Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35664
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 04 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,48,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Academia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: OP_Romaji,Academia,56,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Academia,34,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.37,Default,Narration,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о материи, о её расщеплении и перестройке.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.23,Default,Narration,0000,0000,0000,,Однако никоим образом не всесилие.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.94,Default,Narration,0000,0000,0000,,Невозможно сделать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:17.74,Default,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы получить что-то, необходимо отдать нечто равноценное взамен - в этом заключается сущность алхимии.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.50,Default,Narration,0000,0000,0000,,Это основа всей алхимии, называемая законом равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.16,Default,Narration,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на человеческую трансмутацию.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.42,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И этот запрет не должен никем нарушаться.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:42.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:58.87,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:05.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.18,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.86,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:19.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.76,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:24.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.93,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:29.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:30.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.56,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.82,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:39.28,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:44.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.58,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.64,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:01:51.58,0:01:53.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs45\pos(640,70)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:57.27,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.02,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:42.65,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:58.96,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:05.26,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:08.43,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:11.93,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.60,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:18.81,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.52,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.19,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:23.86,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:25.53,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.32,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.07,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.74,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.37,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:35.70,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.08,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:43.25,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:46.05,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:49.34,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.68,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.68,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.93,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.88,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(368,193)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.88,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(399,547)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:50.88,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(884,547)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:34.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(232,187)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:41.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,484)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:54.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(315,463)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(337,462)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:03.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(821,430)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:11.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(806,449)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:08.81,Default,Narration,0000,0000,0000,,Священник, основавший и проповедовавший в Лиоре Летоизм, обманывал его жителей с помощью философского камня и алхимии.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:13.61,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эд и Ал разрушили эту религию и положили конец его злобным планам.
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:17.65,Default,Narration,0000,0000,0000,,А философский камень оказался подделкой.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:21.28,Default,Narration,0000,0000,0000,,"Встань и иди. Всё время вперёд".
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.79,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эти слова Эда достигли сердца Розы, лишённой всякой надежды,
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:30.09,Default,Narration,0000,0000,0000,,однако они предназначались и им самим.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты Алхимик Железной Крови, Баско Гран?
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.81,Default,Gran,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:52.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимик, что сошёл с пути праведного,
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,ты должен умереть.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:03:00.57,Default,Gran,0000,0000,0000,,Значит, ты тот самый серийный убийца, который охотится на государственных алхимиков. Однако...
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.62,Default,Gran,0000,0000,0000,,С противником ты ошибся!
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.38,Default,Gran,0000,0000,0000,,Быстрый! Тогда!..
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.89,Default,Gran,0000,0000,0000,,А теперь!..
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:30.28,Default,Gran,0000,0000,0000,,Детские игры.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.86,Default,Gran,0000,0000,0000,,К-какого?!
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:42.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ещё один государственный алхимик...
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:00.24,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Его противник был очень силён...
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:05.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будь осторожнее, майор. Следующей жертвой можешь стать ты.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.14,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.71,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Господин Фюрер! Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.19,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Услышал новости.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.64,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, это дело закреплено за вами?
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:25.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.70,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Если вам не будет хватать людей, пошлите официальный запрос.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:32.70,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Бунтаря должен настичь молот правосудия.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:34.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.71,Default,Riza,0000,0000,0000,,Лейтенант Бреда.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.11,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:45.17,Default,Breda,0000,0000,0000,,Блин, опять полковник накопил работёнки...
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.41,Default,Breda,0000,0000,0000,,Эй, Хавок, забери у меня хоть половину.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.72,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Знаешь ли, у меня у самого дел полно!
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.43,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.69,Default,Falman,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Йоки.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:59.99,Default,Falman,0000,0000,0000,,Он мелкий мошенник, наживавшийся за счёт работы угольных шахт Йосвелла.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:04.11,Default,Falman,0000,0000,0000,,Братья Элрики вывели его на чистую воду, и теперь он в бегах.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.17,Default,Riza,0000,0000,0000,,Сержант Фьюри, что там с радио?
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:11.54,Default,Fury,0000,0000,0000,,Приёмник не работает... Можно заменить детали...
