← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST 12 RAW ( D-MBS 1440x1080 x264 ).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Shounenshit - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma
Video File: [MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST 12 RAW ( D-MBS 1440x1080  x264 ).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,60,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,53,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,30,30,15,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,105,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,30,30,15,204
Style: Sign,CyrillicHover,59,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,15,204
Style: Note,a_RewinderMedium,53,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2.7,0,9,30,30,15,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,15,15,24,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,72,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: OP_Rus,Academia,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,15,15,24,204
Style: OP_Romaji,Academia,84,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: Credits,Academia,51,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,15,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,60,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,23,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,68,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1.5,0,1,3,0,2,30,30,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:06.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:12.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:28.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:35.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:41.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.64,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.81,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.54,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.27,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:53.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:00.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:02.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:14.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:19.36,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:01:21.36,0:01:23.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs67.5\pos(960,105)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.66,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:05.98,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:12.61,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:28.92,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:35.22,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.39,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.56,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.48,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.15,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.82,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.49,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.28,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.03,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.70,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.33,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.66,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:09.04,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:13.21,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.01,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.30,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(552,289.5)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(598.5,820.5)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.59,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(1326,820.5)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:04.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(1113,285)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(960,726)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(472.5,694.5)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(505.5,693)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.36,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(1231.5,645)}Перевод песен:         Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:41.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(1209,673.5)}Караоке:        Rik
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.01,Episode,,0000,0000,0234,,{\blur10\fs135\pos(960,840)}Один есть всё и всё едино
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.01,Episode,,0000,0000,0234,,{\blur10\pos(504,258)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Скоро уже приедем в Дублис, братец.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:51.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе что-то приснилось?
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:53.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот ублюдок.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну вот мы и добрались.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, учителя нет дома...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:09.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,З-здрасти...
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.03,Default,Sig,0000,0000,0000,,Молодец, что заехал.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.62,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ты подрос.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Голову ведь оторвёшь...
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:31.27,Default,Al,0000,0000,0000,,А я... Альфонс.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Рад вас видеть.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,А ты действительно подрос.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.20,Default,Al,0000,0000,0000,,С тех пор, как я стал таким, меня первый раз погладили по головке.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.14,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми, тут коротышка Элрик приехал.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:47.76,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ты встать сможешь?
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.32,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сегодня я чувствую себя не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Она лежит в постели, потому что себя неважно чувствует.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Её до сих пор не вылечили?
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Придурочный ученичёк!
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.40,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Слышала, ты стал армейским псом!
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель! В-в общем... это...
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ал! Ты так вырос!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель, а вы совсем не измени-
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:37.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мало тренируешься!
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я думал, вы себя неважно чувствуете.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.70,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь! Я встала из постели только потому, что вы припёрлись...
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.75,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься обо мне?
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не очень много знаю о философском камне.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.58,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Он мне не интересен.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:10.47,Default,Sig,0000,0000,0000,,Но в Централе мы встретили алхимика, который много знал об этом камне.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кажется, его звали...
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.54,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...Хоенхайм.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:29.99,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, он жив...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.04,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Он наш отец.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.69,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Который ушёл из дома?
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это из-за него мама умерла.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за него...
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:57.40,Default,Tri,0000,0000,0000,,Что случилось? Вы рано встали.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал сказал, что ему нужно в туалет...
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.78,Default,Tri,0000,0000,0000,,Так ты присматривал за Алом?
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.60,Default,Tri,0000,0000,0000,,Спасибо, Эд.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,А где папа?
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.40,Default,Mom,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.33,Default,Al,0000,0000,0000,,А когда он вернётся?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Совсем скоро.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.01,Default,Mom,0000,0000,0000,,А теперь быстрее доедай.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:05.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.28,Default,Al,0000,0000,0000,,А... отец что-нибудь говорил о камне?
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:35.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сказал, что совсем скоро его давняя мечта осуществится. И вид у него был довольно счастливый.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.41,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Пора есть!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.63,Default,All,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.16,Default,Sig,0000,0000,0000,,А ты не будешь есть, Ал?
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:54.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Я в поезде просто объелся...
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:58.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, Ал, а расскажи-ка, как мы видели рождение ребёнка в Долине Раш!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель, мы даже помогали при родах!
