← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 15 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA 2 - 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: OP2_Romaji,Torhok,80,&H00FFFFFF,&H00F3EAB8,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP2_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,17,204
Style: ED2_Romaji,JakobCTT,75,&H004FA967,&H32CAF8D7,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: ED2_Rus,JakobCTT,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,10,1
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:12.86,Default,Giolio,0000,0000,0000,,Бросаешь вызов мне, Серебряному Алхимику Жолио Команчи?
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.11,Default,Giolio,0000,0000,0000,,Да ты храбрец.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.07,Default,Giolio,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.61,Default,Giolio,0000,0000,0000,,А ты хорош, даже задел меня слегка.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:58.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Задел, говоришь?
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:22.23,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}Словно лист, что чист, и цвета белого как снег,
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:28.68,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}я стремлюсь в грядущий, но невидимый тот мир
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:37.62,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Под небом серым, в своем пути
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.43,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}я не в силах себя никак найти
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:46.52,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Путь каждый день меняя, я угодил в бесконечных мечтаний круг.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.88,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вряд ли тогда
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.95,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}когда-нибудь таким темпом найду, что искал
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:59.05,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И пролететь тогда я вряд ли смогу сквозь те облака.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.22,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи ждал, боль испытал,
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:05.30,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}но внутри одна пустота
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:09.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С каплями дождя я себя найдя опять
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.21,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}смутный образ начал представлять.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:17.80,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И лучи прямые света вдруг пересеклись.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.39,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я не знаю, где они начались.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.26,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сквозь все проблемы вмиг они прошли.
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:30.12,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Рожденный я тем образом, что создал для себя.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И под этим серым
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.82,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}небом где бы ни был я.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.15,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я смогу достигнуть мира, что
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:42.92,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}узреть нельзя.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:22.54,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30\k37}Mas{\k31}shi{\k26}ro {\k41}na {\k31}ke{\k17}shi{\k27}ki {\k36}ni {\k38}ima {\k42}sa{\k48}so{\k38}wa{\k38}re{\k93}te
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:29.06,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16\k16}Bo{\k22}ku {\k38}wa {\k34}yu{\k37}ku {\k34}yo {\k45}ma{\k21}da {\k20}mi{\k9}nu {\k33}se{\k33}kai {\k263}e
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.96,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,18)\k30\k34}Ma{\k12}i{\k23}go {\k13}no {\k27}ma{\k53}ma{\k38} {\k23}ta{\k16}bi{\k17}shi{\k25}t{\k12}e{\k31}ta
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.60,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,54)\k4\k23}Ne{\k18}zu{\k20}mi{\k40}iro {\k9}no {\k43}so{\k26}ra {\k11}no {\k25}shi{\k39}ta
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:46.91,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,75)\k12\k19}Hi{\k20}ga{\k17}wa{\k23}ri {\k13}no {\k26}chi{\k53}zu{\k61} {\k19}i{\k11}ku{\k25}tsu {\k20}mo {\k38}no {\k19}yu{\k24}me {\k28}ga {\k37}ni{\k34}ji{\k15}n{\k21}de {\k17}i{\k71}ta
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.86,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,220)\k17\k20}I{\k18}tsu{\k19}ka {\k14}wa {\k84}sa
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:53.00,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30\k41}Chip{\k16}po{\k26}ke {\k23}na{\k14} {\k19}bo{\k20}ku {\k30}no {\k27}ko{\k16}no {\k42}ho{\k20}ha{\k15}ba {\k24}de {\k42}mo
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:59.15,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,66)\k23\k30}A{\k44}no {\k38}ku{\k26}mo {\k35}no {\k33}mu{\k39}ko{\k23}u {\k22}ma{\k29}de {\k41}yu{\k122}ke{\k13}ru {\k21}ka{\k69}na
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.28,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,63)\k15\k21}Tsu{\k21}yo{\k41}gat{\k53}te{\k24} {\k21}ki{\k17}zu{\k23}tsu{\k19}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.34,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,81)\k14\k22}Ko{\k22}ko{\k16}ro {\k19}su{\k22}ka{\k18}shi{\k38}ta {\k38}you {\k88}ni
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:09.12,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,63)\k18\k20}Fu{\k17}ri{\k20}da{\k21}shi{\k53}ta{\k23} {\k20}a{\k15}ma{\k25}tsu{\k18}bu{\k31}-ta{\k45}chi {\k45}ga
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.18,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,54)\k14\k35}Ra{\k33}n{\k25}han{\k50}sha {\k38}ku{\k19}ri{\k25}ka{\k13}e{\k48}su
