← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[NaKaMa-RaWs] FullMetal Alchemist 18 RAW (Divx6.8.4 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: fma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: OP2_Romaji,Torhok,80,&H00FFFFFF,&H00F3EAB8,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP2_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,17,204
Style: ED2_Romaji,JakobCTT,75,&H004FA967,&H32CAF8D7,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: ED2_Rus,JakobCTT,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,10,1
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:06.37,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}Словно лист, что чист, и цвета белого как снег,
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:12.82,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}я стремлюсь в грядущий, но невидимый тот мир
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.76,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Под небом серым, в своем пути
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.57,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}я не в силах себя никак найти
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:30.66,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Путь каждый день меняя, я угодил в бесконечных мечтаний круг.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вряд ли тогда
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.09,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}когда-нибудь таким темпом найду, что искал
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:43.19,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И пролететь тогда я вряд ли смогу сквозь те облака.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.36,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи ждал, боль испытал,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.44,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}но внутри одна пустота
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С каплями дождя я себя найдя опять
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.35,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}смутный образ начал представлять.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.94,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И лучи прямые света вдруг пересеклись.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.53,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я не знаю, где они начались.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.40,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сквозь все проблемы вмиг они прошли.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:14.26,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Рожденный я тем образом, что создал для себя.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И под этим серым
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.96,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}небом где бы ни был я.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.29,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я смогу достигнуть мира, что
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:27.06,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}узреть нельзя.
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:06.68,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30\k37}Mas{\k31}shi{\k26}ro {\k41}na {\k31}ke{\k17}shi{\k27}ki {\k36}ni {\k38}ima {\k42}sa{\k48}so{\k38}wa{\k38}re{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:13.20,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16\k16}Bo{\k22}ku {\k38}wa {\k34}yu{\k37}ku {\k34}yo {\k45}ma{\k21}da {\k20}mi{\k9}nu {\k33}se{\k33}kai {\k263}e
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:22.10,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,18)\k30\k34}Ma{\k12}i{\k23}go {\k13}no {\k27}ma{\k53}ma{\k38} {\k23}ta{\k16}bi{\k17}shi{\k25}t{\k12}e{\k31}ta
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.74,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,54)\k4\k23}Ne{\k18}zu{\k20}mi{\k40}iro {\k9}no {\k43}so{\k26}ra {\k11}no {\k25}shi{\k39}ta
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:31.05,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,75)\k12\k19}Hi{\k20}ga{\k17}wa{\k23}ri {\k13}no {\k26}chi{\k53}zu{\k61} {\k19}i{\k11}ku{\k25}tsu {\k20}mo {\k38}no {\k19}yu{\k24}me {\k28}ga {\k37}ni{\k34}ji{\k15}n{\k21}de {\k17}i{\k71}ta
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.00,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,220)\k17\k20}I{\k18}tsu{\k19}ka {\k14}wa {\k84}sa
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.14,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30\k41}Chip{\k16}po{\k26}ke {\k23}na{\k14} {\k19}bo{\k20}ku {\k30}no {\k27}ko{\k16}no {\k42}ho{\k20}ha{\k15}ba {\k24}de {\k42}mo
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:43.29,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,66)\k23\k30}A{\k44}no {\k38}ku{\k26}mo {\k35}no {\k33}mu{\k39}ko{\k23}u {\k22}ma{\k29}de {\k41}yu{\k122}ke{\k13}ru {\k21}ka{\k69}na
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.42,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,63)\k15\k21}Tsu{\k21}yo{\k41}gat{\k53}te{\k24} {\k21}ki{\k17}zu{\k23}tsu{\k19}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.48,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,81)\k14\k22}Ko{\k22}ko{\k16}ro {\k19}su{\k22}ka{\k18}shi{\k38}ta {\k38}you {\k88}ni
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,63)\k18\k20}Fu{\k17}ri{\k20}da{\k21}shi{\k53}ta{\k23} {\k20}a{\k15}ma{\k25}tsu{\k18}bu{\k31}-ta{\k45}chi {\k45}ga
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.32,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,54)\k14\k35}Ra{\k33}n{\k25}han{\k50}sha {\k38}ku{\k19}ri{\k25}ka{\k13}e{\k48}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:01.93,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,72)\k12\k51}Mas{\k24}su{\k28}gu {\k43}na {\k38}hi{\k39}ka{\k41}ri {\k35}ga {\k40}ko{\k26}u{\k38}sa{\k52}shi{\k86}te
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.60,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,78)\k16\k21}Yu{\k17}ki{\k42}sa{\k36}ki {\k35}mo {\k42}tsu{\k43}ge{\k12}nu {\k29}ma{\k66}ma
