Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [NaKaMa-RaWs] FullMetal Alchemist 20 RAW (Divx6.8.4 1280x720).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33479
Last Style Storage: fma
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: OP2_Romaji,Torhok,80,&H00FFFFFF,&H00F3EAB8,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP2_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,17,204
Style: ED2_Romaji,JakobCTT,75,&H004FA967,&H32CAF8D7,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: ED2_Rus,JakobCTT,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,10,1
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:06.37,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}Словно лист, что чист, и цвета белого как снег,
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:12.82,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}я стремлюсь в грядущий, но невидимый тот мир
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.76,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Под небом серым, в своем пути
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.57,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}я не в силах себя никак найти
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:30.66,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Путь каждый день меняя, я угодил в бесконечных мечтаний круг.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вряд ли тогда
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.09,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}когда-нибудь таким темпом найду, что искал
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:43.19,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И пролететь тогда я вряд ли смогу сквозь те облака.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.36,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи ждал, боль испытал,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.44,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}но внутри одна пустота
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С каплями дождя я себя найдя опять
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.35,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}смутный образ начал представлять.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.94,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И лучи прямые света вдруг пересеклись.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.53,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я не знаю, где они начались.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.40,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сквозь все проблемы вмиг они прошли.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:14.26,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Рожденный я тем образом, что создал для себя.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И под этим серым
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.96,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}небом где бы ни был я.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.29,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я смогу достигнуть мира, что
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:27.06,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}узреть нельзя.
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:06.68,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30\k37}Mas{\k31}shi{\k26}ro {\k41}na {\k31}ke{\k17}shi{\k27}ki {\k36}ni {\k38}ima {\k42}sa{\k48}so{\k38}wa{\k38}re{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:13.20,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16\k16}Bo{\k22}ku {\k38}wa {\k34}yu{\k37}ku {\k34}yo {\k45}ma{\k21}da {\k20}mi{\k9}nu {\k33}se{\k33}kai {\k263}e
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:22.10,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,18)\k30\k34}Ma{\k12}i{\k23}go {\k13}no {\k27}ma{\k53}ma{\k38} {\k23}ta{\k16}bi{\k17}shi{\k25}t{\k12}e{\k31}ta
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.74,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,54)\k4\k23}Ne{\k18}zu{\k20}mi{\k40}iro {\k9}no {\k43}so{\k26}ra {\k11}no {\k25}shi{\k39}ta
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:31.05,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,75)\k12\k19}Hi{\k20}ga{\k17}wa{\k23}ri {\k13}no {\k26}chi{\k53}zu{\k61} {\k19}i{\k11}ku{\k25}tsu {\k20}mo {\k38}no {\k19}yu{\k24}me {\k28}ga {\k37}ni{\k34}ji{\k15}n{\k21}de {\k17}i{\k71}ta
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.00,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,220)\k17\k20}I{\k18}tsu{\k19}ka {\k14}wa {\k84}sa
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.14,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30\k41}Chip{\k16}po{\k26}ke {\k23}na{\k14} {\k19}bo{\k20}ku {\k30}no {\k27}ko{\k16}no {\k42}ho{\k20}ha{\k15}ba {\k24}de {\k42}mo
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:43.29,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,66)\k23\k30}A{\k44}no {\k38}ku{\k26}mo {\k35}no {\k33}mu{\k39}ko{\k23}u {\k22}ma{\k29}de {\k41}yu{\k122}ke{\k13}ru {\k21}ka{\k69}na
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.42,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,63)\k15\k21}Tsu{\k21}yo{\k41}gat{\k53}te{\k24} {\k21}ki{\k17}zu{\k23}tsu{\k19}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.48,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,81)\k14\k22}Ko{\k22}ko{\k16}ro {\k19}su{\k22}ka{\k18}shi{\k38}ta {\k38}you {\k88}ni
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,63)\k18\k20}Fu{\k17}ri{\k20}da{\k21}shi{\k53}ta{\k23} {\k20}a{\k15}ma{\k25}tsu{\k18}bu{\k31}-ta{\k45}chi {\k45}ga
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.32,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,54)\k14\k35}Ra{\k33}n{\k25}han{\k50}sha {\k38}ku{\k19}ri{\k25}ka{\k13}e{\k48}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:01.93,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,72)\k12\k51}Mas{\k24}su{\k28}gu {\k43}na {\k38}hi{\k39}ka{\k41}ri {\k35}ga {\k40}ko{\k26}u{\k38}sa{\k52}shi{\k86}te
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.60,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,78)\k16\k21}Yu{\k17}ki{\k42}sa{\k36}ki {\k35}mo {\k42}tsu{\k43}ge{\k12}nu {\k29}ma{\k66}ma
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.52,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(182,48)\k18\k19}Do{\k20}ko {\k21}ma{\k38}de {\k32}mo {\k40}tsu{\k25}ki{\k17}nu{\k24}ke{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:14.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,81)\k11\k13}A{\k44}wa{\k22}i {\k35}zan{\k47}zou {\k37}ryo{\k32}u{\k50}me {\k27}ni {\k44}ya{\k32}ki{\k41}tsu{\k38}ke{\k92}te
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.31,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,36)\k18\k18}Ko{\k15}no {\k47}so{\k30}ra {\k29}no {\k16}shi{\k28}ta
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.46,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,57)\k8\k40}Don{\k16}na {\k18}to{\k21}ko {\k16}ni {\k13}i{\k23}te {\k254}mo
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.42,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,15)\k13\k22}To{\k18}do{\k37}ku {\k39}hazu {\k41}nan{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.28,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(35,300)\k3\k45}Ma{\k23}da {\k17}mi{\k12}nu {\k32}se{\k31}kai {\k292}e