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дурень, разве же это можно считать помощью.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Я понял, что ребёнок рождается благодаря помощи всей семьи,
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.33,Default,Al,0000,0000,0000,,благодаря тому, что мать рискует своей жизнью и тому, что все его благословляют.
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:16.81,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.05,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы, двое, так и родились.
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.29,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поэтому цените свои жизни.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель ведь совсем не изменилась?
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она не изменилась с тех самых пор, как мы её встретили.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:52.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:53.91,Default,Man2,0000,0000,0000,,Нужно ещё песка!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.24,Default,Man3,0000,0000,0000,,Её сейчас прорвёт!
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:03.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Дамбу сейчас прорвёт! Поднимайтесь на возвышенности!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:05.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, гляди!
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Эй, здесь опасно!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.87,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Некоторое время продержится.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.87,Default,Man,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Просто проходящая мимо домохозяйка!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будьте нашим учителем, бабушка?!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, бабушка!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:04.74,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я что-то вас не расслышала...
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А ну-ка повторите.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Исправляемся!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Будьте нашим учителем, девушка!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.38,Default,Both,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.84,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кроме того, мы сейчас путешествуем!
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите нас!
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.72,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Угомонитесь!
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:23.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А ваши родители вам разрешат?!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.04,Default,Man,0000,0000,0000,,У них нет родителей.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вам нужно здесь выжить!
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это испытание.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.43,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Пройдёте его - и мы приступим к настоящим тренировкам.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И, пока вы здесь, вам запрещается использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:55.49,Default,Both,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,"Один есть всё и всё едино".
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:01.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Найдите ответ в течение месяца.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.79,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если не сможете, то отправитесь обратно в Ризенбург.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.54,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.67,Default,Both,0000,0000,0000,,ЧЁ?!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.99,Default,Both,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть хочется...
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:25.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я на кровати поспать хочу...
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,И каким местом это алхимическая тренировка?!
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Как же есть хочется...
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.46,Default,Sig,0000,0000,0000,,С ними же всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.02,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как говорится, лучше всего учишься на собственном опыте.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:01.22,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это наилучший способ вбить им в головы основы алхимии.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:06.77,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Если они не извлекут из этого урок, значит, они просто ни на что не способны.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И моими учениками им не быть.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:16.07,Default,Sig,0000,0000,0000,,Вообще-то я больше об их жизнях беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:21.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,В своё время я целый месяц - зимой - тренировалась в горах Бриггса!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.31,Default,Sig,0000,0000,0000,,Не сравнивай себя с обычными людьми.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:29.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,На острове полно еды, они выживут.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.21,Default,Both,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:37.71,Default,Al,0000,0000,0000,,И как мы его съедим?
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разрежем его.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Разрежем?..
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Давай лучше ты!
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я его поймал.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты вечно заставляешь делать меня вещи, которые сам не хочешь!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.50,Default,Both,0000,0000,0000,,А ну стой!!!
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лисята...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,К чёрту мясо... Давай лучше ловить рыбу.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и как мы её поймаем?!
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас нет ни удочки, ни лески, ни крючка!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:43.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Еды нет, огня нет, вообще ничего нет...
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, братец?!
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кисло!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... жив.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ем муравьёв и живу.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:04.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поедаю другую жизнь и живу.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Живу...
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не умрём!
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:13.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Ещё немножко, братец.
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Завтра последний день...
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:09.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты нашёл ответ на вопрос "Один есть всё и всё едино"?
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:16.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Я долго об этом думал, но до конца так и не понял.
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не уверен, но...
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, когда я был не в себе от голода, я ел муравьёв?
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты их правда ел?
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, ел.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они были очень кислыми.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот тогда я и подумал.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если бы я их не съел и вдруг умер,
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:36.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,лисы и муравьи съели бы меня.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бы вернулся в землю и пророс травой.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,А её потом бы съели кролики.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Пищевая цепь, да?
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это не всё.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:50.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже этот остров в прошлом мог находиться под водой.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:54.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,А через десятки тысяч лет он может стать вершиной горы.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё связано?