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.52,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(182,48)\k18\k19}Do{\k20}ko {\k21}ma{\k38}de {\k32}mo {\k40}tsu{\k25}ki{\k17}nu{\k24}ke{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:14.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,81)\k11\k13}A{\k44}wa{\k22}i {\k35}zan{\k47}zou {\k37}ryo{\k32}u{\k50}me {\k27}ni {\k44}ya{\k32}ki{\k41}tsu{\k38}ke{\k92}te
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.31,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,36)\k18\k18}Ko{\k15}no {\k47}so{\k30}ra {\k29}no {\k16}shi{\k28}ta
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.46,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,57)\k8\k40}Don{\k16}na {\k18}to{\k21}ko {\k16}ni {\k13}i{\k23}te {\k254}mo
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.42,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,15)\k13\k22}To{\k18}do{\k37}ku {\k39}hazu {\k41}nan{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.28,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(35,300)\k3\k45}Ma{\k23}da {\k17}mi{\k12}nu {\k32}se{\k31}kai {\k292}e
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:18.43,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(700,0)\move(370,193,356,190,0,5117)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.43,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(399,568)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.43,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(884,568)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(849,123)}Перевод:      Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(738,516)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:24.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(449,372)}Редактор:              Baka
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(747,230)}Тайпсеттер:              Venom
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\fs36\pos(747,405)}Перевод песен:        Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(370,416)}Караоке:     Rik
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(673,155)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:34.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ризенбург! Станция Ризенбург!
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и что конкретно приказал полковник?
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь-то уж можете мне сказать, майор?
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.26,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я и сам не в курсе деталей.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мне нужно было привезти тебя в Ризенбург и встретиться с остальными.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:55.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,С остальными это с кем?
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.72,Default,Breda,0000,0000,0000,,Добрый день, майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.41,Default,Breda,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.97,Default,Breda,0000,0000,0000,,Привет, босс.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Бреда?!
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.23,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,649)}В ладони самонадеянного человечишки.
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.23,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:14.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец уже должен бы приехать в Ризенбург...
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.14,Default,Al,0000,0000,0000,,...но он так и не позвонил...
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да и к тому же, если ему нужен ремонт, я-то здесь.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:24.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы столько всего не знаем, и о деле младшего лейтенанта Росс тоже...
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:26.68,Default,Ling,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришёл всё объяснить.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:34.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Т-ты когда успел?!
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.29,Default,Al,0000,0000,0000,,И главное как ты сюда попал?!
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:37.24,Default,Ling,0000,0000,0000,,Через окно.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.01,Default,Ling,0000,0000,0000,,Видите ли, я вроде как вне закона.
Dialogue: 1,0:02:41.30,0:02:42.30,Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFDFFFF&\pos(640,435)\fs120}Незаконно проник в страну
Dialogue: 1,0:02:42.30,0:02:42.80,Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFDFFFF&\fs130\pos(640,435)}И
Dialogue: 1,0:02:42.80,0:02:44.30,Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFDFFFF&\pos(640,435)\fs120}Сбежал из тюрьмы
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.30,Note,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\pos(1280,0)\c&H000000&}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.27,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ах да, об Эдварде можете не волноваться.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:49.81,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сейчас он, наверное...
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:02.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть бы слово сказал о том, что придётся выезжать из страны, чёртов полковник...
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:06.70,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мистер Хан, долго нам ещё?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.50,Default,Han,0000,0000,0000,,Ещё немного осталось.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.79,Default,Han,0000,0000,0000,,Видите? Это руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.35,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(250,340)}Уф...
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.77,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Меня чуть не зажарила собственная автоброня...
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.34,Default,Fuu,0000,0000,0000,,А этого пацана зачем приволокли?
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.02,Default,Breda,0000,0000,0000,,Были причины.
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ксеркс, значит...
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,О нём есть упоминание в легенде о мудреце с Востока.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.17,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мудрец с Востока?
