Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10025
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 17 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: OP2_Romaji,Torhok,80,&H00FFFFFF,&H00F3EAB8,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP2_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,17,204
Style: ED2_Romaji,JakobCTT,75,&H004FA967,&H32CAF8D7,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: ED2_Rus,JakobCTT,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,10,1
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:06.34,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}Словно лист, что чист, и цвета белого как снег,
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:12.79,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}я стремлюсь в грядущий, но невидимый тот мир
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.73,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Под небом серым, в своем пути
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.54,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}я не в силах себя никак найти
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:30.63,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Путь каждый день меняя, я угодил в бесконечных мечтаний круг.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:32.99,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вряд ли тогда
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:37.06,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}когда-нибудь таким темпом найду, что искал
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:43.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И пролететь тогда я вряд ли смогу сквозь те облака.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:46.33,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи ждал, боль испытал,
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.41,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}но внутри одна пустота
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:53.13,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С каплями дождя я себя найдя опять
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:56.32,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}смутный образ начал представлять.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:01.91,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И лучи прямые света вдруг пересеклись.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.50,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я не знаю, где они начались.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.37,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сквозь все проблемы вмиг они прошли.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:14.23,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Рожденный я тем образом, что создал для себя.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.13,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И под этим серым
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.93,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}небом где бы ни был я.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.26,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я смогу достигнуть мира, что
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.03,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}узреть нельзя.
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:06.65,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30\k37}Mas{\k31}shi{\k26}ro {\k41}na {\k31}ke{\k17}shi{\k27}ki {\k36}ni {\k38}ima {\k42}sa{\k48}so{\k38}wa{\k38}re{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:13.17,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16\k16}Bo{\k22}ku {\k38}wa {\k34}yu{\k37}ku {\k34}yo {\k45}ma{\k21}da {\k20}mi{\k9}nu {\k33}se{\k33}kai {\k263}e
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:22.07,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,18)\k30\k34}Ma{\k12}i{\k23}go {\k13}no {\k27}ma{\k53}ma{\k38} {\k23}ta{\k16}bi{\k17}shi{\k25}t{\k12}e{\k31}ta
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.71,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,54)\k4\k23}Ne{\k18}zu{\k20}mi{\k40}iro {\k9}no {\k43}so{\k26}ra {\k11}no {\k25}shi{\k39}ta
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:31.02,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,75)\k12\k19}Hi{\k20}ga{\k17}wa{\k23}ri {\k13}no {\k26}chi{\k53}zu{\k61} {\k19}i{\k11}ku{\k25}tsu {\k20}mo {\k38}no {\k19}yu{\k24}me {\k28}ga {\k37}ni{\k34}ji{\k15}n{\k21}de {\k17}i{\k71}ta
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:32.97,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,220)\k17\k20}I{\k18}tsu{\k19}ka {\k14}wa {\k84}sa
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:37.11,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30\k41}Chip{\k16}po{\k26}ke {\k23}na{\k14} {\k19}bo{\k20}ku {\k30}no {\k27}ko{\k16}no {\k42}ho{\k20}ha{\k15}ba {\k24}de {\k42}mo
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:43.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,66)\k23\k30}A{\k44}no {\k38}ku{\k26}mo {\k35}no {\k33}mu{\k39}ko{\k23}u {\k22}ma{\k29}de {\k41}yu{\k122}ke{\k13}ru {\k21}ka{\k69}na
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:46.39,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,63)\k15\k21}Tsu{\k21}yo{\k41}gat{\k53}te{\k24} {\k21}ki{\k17}zu{\k23}tsu{\k19}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:49.45,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,81)\k14\k22}Ko{\k22}ko{\k16}ro {\k19}su{\k22}ka{\k18}shi{\k38}ta {\k38}you {\k88}ni
