← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 10 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Shounen Shit - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,a_RewinderMedium,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,10,204
Style: Notes,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,48,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Academia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: OP_Romaji,Academia,56,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Academia,34,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможности одного человека очень ограничены.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поэтому я защищу тех, кого смогу...
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,...пусть даже жалкую горстку людей...
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,...защищу тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подчинённые будут защищать своих подчинённых.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:41.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,На это способны даже мы, слабые люди.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.39,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Геометрическая прогрессия?
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.27,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но это значит,
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,что если ты захочешь защитить всю страну,
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,тебе нужно быть на самой вершине этой прогрессии.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Должно быть там неплохо, да, Хьюз.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но я не смогу добраться до вершины в одиночку.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь я это понимаю.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:12.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я в деле.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:17.43,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, к чему твои наивные идеалы приведут эту страну.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.39,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:26.14,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.59,Default,Haw,0000,0000,0000,,Почему бы вам не прилечь, если вы устали?
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:33.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:39.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,До перевода в Централь хотел разобраться со всеми документами.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мало спал в последнее время.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, вам что-то снилось.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Просто скучные воспоминания.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.02,Episode,,0000,0000,0156,,{{\blur10\fs90\pos(640,560)}Пути расходятся
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.02,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:58.23,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:56.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(232,187)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:58.01,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:04.75,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:03.41,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,484)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:04.64,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.67,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(368,193)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.67,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(399,547)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:12.67,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(884,547)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:16.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(315,463)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:20.95,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:20.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:20.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(337,462)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:27.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:25.27,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(821,430)}Перевод песен:         Fanateek
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:27.25,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:30.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.42,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:33.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(806,449)}Караоке:        Rik
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.92,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.59,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:40.80,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:40.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.51,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.57,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.18,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:44.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.85,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.97,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.52,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.74,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.31,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.06,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.18,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.73,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.36,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.69,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:57.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:01.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.07,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:06.18,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:05.24,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.04,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.33,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:11.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.67,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:03:13.39,0:03:15.11,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs45\pos(640,70)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.69,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.67,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.92,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:19.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:25.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потом этот хмырь меня пнул, и я больше ничего не помню.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:31.37,Default,Arm,0000,0000,0000,,"Души-стражники", "важные жертвы", "оставили в живых",
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:35.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,"татуировка уробороса", и "круг для трансмутации философского камня".
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:39.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А, исходя из слов доктора Марко, камни использовались и на войне в Ишваре...
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:44.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Слишком уж много тайн вокруг этого эксперимента, чтобы он был обычным.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:49.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Было бы неплохо узнать ещё что-нибудь, но исследовательская лаборатория превратилась в груду камней.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:55.71,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Что-то они там мудрёное обсуждают...
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:00.13,Default,Ross,0000,0000,0000,,Не желаю больше быть вовлечённой в их авантюры снова, поэтому и слушать не буду!
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не подскажите...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,...это палата Стального Алхимика?
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.34,Default,Ross,0000,0000,0000,,Да, это она...
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:14.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Попробую покопаться в делах армейского трибунала, может, что-нибудь всплывёт.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:21.88,Default,Arm,0000,0000,0000,,А я опрошу тех, кто работал под руководством доктора Марко, исследуя философский камень.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.90,Default,Brad,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.01,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство... Кинг Бредли!
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Можете так не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:41.85,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что делаю?
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Его навещаю.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Против дыньки ничего не имеете?
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,А... Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, что-то здесь не то!
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:54.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Похоже, вы вплотную взялись за расследование, касающееся военного начальства, так, майор Армстронг?
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?! Ну... это...
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Откуда вы...
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не недооценивайте мою сеть информаторов.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.32,Default,Brad,0000,0000,0000,,И ты, Эдвард Элрик...
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,О философском камне.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:14.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько ты о нём узнал? От этого многое зависит.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не нужно так напрягаться.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:28.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:34.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне тоже известно, что внутри армии происходит что-то нехорошее.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:37.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,И я хочу положить этому конец...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.95,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:42.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Список людей, участвовавших в исследованиях философского камня?