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.36,Default,Fury,0000,0000,0000,,Эдвард! Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.53,Default,Riza,0000,0000,0000,,С возвращением, ребята.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.17,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник ждёт вас.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:27.72,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Благодаря вам мы смогли разобраться с ситуацией в Лиоре. Я вам признателен.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ничего, не для тебя старались.
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:33.97,Default,Mustang,0000,0000,0000,,И что на этот раз с философским камнем?
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он оказался подделкой.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё же он очень мощный.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,С его помощью была создана здоровенная химера.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:49.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, как использовать камень, чтобы создать что-то подобное?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы плоховато разбираемся в биологических трансмутациях, так что...
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё же интересно.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, если разберёмся в этой области, то сможем вернуть наши тела обратно.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.13,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Тогда, может, попросить о помощи специалиста?
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.28,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Связующий Жизни Алхимик, Шу Такер.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.22,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Специалист в создании химер. Я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы сделаете это для нас?
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... Сто пудов ты что-то задумал!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.06,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Не смотри на меня непонимающими глазами!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.43,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Теперь мы в расчёте за Лиор!
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.15,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Мне совершенно не хочется быть у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:30.45,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Два года назад Такер создал химеру, которая понимала человеческую речь,
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.90,Default,Mustang,0000,0000,0000,,и получил свидетельство государственного алхимика.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:38.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Понимала человеческую речь"? А она говорила?
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.67,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Да, говорила.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.67,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Но только одну фразу.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.98,Default,Mustang,0000,0000,0000,,"Я хочу умереть".
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.95,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я слышал, она не ела и вскоре умерла.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:56.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего себе домина.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.92,Default,Nina,0000,0000,0000,,Сколько гостей!
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:10.65,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нина, собаку нужно привязывать.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.67,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:19.25,Default,Tucker,0000,0000,0000,,С тех пор, как от меня ушла жена, мой дом в таком вот состоянии...
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:29.72,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ну а теперь. Приятно познакомиться, Эдвард.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.84,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я - Связующий Жизни Алхимик, Шу Такер.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.48,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Его интересует биологическая трансмутация.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.94,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Вы позволите ему ознакомиться с вашими исследованиями?
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.05,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Конечно, я не возражаю.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:43.23,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:50.19,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Если вы хотите узреть истинное лицо человека, сначала покажите собственное.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.20,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ведь так работают все алхимики?
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.53,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Почему вас интересует биологическая трансмутация?
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.49,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Ну... Он...
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:00.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.61,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Вы пытались вернуть свою мать?!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.42,Default,Tucker,0000,0000,0000,,В десятилетнем возрасте...
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:13.43,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот почему ты Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.89,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Должно быть, это было больно.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:28.27,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Не знаю, поможет вам это или нет, но я покажу свою лабораторию.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.20,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Так стыдно.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:43.83,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Меня считают авторитетом в создании химер, но на деле всё идёт не так уж хорошо.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.38,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Это моя библиотека. Можете пользоваться.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, тогда я начну с этой полки.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну а я - отсюда.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:02.14,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь на работу. Вечером пришлю за вами кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:10.15,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Вот это концентрация. Он уже ничего вокруг не замечает.
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:15.31,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Всё же гении существуют.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Полетели, полетели!
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:49.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, Нина хотела поиграть...
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай... Зачем, по-твоему, мы сюда-
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:01.60,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр тоже хочет поиграть.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поиграть, значит.
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:08.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Говорят, что лев выкладывается по полной, даже охотясь на кролика.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:14.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я, Эдвард Элрик, буду противостоять тебе всеми силами!
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёртова псина!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Эй, босс, эскорт прибыл.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.52,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:30.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это передышка от работы с документами.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.62,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь интересное?
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.57,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Заходите и завтра.
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:39.85,Default,Nina,0000,0000,0000,,Вы ещё придёте?
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Завтра снова поиграем, Нина!
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:42.70,Default,Nina,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.64,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Кстати, мистер Такер, вам сообщение от полковника.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:51.63,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"День тестирования приближается. Не забывайте об этом".