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:53.23,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,63)\k18\k20}Fu{\k17}ri{\k20}da{\k21}shi{\k53}ta{\k23} {\k20}a{\k15}ma{\k25}tsu{\k18}bu{\k31}-ta{\k45}chi {\k45}ga
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.29,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,54)\k14\k35}Ra{\k33}n{\k25}han{\k50}sha {\k38}ku{\k19}ri{\k25}ka{\k13}e{\k48}su
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:01:01.90,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,72)\k12\k51}Mas{\k24}su{\k28}gu {\k43}na {\k38}hi{\k39}ka{\k41}ri {\k35}ga {\k40}ko{\k26}u{\k38}sa{\k52}shi{\k86}te
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.57,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,78)\k16\k21}Yu{\k17}ki{\k42}sa{\k36}ki {\k35}mo {\k42}tsu{\k43}ge{\k12}nu {\k29}ma{\k66}ma
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:08.49,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(182,48)\k18\k19}Do{\k20}ko {\k21}ma{\k38}de {\k32}mo {\k40}tsu{\k25}ki{\k17}nu{\k24}ke{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:14.23,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,81)\k11\k13}A{\k44}wa{\k22}i {\k35}zan{\k47}zou {\k37}ryo{\k32}u{\k50}me {\k27}ni {\k44}ya{\k32}ki{\k41}tsu{\k38}ke{\k92}te
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.28,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,36)\k18\k18}Ko{\k15}no {\k47}so{\k30}ra {\k29}no {\k16}shi{\k28}ta
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:20.43,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,57)\k8\k40}Don{\k16}na {\k18}to{\k21}ko {\k16}ni {\k13}i{\k23}te {\k254}mo
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.39,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,15)\k13\k22}To{\k18}do{\k37}ku {\k39}hazu {\k41}nan{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:27.25,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(35,300)\k3\k45}Ma{\k23}da {\k17}mi{\k12}nu {\k32}se{\k31}kai {\k292}e
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:18.40,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(700,0)\move(370,193,356,190,0,5117)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.40,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(399,568)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.40,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(884,568)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:04.39,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(849,123)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.39,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(738,516)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:24.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(449,372)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:30.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(747,230)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\fs36\pos(747,405)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(370,416)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(673,155)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Этой пулей был убит бригадный генерал Хьюз.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:50.65,Default,Doug,0000,0000,0000,,Сорок пятый калибр, был совершён лишь один выстрел.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:54.13,Default,Doug,0000,0000,0000,,Убийца был неплохим стрелком, выстрел производился с близкого расстояния.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.09,Default,Doug,0000,0000,0000,,Ничего невозможного для женщины.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,Какой калибр у вашего оружия?
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.35,Default,Maria,0000,0000,0000,,Сорок пятый.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.98,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это ваш запрос на боеприпасы.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.56,Default,Doug,0000,0000,0000,,Всё верно?
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.74,Default,Doug,0000,0000,0000,,Вы использовали один патрон из обоймы.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.38,Default,Doug,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.11,Default,Maria,0000,0000,0000,,Как здесь сказано,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.95,Default,Maria,0000,0000,0000,,я использовала один патрон в пятой лаборатории, охраняя Эдварда Элрика...
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:32.07,Default,Doug,0000,0000,0000,,Но пятая лаборатория закрыта и там никого не должно быть.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.88,Default,Maria,0000,0000,0000,,Но кто-то там был.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.38,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это вы так говорите.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.65,Default,Doug,0000,0000,0000,,Мы можем поискать пулю, которой вы якобы выстрелили.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:46.81,Default,Maria,0000,0000,0000,,Здание пятой лаборатории полностью разрушено взрывом.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:52.83,Default,Doug,0000,0000,0000,,То есть, вы стреляли из своего оружия там, где обычно не бывает людей,
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.90,Default,Doug,0000,0000,0000,,и, даже если мы захотим поискать пулю, она погребена под обломками...