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:48.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Легенда об алхимике, который принёс алхимию в нашу страну.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:53.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этой легенде рассказывается о единственном выжившем из разрушенного за одну лишь ночь Ксеркса,
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:59.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,и  о том, как он пришёл в только основанный Аместрис и научил наш народ алхимии.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:05.54,Default,Fuu,0000,0000,0000,,А в нашей стране есть легенда о мудреце, пришедшем с Запада.
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:12.43,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Его учения постепенно смешались с традиционными учениями Сина, и так появилась современная ятрохимия.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:16.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Та, которая разрабатывалась для лечения?
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.31,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:21.95,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мы почитаем его и называем
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.07,Default,Fuu,0000,0000,0000,,мудрецом с Запада.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.77,Default,Breda,0000,0000,0000,,И этот мудрец пришёл отсюда?
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.61,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Так говорят.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.83,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хотел взглянуть на руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:39.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну теперь понятно зачем...
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:46.38,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но разве возможно, чтобы столь развитая цивилизация была разрушена всего за одну ночь?
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.89,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Возможно, это просто легенда.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.22,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Чего ты застрял?
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.24,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,А мы глубоко забрались...
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.11,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,На Востоке, где я служил, есть отличные места.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:38.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Никакой городской суеты, и, самое главное, очень много красивых женщин.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот ведь чёртов полковник!
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.24,Default,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!!!
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:51.12,Default,Arm,0000,0000,0000,,Позвольте вас обнять в честь воссоединенья!!!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.24,Default,Maria,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:53.14,Default-alt,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!!!
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:59.07,Default,Breda,0000,0000,0000,,Нет никакой гарантии, что нас не поймают, если она останется в стране, поэтому мы её вывезли.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:02.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так значит, полковник сразу понял, что младший лейтенант Росс невиновна?
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.98,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не слишком ли это наигранно?
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тебе тоже так кажется?
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:12.64,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.40,Default,Breda,0000,0000,0000,,Её арестовали на глазах у целой толпы.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:20.03,Default,Breda,0000,0000,0000,,И, хоть убийство офицера офицером это позор для армии, об этом деле писали все газеты...
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.31,Default,TEL,0000,0000,0000,,Звонок от прапорщика Фалмана по открытой линии.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:31.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.51,Default,Fal,0000,0000,0000,,Полковник! По поводу убийства бригадного генерала Хьюза...
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.14,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, Фалман! Дай-ка мне с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри?!
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.38,Default,66,0000,0000,0000,,Приветик, Мустанг! Газету уже видел?
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:42.88,Default,66,0000,0000,0000,,Хочешь, кое-что интересное расскажу?
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:46.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здравствуй, Банни! Но знаешь, эта линия не для личных разговоров!
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:49.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Погоди минуточку, я тебе перезвоню из телефона-автомата!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:54.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Это правда?
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:58.68,Default,66,0000,0000,0000,,Ага, лейтенантша перевела свою пульку, стреляя в меня.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.94,Default,66,0000,0000,0000,,И у меня в руке дырка осталась.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может, стоит попробовать?
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:04.98,Default,66,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри, ты ведь соскучился по своим безумствам?
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.75,Default,66,0000,0000,0000,,Понятно. Никого не убивать.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.95,Default,66,0000,0000,0000,,Второй переулок в складском квартале, да?
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:27.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бреда, быстро найди всё, что в этом списке.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:31.32,Default,Breda,0000,0000,0000,,Свиное мясо и кости, уголь, аммиак.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:32.88,Default,Breda,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Собираюсь сделать обожжённый труп.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.85,Default,Breda,0000,0000,0000,,Человеческая трансмутация?!
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сделаю то, что будет лишь напоминать человеческий труп.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.35,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но если при вскрытии обнаружится...
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сожгу его так сильно, что даже вскрытие ничего не даст.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:50.32,Default,Breda,0000,0000,0000,,А что будет, если они решат проверить зубы?
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:52.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё под контролем.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:55.62,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вы справитесь?
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:02.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не профессионал, но моих знаний для этого хватит.
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:06.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,А уж сжигать людей я умею.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:08.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы ведь Мария Росс?
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:23.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это кукла.
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:27.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы умрёте здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:41.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хватит сидеть.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Стальной.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что всё это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.27,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что? Наш Стальной?