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:18.87,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(700,0)\move(370,193,356,190,0,5117)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.87,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(399,568)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.87,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(884,568)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.48,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(849,123)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.48,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(738,516)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:24.29,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(449,372)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(747,230)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:36.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\fs36\pos(747,405)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(370,416)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(673,155)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард?
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:35.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А ты вырос.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако мне рассказала...
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...что вы совершили трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем ты опять сюда припёрся?!
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе здесь больше нет места!
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:56.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мой дом... зачем вы его сожгли?
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:01.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы решили, что обратного пути у нас нет.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это доказательство нашей решимости-
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:06.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты просто не хотел больше видеть его.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты хотел сбежать от тех ужасных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хотел уничтожить всё, что напоминало о грехе, который вы совершили.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты как ребёнок, который прячет простынь, потому что обмочился во сне.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты просто сбежал, Эдвард?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что ты вообще знаешь?!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Тошнит от тебя!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прямо совсем как я в молодости.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.76,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,649)}Отец у могилы
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.76,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.49,Default,Pinako,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.26,Default,Pinako,0000,0000,0000,,С тех самых пор.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.86,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Почему ты раньше не вернулся?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.82,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Триша ведь так тебя ждала.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,То, что мои сыновья сотворили...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...было действительно Тришей?
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:58.37,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.50,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я же сказала, что это и на человека-то не было похоже.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.07,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я это Тришей даже назвать не могу-
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я говорю о цвете глаз, о цвете волос.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.81,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Куда ты клонишь?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.47,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Это была не Триша?
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:26.65,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что эти мальчики покалечили себя, чтобы создать что-то, что даже не было их матерью?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.70,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что?! Ты можешь жить без сна и еды?!
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, пока эта печать остаётся нетронутой.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.71,Default,Ling,0000,0000,0000,,Невероятно! Ты и правда бессмертен!
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Это тело как бомба.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Барри говорил,
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.57,Default,Al,0000,0000,0000,,что нельзя помещать душу в тело ей не принадлежащее.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, то, рано или поздно, душа отторгнет это тело.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Придёт ли этот день завтра, или через десять лет...
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.85,Default,Al,0000,0000,0000,,...я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:07.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не может быть... тогда твоё тело нужно вернуть как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:14.31,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но если тело начнёт сдавать, то ведь можно перенести душу во что-то другое и продолжать жить.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Если так делать, то можно будет жить вечно.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Жить без чувства боли или потребности в еде!
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Какое удобное тело!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что в этом удобного?
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты же ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Я захожу.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:06:00.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Боже... Вы с братом всегда устраиваете сцены раньше меня, так что у меня даже шанса разозлиться нет.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но ведь....
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:13.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, этому телу не нужен сон...
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты ведь вернёшь своё тело?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:27.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вернёшь?
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:37.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верни мне тело моего брата!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он ведь... он ведь всё, что у меня осталось!!!
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:41.75,Default,White,0000,0000,0000,,Вернуть?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.45,Default,White,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.59,Default,White,0000,0000,0000,,Это ведь ты сам сделал своего брата таким.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.42,Default,White,0000,0000,0000,,Алхимик.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.52,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты такой же, как и я.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:07.07,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Эдвард... не бросай меня вот так...
