.94,Default,Narr,0000,0000,0000,,Из-за того, что Номер 66 сказал во время боя, Ал начал думать, что он, возможно, всего лишь искусственная душа, созданная его братом.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.03,Episode,,0000,0000,0234,,{\blur10\fs135\pos(720,840)}Искусственные воспоминания
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.03,Episode,,0000,0000,0234,,{\blur10\pos(347.625,267)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.64,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ну вот вы и очнулись.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с пятой исследовательской?
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.73,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.90,Default,Ross,0000,0000,0000,,Её кто-то подорвал и теперь там одни руины...
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!!! Всё насмарку?!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:27.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, и я бы докопался до правды!
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:30.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Некогда мне здесь валяться!
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.36,Default,Both,0000,0000,0000,,Господин Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:37.13,Default,Both,0000,0000,0000,,Приносим извинения за то, что сейчас сделаем!
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.95,Default,Ross,0000,0000,0000,,Делаете всё, что вам вздумается...
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.43,Default,Ross,0000,0000,0000,,А ведь ещё немного, и вы бы могли умереть!
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:56.65,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы всё делать самому, попросите помощи у окружающих!
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.86,Default,Ross,0000,0000,0000,,Неужели трудно хоть немного доверять взрослым?
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.29,Default,Both,0000,0000,0000,,У нас всё!
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:13.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Простите нас за грубые слова и нарушение субординации!
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сам виноват.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.95,Default,Ross,0000,0000,0000,,А наказание... за пощёчину?
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы!
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что вы со мной так официально?
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:33.58,Default,Ross,0000,0000,0000,,Потому что государственных алхимиков по званию приравнивают к майорам.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:38.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я государственное свидетельство вовсе не для этого получал.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что можете не разговаривать со мной так официально.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.77,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.15,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Признаться честно, меня это напрягало.
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:47.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быстро приспособились!
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:50.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, кстати, где же Ал?
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.50,Default,Brosh,0000,0000,0000,,С Альфонсом я...
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.72,Default,Brosh,0000,0000,0000,,...поговорил чуть раньше.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:02.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне ведь придётся ещё кое-чью ругань выслушивать.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:11.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Центр протезирования и ортопедии Рокбел. Слушаю вас.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд?
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Редко же ты нам звонишь.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:18.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-послушай...
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неудобно тебя просить, но...
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты не могла бы в Централь подъехать?
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:24.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Подъехать?
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:25.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня с рукой проблемы.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:31.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пальцы двигаются, но саму руку я поднять не могу.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки сломалась.
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:39.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Делал что-нибудь перед тем, как рука перестала двигаться?
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попал в серьёзную заварушку.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:53.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опять?! Хватит уже так мучить мою автоброню!
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,А-Алло?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Видимо, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, а ты сегодня шибко добра-
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да нет... Ничего...
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу. Угу.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости, что так напрягаю.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:18.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:21.87,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Девушке своей звонил?
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вовсе она мне не девушка!
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.70,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ну так не интересно.
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.49,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вот когда я был в твоём возрасте, я...
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:37.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в палату идёшь?
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:47.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Я попозже подойду.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:12.30,Default,Boy,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.60,Default,66,0000,0000,0000,,...может быть, ты всего лишь игрушка, которую твой "брат" создал?
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё себе отсидела...
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:35.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Понятия не имею, как Эд и Ал всё время на них ездят.
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:43.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд сказал, что меня будут ждать у западного входа, и я его точно не пропущу, но...
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мисс Уинри!
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,А где эти глупые Элрики?
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд в больнице?!
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты быстро.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:16.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Денег с меня теперь сдерёшь немерено, да?
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:23.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... тебя же ранили из-за того, что броня была неисправна, значит, это из-за того,
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,что я плохо поработала?
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это вовсе не твоя вина, Уинри!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:38.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто с ней неосторожно обращался, а твоя работа была, как всегда, на высоте.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он не заметил отсутствующий шуруп?
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:47.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да и к тому же мне бы куда сильнее досталось, если бы броня была исправна!
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:50.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся об этом! Ладно? Ладно?
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:53.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, всё шито-крыто?
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Отлично, значит, поговорим о командировке!
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:08:00.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты угадал, и денег я с тебя сдеру немерено!
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:00.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты молоко не выпил.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:09.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ненавижу... молоко.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:13.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то ты и останешься на всю жизнь коротышкой!
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:14.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, если я его терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:20.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не привередничай, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.16,Default,Ross,0000,0000,0000,,Все дети его пьют.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.85,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Если не будешь пить молоко, так и не найдёшь себе девушку.
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:27.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал какой-то странный.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:42.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,В смысле странный?
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, его что-то гложет.
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:04.55,Default,66,0000,0000,0000,,...может быть, ты всего лишь игрушка, которую твой "брат" создал?
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:07.31,Default,66,0000,0000,0000,,Просто прими это. Это облегчит твою боль.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну вот! Ремонт закончен!
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наконец-то она снова работает.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:28.46,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Йо, Эд!