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:17.79,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,72)\k12\k51}Mas{\k24}su{\k28}gu {\k43}na {\k38}hi{\k39}ka{\k41}ri {\k35}ga {\k40}ko{\k26}u{\k38}sa{\k52}shi{\k86}te
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:21.46,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,78)\k16\k21}Yu{\k17}ki{\k42}sa{\k36}ki {\k35}mo {\k42}tsu{\k43}ge{\k12}nu {\k29}ma{\k66}ma
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:24.38,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(182,48)\k18\k19}Do{\k20}ko {\k21}ma{\k38}de {\k32}mo {\k40}tsu{\k25}ki{\k17}nu{\k24}ke{\k33}ru
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:30.12,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,81)\k11\k13}A{\k44}wa{\k22}i {\k35}zan{\k47}zou {\k37}ryo{\k32}u{\k50}me {\k27}ni {\k44}ya{\k32}ki{\k41}tsu{\k38}ke{\k92}te
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.17,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,36)\k18\k18}Ko{\k15}no {\k47}so{\k30}ra {\k29}no {\k16}shi{\k28}ta
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:36.32,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,57)\k8\k40}Don{\k16}na {\k18}to{\k21}ko {\k16}ni {\k13}i{\k23}te {\k254}mo
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.28,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,15)\k13\k22}To{\k18}do{\k37}ku {\k39}hazu {\k41}nan{\k24}da
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:43.14,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(35,300)\k3\k45}Ma{\k23}da {\k17}mi{\k12}nu {\k32}se{\k31}kai {\k292}e
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.29,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(700,0)\move(370,193,356,190,0,5117)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:34.29,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(399,568)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:34.29,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(884,568)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.28,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(849,123)}Перевод:      Silver Flower
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.28,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(738,516)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:40.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(449,372)}Редактор:              Baka
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:46.47,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(747,230)}Тайпсеттер:              Venom
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:52.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\fs36\pos(747,405)}Перевод песен:        Fanateek
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.86,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(370,416)}Караоке:     Rik
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.86,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(673,155)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кто это такая?
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.23,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Господин, вы вернулись!
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я спрашиваю кто это такая?!
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:57.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Позвольте представиться. Меня зовут Мей Чан.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.45,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Посланники с Востока
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.45,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:08.99,Default,Mei,0000,0000,0000,,Во время своего путешествия я от усталости упала на дорогу, а господин Йоки, ваш хозяин, спас меня.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:10.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тебе ведь уже лучше? Тогда уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:30.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я подлечу вашу рану.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.70,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что?! Закрылась?!
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это ятрохимия родом из Сина.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.50,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сина?
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:58.30,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Точно! Если верить её словам, то она в одиночку преодолела Великую Пустыню.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.80,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вот ведь дурочка?!
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я была не одна!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,У меня есть попутчик!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.07,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Попутчик? Ты об этой малявке говоришь?
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Именно! Её зовут Сяо Мей!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это ведь ятрохимия?
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:24.36,Default,Mei,0000,0000,0000,,Техника, заключающаяся в понимании и использовании потоков энергии земли - "драконовых вен"...
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:29.03,Default,Mei,0000,0000,0000,,В основе этой татуировки лежит ятрохимия.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:37.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мой старший брат изучал как алхимию, так и ятрохимию.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эта татуировка - результат его исследований.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,О! Наверное, ваш брат невероятно способный человек!
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём вы тут говорите, но,
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:56.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,если ваша рана уже излечена, мы же можем вернуться в Централь, верно?
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ну тогда я сейчас же соберусь!
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.43,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Тебе же сказали проваливать отсюда!
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:05.51,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Мы не на прогулку собираемся, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я тоже настроена серьёзно!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Тогда что за бред о бессмертии ты недавно несла?
