Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma
Video File: ..\..\..\Downloads\vidio\[Eclipse]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_16_(1280x720_h264)_[E8914107].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 458
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H00020915,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,48,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Academia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: OP_Romaji,Academia,56,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Academia,34,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:18.45,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(700,0)\move(370,193,356,190,0,5117)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.45,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(399,568)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.45,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(884,568)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(849,123)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:08.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(738,516)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:24.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(449,372)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(747,230)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\fs36\pos(747,405)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:41.02,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(370,416)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:41.02,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(673,155)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же я устал!
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Они ведь всё время за нами присматривали.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Господин Фу и Ран Фан?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:44.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,Где наш господин?!
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Его здесь нет...
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели он снова пропал?
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вот ведь... Стоило только отвернуться...
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:00.72,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Куда же вы запропастились?!
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.89,Default,Ran,0000,0000,0000,,А может, он опять потеряет сознание?..
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скатертью дорога.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.44,Default,Both,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.53,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин! Где вы?!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,С этой страной что-то не так.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(630,558)}По следам товарища
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.00,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(330,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.07,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это я. Пришёл вас навестить.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.34,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Отлично держишься.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.56,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это от полковника.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.57,Default,66,0000,0000,0000,,Здоров, курильщик!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну как? Удалось обыграть его хоть раз?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.51,Default,66,0000,0000,0000,,Ни разу.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.82,Default,66,0000,0000,0000,,Да и игра эта скучновата.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.48,Default,66,0000,0000,0000,,Слушай, а можно мне хоть по ночам людей рубить?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.91,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.04,Default,66,0000,0000,0000,,Ну, может, тогда приведёте сюда эту девчушку Хоукай?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.64,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ага, я её об этом спрошу.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.72,Default,Fal,0000,0000,0000,,А сколько мне ещё придётся приглядывать за этим парнем?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.22,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что говорит полковник?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.05,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Прости, что втянул тебя в такое опасное дело"
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"О своих воинских обязанностях не волнуйся"
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.81,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Я оформил тебе больничный"
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:38.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"Однако, можешь считать себя покойником, если кто-то из гражданских или других военных тебя обнаружит"
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,...вот что он говорит.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.17,Default,Fal,0000,0000,0000,,А хоть какие-нибудь хорошие новости есть?
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.74,Default,Fal,0000,0000,0000,,Какие же?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У меня появилась девушка!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.79,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Она мне очень помогла освоиться, когда меня сюда перевели.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.15,Default,Havoc,0000,0000,0000,,И вообще она такая лапочка!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.21,Default,66,0000,0000,0000,,Слушай, а её было бы интересно порубить?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.28,Default,Fal,0000,0000,0000,,Уйдите уже...
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.09,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.51,Default-alt,Man,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.77,Default-alt,Woman,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.81,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Он в полном отрубе.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.71,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Откуда он?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Что? Ты из Сина?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.07,Default,Man,0000,0000,0000,,Далеко забрался...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.43,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Кстати, въездная виза есть?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Разойдитесь! Разойдитесь!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Дорогу нелегальному иммигранту!
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин! Где вы?!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.33,Default,Ran,0000,0000,0000,,Он потерял сознание... Он точно потерял сознание!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну что ж, мы для начала зайдём в штаб.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:40.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну а я тогда сначала забегу в гости к мистеру Хьюзу.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне не терпится встретиться с Гресией и Элисией.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы потом за тобой заскочим.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, там и увидимся.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:02.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, подполковник Хьюз разузнал что-нибудь ещё о философском камне?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но ведь Фюрер велел ему больше не соваться в это дело.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для начала нужно передать ему информацию, которую нашли сами.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.83,Default,Al,0000,0000,0000,,О гомункулах?..
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник должен быть в здании военного суда...
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам туда!
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:39.79,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:41.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска!
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:42.84,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ключ от этой комнаты ведь у тебя?
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:46.82,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.36,Default,Shes,0000,0000,0000,,Вы ведь о третьем архиве?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.74,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я устроила там такой беспорядок...
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да всё в порядке. Мне нужно всего парочку документов взять.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.08,Default,Shes,0000,0000,0000,,Поверьте мне, там всё совсем не в порядке.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Если вы немного подождёте, я там быстренько приберусь!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:05.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда я зайду попозже, ты уж закончи к тому времени.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:06.01,Default,Shes,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.11,Default,Shes,0000,0000,0000,,Э-э-э... Полковник.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.94,Default,Shes,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:33.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сколько я проспал?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.70,Default,Shes,0000,0000,0000,,Думаю, минут десять.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Совещание уже скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:47.98,Default,Shes,0000,0000,0000,,Может, это и не моё дело, но, по-моему, вам нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да, я ещё зайду.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Это был полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Доброе утро, капитан Фоккер!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.39,Default,Foc,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеска.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.73,Default,Foc,0000,0000,0000,,Но что здесь нужно было полковнику?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Н-ну... это...