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я слышал, ты себе девушку в палату привёл.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:35.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она просто мой механик!
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:38.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А... значит, своего механика соблазнил...
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ему одно, а он опять за своё!
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.06,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Маэс Хьюз.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:45.97,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Уинри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ничего, что ты работу прогуливаешь?
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.73,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:55.07,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я дал Шеске поработать сверхурочно.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты чудовище.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:01.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кстати, ребятки, с вас скоро снимут охрану.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:04.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Охрану?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Во что ты на этот раз ввязался?!
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:26.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:29.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, вы мне всё равно ничего не рассказываете.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:37.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пойду поищу, где бы мне переночевать.
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:38.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так останавливайся у меня!
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:41.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.16,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ни о чём не беспокойся!
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.96,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Моя жена и дочь будут очень рады.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:45.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Отличненько, вот и порешили!
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:48.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй?! Минуточку!
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём!
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да подождите!!!
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:03.38,Default,Every,0000,0000,0000,,С днём рождения, Элисия!
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:10.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз? Это что...
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хорошо, что спросила.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:16.20,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сегодня у Элисии день рождения!
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.75,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Рождения!
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну и сколько тебе лет, Элисия?
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:23.51,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Дв-
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:26.49,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Тли!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:30.99,Default,Both,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:45.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы знакомы с самого детства, так что они мне как братья.
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты о них, наверное, очень волнуешься?
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.85,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот уж действительно!
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они впервые за долгое время вернулись домой, а рука Эда была разбита на кусочки.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,А когда они мне позвонили, оказалось, что Эд в больнице...
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,...а Ала что-то терзает...
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:10.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но они мне никогда не рассказывают, что с ними происходит.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Даже когда они покинули Ризенбург...
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:17.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Они, наверное, даже и не хотят ничего обсуждать.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:23.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Они считают, что ты всё поймёшь даже без слов.
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:31.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... ведь есть в жизни такие вещи, которые без слов и не поймёшь.
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:40.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Мужчины предпочитают изъясняться действиями, а не словами.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:45.65,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если им приходится тяжело, то они не хотят втягивать в это других людей.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.15,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не хотят, чтобы за них волновались.
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:49.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Поэтому они молчат.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.90,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но, даже если эти братья начнут жаловаться,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,ты всегда им поможешь и поддержишь их.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.44,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Разве этого недостаточно?
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:08.28,Default,Boy,0000,0000,0000,,Элисия, давай поиграем!
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:09.78,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Я спускаюсь!
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:11.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо, вот так.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:16.12,Default,Boy2,0000,0000,0000,,Вот ещё! Элисия будет играть со мной!
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.27,Default,Boy3,0000,0000,0000,,Что? Нет, со мной!
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.96,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,А ваша дочка очень популярна.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:18.97,Default,Boy4,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.73,Default,Boy5,0000,0000,0000,,Нет, со мной!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.33,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, мелкота!
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:26.77,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сделаете что-нибудь с моей девочкой - вам не поздоровится!
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:28.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,А вот здесь точно можно было обойтись словами!
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:35.37,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:38.87,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Пока ты в Централе, можешь жить здесь.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:41.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, от меня будет столько хлопот...
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.39,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Она так к тебе привязалась.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.38,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Со стороны вы совсем как сёстры.
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:52.43,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:53.93,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.47,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Возвращайся поскорее!
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.47,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Вот всё и решилось.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так рада, что у меня появилась сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:15.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, сегодня ты тоже здесь, дурацкое молоко.
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.25,Default,Al,0000,0000,0000,,У тебя-то тело настоящее...
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.96,Default,Al,0000,0000,0000,,...так что выпей уж его.
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну не люблю я его, что тут поделать!
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:29.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,И, как бы я не выглядел, я всё равно расту.
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:32.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,А все заладили, коротышка, коротышка...
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Везёт тебе, Ал.
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тело у тебя здоровенное.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Можно подумать, мне нравиться таким быть!
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:50.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:53.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,В конце концов, ты из-за меня таким стал.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу поскорее вернуть твоё те-
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:58.62,Default,Al,0000,0000,0000,,А откуда мне знать, что я действительно смогу вернуть себе тело?!
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я верну тебе его.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:04.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Верить?!
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:07.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Во что я могу верить с этим пустым телом?!
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:11.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Если подумать, ведь воспоминания - это всего лишь информация!
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:14.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Их можно искусственно создать!
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:16.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:20.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, ты однажды сказал мне, что хочешь о чём-то спросить, но боишься, помнишь?
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели ты хотел сказать...
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:30.86,Default,Al,0000,0000,0000,,...что я всего лишь подделка... горстка искусственных воспоминаний, которые ты создал?!
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:38.89,Default,Al,0000,0000,0000,,И Уинри, и бабуля тоже обманывали меня?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Я прав, брат?!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так вот что беспокоило тебя всё это время?
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:55.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё, что ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:14.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:15.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:20.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, ты...
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,ПРИДУРОК!!!
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:27.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты чего это?!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри?!
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:39.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь, что чувствует Эд!
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он боялся тебя спросить...