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.57,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Таких вещей, знаешь ли, не существует.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Существуют! Именно поэтому я-
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.50,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Заткнись! Детям место на детской-
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,Бессмертия нельзя достичь с помощью ятрохимии.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.66,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но может быть поможет алхимия...
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:31.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Поэтому я должна встретиться с тем человеком, о котором слышала столько историй!
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:38.01,Default,Mei,0000,0000,0000,,Золотые волосы и глаза, элегантный красный плащ...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Благородно помогающий людям гениальный алхимик...
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,господин Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:48.82,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что делать будем, господин?
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:54.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.63,Default,Riza,0000,0000,0000,,Что случилось, Блэк Хаяте?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.39,Default,66,0000,0000,0000,,В такое время опасно ходить по улицам одной...
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.74,Default,66,0000,0000,0000,,потому что...
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.73,Default,66,0000,0000,0000,,...можно столкнуться с великим и ужасным Барри Мясником!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.91,Default,66,0000,0000,0000,,Да что ты вообще творишь?!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.87,Default,66,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.79,Default,66,0000,0000,0000,,...что ты скажешь на это?!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.97,Default,66,0000,0000,0000,,Почему ты даже не испугалась?
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.72,Default,Riza,0000,0000,0000,,У меня есть знакомый, похожий на тебя.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.93,Default,66,0000,0000,0000,,На меня? Уж не Альфонс ли часом?
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.93,Default,Riza,0000,0000,0000,,Ты знаешь Альфонса?
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.94,Default,66,0000,0000,0000,,Так значит он твой дружок?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.35,Default,66,0000,0000,0000,,Однако, должен признать...
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.49,Default,66,0000,0000,0000,,...ты весьма сильная девушка!
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:16.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что пятая лаборатория имеет какое-то отношение к его изготовлению.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:20.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нельзя исключать вероятность того, что в этом деле замешана и военная верхушка.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,И эти люди, по имени Ласт и Энви...
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это они сделали тебя таким?
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.82,Default,66,0000,0000,0000,,Нет, это учёные.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.89,Default,66,0000,0000,0000,,Они вынули душу из моего тела.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,Может, мы вычислим того, кто стоит за этими экспериментами, если порасспрашиваем учёных...
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.47,Default,66,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:46.36,Default,66,0000,0000,0000,,Никто из них не выжил. Все были использованы как материал для философского камня.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это исключило возможность утечки информации. Убили двух зайцев одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:56.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это значит, что им больше не нужно создавать философских камней, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну и последний вопрос.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:09.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не ты ли убил военного офицера в Централе, в телефонной будке, около месяца тому назад?
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:11.88,Default,66,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.09,Default,66,0000,0000,0000,,Его порубили?
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не знаешь и хорошо.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Приветик, Уинри!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как твои дела в этот прекрасный день?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Ал!
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же вас сюда привело?
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:46.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Даже Панинья взялась за ум и нашла работу...
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:47.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Панинья?
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:55.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она бросила воровать и теперь чинит крыши, ну и делает другие высотные работы.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну а что насчёт вас?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хоть немного продвинулись вперёд?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, нам ещё предстоит долгий путь, но...
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы постепенно продвигаемся вперёд... мне кажется.
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно, ну хорошо.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну вот! Первичный ремонт завершён.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасиб, Уинри!
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Для завершения ремонта у меня не хватает деталей, так что походи пока с этим.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:26.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я прямо сейчас пойду и куплю всё необходимое, а ты пока погуляй здесь.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но что здесь делать?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:35.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кругом только магазины с автобронёй...
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:42.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что, опять кошку подобрал или ещё что-то?
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я снова полон жизни!
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вы, ребята, меня спасли! Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:57.49,Default,Ling,0000,0000,0000,,И спасибо за угощения!
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вроде не обещал платить.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да брось, не стоит волноваться о таких мелочах!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:02.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не говори "мелочь"!
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:08.20,Default,Ling,0000,0000,0000,,Встретить такую заботу на чужбине... Я так благодарен.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:11.75,Default,Al,0000,0000,0000,,На чужбине? Ты не из этой страны?
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.09,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да! Я родом из Сина!
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сина...