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:06.58,Default,Doug,0000,0000,0000,,Есть свидетели, которые видели вас на месте преступления, в тот же день и время, когда оно произошло.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.87,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.87,Default,Doug,0000,0000,0000,,Держите себя в руках.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.11,Default,Doug,0000,0000,0000,,Что вы делали в это время?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.72,Default,Maria,0000,0000,0000,,В тот день у меня был выходной, и я была у своих родителей.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Они могут подтвердить.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:26.47,Default,Doug,0000,0000,0000,,Свидетельские показания членов семьи или близких вам людей не могут быть засчитаны как алиби.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс сейчас на допросе.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хоть она и ваша подчинённая, я не могу вас впустить.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.07,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.49,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сержант Брош.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.58,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вы тоже пришли, Майор?
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.48,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да. Вы по поводу младшего лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.81,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да. Вообще-то я-
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:59.48,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вообще-то я, как и младший лейтенант, охраняя братьев Элриков, тоже выстрелил один раз на территории пятой исследовательской лаборатории.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:00.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:04.16,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Я рассказал им, но они меня даже не слушали.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Они решили повесить на неё это убийство?
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:19.54,Episode,,0156,0000,0000,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Невозмутимое пламя
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:19.54,Episode,,0156,0000,0000,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:26.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чем больше всматриваюсь, тем больше вижу на тебе царапин.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нелегко вам приходится?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:37.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Слушай, что вы теперь делать будете?
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,И правда, что?
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.81,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама, не плач.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты чего хотела бы?
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:14.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, просто ты никогда не спрашивал у меня совета, когда речь заходила о ваших делах...
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:25.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:33.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы ввязались в очень опасное дело, из-за которого был убит мистер Хьюз.
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда я об этом думаю, мне становится очень страшно.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:44.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что... вас тоже могут убить.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,И вы навсегда исчезните из моей жизни.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как мама и папа...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда я это поняла, мне стало очень страшно.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если честно, мне даже захотелось, чтобы вы закончили свои поиски.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я очень хочу, чтобы вы вернули свои тела.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но ещё я хочу, чтобы ваши опасные приключения закончились.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:22.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я уже сама не знаю, чего хочу.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты такая добрая, Уинри.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?! Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:37.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я всегда добрая!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин, Ал, ну что ты болтаешь?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.17,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Хватит! Ты меня ещё больше поцарапаешь!
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.91,Default,66,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вечерняя газета!
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:52.84,Default,Fal,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.61,Default,66,0000,0000,0000,,Что, опять газета?
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:58.06,Default,Fal,0000,0000,0000,,Мне с тобой день-деньской сидеть приходится.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.09,Default,Fal,0000,0000,0000,,Больше никаких развлечений...
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.44,Default,Fal,0000,0000,0000,,Говорит прапорщик Фалман. Звоню по открытой линии.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.42,Default,Fal,0000,0000,0000,,Соедините меня с полковником Мустангом.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.85,Default,Fal,0000,0000,0000,,Именно так. Мой код...
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.09,Default,66,0000,0000,0000,,Что стряслось-то?
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:18.83,Default,Fal,0000,0000,0000,,Айрам, Джордж, Оливер, четыре-шесть-четыре-девять.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:23.58,Default,66,0000,0000,0000,,Да это же та самая девочка!
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Те, у кого есть татуировка Уробороса...
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы...
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как они...
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:41.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Взгляни...
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нельзя же так пугать.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Я... нашёл это в вестибюле!
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:58.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Младший лейтенант Мария Росс признана виновной в убийстве бригадного генерала Хьюза"?!
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Я в это не верю.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:06.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может полковник или майор что-нибудь об этом знают.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.70,Default,Al,0000,0000,0000,,А что с Уинри?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Объясню ей всё позже.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться. Бродячей собаке нужен ошейник.
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:20.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, спрошу тебя ещё раз...
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе и правда пятнадцать лет?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:25.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.32,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да я серьёзно...
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:31.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вторжение!
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:35.66,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нам нужна помощь!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:36.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.95,Default,66,0000,0000,0000,,Слабаки, слабаки, слабаки!
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.59,Default,66,0000,0000,0000,,Это всё, на что вы способны?!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пули его не берут!
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:53.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:53.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах ты-
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:56.54,Default,66,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs65\frz351.027\c&H7FCFDB&\3c&H564FA0&\pos(838,99)}Чудовище!
