← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 01 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sing,a_RewinderMedium,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,204
Style: Notes,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,48,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Academia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: OP_Romaji,Academia,56,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Academia,34,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ледяной Алхимик, говорите?
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Он уже проник в Централь.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:23.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг, я поручаю вам возглавить операцию по его поимке.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:24.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рад стараться.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет. Это я рад, что вы так вовремя оказались в Централе.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:29.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь мне не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах да. Этот мальчик ведь тоже здесь.
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Используйте его в операции.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли, говоря "тот мальчик", вы имеете в виду...
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:44.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Стального Алхимика Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.31,Default,Edward,0000,0000,0000,,Этот чёртов полковник обращается с подчинёнными как с рабами.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:52.57,Default,Al,0000,0000,0000,,А мы ведь только купили билеты в Лиор, но теперь всё придётся отменить.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.01,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.36,Default,Edward,0000,0000,0000,,Давай разберёмся со всем побыстрее, Ал.
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:58.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, брат.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:04.74,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:11.37,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:27.68,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:33.98,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:37.10,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.65,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:42.31,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:47.53,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.24,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:50.91,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.58,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:54.25,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.04,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.79,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.46,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.09,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:04.42,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:07.80,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.97,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:18.06,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.40,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.40,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.65,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:04.95,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:11.47,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:27.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:33.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:37.21,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:40.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:47.56,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.69,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.14,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.90,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.52,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:04.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.81,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:12.90,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:18.11,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.17,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:02:20.11,0:02:21.44,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs45\pos(640,70)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.41,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:19.43,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,700)\pos(368,193)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:19.43,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(399,547)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:19.43,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,700)\pos(884,547)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:03.37,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(232,187)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:10.29,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,484)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:23.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(315,463)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.69,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(337,462)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:32.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(821,430)}Перевод песен:         Fanateek
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:39.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(806,449)}Караоке:        Rik
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вон он! Все сюда!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.80,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Стоять! Иначе мы...
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:56.28,Default,Ice,0000,0000,0000,,Застывание и испарение. Это особенности воды.
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.29,Default,Ice,0000,0000,0000,,Алхимия...
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Весьма жестоко.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.95,Default,Ice,0000,0000,0000,,Когда стремишься к великой цели, без жертв не обойтись.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.12,Default,Ice,0000,0000,0000,,В этом и заключается закон равноценного обмена!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это даже близко не стояло к равноценному обмену!
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:24.30,Default,Ice,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вот глазеть на меня времени у тебя нет!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.04,Default,Ice,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:39.32,Default,Ice,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.82,Default,Ice,0000,0000,0000,,Вода ведь должна была вскипеть!
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плащ теперь никуда не годится.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.37,Default,Ice,0000,0000,0000,,Автоброня...
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.28,Default,Ice,0000,0000,0000,,Гениальный алхимик, которому не нужен круг преобразования,
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.50,Default,Ice,0000,0000,0000,,с автобронёй вместо правой руки.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.01,Default,Ice,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:05.19,Default,Ice,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:10.83,Default,Ice,0000,0000,0000,,Разве это не ты?
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.29,Default,Al,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Я его младший брат, Альфонс.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.15,Default,Ice,0000,0000,0000,,Такой коротышка...
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это кто здесь коротышка?!
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.85,Default,Ice,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что человек, которого называют Стальным Алхимиком...
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.95,Default,Ice,0000,0000,0000,,окажется маленьким ребёнком...
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня маленьким!!!
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:35.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, не думаю, что последнее высказывание было о твоём росте.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё равно не прощу!
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:43.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего и стоило ожидать от Стального Алхимика, Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Благодарю вас за поддержку.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:50.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Что вы, я всего лишь его младший брат, Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать, Ал.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну вот, опять ты куда-то спешишь...
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пар!
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, он сбежал!
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, он обставил нас?
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:19.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, ты недооценил своего противника, Стальной.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:22.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поэтому я и просил тебя меня выслушать.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что и так спра-
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:31.05,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Всё-всё, понял. Был неправ.