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,Да и дверь в архив открыта.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Простите! Вообще-то я...
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.50,Default,Foc,0000,0000,0000,,Полковник вынудил тебя впустить его в архив?
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.97,Default,Foc,0000,0000,0000,,Я сохраню это в тайне.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:24.17,Default,Foc,0000,0000,0000,,Но что же ему там было нужно?
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.25,Default,Foc,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.65,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я не знаю деталей, но,
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:34.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,он спрашивал у меня, есть ли у нас документы, касающиеся пятой исследовательской лаборатории
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.79,Default,Shes,0000,0000,0000,,и убийства бригадного генерала Хьюза...
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:44.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,А ведь благодаря генералу я получила эту работу.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.19,Default,Foc,0000,0000,0000,,Ну у тебя сегодня просто куча работы.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.29,Default,Foc,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.88,Default,Shes,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.01,Default,Foc,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеска.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да? Э?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.67,Default,Shes,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Зарасти.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы, кажется, похудели.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы ранены?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Попал в одну заварушку на Юге.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, это всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:08:59.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:03.52,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати, я встретил братьев Элриков, когда был там.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Они в это время навещали своего учителя, которая живёт в Дублисе.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы рассказали им о смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, я не смог этого сделать.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рано или поздно они узнают.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пятая лаборатория и философские камни.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Компоненты этих камней - живые люди.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он обожал помогать людям.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:38.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наверное, он с головой залез в расследование, которое вели братья Элрики и узнал слишком многое.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:49.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Им слишком тяжело будет узнать, что Хьюз погиб из-за того, что они его в это втянули...
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы добрый человек.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,А вы многое узнали.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я близок к разгадке.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, кто может нас слышать.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,О? Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но если лейтенант здесь, то и...
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:26.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости, что задержался.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так я и думал...
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, Стальной.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что здесь полковник-то забыл?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,В прошлом месяце меня перевели в Централь.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну а вы то что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Приехали собрать кое-какие сведения.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и ещё хотели с подполковником Хьюзом повидаться.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он ушёл в отставку и уехал в деревню.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:03.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Забрал с собой жену и дочь и решил начать семейный бизнес.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так что здесь его нет.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как... жаль.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Так хотелось с ним повидаться...
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:20.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не нарывайся и не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В такое время решили обращаться с ними как с детьми?
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Им пока не нужно знать.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:44.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пусть у них будет поменьше преград на пути к их цели.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь они узнают.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:55.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Думаю, я последний человек, который может называть майора Армстронга слишком добрым.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы считаете, что это проявление доброты?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но это жестоко.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, значит, подполковника здесь нет...
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Кстати, братец.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно сказать Уинри.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Она же пошла к нему домой.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.23,Default,Maria,0000,0000,0000,,Давно не виделись, ребята.
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.80,Default,Maria,0000,0000,0000,,К чему такая спешка?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы слышали о подполковнике Хьюзе, вот и...
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.64,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.56,Default,Maria,0000,0000,0000,,Вам, должно быть, тяжело.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне так много нужно было ему рассказать...
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Да и хотелось бы с ним попрощаться.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.77,Default,Maria,0000,0000,0000,,Вам никто не сообщил?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.84,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,Мы достойно его проводили.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да? Ну, это хорошо.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.99,Default,Maria,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:53.75,Default,Maria,0000,0000,0000,,А ещё, возможно, вы об этом не слышали, но он получил двойное повышение, так что он уже не подполковник, а бригадный генерал.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Двойное повышение?
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Из-за отъезда в деревню его повысили?
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.87,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть! Зачем его...
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:43.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:51.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Хьюз был убит неизвестным практически сразу, как тебя выписали из больницы.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Преступник до сих пор не найден.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня...
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я втянул его во всё это! Подполковник Хьюз!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будете в Централе - забегайте.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Альфонс, ты же не можешь есть, пока ты в доспехах?
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вы, ребятки, наверное, ещё не нашли места для ночлега?
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Поэтому можете остановиться у меня.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.22,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Расскажу им всё.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты возвращайся.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:16.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть уж только мне достанется.