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:46.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сейчас нам неизвестно местоположения никого из них.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:47.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Они исчезли за пять дней до того, как была разрушена пятая исследовательская лаборатория.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Враг всегда нас опережает.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:59.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Даже несмотря на мою разведывательную сеть, мы до сих пор не знаем ни масштабов всего этого,
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:04.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,ни их целей, ни того, как далеко они уже зашли.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.71,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Иными словами, это расследование очень опасно.
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:09.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз,
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.60,Default,Brad,0000,0000,0000,,майор Армстронг,
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,братья Элрики.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я решил, что могу вам доверять.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:24.44,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вам запрещается продолжать это расследование и разглашать его подробности кому-либо!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:30.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы не можем сейчас точно сказать кто друг, а кто - враг, поэтому не доверяйте никому!
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Рассматривайте всех военных как своих врагов и будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:42.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,...когда придёт время, для всех вас найдутся задания.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Будьте готовы.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.37,Default,Both,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:48.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Где вы, Ваше Превосходительство?!
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:51.93,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот ведь! Мои надоедливые подчинённые.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, я сбежал с работы.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:58.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,А что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... буря миновала.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я купила билеты, как ты и просил.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Поезд завтра в полдень, подойдёт?
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Благодарствую.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:27.20,Default,Arm,0000,0000,0000,,Куда такая спешка, твои раны ещё не зажили.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу же я вечно торчать в этой дыре, пропахшей лекарствами.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.20,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Куда в этот раз направляетесь?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:34.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Дублис?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:40.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поговорив с Алом, мы решили навестить нашего учителя.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.60,Default,Al,0000,0000,0000,,И всё же я боюсь, братец...
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Нас, наверное, убьют!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Крепись, мой младший брат!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне так же страшно, как и тебе!
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что же у вас за учитель такой?
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:57.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Дублис довольно-таки далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:07:59.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,А где это?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:03.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Посмотрим... Вот здесь. Прямо в центре Южной области.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Здесь! Недалеко от Дублиса!
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Земля Обетованная для механиков, Долина Раш!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всю жизнь мечтала там побывать!
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Возьмите меня! Возьмите меня!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Возьмите меня! Возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сама и езжай.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,А кто мне командировку оплатит?
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я ещё и за всё платил?!
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Да ладно, почему бы и нет, нам же по пути.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Схожу, позвоню бабуле!
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Из неё выйдет отличная жена.
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне-то ты что это говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хоть и не такая хорошая, как моя!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну что, папочка пошёл на работу!
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:54.97,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа, придёшь сегодня домой пораньше?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.47,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У папочки ведь так много работы!
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.47,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но я вернусь как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.35,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ты так опоздаешь.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.52,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты же сегодня уезжаешь, Уинри?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.70,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не смогу тебя сегодня проводить, но...
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.15,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я вам очень благодарна, мистер Хьюз.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:22.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будешь в Централи - обязательно заглядывай к нам.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:28.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И позаботься об этих ребятках, ладно?
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:28.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.19,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Удачи тебе, папа!
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.59,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,А почему вам так внезапно захотелось встретиться с учителем?
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть две причины.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Во-первых, нас в последнее время частенько бьют.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:54.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Едете туда, только чтобы стать сильнее?!
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:55.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,У вас совсем мозгов нет?
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:59.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура! Всё не так просто!
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:03.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы хотим стать сильнее не только телом, но ещё и душой...
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:03.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:09.75,Default,Al,0000,0000,0000,,В общем, мы думаем, что сможем стать сильнее, если встретимся с нашим учителем.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу стань намного сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,А вторая причина?
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:21.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочу разузнать о философском камне.
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:24.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Истина скрывается за правдой...
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы так и не поняли значения этих слов.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:30.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, учитель что-нибудь об этом знает.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне уже всё равно, каким образом мы об этом узнаем.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если учитель меня прибьёт, я всё таки её спрошу...
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:39.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спрошу...
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спрошу...
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:45.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,А жизнь была так коротка.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.38,Default,Al,0000,0000,0000,,А у меня ведь даже девушки не было...
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:50.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что у вас за учитель такой?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Бунт в Лиоре?