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:12.03,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нехорошо... мы этого не планировали.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:13.82,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард...
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:16.71,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну да ладно, полковник что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:18.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:20.39,Default,Maria,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:28.75,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Пока Барри помогал госпоже Росс выбраться из тюрьмы, он заключил договор с нашим господином.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:34.47,Default,Fuu,0000,0000,0000,,И господин приказал мне сопроводить её на восток.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:39.34,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы отпустили младшего лейтенанта Росс, но взяли с неё слово, что она будет ждать нас здесь.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не нравится мне это всё равно...
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:47.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот чёртов полковник нас здорово надурил.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:51.97,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну, гораздо убедительнее было увидеть её, чем слушать все объяснения на словах.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да понимаю я, понимаю.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этот раз полковник оказался прав.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.48,Default,Breda,0000,0000,0000,,Кстати, о полковнике.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:06.50,Default,Breda,0000,0000,0000,,Он ещё сказал, что крутящийся в округе озлобленный пацан нам точно все планы порушит.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:09.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот ведь чёртов полковник!!!
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Все планы?
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.00,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы задумали что-то ещё, помимо спасения младшего лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.26,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:19.55,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы решили выловить их вдохновителя, который скрывается в армейских рядах.
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:21.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот увижу его и...
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:22.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выловить?
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:27.85,Default,Breda,0000,0000,0000,,Барри, которому было известно о делах, творившихся в пятой исследовательской лаборатории, наделал много шума во время своей вылазки.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.07,Default,Breda,0000,0000,0000,,Они обязательно попытаются заткнуть ему рот.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Так вот что произошло.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:49.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели они забрали Эда только потому, что он мог бы оказаться помехой?
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.00,Default,Ling,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:58.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, и в обмен на то, что Барри раскроет мне секрет своего тела, я им помог.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:10:59.76,Default,Ling,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:05.39,Default,66,0000,0000,0000,,Учёные, которые сделали меня таким, уже давно умерли, так что я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.55,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что?! Но это нечестно!
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:13.11,Default,66,0000,0000,0000,,Но у парня по имени Альфонс такие же проблемы, может, просто спросишь у него?
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.07,Default,Ling,0000,0000,0000,,Поэтому-то я к вам и пришёл.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:19.21,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это обещание, так что я тебя слушаю!
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:24.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй... Но я-то к этому обещанию никакого отношения не имею...
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:27.93,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я ведь и правда ко всему этому не имею никакого отношения...
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:31.03,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ни к философскому камню... ни к гомункулам...
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.33,Default,Maria,0000,0000,0000,,И почему я во всё это влипла?
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.34,Default,Breda,0000,0000,0000,,Теперь у нас достаточно информации.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.63,Default,Breda,0000,0000,0000,,Как только разберёмся с убийством бригадного генерала, дело примет совсем иной оборот.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:48.14,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы обязательно докажем вашу невиновность.
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подпол- Бригадный генерал Хьюз...
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он действительно умер...
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что ты теперь собираешься делать?
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:08.79,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Идите вперёд по дороге, которую вы выбрали.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:15.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть мы и нарушили запрет, с нами всегда были люди, которые помогали нам...
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:20.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Которые ругали нас и которые нас поддерживали.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,И у меня есть младший брат, которому я обещал, что мы вернём наши тела.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:29.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что мне теперь нет пути назад...
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:35.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому, мне ничего не остаётся, кроме как идти вперёд.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, чтобы никто при этом не погиб.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:44.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,И если кому-нибудь будет угрожать опасность, я буду их защищать.
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:49.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, это будет трудно.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:54.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я себя-то едва могу защитить, не говоря уж о других...
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:56.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, я слишком самонадеян,
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:00.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но по-другому я просто не могу.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:04.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:17.60,Default,Arm,0000,0000,0000,,Млаший лейтенант Росс, а что вы теперь будете делать?
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.61,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я собираюсь отправиться в Син.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,Может, хотя бы вашим родителям рассказать?
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.13,Default,Maria,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:40.08,Default,Maria,0000,0000,0000,,Если вдруг мои родители проболтаются кому то, что я жива, беды не миновать.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:42.35,Default,Arm,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Майор Армстронг. Младший лейтенант Бреда.