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Огромная страна на востоке?
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:22.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,Именно! Непросто было перебраться через пустыню...
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему же ты отправился таким путём?
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.02,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хотел взглянуть на Руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ксеркс?
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слышал, что там нет ничего интересного.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,Кое-что хотел проверить.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я приехал в эту страну, чтобы узнать побольше о вашей ятрохимии.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ятрохимии?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.53,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да. В своей стране вы называете её алхимией.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:50.37,Default,Ling,0000,0000,0000,,Алхимия в нашей стране используется преимущественно в медицинских целях.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Национальные особенности.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,В нашей стране она используется преимущественно для войны.
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:03.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,До сих пор продолжаются столкновения с Аэруго на Юге и с Кретой на Западе.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:07.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,А на севере ещё огромная страна Драхма.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:13.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть между нами и заключён пакт о ненападении, единственное, что сдерживает начало войны - это горы Бриггса.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:15.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отношения у нас не слишком хорошие.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Страшновато у вас тут...
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:24.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такой военизированной страна стала с тех самых пор, когда к власти пришёл Фюрер Кинг Бредли.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Но что мне действительно интересно...
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.14,Default,Al,0000,0000,0000,,так это ваша ятрохимия, которую вы используете для лечения.
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:36.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Неужели вы двое - алхимики?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:41.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я - государственный алхимик Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.92,Default,Al,0000,0000,0000,,А я его младший брат, Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.56,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я - Лин Яо!
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:48.81,Default,Ling,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, Лин, можешь рассказать о вашей ятрохимии поподробнее?
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:54.78,Default,Ling,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я не ятрохимик.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты влез во все эти исследования, если даже в алхимии ничего не смыслишь?!
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.12,Default,Ling,0000,0000,0000,,Кое-что ищу.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.24,Default,Ling,0000,0000,0000,,Может, вы что-нибудь о нём знаете...
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,О философском камне.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.37,Default,Ling,0000,0000,0000,,Он мне очень нужен...
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вы что-то знаете?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:19.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.68,Default,Ling,0000,0000,0000,,А мне вот кажется, что всё же знаешь.
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не поделишься со мной?
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,И зачем он тебе нужен?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.47,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ищу способ обрести бессмертие.
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:47.47,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так расскажешь мне?
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бессмертие? Ничего умнее не придумал?
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я абсолютно серьёзен.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какая-то у тебя странная манера...
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:58.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,...о чём-то спрашивать!
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тоже будешь сопротивляться?!
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.51,Default,Al,0000,0000,0000,,По-погоди!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они что, акробаты?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверное, боевые искусства Сина?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Трудновато нам придётся...
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:20.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,По сравнению с нашим учителем...
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:22.82,Default,Al,0000,0000,0000,,...они ничто!
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.84,Default,Ling,0000,0000,0000,,Убежали.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Неси-ка мне ещё и десерт?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:36.83,Default,Old,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:04.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:12.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Внезапно требуете информацию о философском камне и бессмертии,
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,втягиваете нас в драку.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,И какого чёрта вы добиваетесь?!
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты и этот узкоглазый придурок!
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:28.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попал?
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:40.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот парень просто взбесился, когда я назвал Лина узкоглазым придурком...
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Панинья!
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.34,Default,Pan,0000,0000,0000,,Чем ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.20,Default,Pan,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, я могу тебя понять...
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Кстати, Панинья, у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:15:01.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Странно... Похоже, от этого человека в доспехах не исходит потоков энергии.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто он такой?..
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:09.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думал, если обзавёлся союзником, то у тебя появился шанс?!
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вижу каждое твоё движение!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:25.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если у этого узкоглазого придурка столь никчёмный слуга, то и от него самого другого ждать не приходится!
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:35.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как я и думал... Этот парень просто взвинчивается, когда его хозяина оскорбляют.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:41.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,...его атаки становятся простыми и прямолинейными!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:49.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, думаю, настало время взглянуть на твоё лицо!
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Девушка?!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Встроенная в ногу пушка?
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,В этой стране нужно быть осторожным.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, думаю совсем неплохо для первого раза.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:21.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ятрохимия...
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:22.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Без круга?!
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:26.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Что там с братом?