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:01.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё это составляет огромный поток, который мы не можем увидеть.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не знаю, можно ли этот поток назвать вселенной или миром,
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:11.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,но для такой громадины мы с тобой не больше, чем муравьи.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Маленькие существа в огромном потоке.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы всего лишь частички чего-то большего.
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:24.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но только когда эти частички собираются вместе, он может существовать.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:35.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Отвечайте, что значит "один есть всё и всё едино"?
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.55,Default,Al,0000,0000,0000,,"Всё" - это мир!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Один" - это я!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь можем начать настоящее обучение.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:55.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Основа круга преобразования - это сила окружности.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:58.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Окружность отображает движение силы,
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:03.04,Default,Izumi,0000,0000,0000,,и, добавив к ней конструкцию из символов, мы получим возможность использовать эту силу.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это тоже движение силы.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:16.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz28.316\pos(727.5,973.5)\c&HDADADA&}треск
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Лучше тебе её понять на собственном опыте.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.44,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:26.28,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Повторяйте всё, пока я готовлю!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Окружность отображает движение силы,
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:38.07,Default,Al,0000,0000,0000,,и, добавив к ней конструкцию из символов, мы получим возможность использовать эту силу.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Но вы же проводите трансмутацию, просто сложив руки вместе, учитель.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Вам не нужно рисовать конструкцию из символов?
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.67,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я сама как конструкция символов.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,А как вы это сделали?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы тоже так сможете, если когда-нибудь познаете истину.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:10.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель тоже это видела...
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И? О чём ты хотел со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.68,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как я и думала, ты можешь совершать трансмутацию без круга преобразования!
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.93,Default,Izumi,0000,0000,0000,,К тому же Альфонс сейчас - просто пустой доспех!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.46,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А у тебя автоброня вместо руки и ноги!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как вы узнали, учитель?!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мне достаточно было сразиться с вами!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты... видел это?
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:18:59.74,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Видел, я спрашиваю?!
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.62,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Каков учитель, таков и ученик.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель, вы...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потому что вы тоже это видели...
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.47,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нам очень долго не удавалось завести ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:09.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А когда наконец получилось, я заболела.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:15.76,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Из-за этого наш ребёнок родился на свет мёртвым.
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.86,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...я нарушила запрет.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.95,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я заплатила за это своими внутренними органами.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я круглая идиотка.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:36.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Надо было рассказать вам раньше.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вам ведь было тяжело.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:44.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы же сами во всём виноваты.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да и не так уж нам трудно...
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:51.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Я думаю о том, что съем, когда верну себе тело.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Так ждать веселее!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Верно, братец?
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:57.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.98,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Какие же вы дураки...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не нужно себя заставлять.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:26.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:31.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:42.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот мир движется, подчиняясь великому закону, который невозможно постичь.
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:46.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понять это течение, расщепить его, а затем создать заново.
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:49.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этом заключается сущность алхимии.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:52.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,И сущность всей жизни.
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:57.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Основа алхимии - расщепить что-либо, а затем заново воссоздать.
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:21:59.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Почти как в пищевой цепи.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:05.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Съедая кролика, ты расщепляешь его плоть и перестраиваешь её, как часть своего тела.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:10.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,И даже кролики преобразуют траву, которую они съели, в часть своего тела.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия - это сама по себе жизнь.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:33.00,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:38.21,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:44.14,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:48.31,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:57.44,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:02.82,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:12.04,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:21.59,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs63}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:29.97,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:34.73,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:40.36,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:45.28,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:51.12,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:55.37,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:33.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:38.61,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:44.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:49.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:57.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:03.10,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:12.44,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:21.91,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:30.52,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:34.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:40.60,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:45.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:51.28,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:56.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:00.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,Человек, что наслаждается своими желаниями,
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:03.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,носит имя Грид.
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:11.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Союзник он или враг, но тело его, стоящего перед Эдом и Алом, создано для сражений.
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:16.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:20.60,Episode,Nar,0000,0000,0345,,{\shad0\bord0\fs114\b1\c&HFFFFFF&}Чудовища Дублиса.
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:20.60,Episode,Nar,0000,0000,0234,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(525,252)}Эпизод.
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:20.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 13, Чудовища Дублиса.
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:25.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сильный противник появился на их пути.