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:49.05,Default,Maria,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте полковнику Мустангу,
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.05,Default,Maria,0000,0000,0000,,что я благодарна ему за то, что он спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:55.60,Default,Maria,0000,0000,0000,,И, если что-нибудь случится, непременно свяжитесь со мной.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:59.29,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я с радостью рискну своей жизнь, чтобы помочь ему, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.66,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не унывай, Эдвард.
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:13.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так и остался у вас в долгу за ту пощёчину.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:15.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ну, может быть в другой раз.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. В другой раз.
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.05,Default,Fuu,0000,0000,0000,,У вас хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,Мистер Фу, расскажите мне про Син.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:40.82,Default,Fu,0000,0000,0000,,Это прекрасная страна с обширными землями и гостеприимными людьми.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.56,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:47.57,Default,Maria,0000,0000,0000,,Так значит, по ту сторону пустыне меня ждёт настоящий рай?
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:49.51,Default,Fu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:53.74,Default,Fu,0000,0000,0000,,Однако, пересечь эту пустыню крайне нелегко.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:55.33,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.92,Default,Fu,0000,0000,0000,,Нужно беречь каждую каплю воды.
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:06.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я завтра загляну к тебе в магазин.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тебе что-нибудь принести, Элизабет?
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:11.48,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Ой, извините меня, Рой.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.89,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Кейт, у нас покупатель.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.21,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Не могла бы ты позвать Жаклин?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жаклин, у нас покупатель.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:21.59,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:35.57,Default,Fal,0000,0000,0000,,Барри!
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:37.23,Default,66,0000,0000,0000,,Не горячись, Фалман.
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:40.33,Default,66,0000,0000,0000,,Его нельзя убивать!
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.40,Default,Fal,0000,0000,0000,,Запах сигарет...
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:53.59,Default,Fal,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок?!
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:01.68,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Эй! Зачем я, по-твоему, маску нацепил?!
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот поэтому ненавижу работать с людьми с полным отсутствием боевого опыта!
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.23,Default,Fal,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.02,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Тебя просто втянули во всё это.
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:10.79,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не нападай на него.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:13.74,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Кто-то из Армии может сейчас наблюдать за нами.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:18.41,Default,66,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:24.17,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Выбираемся наружу!
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:30.73,Default,Fal,0000,0000,0000,,Но ведь снаружи тоже могут быть противники!
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.38,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:43.98,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:45.90,Default,Fal,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:59.45,Default,Fal,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы под присмотром ястребиных глаз.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как-то у вас там шумно. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:10.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Покупатель приставал к Жаклин, пришлось его охладить.
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:14.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ты сурова, Элизабет.
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:18.43,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так, не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.20,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нам нужно много от тебя услышать...
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.31,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он вообще понимает, что я говорю?
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:25.85,Default,66,0000,0000,0000,,Этого же быть не может...
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:26.95,Default,66,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:30.31,Default,66,0000,0000,0000,,Это же моё тело!!!
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.32,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что?! Как такое возможно?!
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:37.52,Default,66,0000,0000,0000,,Должно быть, они запихали в него душу какой-нибудь лабораторной твари!
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:41.33,Default,66,0000,0000,0000,,И теперь тело пришло за своей душой!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.50,Default,66,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:48.66,Default,66,0000,0000,0000,,Не видел его с тех самых пор, как мою душу из него выдрали!
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Круг преобразования.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он похож на тот, который я видел в пятой исследовательской лаборатории.
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:03.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Двухглавый дракон... Солнце...
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:07.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Верхняя часть отсутствует, так что я ничего не могу понять!
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то от меня нужно?
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если деньги, то их-
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:19.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ишварит?
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:32.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Парень, ты будешь нашим заложником, когда мы потребуем армию Аместриса покинуть нашу Святую Землю.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:36.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что армия это сделает ради простого парня, вроде меня.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:41.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Гражданская война началась из-за смерти ребёнка.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:45.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, какое событие может изменить историю.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.16,Default,Shan,0000,0000,0000,,Прекрати. Это отвратительно.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Госпожа Шан!
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:54.42,Default,Shan,0000,0000,0000,,Глупцы.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:57.90,Default,Shan,0000,0000,0000,,Вы хотите опорочить имя Ишвары?
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:03.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отпусти этого человека. Он больше не причинит тебе вреда.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему вы помогли мне?
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:12.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, вы ненавидите аместрийцев?