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:33.68,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я переборщила...
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.31,Default,Woman,0000,0000,0000,,Что делать?..
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.10,Default,Woman,0000,0000,0000,,Господин Лин будет мной недоволен...
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, подруга.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:50.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты используешь в городе бомбы?
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если бы не я, то кто-нибудь мог пострадать.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ты... Так ты оторвал себе руку?!
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:58.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,В детстве много охотился на кроликов.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:00.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Научился делать отличные ловушки.
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,О, Ал.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.92,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хорошо постарались!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты вообще как посмел сюда явиться!
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,А вы ребята весьма сильны.
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:14.74,Default,Ling,0000,0000,0000,,Может, станете моими подчинёнными, и мы вместе будем править страной?
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:17.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не мечтай!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вали обратно в свой-
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы нам весь город порушили.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вы за это заплатите.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.02,Default,Guy3,0000,0000,0000,,И за еду тоже не забудьте заплатить.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, минуточку!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:31.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,О ремонте и о еде нужно спрашивать только с них...
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:35.28,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я понимать ваш язык очень плохо!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.62,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я уходить!
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:39.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну вернись сюда быстро!!!
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:41.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Он сбежал!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,И эта тоже?!
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и что делать?..
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:49.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бы всё починил, но сейчас я бесполезен...
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Да всё в порядке... Я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:58.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты теперь можешь совершать трансмутацию без круга преобразования?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. Похоже, это из-за того, что ко мне вернулись знания об истине.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это значит...
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(364,383)\frz346.637}Авторитет\Nу брата ->
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz12.62\pos(963,194)}<- Алхимическая\Nтехника
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz346.637\pos(459,173)}Рост ->
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz346.637\fs30\pos(857,260)}Рост->
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz12.62\fs28\pos(503,304)}<- Алхимическая\Nтехника
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:09.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs30\frz25.229\pos(867,495)}Рост->
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:09.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs28\frz353.659\pos(797,361)}Алхимическая\Nтехника ->
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:09.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs28\frz353.659\pos(802,342)}Алхимическая\Nтехника ->
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz346.637\fs28\pos(163,404)}Авторитет\Nу брата ->
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\frz14.939\pos(443,184)\c&H2F1899&}Авторитет у брата
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Я здесь со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:17.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H251E62&\fs25\frz345.652\pos(249,657)}Авторитет у брата
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Что случилось, братец?
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Приветик, вот мы и снова встретились!
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего ты здесь чаёк распиваешь?!
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.96,Default,Ling,0000,0000,0000,,Как грубо! Я думал мы друзья...
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто тут друзья?
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, через что нам пришлось пройти из-за твоих подчинённых?!
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:36.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я накажу их позже, так что прости нас.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:39.49,Default,Ling,0000,0000,0000,,Девушку зовут Ран Фан,
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,а старика - Фу.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:44.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,Они из клана, что поколениями служит моей семье.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:45.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не будь к ним слишком строг.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:51.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вытянул из меня деньги на еду, когда с тобой было двое слуг? Что-то мне подсказывает, что ты не из бедных.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну я всё же сын императора.
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:55.86,Default,Both,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.36,Default,Both,0000,0000,0000,,Сын императора?
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:01.80,Default,Both,0000,0000,0000,,Значит ты...
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.16,Default,Both,0000,0000,0000,,Принц?!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.36,Default,Ling,0000,0000,0000,,А разве в такой момент вы не должны были удивиться?
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, просто для нас это слишком неожиданно...
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:16.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Человек, отключившийся от голода и выклянчивающий у людей еду - принц?!
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.24,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе плохо говорить о господине...
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она здесь была?
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:27.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, думаю, титул принца не очень-то много и значит.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Потому что нас, принцев, довольно много.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:35.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Син - страна, состоящая из более чем пятидесяти различных кланов,
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.07,Default,Ling,0000,0000,0000,,а во главе её стоит император.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:44.16,Default,Ling,0000,0000,0000,,Дочь главы каждого клана должна стать женой императора и родить ему ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:49.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,У нынешнего императора двадцать четыре сына и девятнадцать дочерей.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.58,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я - двенадцатый претендент на трон.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сорок три ребёнка?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Должно быть у вас много споров, кто станет наследником?