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тебе стоит слушать то, что говорят тебе старшие.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:37.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, а теперь...
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его зовут Исаак Макдугал.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:45.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раньше он был государственным алхимиком; тогда его называли Ледяной Исаак.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раньше?
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:47.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:53.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он отлично показал себя как солдат нашей армии во время Ишварской войны.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:02.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,А после войны он отказался от звания государственного алхимика и начал вести антиправительственную деятельность.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поймать его - наша главная задача.
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:08.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но, в зависимости от обстоятельств, мы можем его убить.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не собираюсь убивать.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:12.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Для нас важен лишь результат.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:21.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:24.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,нашли что-нибудь, что помогло бы вернуть ваши тела?
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будто ты нам время на это даёшь!
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.32,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Здорово, Рой!
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:34.77,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Слышал, тебе подкинули невесёлую работёнку по поимке Ледяного Алхимика?
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:37.52,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А может, это твой шанс перевестись в Централь?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.90,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О! Неужели вы двое... братья Элрики?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:47.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О! Возможность встретиться с самым молодым государственным алхимиком - честь для меня!
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:49.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я подполковник Маэс Хьюз.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Вообще-то, я его младший брат, Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что?! Так это он Стальной Алхимик?!
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только попробуй назвать меня мелким, только попробуй...
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:00.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.18,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если тебе нечем заняться, просто иди домой.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Обязательно, как только разберусь со своими делами.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.61,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вы, ребятки, наверное, ещё не нашли места для ночлега?
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Поэтому можете остановиться у меня.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:22.46,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Это моя жена Грэсия, и моя дочка Элисия.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Моя Элисия.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:29.73,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа! У тебя щека колючая!
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.49,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Трём-трём.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.09,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.18,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сегодня у нас гости, братья Элрики.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:40.35,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:42.32,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Малюсенький!
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:47.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Элисия, я Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,А это мой младший брат Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:52.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно? Младший.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:55.33,Default,Elicia,0000,0000,0000,,А если ты старший, то почему такой маленький?
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:08:00.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну-ну, они же нам позволяют у себя пожить. Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.44,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Давайте поужинаем. Грэсия отлично готовит.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:01.24,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти меня, Ал!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:09.46,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ешьте, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Объедение! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.00,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ешь, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:18.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.39,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Альфонс, ты же не можешь есть, пока ты в доспехах?
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Ала сейчас как раз особая алхимическая тренировка в самом разгаре!
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:33.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, Ал, сегодня я съем порцию за нас двоих, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.53,Default-alt,Elicia,0000,0000,0000,,Тренировка, тренировка!
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.50,Sing,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(640,589)}Центральная тюрьма
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:45.71,Default,Kimb,0000,0000,0000,,Самая забавная шутка, которую я слышал за последнее время.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:50.25,Default,Kimb,0000,0000,0000,,Объединиться с Ледяным Алхимиком?
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.26,Default,Kimb,0000,0000,0000,,Мне? Багряному Алхимику?
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:58.88,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кимбли, давай вместе свергнем Брэдли и всю его проклятую армию.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.78,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Я знаю, ты тоже видел то, что творилось в Ишваре. Весь этот ад.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:07.87,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что нас заставил сделать Брэдли.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:11.32,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Поэтому-то ты и убил тех армейских шишек, верно?
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:15.40,Default,Kimb,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:19.76,Default,Kimb,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, у меня не было высоких целей.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.33,Default,Kimb,0000,0000,0000,,Я убил их...
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.33,Default,Kimb,0000,0000,0000,,только потому, что хотел убить.
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:27.69,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Мне жаль, Кимбли.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.35,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Правда жаль.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.26,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:48.78,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Какая редкость. Не можешь заснуть?
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:49.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.74,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Дай-ка угадаю?
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:59.72,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Думаешь об этих двоих, верно?