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:18.84,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я отлично понимаю, что не все аместрийцы плохие люди.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:27.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,И я, и госпожа Шан, были спасены аместрийскими докторами, когда были ранены во время гражданской войны.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:34.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, мы презираем ваш народ, но меня бы здесь не было, если бы не та пара врачей.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пара?
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Их фамилия случайно была не Рокбел?!
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:45.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:47.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:52.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они спасли жизни стольким ишваритам.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:54.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:57.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит тётя и дядя Рокбел...
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:04.85,Default,Shan,0000,0000,0000,,Они оставались с нами, даже не смотря на то, что ситуация становилась всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:09.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как они погибли?
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:16.27,Default,Shan,0000,0000,0000,,Они были убиты ишваритом...
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.78,Default,Shan,0000,0000,0000,,...которого спасли от верной смерти.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:25.74,Default,Shan,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.32,Default,Shan,0000,0000,0000,,Мы не смогли его остановить.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто он такой?!
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:36.92,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я не видела его лица.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:41.17,Default,Shan,0000,0000,0000,,Но он был ишваритом, и на его руке была татуировка.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:56.04,Default,Shan,0000,0000,0000,,Если сможешь, поклонись от нас перед их могилами.
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.51,Default,Shan,0000,0000,0000,,Скажи, что мы им благодарны... и нам очень жаль...
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.74,Default,66,0000,0000,0000,,Это просто подарок!
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:25.22,Default,66,0000,0000,0000,,Ну кому ещё выпадал невероятный шанс порубить своё собственное тело на мелкие кусочки!
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:28.74,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ты же сам сказал его не убивать!
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:31.22,Default,66,0000,0000,0000,,Да к чертям эту миссию!
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:35.73,Default,66,0000,0000,0000,,Моя душа словно в лихорадке... Мне так хочется разрубить его!
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.07,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:41.40,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Кроме того, разве не было бы нормальным желанием попытаться вернуть тело себе?
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:44.69,Default,66,0000,0000,0000,,Это тело долго не протянет.
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:47.99,Default,Fal,0000,0000,0000,,Оно разлагается...
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.37,Default,66,0000,0000,0000,,Всё, не могу больше!!!
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.74,Default,66,0000,0000,0000,,Я его порублю!
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.50,Default,66,0000,0000,0000,,Моё тело, что с ним хочу, то и делаю!
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:57.07,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нельзя тебе сказано!
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:21:58.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:21:59.57,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, перебранка.
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:01.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Трудный покупатель попался.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ой, я попозже вам перезвоню.
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:07.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ко мне тоже пришёл покупатель.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:33.07,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Успокойся, успокойся,
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:37.17,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}пусть не станешь сильным - страшного нет
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:43.95,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделан кем-то тот набросок,
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:49.75,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и колышется по ветру тот цветок на стене
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:55.35,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в жизни так бывает: мы самих себя не знаем
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:23:01.06,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И оба проиграли с пользой, мы вступая вновь на этот длинный путь с тобой
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:08.73,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Одиночество тех дней приходит, заставляя снова плакать порой
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:16.25,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И слезы те, и нашу боль с тобой в звезды превратим