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Мы с этим как раз сейчас разбираемся.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:04.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Император сейчас тяжело болен...
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.36,Default,Ling,0000,0000,0000,,Все кланы сейчас пытаются ублажить его, лучшего времени просто не будет.
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.10,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот поэтому я...
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:13.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь даровать ему бессмертие, чтобы завоевать его благосклонность...
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:14.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот поэтому прошу, расскажи всё мне?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Всё, что знаешь о философском камне.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:23.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень не для продвижения по карьерной лестнице!
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,Если ничего мне не расскажешь, я буду таскаться за тобой вечно!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только попробуй!!!
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:33.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,На главной улице такое беспокойство, поэтому я немного задержа-
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему она оторвана?!
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:42.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,И так каждый раз!!!
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.11,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:52.37,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вам не следует склоняться перед этими ничтожествами...
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:56.40,Default,Ling,0000,0000,0000,,Склонённая голова совсем небольшая плата для достижения цели.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Судьба пятисот тысяч людей из клана Яо в моих руках.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,И то, как я выгляжу, волнует меня меньше всего.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:07.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, и где ты в следующий раз собираешься ломать автоброню?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:10.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты уверена, что я её сломаю?
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы собираемся вернуться в Централь, чтобы кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Едете в Централь?!
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поехать!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хочу навестить мистера Хьюза!
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ведь ты же теперь работаешь, Уинри.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:27.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да всё в порядке, Уинри.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе же нужно время от времени отдыхать.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?! Спасибо вам мистер Гарфиль!
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну тогда поедем...
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.39,Default,Al,0000,0000,0000,,...в Централь вместе!
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:37.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:40.44,Default,Ling,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, когда поедем!
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты с нами не едешь!!!
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:50.62,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Она всё таки увязалась за нами?
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:56.75,Default,Yoki,0000,0000,0000,,К слову, я ведь до сих пор не знаю вашего имени.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:59.04,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Может, вы мне его скажете?
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:06.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Для истинного Ишварита имя - дар божий, и нужно носить его с честью.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:10.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вот как... Должно быть, у вас воистину великолепное имя...
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:12.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и отрёкся от своего имени...
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:16.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Трогай! Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Поскольку мне нет дороги назад...
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:25.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,...я отвергну всё, что даровал мне Бог.
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:33.25,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Успокойся, успокойся,
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:37.35,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}пусть не станешь сильным - страшного нет
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:44.13,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделан кем-то тот набросок,
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:49.93,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и колышется по ветру тот цветок на стене
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:55.53,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в жизни так бывает: мы самих себя не знаем
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:23:01.24,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И оба проиграли с пользой, мы вступая вновь на этот длинный путь с тобой
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:08.91,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Одиночество тех дней приходит, заставляя снова плакать порой