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.90,Default,66,0000,0000,0000,,Такая жалость, что порубить их всех мне не разрешили.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Эй там! Парень, которого не берут пули!
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Поможете мне выбраться отсюда?
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.66,Default,66,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Нелегал из Сина.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.14,Default,66,0000,0000,0000,,А, ну ясно.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.64,Default,66,0000,0000,0000,,Долго же тебе сюда ехать пришлось.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Выпустите меня, я вам ещё пригожусь!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.02,Default,66,0000,0000,0000,,Нету у меня времени с тобой тут возиться...
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.93,Default,66,0000,0000,0000,,Откуда ты, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Из Сина, что на Востоке.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.64,Default,66,0000,0000,0000,,Топай за мной.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.27,Default,Maria,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.77,Default,66,0000,0000,0000,,Приветик, дорогуша!
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.78,Default,66,0000,0000,0000,,Наконец-то тебя нашёл!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.20,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ты же был в пятой лаборатории-
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.12,Default,66,0000,0000,0000,,Рад, что помнишь меня.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:10.25,Default,66,0000,0000,0000,,А я вспоминал о тебе каждый раз, когда видел дырку на моей правой руке, которую ты мне прострелила,
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.21,Default,66,0000,0000,0000,,девчонка, убившая Хьюза.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.04,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.46,Default,66,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.93,Default,66,0000,0000,0000,,А вот газета утверждает обратное.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.07,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.63,Default,66,0000,0000,0000,,Ну, значит, это убийство просто повесели на тебя, и теперь отдадут под расстрел.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.43,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не может быть... Нужно во всём разобрать-
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.66,Default,66,0000,0000,0000,,Решай!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:36.65,Default,66,0000,0000,0000,,Позволишь им убить себя или бежишь со мной!
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.98,Default,66,0000,0000,0000,,Первое или второе!
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.28,Default,Maria,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может...
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.63,Default,Maria,0000,0000,0000,,А больше никаких вариантов нет?
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Глядите-ка туда.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,О, господи!
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.46,Default,Maria,0000,0000,0000,,Мама, папа, простите меня!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ладно, я бегу. Доволен?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.36,Default,Maria,0000,0000,0000,,Давай, выводи меня отсюда, железяка костеголовая!
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.56,Default,66,0000,0000,0000,,А ты собралась.
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Женщина должна быть сильной!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:11.60,Default,Doug,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.15,Default,Doug,0000,0000,0000,,Да, вас понял.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.55,Default,Doug,0000,0000,0000,,Оповестите всех.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.04,Default,Doug,0000,0000,0000,,Мария Росс сбежала из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:25.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,У неё есть сообщник. Поймать её немедленно.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.91,Default,Doug,0000,0000,0000,,Если она окажет сопротивление...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.97,Default,Doug,0000,0000,0000,,...стреляйте на поражение!
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.36,Default,Maria,0000,0000,0000,,Сколько нам ещё бежать?!
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.28,Default,66,0000,0000,0000,,Замолчи и беги!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.47,Default,Both,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс?!
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард! Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.56,Default,Both,0000,0000,0000,,А! Да ты тот самый-
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.10,Default,Al,0000,0000,0000,,И Лин здесь?!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.06,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,А что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.71,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Это у тебя нужно спросить!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.44,Default,66,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.13,Default,66,0000,0000,0000,,Девчонка, беги по этому переулку, он ведёт в складской квартал!
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.12,Default,66,0000,0000,0000,,В такой темноте тебя не поймают!
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс, на счёт подполковника Хьюза...
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.08,Default,66,0000,0000,0000,,Быстрее! Если военные тебя обнаружат, то тут же застрелят!
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:14.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.16,Default,66,0000,0000,0000,,Не ходите за ней!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы ведь Мария Росс?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.45,Default,66,0000,0000,0000,,О, закончили?
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.43,Default,66,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:48.62,Default,66,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.52,Default,66,0000,0000,0000,,Уходим, узкоглазый!
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.62,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Лин! Почему ты с ним заодно?!