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:06.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Государственных алхимиков в народе называют армейскими псами.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:10.58,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Как только представлю, что ему приходится нести такой тяжкий груз с малых лет...
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:22.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Пирог госпожи Грэсии был похож на мамин?
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, он был очень вкусным.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:24.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:28.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуй, я добавлю его в свой список того, что съем, когда верну себе тело.
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, добавь, добавь!
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:34.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Было бы замечательно вернуть наши тела поскорее...
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.08,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ещё один...
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:51.57,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ещё один, и Брэдли будет гореть в аду.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:03.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Согласно отчётам, вчера ночью Исаак проник в Центральную Тюрьму.
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:05.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы не можем больше медлить.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поймайте его любой ценой.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Перекройте дороги, обыщите каждую подворотню.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если окажет сопротивление - стреляйте на поражение.
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:16.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Таков приказ Фюрера!
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тоже участвую!
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Врача! Скорее!
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это уже пятая жертва. Сообщите в штаб!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Взрыв пара...
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:32.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если воду быстро нагреть, то она расширяется и происходит взрыв.
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:35.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,А человеческое тело на 70 процентов состоит из воды.
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошли. Нужно поймать этого парня как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:39.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:42.92,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:50.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Избежали моего удара. Другого от вас я и не ждал.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.85,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Этот голос... Армстронг!
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:54.69,Default,Arm,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Крепкорукий Алхимик,
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:04.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Алекс Луи Армстронг!
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:05.62,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.43,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вода под высоким давлением разрубит всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:17.46,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но мои кулаки она не сокрушит!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вода из фляги?
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, Ал.
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Бежим за ним, брат.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Идёмте же, братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:40.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:40.78,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ледяной.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.45,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Рой Мустанг...
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:57.44,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Нет, Огненный Алхимик.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:01.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что приходится сражаться с бывшим товарищем.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:04.74,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Товарищем? У меня их нет.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.55,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Все, кто был тогда в Ишваре, - лишь продажная армия и её вонючие псы.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.77,Default,Isaac,0000,0000,0000,,В конце концов, это просто огонь.
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:20.23,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Пламя не может тягаться с водой!
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:29.74,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.50,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Отличненько, отличненько, отличненько...
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всё думал, что же ты забыл в этом переулке, вернулся...
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:41.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,и меня ждала удача.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе не убежать.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.15,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Бежать? В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:03.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Одновременная... реакция преобразования?
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели... это...
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень!
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:16.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вся влага из воздуха...
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.79,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:23.47,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Армейский пёс. Государственный алхимик!
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:27.42,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, что творится в этой стране?!
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:29.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?! Гораздо важнее...
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:33.97,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, ты бы понял, почему я так поступаю!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не знаю!
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молодец, Ал! Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, его алхимия...
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:49.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя же есть философский камень?!
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.87,Default,Isaac,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если по доброй воле всё не расскажешь, я тебя заставлю!
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:00.62,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Неужели сейчас время болтать о всякой ерунде?!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.14,Default,Arm,0000,0000,0000,,Из поколения в поколенье передавалось в великом Армстронгов роду...
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рассчитываем на вас, майор!
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:19.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Алхимии прекрасное уменье!
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Узрите же его!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:27.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что вы творите, майор?!
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.17,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я вовсе...
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Ледяные стены...
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:38.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они соединяются?
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:45.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пытается заморозить Централь...
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, штаб центрального командования?!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор, мы с Алом остановим этого парня.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы пока разберитесь с кругом преобразования!
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.14,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разрушить его должен я? Понятно!
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:05.54,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли! Настало время моему льду отправить тебя в ад!
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:06.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:18.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.17,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Не успел!
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:34.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.35,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Пустые доспехи?!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:52.06,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Неужели... Твоя душа прикреплена к доспехам?!
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:54.75,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Один лишился руки...
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:57.89,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Второй остался вообще без тела...
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:01.16,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Всё ясно. Вы ведь...