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.26,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд! Ты ещё спишь?
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.65,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Твой отец уезжает.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Можно я её возьму?
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Только на ней мы все вчетвером.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.38,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Бери какую хочешь.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:29.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,В знак благодарности, я тебе кое-что скажу.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скоро в этой стране произойдёт что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уезжай отсюда.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.41,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Страшные вещи здесь не в новинку.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:53.79,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Кроме того, есть дети, которые до сих пор считают это место своим домом.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну я тебя предупредил.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.66,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хоенхайм.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.92,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Заходи как-нибудь на обед.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прости, Пинако.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не доведётся мне больше обедать у тебя.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.54,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты уверен, что хочешь её откопать?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.75,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Передумал?
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:54.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, просто суставы разболелись.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:57.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, скоро будет дождь. Давай с этим покончим.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:17.91,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.34,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила!
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.11,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я не узнаю правду, я не смогу двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:38.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты просто сбежал?
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я больше не сбегу!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,У мамы же были каштановые волосы.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,А эти - чёрные.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.87,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Бедренная кость слишком длинная.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:57.19,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Тазовая кость... вообще мужская.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.38,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.39,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Это не ваша мать.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верно. Невозможно вернуть умершего человека.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот она, истина.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,С самого начала у нас не было никаких шансов.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.31,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд, держись!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.16,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:46.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в порядке, бабуля...
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,С того самого дня это было для нас символом отчаянья.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но теперь оно даровало мне надежду.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы можем вернуть тело Ала.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кёртис, слушаю.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:27.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О, Эд.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:32.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,В общем... Я хотел кое-что у вас спросить...
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:36.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что тебе?
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:38.13,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Говори яснее.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это по поводу вашей попытки воскресить своего ребёнка...
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.41,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И что с этим?
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:55.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель, то, что мы с Алом создали, не было нашей матерью.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что это значит? Что ты хочешь сказать?!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ребёнок, которого вы создали...
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,...действительно был вашим ребёнком?
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:22.32,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:26.67,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Значит, мой сын и его жена спасли много людей на поле боя?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.45,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:39.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда отправился этот Хоенхайм?
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.47,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Кто знает? Он не сказал.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.10,Default,Pinako,0000,0000,0000,,А, я совсем забыла!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.16,Default,Pinako,0000,0000,0000,,У меня же для него важное послание есть.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Послание?
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.35,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.53,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Последняя воля Триши.
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:02.87,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Можешь передать ему, когда он вернётся?
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.07,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Я не смогла сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.71,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Прости, я вынуждена уйти первой.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обещание? Какое обещание?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:15.76,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.48,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Передашь это ему, если встретишь?
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:20.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:25.46,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Может, по нему и не скажешь, но он волнуется за вас обоих.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:30.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Передам ему, как только хорошенько врежу.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.22,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Возвращаешься в Централь?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, Ал будет злиться,
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:40.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,что я уехал и столько всего без него сделал.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:50.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:52.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты весь разломан!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что эти двое здесь делают?!
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Кушаем.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, да что же с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы и Барри Мясник?
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:14.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да к тому же ещё и отторжение тела душой...
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Использую метал из доспеха для недостающих деталей...
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал же сможет вернуть своё тело?
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я сказал, что верну его тело, то я верну.\Nто так и будет.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:49.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выкопал то, что мы тогда создали в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:59.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Благодаря этому, я узнал, что это была вовсе не наша мать.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:07.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:11.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы создали нечто совсем другое.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:14.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть! Так значит я...
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,И теперь я абсолютно уверен, что мы сможем вернуть тебе тело.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:20.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:24.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но перед этим хочу спросить...
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:33.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, как мы подрались из-за того, кому из нас жениться на Уинри?
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ещё об этом на крыше недавно разговаривали?
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Ты ведь отвергла Ала?
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:41.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, отвергла.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:45.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,В общем, у меня есть вопрос к вам обоим.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.65,Default,Both,0000,0000,0000,,"Не хочу выходить замуж за парня ниже меня".
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не суди людей по росту!!!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Какое это вообще имеет отношение к телу Ала?
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:10.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,В общем, если есть что-то, чего не помню я, но помните Ал и ты, значит...
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,...это действительно было.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:19.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,А если он помнит вещи, которые происходили на самом деле, то значит, к этому доспеху прикреплена настоящая душа Ала.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:26.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне удалось вытянуть тебя с той стороны врат, хоть это и была лишь твоя душа.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:33.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, если я смог вернуть твою душу, то так же смогу вернуть и твоё тело.