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.38,Default,Ling,0000,0000,0000,,Позже всё объясню!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот ведь же...
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Стальной.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что всё это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковника Хьюза...
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем лейтенанту Росс...
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты мне ничего не сказал?!
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поднимаешь руку на старшего по званию?
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Не надо, братец!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:11.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отпусти, Ал!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот ублюдок, младшего лейтенанта Росс!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:16.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:28.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Она сбежала из тюрьмы, и был отдан приказ убить её на месте.
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.09,Default,Al,0000,0000,0000,,И всё?!
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:35.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите, что скрыл от вас смерть Хьюза.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но не обсуждайте приказы. И не ищите объяснений.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Просто подчиняйтесь.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот что значит быть солдатом!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.51,Default,Doug,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.95,Default,Doug,0000,0000,0000,,Объясните, что здесь произошло.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:06.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поступил приказ стрелять на поражение, если она окажет сопротивление.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Она сопротивлялась, поэтому я убил её.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.21,Default,Doug,0000,0000,0000,,Я слышал, что бригадный генерал был вашим хорошим другом.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:15.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:18.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он был хорошим парнем.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:23.77,Default,Doug,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не ваш человек помог ей сбежать из тюрьмы?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:25.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:27.16,Default,Doug,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:32.01,Default,Doug,0000,0000,0000,,Потому что ты смог превратить её в уголья собственными руками.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я был бы признателен, если бы вы не делали столь смелых предположений.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:52.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я крайне сожалею, что не сообщил вам о смерти бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня...
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Даже не думай так.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:04.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Здесь нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.82,Default,Nox,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:10.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор Нокс...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:14.07,Default,Nox,0000,0000,0000,,Поражения слишком сильны.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:19.58,Default,Nox,0000,0000,0000,,Но по слепку с её зубов, которые остались практически не тронутыми, мы можем точно сказать, что труп принадлежит Марии Росс.
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.37,Default,Nox,0000,0000,0000,,Какая жестокость.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:26.03,Default,Nox,0000,0000,0000,,Превратить такую красотку в горстку угольков.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:31.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,Должно быть, она вам чем-то очень насолила, да, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.60,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы удовлетворили свою жажду мести?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:47.90,Default,Nox,0000,0000,0000,,Меня тошнит от того, что герой Ишварской войны сделал такое с молодой девушкой.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:58.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полковник, мне трудно передать словами то, как я сожалею о поступке моей подчинённой.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:03.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я представить себе не мог, что младший лейтенант Росс окажется убийцей...
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Она была такой честной... трудолюбивой...
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,и заботливой...
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, вы устали, майор.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:28.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему бы вам не взять отпуск?
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:33.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,На Востоке, где я служил, есть отличные места.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:38.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Никакой городской суеты, и, самое главное, очень много красивых женщин.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:52.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,Значит так, наш Мустанг смог таки отомстить за своего лучшего друга.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,И жили все потом долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.77,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты ведь провалился.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Разве нашей целью было не утихомирить полковника?
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пёс слопал приманку.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:10.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,И, кажется, теперь он вызывает у людей лишь отвращение.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Даже его собственные люди презирают его.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:15.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Заявление об отпуске.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,В это время года?
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:24.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке. Я принимаю его.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,И о чём ты только думал?!
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Зачем ты выходил?! И что скажет полковник, если он узнает?!
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:50.21,Default,66,0000,0000,0000,,Да никто не видел, как я возвращался.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.23,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:58.73,Default,66,0000,0000,0000,,Ты всего лишь бедный солдат, которого держит в заложниках ужасный убийца, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.20,Default,Fal,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.05,Default,66,0000,0000,0000,,Здорово, чем это ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:06.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Подаю сигналы.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:07.45,Default,66,0000,0000,0000,,Сигналы?
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.71,Default,Fal,0000,0000,0000,,Кроме того, о чём ты думал, когда притащил с собой какого-то левого типа?!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.36,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Господин! Мы везде вас искали!