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.96,Default,Isaac,0000,0000,0000,,нарушили запрет!
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:09.42,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Величайший запрет, существующий для алхимика...
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.92,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вы совершили трансмутацию человека!!!
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:17.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!!! Альфонс!!!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:19.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Этого не должно было случиться!
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:25.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье!!! Оно забрало мою ногу!!!
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:29.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните мне его... Моего младшего брата...
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:33.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните мне его... Моего единственного брата!
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:45.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... только что приобрёл билет в ад.
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:07.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь поблизости нет воды.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:09.09,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты забываешь...
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:12.25,Default,Isaac,0000,0000,0000,,из чего на 70 процентов состоит человеческое тело!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:15.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:23.28,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вы даже не представляете, на что похожа эта страна!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат... Братец!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, мы идём за ним.
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:42.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он просто... играет с нами...
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:49.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прекрати недооценивать моё пламя!
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:00.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Лучше вам быть бесполезным лишь во время дождя.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:13.83,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:23.08,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.97,Default,Kimb,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:09.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор! Действуйте!
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:13.48,Default,Arm,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:37.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли...
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.37,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Отлично справился, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:50.22,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Теперь я могу похвастаться перед сыном, что помогал тебе во время боя.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:54.95,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты чего, простудился?
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:58.18,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но в любом случае, я слышал, что ты отлично справился!
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:01.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я только разрушил круг преобразования.
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:04.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,А его прикончил сам Фюрер.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.49,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А вот Фюрер говорит, что это твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:09.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А что ты такой недовольный?
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:12.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Прими с благодарностью его слова.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе всегда говорил.
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:16.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Стоит слушать то, что тебе говорят старшие.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:26.10,Default,Al,0000,0000,0000,,В конечном итоге мы так и не узнали, был у него философский камень или нет.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:29.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верно... теперь придётся ждать, пока закончится военное расследование.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:34.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик, узнал я, что в больнице ты...
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,и тут же прибежал к тебе!
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:42.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сейчас спасу тебя я от больничной скуки!
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:47.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну разве мускулы прекрасные мои не согревают тебе сердце?
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:49.35,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Ты можешь их потрогать.
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:53.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекратите!!!
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:59.66,Default,Lust,0000,0000,0000,,Понятно. Значит Исаак мёртв.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:02.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Это плохо, он бы мог стать одним из столпов.
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:05.02,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну а что с философским камнем?
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.78,Default,Lust,0000,0000,0000,,Значит весь его растратил.
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:13.31,Default,Lust,0000,0000,0000,,Глаттони, нельзя кушать эту гадость.
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:17.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да. В Лиоре всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:20.02,Default,Lust,0000,0000,0000,,Скоро всё начнётся.
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:22.99,Default,Lust,0000,0000,0000,,Очень скоро.
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:32.94,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:38.15,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:44.08,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:48.25,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:57.38,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:57.38,0:23:02.76,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:11.98,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:23:13.69,0:23:21.53,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs42}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:29.91,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:34.67,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:40.30,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:45.22,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:51.06,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:55.31,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:33.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:38.54,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.39,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:49.27,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:57.69,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:23:03.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:12.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:21.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:30.45,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:34.82,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.53,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:45.57,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:51.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:56.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:00.98,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ризенбург.
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:06.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,В этом городе мальчики родились и провели детство со своей матерью.
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:09.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,В поисках улыбки той, кого они потеряли,
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:13.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,мальчики нарушили запрет и познали истину.
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:18.77,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в Стальном алхимике:
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:21.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 2: День, когда всё началось.
Dialogue: 0,0:24:22.61,0:24:25.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Его сердце решило начать это путешествие.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Стальной алхимик
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(309,178)}Эпизод
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:42.45,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Опять этот болтун явился...
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:21.22,Episode,,0000,0000,0230,,{\bord0\c&HFFFFFF&}День, когда всё началось
Dialogue: 0,0:24:18.17,0:24:21.22,Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(313,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,