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:37.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Хоть и отделённые друг от друга, тело и душа всё ещё существуют...
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Барри Мясник!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:45.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, постарайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:49.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вспомнить тот момент, когда ты соприкоснулся с истиной.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:53.92,Default,Al,0000,0000,0000,,В тот момент...
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:59.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Я видел себя! Я был там!
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:03.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно. Так что всё, что нам нужно - это...
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,...вытащить оттуда твоё тело, как я уже вытащил душу!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:14.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ведь видел тебя глазами того существа!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:19.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так значит, ты был внутри той штуки?
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:24.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Возможно, душа не приняла это тело, и произошло отторжение.
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:30.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, мы не затронули ничью душу...
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господин Элрик.
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:37.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вам звонит госпожа Изуми Кёртис.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я изучила свою родословную и родословную своего мужа.
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:48.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Узнала, что цвет кожи и цвет волос этого ребёнка...
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...никак не могли быть унаследованы от нас.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:55.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты ведь что-то выяснил?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь я точно знаю, что могу вернуть тело Ала...
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Невозможно воскресить умерших людей.
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.17,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.42,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я ничего не упустила...
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это просто было невозможно с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:16.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.26,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Что сказала учитель?
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:32.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не понял почему, но она меня поблагодарила.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:42.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не переставал винить себя с того самого дня.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Что я...
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:55.14,Default,Al,0000,0000,0000,,...сотворил с мамой такое и убил её.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тоже, Ал.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо, брат...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не убивал маму!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.38,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:13.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Словно камень с души.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не убивала своего ребёнка дважды...
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:25.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но ты в таком состоянии из-за меня.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:29.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я собираюсь вернуть тебе тело, не смотря ни на что-
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:29.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Я помогал тебе, поэтому это и моя вина тоже.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Прошу, не взваливай всё на себя.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Не пытайся со всем справиться один...
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:45.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне надоело, что из-за меня страдают люди!
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Как мистер Хьюз!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Когда я услышал, что он умер...
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:59.94,Default,Al,0000,0000,0000,,...я решил, что не хочу возвращать себе тело, если из-за этого будут страдать люди.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:04.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:08.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Я видел людей, которые были лишены человеческого облика...
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.37,Default,Al,0000,0000,0000,,...но продолжали жить и находить смысл в своей жизни.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:17.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Не смотря на мой облик, люди вокруг всё равно считают меня человеком.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:25.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Я знаю, что моё тело как бомба. Но ведь и тело из плоти и крови может погибнуть в любой момент.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:31.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Это тело не помешает мне жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Я действительно начал так думать.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:35.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.98,Default,Al,0000,0000,0000,,...я не могу так больше.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.48,Default,Al,0000,0000,0000,,...не могу больше оставаться ночью в полном одиночестве!
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:55.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, сделаем это.
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:04.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надерём задницу этому типу Истине и вытащим твоё тело оттуда!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:05.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:16.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:23.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он стал шире в плечах?
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:33.16,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Успокойся, успокойся,