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,О, а вы быстро.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:17.96,Default,66,0000,0000,0000,,Ещё народу прибавилось.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Элизабет! Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.08,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Спасибо, что всё время мне звоните.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.94,Default,Eliza,0000,0000,0000,,А ваша страшная помошница не будет вас ругать за то, что отлыниваете от работы?
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:35.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да всё в порядке! Она сейчас в отпуске.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.05,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Поэтому я и могу тебе так запросто позвонить.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:41.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:45.49,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это началось с тех самых пор, как лейтенант взяла отпуск.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:48.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, она действительно...
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,...его нянька...
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я работаю без выходных с тех самых пор, как меня сюда перевели.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так что думаю выйти в отпуск в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.38,Default,Eliza,0000,0000,0000,,О? Куда-нибудь поедете?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,В последнее время я увлёкся рыбалкой.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не хочешь поехать со мной?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:16.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что вам-
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего такое, майор?!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:33.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Твоя автоброня сломалась.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да. Дело серьёзное.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Её нужно срочно починить.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сопровожу тебя я в Ризенбург.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Возвращаемся в Ризенбург?
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, слушай сюда...
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:58.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Альфон Элрик, ты слишком заметен, так что оставайся в Централе.
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:01.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отлично! Закажем билеты сейчас же!
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:04.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,В путь, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:11.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может хватит уже, Майор?
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.67,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это тоже приказ.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.16,Default,Arm,0000,0000,0000,,Его приказ...
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, вас понял.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:27.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Армстронг и Эдвард Элрик только что сели на поезд.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь никто мне не помешает.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:45.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вошёл в контакт с человеком, который видел того, кто напал на тюрьму.
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,И вот так вот он выглядел.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,Так он жив?
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,Интересно, он как-то связан с огненным полковником?
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:57.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но думаю, вероятность этого весьма велика.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,Куда он направился?
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:04.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, бегает он быстро, да и прячется не хуже...
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:06.53,Default,Lust,0000,0000,0000,,В общем, ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как непрофессионально.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Замолчи, старуха.
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:11.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,У нас просто недостаточно людей.
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:12.23,Default,Lust,0000,0000,0000,,Людей?
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:16.52,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он - всё, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:22.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Твой черёд, Барри Мясник.
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:33.25,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Успокойся, успокойся,
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:37.35,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}пусть не станешь сильным - страшного нет
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:44.13,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделан кем-то тот набросок,
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:49.93,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и колышется по ветру тот цветок на стене
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:55.53,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в жизни так бывает: мы самих себя не знаем
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:23:01.24,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И оба проиграли с пользой, мы вступая вновь на этот длинный путь с тобой
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:08.91,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Одиночество тех дней приходит, заставляя снова плакать порой