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.88,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.24,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.64,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.99,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Что такое тестирование?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:15.32,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Каждый год государственные алхимики должны предоставлять результаты своей работы.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:21.03,Default,Tucker,0000,0000,0000,,В прошлом году у папы был не очень хороший результат.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:25.53,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Если провалюсь в этом году, то уже больше не буду государственным алхимиком.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.10,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папочка, всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.63,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ты же так много трудишься!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.79,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты права. Нужно постараться.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:41.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мне больше ничего не остаётся...
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Два года назад твоя мама?..
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:56.31,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа сказал, что она вернулась к своей семье.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:01.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверное, одиноко жить вдвоём с отцом в таком большом доме.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.58,Default,Nina,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:07.38,Default,Nine,0000,0000,0000,,Папа у меня очень хороший, и у меня есть Александр.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:15.13,Default,Nina,0000,0000,0000,,Но в последнее время папа много работает, поэтому мне немного одиноко.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,А-а-а, плечи затекли.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, разомнёшься чуток, братец?
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:30.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, псина!
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Составишь мне компанию.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты тоже, Нина.
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.19,Default,Nina,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:06.10,Default,Nina,0000,0000,0000,,Давай, Александр!
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:09.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,"День тестирования приближается. Не забывайте об этом".
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:21.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но почему он преследует только государственных алхимиков?
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:25.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если бы его целью была армия, он бы нападал на всех военных без разбору.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.38,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Алхимики же обладают дополнительными возможностями, и их не так легко убить.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:33.62,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Особенно алхимики с государственным освидетельствованием.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.57,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Может, свидетельство всему причина?
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:43.64,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Высокие доходы и различные привилегии. Многие этому завидуют.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:48.67,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,И они говорят: "Алхимия должна служить народу".
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:51.95,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Алхимики, которые должны искать истину,
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:56.27,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,превращаются в живое оружие в тот самый момент, когда получают государственное свидетельство.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:02.68,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Ну а после гражданской войны в Ишваре, множество людей ненавидит нас.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:12.37,Default,Ross,0000,0000,0000,,Докладываю. Вчера в 9:30 вечера человек с большим шрамом на лице
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:16.79,Default,Ross,0000,0000,0000,,был замечен служащими на вокзале Централя.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.12,Default,Hughes,0000,0000,0000,,На вокзале?! Этот ублюдок сбежал?!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.12,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Наша жизнь была ужасной до тех пор, пока я не получил государственное свидетельство.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.38,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мы были бедны.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:34.85,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Моя жена не смогла больше выносить такую жизнь и ушла от меня.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:39.29,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мне непременно нужно пройти тестирование...
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.30,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я больше не хочу возвращаться к былому.
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:51.07,Default,Nina,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, папа. Если они скажут, что ты провалился, я с Александром пойду и накричу на них!
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Нина такая сильная!
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:58.37,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нина... Хочешь завтра поиграть с папочкой?
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.00,Default,Nina,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.12,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.78,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:07.35,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр! Папа сказал, что поиграет с нами!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:22.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Здравствуйте, мистер Такер! Спасибо, что снова позволили нам прийти!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Мистер Такер?
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:29.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Нина?
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:32.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Мистер Такер?
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:35.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:36.70,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.51,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я закончил.
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:40.91,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Она идеальна.
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.54,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Химера, которая понимает человеческую речь.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.46,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.30,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Слушай. Его зовут Эдвард.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.30,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.85,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да. Молодец!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Невероятно! Она действительно говорит!
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:04.56,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Уф... С этим я непременно пройду тестирование.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.44,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.78,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:16.52,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:18.91,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Бра... тец...
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мистер Такер... Когда вы получили государственное свидетельство?
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:36.14,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ну... Вроде два года назад.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда ушла ваша жена?
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:42.89,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Два года назад.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:45.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда можно задать ещё один вопрос?
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:49.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда подевались Нина и Александр?!
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.11,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Всегда ненавидел таких вот догадливых!
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:02.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как всё оно было! Ты ведь сделал это!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Два года назад ты использовал свою жену!
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:09.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,А сейчас ты воспользовался собственной дочерью и собакой, чтобы создать химеру!