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:37.26,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}пусть не станешь сильным - страшного нет
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:44.04,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделан кем-то тот набросок,
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:49.84,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и колышется по ветру тот цветок на стене
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:55.44,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в жизни так бывает: мы самих себя не знаем
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:01.15,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И оба проиграли с пользой, мы вступая вновь на этот длинный путь с тобой
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:08.82,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Одиночество тех дней приходит, заставляя снова плакать порой
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:16.34,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И слезы те, и нашу боль с тобой в звезды превратим
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:22.34,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Огнем свечи давай же наше "завтра" озарим
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:27.48,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И руки наши протянув к огню, мы соберем с тобой пыль звездную,
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:32.69,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}создадим вечность, что сияет ярко так
Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:38.05,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Бывает, что прощанья час нам нельзя предотвратить
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:43.98,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Ну а времен все продолжает извиваться нить
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:52.10,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и собьюсь вдруг с пути, я тогда продолжу лишь за тобою идти
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:56.40,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Это то, что никогда не захочу изменить
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:33.23,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,39)\k30}{\k20}Let {\k17}it {\k63}all {\k154}out,{\k18} {\k19}Let {\k17}it {\k65}all {\k153}out
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:37.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,300)\k9}{\k18}Tsu{\k22}yo{\k35}ga{\k13}ra{\k50}na{\k21}ku{\k42}te {\k36}i{\k40}in{\k17}da {\k63}ne
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:43.96,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k18}Da{\k15}re{\k68}ka {\k119}ga{\k53} {\k19}ka{\k15}i{\k67}te{\k127}tta
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:49.94,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k19}Ka{\k18}be {\k34}no {\k16}ra{\k52}ku{\k18}ga{\k51}ki {\k20}no {\k47}ha{\k18}na {\k73}ga{\k31} {\k15}yu{\k21}re{\k105}ru
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:55.58,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,66)\k30}{\k20}Ji{\k34}bun {\k9}ra{\k35}shi{\k16}sa{\k55}nan{\k36}te,{\k69} {\k19}da{\k14}re{\k17}mo {\k16}wa{\k33}ka{\k17}ra{\k50}nai {\k37}yo
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:23:01.38,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,114)\k15}{\k15}Na{\k20}ga{\k14}i {\k17}na{\k17}ga{\k16}i {\k15}mi{\k20}chi {\k14}no {\k16}to{\k18}chu{\k19}u {\k14}de {\k18}na{\k11}ku{\k41}shi{\k37}ta{\k35}ri, {\k33}hi{\k65}ro{\k37}tta{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:10.84,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(266,75)\k26}{\k22}Kyu{\k13}u {\k11}ni {\k21}sa{\k26}bi{\k10}shi{\k14}ku {\k52}nat{\k39}te,{\k67} {\k15}na{\k15}i{\k20}cha{\k15}u {\k36}hi {\k18}mo {\k37}a{\k13}ru {\k37}ke{\k431}do
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:16.34,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k15}Na{\k37}mi{\k11}da {\k65}mo{\k17} {\k12}i{\k33}ta{\k17}mi {\k103}mo{\k14} {\k12}ho{\k24}shi {\k31}ni {\k28}ka{\k31}e{\k37}yo{\k37}u
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:22.63,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,57)\k18}{\k6}A{\k41}shi{\k19}ta {\k57}wo{\k26} {\k74}te{\k24}ra{\k22}su {\k34}a{\k39}ka{\k11}ri {\k34}wo {\k22}to{\k40}mo{\k31}so{\k125}u
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:27.56,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,0)\k13}{\k15}Chi{\k20}i{\k20}sa{\k15}na {\k35}te {\k11}ka{\k36}za{\k35}shi{\k42}te{\k48} {\k14}fu{\k21}ta{\k15}ri {\k13}de {\k38}tsu{\k18}ku{\k50}ro{\k33}u
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:32.81,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k18}Ho{\k153}shi{\k18}ku{\k18}zu {\k68}wo{\k34} {\k10}tsu{\k23}yo{\k17}ku {\k15}hi{\k21}ka{\k14}ru {\k35}ei{\k32}en {\k49}wo
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:38.18,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,51)\k0}{\k24}Sa{\k32}yo{\k16}na{\k52}ra{\k26} {\k9}i{\k33}tsu{\k16}ka {\k111}wa{\k10} {\k19}ku{\k15}ru {\k35}ka{\k9}mo{\k40}shi{\k36}re{\k49}nai
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:44.32,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,102)\k11}{\k12}Ki{\k37}se{\k19}tsu {\k58}wa{\k21} {\k78}so{\k31}re{\k20}de{\k32}mo {\k34}me{\k19}gu{\k33}ru {\k19}me{\k45}gu{\k19}tte{\k115}ku
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:52.15,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,93)\k23}{\k26}Chi{\k8}i{\k20}sa{\k15}ku {\k39}ma{\k18}y{\k28}o{\k39}tte{\k51}mo{\k34} {\k19}a{\k20}ru{\k12}i{\k17}te{\k33}ku {\k14}ki{\k58}mi {\k31}to {\k37}a{\k140}ru{\k12}i{\k16}te{\k63}ku
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:56.58,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,300)\k21}{\k24}So{\k18}re {\k15}da{\k19}ke {\k14}wa {\k17}ka{\k38}wa{\k31}ra{\k38}nai{\k22}de {\k14}i{\k29}you {\k112}ne
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:03.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Известие о ранении товарища ускорило его шаги.
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:10.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,А юноша поставил на карту всё, чтобы избежать плачевного конца.
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:15.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:19.64,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}Прогресс глупца
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:19.64,Episode,,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(350,168)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 21, Прогресс глупца.
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:24.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ты должен открыть огонь первым.