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.43,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И слезы те, и нашу боль с тобой в звезды превратим
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:22.43,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Огнем свечи давай же наше "завтра" озарим
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:27.57,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И руки наши протянув к огню, мы соберем с тобой пыль звездную,
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:32.78,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}создадим вечность, что сияет ярко так
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:38.14,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Бывает, что прощанья час нам нельзя предотвратить
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:44.07,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Ну а времен все продолжает извиваться нить
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:52.19,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и собьюсь вдруг с пути, я тогда продолжу лишь за тобою идти
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:56.49,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Это то, что никогда не захочу изменить
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:33.32,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,39)\k30}{\k20}Let {\k17}it {\k63}all {\k154}out,{\k18} {\k19}Let {\k17}it {\k65}all {\k153}out
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.29,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,300)\k9}{\k18}Tsu{\k22}yo{\k35}ga{\k13}ra{\k50}na{\k21}ku{\k42}te {\k36}i{\k40}in{\k17}da {\k63}ne
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:44.05,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k18}Da{\k15}re{\k68}ka {\k119}ga{\k53} {\k19}ka{\k15}i{\k67}te{\k127}tta
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:50.03,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k19}Ka{\k18}be {\k34}no {\k16}ra{\k52}ku{\k18}ga{\k51}ki {\k20}no {\k47}ha{\k18}na {\k73}ga{\k31} {\k15}yu{\k21}re{\k105}ru
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:55.67,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,66)\k30}{\k20}Ji{\k34}bun {\k9}ra{\k35}shi{\k16}sa{\k55}nan{\k36}te,{\k69} {\k19}da{\k14}re{\k17}mo {\k16}wa{\k33}ka{\k17}ra{\k50}nai {\k37}yo
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:01.47,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,114)\k15}{\k15}Na{\k20}ga{\k14}i {\k17}na{\k17}ga{\k16}i {\k15}mi{\k20}chi {\k14}no {\k16}to{\k18}chu{\k19}u {\k14}de {\k18}na{\k11}ku{\k41}shi{\k37}ta{\k35}ri, {\k33}hi{\k65}ro{\k37}tta{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:10.93,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(266,75)\k26}{\k22}Kyu{\k13}u {\k11}ni {\k21}sa{\k26}bi{\k10}shi{\k14}ku {\k52}nat{\k39}te,{\k67} {\k15}na{\k15}i{\k20}cha{\k15}u {\k36}hi {\k18}mo {\k37}a{\k13}ru {\k37}ke{\k431}do
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:16.43,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k15}Na{\k37}mi{\k11}da {\k65}mo{\k17} {\k12}i{\k33}ta{\k17}mi {\k103}mo{\k14} {\k12}ho{\k24}shi {\k31}ni {\k28}ka{\k31}e{\k37}yo{\k37}u
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:22.72,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,57)\k18}{\k6}A{\k41}shi{\k19}ta {\k57}wo{\k26} {\k74}te{\k24}ra{\k22}su {\k34}a{\k39}ka{\k11}ri {\k34}wo {\k22}to{\k40}mo{\k31}so{\k125}u
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:27.65,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,0)\k13}{\k15}Chi{\k20}i{\k20}sa{\k15}na {\k35}te {\k11}ka{\k36}za{\k35}shi{\k42}te{\k48} {\k14}fu{\k21}ta{\k15}ri {\k13}de {\k38}tsu{\k18}ku{\k50}ro{\k33}u
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:32.90,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k18}Ho{\k153}shi{\k18}ku{\k18}zu {\k68}wo{\k34} {\k10}tsu{\k23}yo{\k17}ku {\k15}hi{\k21}ka{\k14}ru {\k35}ei{\k32}en {\k49}wo
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:38.27,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,51)\k0}{\k24}Sa{\k32}yo{\k16}na{\k52}ra{\k26} {\k9}i{\k33}tsu{\k16}ka {\k111}wa{\k10} {\k19}ku{\k15}ru {\k35}ka{\k9}mo{\k40}shi{\k36}re{\k49}nai
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:44.41,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,102)\k11}{\k12}Ki{\k37}se{\k19}tsu {\k58}wa{\k21} {\k78}so{\k31}re{\k20}de{\k32}mo {\k34}me{\k19}gu{\k33}ru {\k19}me{\k45}gu{\k19}tte{\k115}ku
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:52.24,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,93)\k23}{\k26}Chi{\k8}i{\k20}sa{\k15}ku {\k39}ma{\k18}y{\k28}o{\k39}tte{\k51}mo{\k34} {\k19}a{\k20}ru{\k12}i{\k17}te{\k33}ku {\k14}ki{\k58}mi {\k31}to {\k37}a{\k140}ru{\k12}i{\k16}te{\k63}ku
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.67,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,300)\k21}{\k24}So{\k18}re {\k15}da{\k19}ke {\k14}wa {\k17}ka{\k38}wa{\k31}ra{\k38}nai{\k22}de {\k14}i{\k29}you {\k112}ne
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:02.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вся правда скрыта в руинах Ксеркса
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:06.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жители города, погрузившегося в песок...
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:09.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,...изгонят тьму из сердца мальчика.
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:14.84,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:21.38,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}В ладони самонадеянного человечишки
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:21.38,Episode,,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(350,168)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 18, В ладони самонадеянного человечишки.
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:24.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди готовы нанести ответный удар.