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.58,Default,Fock,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:11:01.28,Default,Fock,0000,0000,0000,,Бунт возник из-за новой религии Летоизма. Разгневанные жители только недавно успокоились.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:02.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сначала Ишвар, теперь ещё это... на Востоке сейчас трудновато.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:12.15,Default,Fock,0000,0000,0000,,Не только восток. На Севере и Западе тоже то и дело вспыхивают бунты и разгораются приграничные войны.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.63,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Повсюду горы трупов...
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так и до государственного переворота недалеко...
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.28,Default,Fock,0000,0000,0000,,Куда вы, подполковник?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:27.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В библиотеку.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Бунт в Лиоре.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Компоненты для создания философского камня - живые люди...
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:43.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,То, что произошло в Ишваре...
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:49.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ой-ой, и кто же автор всей этой идеи?
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:51.98,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться и поставиь в известность Фюрера...
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,Рада знакомству, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:02.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,Или... мне лучше сразу с тобой попрощаться?
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А у вас интересная татуировка.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:21.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты слишком много знаешь, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.27,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.24,Default,Lust,0000,0000,0000,,Это я должна была сказать.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.33,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.71,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если вы снова намерены вести разговорчики о вашей семь-
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник, вы же ранены!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:01.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Пустяки. Мне нужен телефон...
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.63,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Мне нужно позвонить Фюреру...
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.69,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоил...
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.12,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник!
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.95,Default,Call,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Восточный штаб.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:21.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Соедините с Роем... с полковником Мустангом.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.95,Default,Call,0000,0000,0000,,Мы не можем принимать звонки с открытых линий.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.03,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я - подполковник Хьюз из Централя!
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.91,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Звоню из телефонной будки, так как ситуация чрезвычайная!
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.18,Default,Call,0000,0000,0000,,Сообщите ваш код.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.20,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:38.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Анкл-Шуга-Оливер-Эйт-Зеро-Зеро!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.86,Default,Call,0000,0000,0000,,Код подтверждён.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.31,Default,Call,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:43.54,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:44.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,С армией беда!
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:53.28,Default,Ross,0000,0000,0000,,Подполковник, будьте любезны, положите трубку.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.02,Default,Ross,0000,0000,0000,,Положите трубку.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:01.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс... хотя нет.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:02.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:06.29,Default,Ross,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс. Уже забыли?
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:12.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У лейтенанта Росс есть родинка под левым глазом!
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.68,Default,Envy,0000,0000,0000,,А? Вот как?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я был невнимателен.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так нормально?
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да что это такое?..
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Как будто я во сне.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:32.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Твоя сообразительность тебя сгубила, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, полегче на поворотах.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Меня дома ждут жена с дочерью.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.44,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,...умереть здесь!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:49.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!!!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.63,Default,Call,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз из Централя по открытой линии.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:01.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если будешь говорить о своей дочке - брошу трубку.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:10.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз?
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз!
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Хьюз!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Люди так глупы.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Рискуют своими жизнями, ради какой-то ерунды.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.78,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Элисия... Грэсия...
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Похоже я... не сдержу своё обещание...
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:57.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обалденный яблочный пирог!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:00.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Миссис Грэсия так здорово готовит!
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:01.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пирог, которым она нас угощала, был очень вкусным.
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:10.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Он в моём списке того, что я съем, когда верну себе тело.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:14.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она дала мне рецепт, так что я испеку его, как только ты его себе вернёшь, Ал.
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:21.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мистер Хьюз и Миссис Грэсия - просто замечательные люди.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:27.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз просто сумасшедший папаша и слегка достаёт своей назойливостью.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:30.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Он ведь всегда навещал тебя, пока ты был в больнице.
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:39.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё время говорил, что у него много дел, но навещал меня каждый день.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Надо будет поблагодарить его при встрече.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.85,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама, почему они закапывают папу?
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:22.33,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Элисия...
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:26.42,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа не сможет ходить на работу, если они это сделают.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:27.96,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Элиси...
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:33.25,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа сказал, что у него много дел!
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.49,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.72,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Не закапывайте его!
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.85,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!!!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Двойное повышение за смерть при исполнении.
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:47.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Хьюз.
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:52.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты всегда говорил, что будешь обеспечивать мне поддержку снизу.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,И как ты теперь это сделаешь?