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.43,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И слезы те, и нашу боль с тобой в звезды превратим
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:22.43,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Огнем свечи давай же наше "завтра" озарим
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:27.57,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И руки наши протянув к огню, мы соберем с тобой пыль звездную,
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:32.78,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}создадим вечность, что сияет ярко так
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:38.14,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Бывает, что прощанья час нам нельзя предотвратить
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:44.07,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Ну а времен все продолжает извиваться нить
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:52.19,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и собьюсь вдруг с пути, я тогда продолжу лишь за тобою идти
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:56.49,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Это то, что никогда не захочу изменить
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:33.32,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,39)\k30}{\k20}Let {\k17}it {\k63}all {\k154}out,{\k18} {\k19}Let {\k17}it {\k65}all {\k153}out
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:37.29,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,300)\k9}{\k18}Tsu{\k22}yo{\k35}ga{\k13}ra{\k50}na{\k21}ku{\k42}te {\k36}i{\k40}in{\k17}da {\k63}ne
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:44.05,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k18}Da{\k15}re{\k68}ka {\k119}ga{\k53} {\k19}ka{\k15}i{\k67}te{\k127}tta
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:50.03,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k19}Ka{\k18}be {\k34}no {\k16}ra{\k52}ku{\k18}ga{\k51}ki {\k20}no {\k47}ha{\k18}na {\k73}ga{\k31} {\k15}yu{\k21}re{\k105}ru
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:55.67,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,66)\k30}{\k20}Ji{\k34}bun {\k9}ra{\k35}shi{\k16}sa{\k55}nan{\k36}te,{\k69} {\k19}da{\k14}re{\k17}mo {\k16}wa{\k33}ka{\k17}ra{\k50}nai {\k37}yo
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:23:01.47,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,114)\k15}{\k15}Na{\k20}ga{\k14}i {\k17}na{\k17}ga{\k16}i {\k15}mi{\k20}chi {\k14}no {\k16}to{\k18}chu{\k19}u {\k14}de {\k18}na{\k11}ku{\k41}shi{\k37}ta{\k35}ri, {\k33}hi{\k65}ro{\k37}tta{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:10.93,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(266,75)\k26}{\k22}Kyu{\k13}u {\k11}ni {\k21}sa{\k26}bi{\k10}shi{\k14}ku {\k52}nat{\k39}te,{\k67} {\k15}na{\k15}i{\k20}cha{\k15}u {\k36}hi {\k18}mo {\k37}a{\k13}ru {\k37}ke{\k431}do
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:16.43,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k15}Na{\k37}mi{\k11}da {\k65}mo{\k17} {\k12}i{\k33}ta{\k17}mi {\k103}mo{\k14} {\k12}ho{\k24}shi {\k31}ni {\k28}ka{\k31}e{\k37}yo{\k37}u
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:22.72,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,57)\k18}{\k6}A{\k41}shi{\k19}ta {\k57}wo{\k26} {\k74}te{\k24}ra{\k22}su {\k34}a{\k39}ka{\k11}ri {\k34}wo {\k22}to{\k40}mo{\k31}so{\k125}u
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:27.65,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,0)\k13}{\k15}Chi{\k20}i{\k20}sa{\k15}na {\k35}te {\k11}ka{\k36}za{\k35}shi{\k42}te{\k48} {\k14}fu{\k21}ta{\k15}ri {\k13}de {\k38}tsu{\k18}ku{\k50}ro{\k33}u
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:32.90,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k18}Ho{\k153}shi{\k18}ku{\k18}zu {\k68}wo{\k34} {\k10}tsu{\k23}yo{\k17}ku {\k15}hi{\k21}ka{\k14}ru {\k35}ei{\k32}en {\k49}wo
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:38.27,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,51)\k0}{\k24}Sa{\k32}yo{\k16}na{\k52}ra{\k26} {\k9}i{\k33}tsu{\k16}ka {\k111}wa{\k10} {\k19}ku{\k15}ru {\k35}ka{\k9}mo{\k40}shi{\k36}re{\k49}nai
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:44.41,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,102)\k11}{\k12}Ki{\k37}se{\k19}tsu {\k58}wa{\k21} {\k78}so{\k31}re{\k20}de{\k32}mo {\k34}me{\k19}gu{\k33}ru {\k19}me{\k45}gu{\k19}tte{\k115}ku
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:52.24,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,93)\k23}{\k26}Chi{\k8}i{\k20}sa{\k15}ku {\k39}ma{\k18}y{\k28}o{\k39}tte{\k51}mo{\k34} {\k19}a{\k20}ru{\k12}i{\k17}te{\k33}ku {\k14}ki{\k58}mi {\k31}to {\k37}a{\k140}ru{\k12}i{\k16}te{\k63}ku
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.67,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,300)\k21}{\k24}So{\k18}re {\k15}da{\k19}ke {\k14}wa {\k17}ka{\k38}wa{\k31}ra{\k38}nai{\k22}de {\k14}i{\k29}you {\k112}ne
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:06.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,Грустные вести ждали Эда, Ала и Уинри, вернувшихся в Централь полными надежд о долгожданной встрече.
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:10.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,А тёмные силы уже выбрали себе новую жертву.
Dialogue: 0,0:24:11.86,0:24:16.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:19.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 16, По следам товарища.
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:19.86,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}По следам товарища
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:19.86,Episode,,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(350,168)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:22.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Свет или тьма...
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,...в сердце человека, начавшего своё движение вперёд?