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:20.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не только твоя проблема.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Это касается нас обоих.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, Ал.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что если-
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Хоть мы и решили вернуть наши тела, несмотря ни на что,
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:38.58,Default,Al,0000,0000,0000,,но, если это повлечёт за собой смерть людей, пусть уж я навсегда останусь таким.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.50,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Уинри сейчас...
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаем.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:52.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:03.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что рассказать тебе и миссис Гресии.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.24,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:08.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,И тебе, Уинри.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:18.55,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Значит, мой муж узнал что-то о философском камне...
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:25.29,Default,Gracia,0000,0000,0000,,И его убийством вам как бы говорят, "не лезьте в наши дела"?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это мы во всё это его втянули.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:44.31,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Значит, он погиб, пытаясь помогать другим людям. Как же это на него похоже.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:50.57,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он всегда любил вмешиваться в дела других людей, помогать им, и ему зачастую только доставалось из-за его доброты.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.40,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Но не думаю, что он когда-нибудь об этом жалел.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.16,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Даже в момент своей смерти.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.76,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что вы хотите сдаться.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:13.03,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если вы это сделаете, тогда смерть моего мужа будет лишена всякого смысла.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:19.95,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Даже если философский камень вам не поможет, можно же найти другой способ.
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:24.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Миссис Гресия...
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:30.74,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Идите вперёд по дороге, которую вы выбрали.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.01,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.98,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Не плачь, мама...
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты здесь, Уинри?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не поела?
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,А столовая скоро закроется.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Без еды ты долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду в свой номер.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Яблочный пирог?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я делала его несколько раз с тех пор.
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:18.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не хвастаюсь, но у меня действительно начало неплохо получаться.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно, до миссис Гресии мне ещё далеко, но...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:25.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:30.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы мистер Хьюз его попробовал.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.78,Default,Lust,0000,0000,0000,,Полковник занимается расследованием смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:53.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.29,Default,Lust,0000,0000,0000,,Интересно, он что-нибудь разузнал?
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:00.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:06.30,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы перевели его в Централь, чтобы за ним было удобнее присматривать...
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,И что ему на месте не сидится?
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.19,Default,Lust,0000,0000,0000,,А он ведь важный кандидат в жертвы.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,А от своего парня ты что-нибудь узнала?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:19.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,То ли он осторожничает, то ли и правда ничего не знает.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Пойду снова попробую добыть хоть какую-нибудь информацию.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.01,Default,Lust,0000,0000,0000,,Пойдём, Глаттони.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:31.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй, Глаттони! Хватит здесь уже мусорить!
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Слушай, Ласт?
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам же нужно, чтобы Огненный полковник сидел тихо?
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:42.88,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:46.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не хочешь заняться одним дельцем?
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,У тебя есть идея?
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:54.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чтобы заткнуть брехливого пса, ему нужно просто бросить кость.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:00.62,Default,Henry,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.04,Default,Henry,0000,0000,0000,,Я Генри Дуглас из штаба военной полиции.
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.66,Default,Ross,0000,0000,0000,,Чем могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.55,Default,Henry,0000,0000,0000,,Вам придётся пойти с нами.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:10.91,Default,Henry,0000,0000,0000,,Ваше оружие.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:17.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Могу я знать причину?
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:23.01,Default,Henry,0000,0000,0000,,Вы являетесь основным подозреваемым в деле по убийству Маэса Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.47,Default,Maria,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.47,Default,Henry,0000,0000,0000,,Ваши объяснения мы выслушаем позже.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:28.97,Default,Henry,0000,0000,0000,,Следуйте за нами.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс всё отрицает.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:39.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Собери о ней все возможные сведения.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но не привлекай к себе внимания.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:43.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:55.87,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Женщина, можно мне вот этот букетик?
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:59.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,А у тебя свидание? Ты прям дамский угодник!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.16,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Долго ждёшь, Солярис?
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:19.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет, я только пришла.
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:22.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я так по тебе соскучилась, Жан.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.55,Default,Lust,0000,0000,0000,,Расскажи мне ещё какую-нибудь интересную историю.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:02.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жертвенный агнец, что был поглощён огнём ненависти,
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:06.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...посеял в сердце юноши ненависть и разочарование.
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:11.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,И мужчина, что обратился к тьме.
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:16.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.98,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,482)}Невозмутимое пламя
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.98,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(356,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.99,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 17, Невозмутимое пламя.
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:25.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Всё они марионетки в чьих-то невидимых руках.