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:06.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимики - отвратительные создания, лейтенант.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:14.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сейчас я отчаянно пытаюсь найти способ совершить человеческую трансмутацию.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:20.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кажется, я понимаю, что чувствовали те мальчики, когда пытались воскресить свою мать.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:32.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,О нет, дождь начинается.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да вроде бы нет...
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:40.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, идёт дождь.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:44.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:46.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Холодает.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:54.07,Default,Fock,0000,0000,0000,,Он вышел из комнаты и сказал, что идёт в библиотеку.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.57,Default,Fock,0000,0000,0000,,Тогда я видел подполковника Хьюза в последний раз.
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он здесь с кем-то сражался?
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:03.22,Default,Fock,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.32,Default,Fock,0000,0000,0000,,Следы крови ведут из комнаты в коридор.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.25,Default,Fock,0000,0000,0000,,И потом он пошёл...
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:15.38,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник хотел позвонить по телефону, даже несмотря на ранение...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:19.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но... ушёл, так этого и не сделав.
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:25.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он что-то нашёл в трибунале...
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:31.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,...и он преодолел такой путь, чтобы связаться со мной по открытой линии, хотя мог бы позвонить из штаба.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:37.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Оператор из восточного штаба слышала, как Хьюз сказал: "С армией беда".
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что он хотел мне сказать?
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:48.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, я привела майора Армстронга.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:56.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы вышли на след тех, кто убил подполковника Хьюза.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:58.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так почему вы до сих пор не взяли их под стражу?!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:03.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы вышли на след, но не знаем точно кто они.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:07.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду? Объясните.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:12.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я, как полковник, приказываю вам говорить.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:14.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Собираетесь не подчиняться приказам?!
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я не могу вам рассказать.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите, что потревожил вас в столь поздний час.
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:25.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы можете идти.
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:34.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати, я забыл сказать.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:38.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,Здесь недавно были братья Элрики.
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Братья Элрики?
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да, братья Элрики.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:47.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они нашли то, что искали?
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:48.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:51.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,То, что они ищут - практически легендарный артефакт.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:00.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы же не можем извлечь из этого никакой информации?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, напротив...
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор очень добр.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:07.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он ясно сказал: "Тех, кто убил подполковника Хьюза".
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, их было несколько.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, мы имеем дело с организацией.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если он не может рассказать деталей, даже если ему приказывает полковник,
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:24.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,значит, ему запретил говорить кто-то, кто выше меня по званию.
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:27.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Следовательно, в этом замешано руководство армии.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:31.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,И вещь, которую ищут братья Элрики...
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Другими словами - философский камень.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:41.06,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Организация, связанная с руководством армии, философский камень и подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Как всё это связано?
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пока ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:52.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но как только меня переведут в Централь, я займусь проверкой начальства и выведу на чистую воду того, кто убил Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Смешиваете личные и профессиональные интересы. Это на вас не похоже.
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет таких понятий как "личное" и "профессиональное".
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:02.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стремление стать Фюрером и отомстить за Хьюза...
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,...вместе - одна моя цель.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наша цель - прорваться наверх. Ты идёшь со мной?
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:10.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Как будто я могу остаться.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:33.36,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:33.13,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:38.34,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:38.60,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:44.27,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx91}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:44.45,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:48.44,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:49.33,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.57,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:57.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.95,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:03.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:12.17,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:12.43,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:21.72,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs42}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:21.90,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:30.10,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:30.51,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.86,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:34.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:40.49,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:40.59,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:45.41,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:45.63,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:23:45.41,0:23:51.25,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:51.27,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:51.25,0:23:55.50,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:23:51.27,0:23:56.20,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:04.42,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эд и Ал пересекли всю Долину Раш, преследуя Панинью, девушку, которая украла серебряные карманные часы Эда.
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:09.70,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но они даже не представляют, что их ждёт впереди.
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:15.43,Default,Narr,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:19.92,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs76\b1\c&HFFFFFF&}Чудо в Долине Раш
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:19.92,Episode,,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(350,168)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:19.43,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 11, Чудо в Долине Раш.
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.35,Default,Narr,0000,0000,0000,,Слова, что написал мальчик, были решающими словами.
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:24.59,Default,Narr,0000,0000,0000,,Или же...