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:22.25,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Огнем свечи давай же наше "завтра" озарим
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:27.39,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И руки наши протянув к огню, мы соберем с тобой пыль звездную,
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:32.60,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}создадим вечность, что сияет ярко так
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:37.96,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Бывает, что прощанья час нам нельзя предотвратить
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:43.89,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Ну а времен все продолжает извиваться нить
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:52.01,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и собьюсь вдруг с пути, я тогда продолжу лишь за тобою идти
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:56.31,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Это то, что никогда не захочу изменить
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:33.14,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,39)\k30}{\k20}Let {\k17}it {\k63}all {\k154}out,{\k18} {\k19}Let {\k17}it {\k65}all {\k153}out
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:37.11,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,300)\k9}{\k18}Tsu{\k22}yo{\k35}ga{\k13}ra{\k50}na{\k21}ku{\k42}te {\k36}i{\k40}in{\k17}da {\k63}ne
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:43.87,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k18}Da{\k15}re{\k68}ka {\k119}ga{\k53} {\k19}ka{\k15}i{\k67}te{\k127}tta
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:49.85,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k19}Ka{\k18}be {\k34}no {\k16}ra{\k52}ku{\k18}ga{\k51}ki {\k20}no {\k47}ha{\k18}na {\k73}ga{\k31} {\k15}yu{\k21}re{\k105}ru
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:55.49,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,66)\k30}{\k20}Ji{\k34}bun {\k9}ra{\k35}shi{\k16}sa{\k55}nan{\k36}te,{\k69} {\k19}da{\k14}re{\k17}mo {\k16}wa{\k33}ka{\k17}ra{\k50}nai {\k37}yo
Dialogue: 0,0:22:55.49,0:23:01.29,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,114)\k15}{\k15}Na{\k20}ga{\k14}i {\k17}na{\k17}ga{\k16}i {\k15}mi{\k20}chi {\k14}no {\k16}to{\k18}chu{\k19}u {\k14}de {\k18}na{\k11}ku{\k41}shi{\k37}ta{\k35}ri, {\k33}hi{\k65}ro{\k37}tta{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:10.75,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(266,75)\k26}{\k22}Kyu{\k13}u {\k11}ni {\k21}sa{\k26}bi{\k10}shi{\k14}ku {\k52}nat{\k39}te,{\k67} {\k15}na{\k15}i{\k20}cha{\k15}u {\k36}hi {\k18}mo {\k37}a{\k13}ru {\k37}ke{\k431}do
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:16.25,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k15}Na{\k37}mi{\k11}da {\k65}mo{\k17} {\k12}i{\k33}ta{\k17}mi {\k103}mo{\k14} {\k12}ho{\k24}shi {\k31}ni {\k28}ka{\k31}e{\k37}yo{\k37}u
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:22.54,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,57)\k18}{\k6}A{\k41}shi{\k19}ta {\k57}wo{\k26} {\k74}te{\k24}ra{\k22}su {\k34}a{\k39}ka{\k11}ri {\k34}wo {\k22}to{\k40}mo{\k31}so{\k125}u
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:27.47,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,0)\k13}{\k15}Chi{\k20}i{\k20}sa{\k15}na {\k35}te {\k11}ka{\k36}za{\k35}shi{\k42}te{\k48} {\k14}fu{\k21}ta{\k15}ri {\k13}de {\k38}tsu{\k18}ku{\k50}ro{\k33}u
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:32.72,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k18}Ho{\k153}shi{\k18}ku{\k18}zu {\k68}wo{\k34} {\k10}tsu{\k23}yo{\k17}ku {\k15}hi{\k21}ka{\k14}ru {\k35}ei{\k32}en {\k49}wo
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:38.09,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,51)\k0}{\k24}Sa{\k32}yo{\k16}na{\k52}ra{\k26} {\k9}i{\k33}tsu{\k16}ka {\k111}wa{\k10} {\k19}ku{\k15}ru {\k35}ka{\k9}mo{\k40}shi{\k36}re{\k49}nai
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:44.23,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,102)\k11}{\k12}Ki{\k37}se{\k19}tsu {\k58}wa{\k21} {\k78}so{\k31}re{\k20}de{\k32}mo {\k34}me{\k19}gu{\k33}ru {\k19}me{\k45}gu{\k19}tte{\k115}ku
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:52.06,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,93)\k23}{\k26}Chi{\k8}i{\k20}sa{\k15}ku {\k39}ma{\k18}y{\k28}o{\k39}tte{\k51}mo{\k34} {\k19}a{\k20}ru{\k12}i{\k17}te{\k33}ku {\k14}ki{\k58}mi {\k31}to {\k37}a{\k140}ru{\k12}i{\k16}te{\k63}ku
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:56.49,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,300)\k21}{\k24}So{\k18}re {\k15}da{\k19}ke {\k14}wa {\k17}ka{\k38}wa{\k31}ra{\k38}nai{\k22}de {\k14}i{\k29}you {\k112}ne
Dialogue: 0,0:23:57.66,0:24:01.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она сильная, гордая женщина.
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:05.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,Прекрасный человек, которого так любят все её друзья.
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:11.38,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но её оружие оказалось бесполезно против её врага и огонь её жизни начал стремительно угасать.
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:16.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:20.73,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}Смерть бессмертного
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:20.73,Episode,,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(350,168)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:20.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 19, Смерть бессмертного.
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:24.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она предалась отчаянью. И её воспоминания приносили ей лишь страдания.