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:13.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потому что у экспериментов с животными есть пределы, да?!
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:16.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё становится значительно легче, когда используешь людей!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:19.85,Default,Tucker,0000,0000,0000,,По... Почему ты злишься на меня?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:24.60,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Человечество всегда шло вперёд только благодаря множеству экспериментов на людях!
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.26,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты же тоже учёный...
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:30.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе это сойдёт с рук?
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:34.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... Ты играешь с человеческими жизнями!
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.81,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Человеческими жизнями?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.57,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, с человеческими жизнями!
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:41.74,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:49.88,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Твои протезы, твой брат... Это ведь результат твоей игры с человеческими жизнями, верно?
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:50.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.88,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мы одинаковы! Ты и я!
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:59.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:03.72,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да! Ты увидел перед собой возможность и не смог её упустить,
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.27,Default,Tucker,0000,0000,0000,,прекрасно зная, что это запрещено!
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:14.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия... не для того...
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... Я!
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:18.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты не остановишься, он умрёт!
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:36.88,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа... Тебе больно?
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:40.55,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа... Тебе больно?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:53.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости... Наших сил не хватит, чтобы вернуть тебе прежний вид...
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:57.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости... Прости...
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.09,Default,Nina,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:01.07,Default,Nina,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.02,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я успел...
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:07.08,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Теперь я останусь государственным алхимиком...
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:21.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за трёп про государственного алхимика?
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:23.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.85,Default,Nina,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:38.81,Default,Riza,0000,0000,0000,,Если бы на свете можно было бы что-то назвать делом рук дьявола,
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:41.81,Default,Riza,0000,0000,0000,,то это как раз и есть оно.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.53,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Дьявола?
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:52.03,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Но государственные алхимики, если они получат приказ, должны забирать человеческие жизни без тени сомнения.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:58.09,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Пока дело касается человеческих жизний, действия Такера не так уж отличаются от наших.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:02.93,Default,Mustang,0000,0000,0000,,И ты выбрал этот путь, зная, что тебя ждёт.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:08.68,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Верно, Стальной?
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:18.06,Default,Mustang,0000,0000,0000,,В будущем ты не раз столкнёшься с подобными случаями.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.82,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Возможно, тебе самому придётся испачкать свои руки.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.54,Default,Mustang,0000,0000,0000,,И каждый раз, когда это случится, ты будешь так себя вести?
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:32.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть меня называют армейским псом или дьяволом, я и Ал всё равно вернём свои тела.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:39.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но мы же не дьяволы, и тем более не боги!
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы люди...
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы люди!
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:56.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы нелепые людишки, которые не смогли спасти одну-единственную девочку...
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:04.06,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Почему нас никто не понимает? Нина...
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Шу Такер?
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:17.54,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Кто вы? Вы не из армии!
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:22.05,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Как вы прошли сюда? Снаружи должен дежурить военный патруль!
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:26.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимик, что сошёл с пути праведного...
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:29.53,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты должен умереть.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.36,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:45.86,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папа... Папа...
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:52.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Несчастное создание... Став такой однажды, уже невозможно вернуться назад.
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:56.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тогда покойся с миром.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:03.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Господь...
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:09.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Две души возвращаются к тебе.
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:13.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прими их в свою обитель
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:17.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,и даруй им спасение и успокоение.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:33.00,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:38.21,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:44.14,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:48.31,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:57.44,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:02.82,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:12.04,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:21.59,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs42}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:24.22,0:23:29.97,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:34.73,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:40.36,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:45.28,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:51.12,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:55.37,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:33.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:38.61,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:44.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:49.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:57.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:03.10,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:12.44,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:21.91,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:30.52,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:34.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:40.60,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:45.64,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:51.28,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:56.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:04.54,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эд и Ал, шокированные смертью Нины, были атакованы таинственным человеком Шрамом.
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:12.09,Default,Narration,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике", Эпизод 5: Скорбный Дождь.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:33.10,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(309,178)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:33.10,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Мука Алхимика
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:11.93,Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(313,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:11.93,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1\c&HFFFFFF&}Скорбный Дождь