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,...ненавидишь ли ты его или нет!
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:53.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё... из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:17:00.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он не может ни спать, ни есть, даже чувствовать боль не может...
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:03.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он... Он точно меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.66,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ал никогда бы не стал тебя винить.
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:08.41,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Спроси его об этом сам.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... Я боюсь...
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я боюсь его спросить...
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:19.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,А ты... Всё равно...
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:30.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну какой идиот будет, рискуя жизнью, создавать себе искусственного брата?
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:36.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы же единственное, что есть друг у друга?
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Иди за ним!
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:46.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:47.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:03.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Бра-
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:09.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, что мы давненько не тренировались, и я слегка потерял форму.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:19.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? По-
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Погоди, братец!
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:26.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:29.79,Default,Al,0000,0000,0000,,У тебя же так раны откроются!
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:38.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Впервые в жизни победил тебя!
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Это было нечестно, братец.
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молчи уж!
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:48.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Победа есть победа!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:54.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ведь в детстве много дрались.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:54.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:59.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если сейчас подумать, то из-за сущих пустяков.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:02.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Например, кто будет спать сверху на двухъярусной кровати.
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:03.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:05.94,Default,Al,0000,0000,0000,,И из-за еды дрались?
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:07.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,И за игрушки.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тогда выиграл.
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже дрались, когда на речке играли...
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты меня ещё в воду спихнул.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Да и во время тренировок мы много дрались.
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:20.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда была ничья. Учитель нас тогда до полусмерти отлупила за то, что мы ей надоедали.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:23.78,Default,Al,0000,0000,0000,,А ещё мы дрались за право жениться на Уинри.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:25.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то не припомню!
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Я выиграл. Но был отвергнут.
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:41.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,И ты хочешь сказать, что всё это было ложью?
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:42.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:45.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ведь хотим вернуть наши тела, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что и эти чувства тоже искусственные?
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Не искусственные.
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:51.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:55.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы решили во что бы то ни стало вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:57.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,И мы будем двигаться только вперёд!
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:02.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если будем идти вперёд, то станем сильнее и телом и духом.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:04.47,Default,Al,0000,0000,0000,,А что с молоком?
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:05.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выпью его!
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:07.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сколько смогу.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай станем ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:12.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:19.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Порой слова оказываются куда важнее, верно?
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:22.71,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Куда... все пропали...
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.17,Default,Kim,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:51.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь не ишварит?
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:53.08,Default,Kim,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.18,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я ведь не представился.
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:21:00.69,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я государственный алхимик, ответственный за зачистку этого района.
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:10.32,Default,Boy,0000,0000,0000,,Он проснулся.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.77,Default,Scar,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:16.12,Default,Old,0000,0000,0000,,Вы в трущобах на окраине Восточного города.
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:20.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Старик... кто ты...
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:23.75,Default,Old,0000,0000,0000,,Я ишварит, такой же как и ты.
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:27.72,Default,Old,0000,0000,0000,,Не беспокойся, мы тебя не выдадим.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:31.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Здесь есть ещё люди, пережившие Ишвар?
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.17,Default,Old,0000,0000,0000,,Конечно есть.
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:38.45,Default,Old,0000,0000,0000,,Даже в таких скрытых местах течёт городская жизнь.
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:44.73,Default,Old,0000,0000,0000,,Как говорится, "весь мир за пазухой у Бога Ишвара".
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.78,Default,Boy,0000,0000,0000,,Не напрягайтесь!
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:54.20,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мы нашли вас недалеко от водосточной трубы, всего израненного.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:03.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.21,Default,Scar,0000,0000,0000,,Моя правая рука на месте?
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:08.71,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:14.64,Default,Boy,0000,0000,0000,,Эти татуировки такие здоровские.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:17.14,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:23.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это важная метка, напоминающая мне о семье...
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:33.00,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:38.21,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:44.14,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx68.25}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:48.31,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:57.44,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:02.82,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:12.04,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:21.59,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs63}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:29.97,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:34.73,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:40.36,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:45.28,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:51.12,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:55.37,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:33.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:38.61,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:44.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:49.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:57.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:03.10,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:12.44,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:21.91,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:30.52,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:34.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:40.60,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:45.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:51.28,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:56.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:04.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,Твой лучший друг со временем становится твоим товарищем по оружию, и, наконец, неотъемлемой частью твоей жизни.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:12.76,Default,Narr,0000,0000,0000,,Даже если будущее, о котором вы мечтали, оказалось не столь радужным, твой друг никогда не менялся и всегда был на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:17.89,Default,Narr,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике".
Dialogue: 0,0:24:18.19,0:24:21.15,Episode,Sign,0000,0000,0345,,{\shad0\bord0\fs114\b1\c&HFFFFFF&}Пути расходятся
Dialogue: 0,0:24:18.19,0:24:21.15,Episode,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(393.75,252)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:20.89,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 10, Пути расходятся.
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:26.02,Default,Narr,0000,0000,0000,,Тот, кто стал частью твоей жизни. Тот, кого невозможно заменить.