← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST 08 RAW ( D-MBS 1440x1080 16：9 x264 ).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31141
Video File: [MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST 08 RAW ( D-MBS 1440x1080 16：9 x264 ).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,60,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,11,11,15,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,53,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,2.7,0,2,23,23,15,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,105,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,4.5,0,2,23,23,15,204
Style: Sign,a_RewinderMedium,59,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,23,23,15,204
Style: Notes,a_RewinderMedium,53,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,75,100,0,0,1,2.7,0,9,23,23,15,204
Style: ED_Rus,CyrillicHover,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,2,11,11,24,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,72,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,8,11,11,15,1
Style: OP_Rus,Academia,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,2,11,11,24,204
Style: OP_Romaji,Academia,84,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,8,11,11,15,1
Style: Credits,Academia,51,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,1.5,0,2,23,23,15,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,60,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,0,2,23,23,23,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,68,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,80,1.125,0,1,3,0,2,23,23,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:06.37,Default,Narration,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о материи, о её расщеплении и перестройке.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.23,Default,Narration,0000,0000,0000,,Однако никоим образом не всесилие.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.94,Default,Narration,0000,0000,0000,,Невозможно сделать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:17.74,Default,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы получить что-то, необходимо отдать нечто равноценное взамен - в этом заключается сущность алхимии.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.50,Default,Narration,0000,0000,0000,,Это основа всей алхимии, называемая законом равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.16,Default,Narration,0000,0000,0000,,В алхимии существует запрет на человеческую трансмутацию.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.42,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И этот запрет не должен никем нарушаться.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:36.27,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k12}ko{\k54}no {\k9}o{\k38}mo{\k19}i {\k21}wo{\k21} {\k10}ke{\k12}shi{\k11}te {\k19}shi{\k33}mau {\k43}ni {\k23}wa{\k22} {\k10}ma{\k10}da {\k20}jin{\k23}sei {\k22}na{\k26}ga{\k19}i {\k10}de{\k45}shou
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(261,280.5)}Перевод:\NSilver Flower
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:36.05,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,0)}Вся жизнь моя слишком сложная штука, чтоб те чувства я стереть могла
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:42.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k16}ya{\k9}ri{\k19}no{\k15}ko{\k9}shi{\k19}te{\k8}ru {\k29}ko{\k39}to, {\k33}ya{\k22}ri{\k21}na{\k18}o{\k15}shi{\k19}te {\k21}mi{\k77}tai {\k25}ka{\k87}ra
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:41.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(720,726)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.68,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,360)}Я пытаюсь переделать, что в прошлом до конца я не довела
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.71,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(414,289.5)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.71,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(448.875,820.5)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.71,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(550,800)\pos(994.5,820.5)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:54.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(354.375,694.5)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:58.99,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(480,480)}Ведомые судьбой, шли вперед, чтоб мечту вновь нашу обрести
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:58.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k22}yu{\k19}me {\k20}no {\k24}tsu{\k37}dzu{\k65}ki{\k27} {\k16}oi{\k22}ka{\k16}ke{\k31}te {\k33}i{\k40}ta {\k51}ha{\k18}zu {\k27}na{\k22}no{\k98}ni
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.85,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(379.125,693)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:05.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,105)\k30}{\k25}ma{\k23}ga{\k14}ri{\k23}ku{\k31}ne{\k72}ta{\k32} {\k5}ho{\k12}so{\k21}i {\k16}mi{\k23}chi, {\k39}hi{\k41}to {\k46}ni {\k24}tsu{\k26}ma{\k19}dzu{\k73}ku
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:03.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(923.625,645)}Перевод песен:         Fanateek
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.29,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(380,0)}И, столько пережив, на том узком и сложном жизненном пути
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:08.53,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k20}"a{\k20}no {\k13}ko{\k20}ro {\k11}mi{\k12}ta{\k8}i {\k15}ni" {\k26}tte {\k32}mo{\k15}do{\k21}ri{\k20}ta{\k16}i {\k8}wa{\k9}ke {\k13}ja {\k22}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть назад мы лишь хотели то время, найти пытаясь
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:11.11,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(906.75,673.5)}Караоке:        Rik
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}те небеса, что тогда судьба вдруг отняла
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:12.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,69)\k0}{\k26}na{\k14}ku{\k29}shi{\k31}te {\k14}ki{\k8}ta {\k13}so{\k26}ra {\k32}wo{\k25} {\k17}sa{\k37}ga{\k11}shi{\k21}te{\k40}ru
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И, знаешь, хватит делать
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,0)\k16}{\k16}wa{\k30}ka{\k18}tte {\k12}ku{\k7}re{\k12}ma{\k12}su {\k22}you {\k22}ni,
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это лицо, как будто снова жертвуешь всем, только чтобы я все поняла
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:18.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,33)\k0}{\k18}gi{\k26}se{\k22}i {\k34}ni {\k21}nat{\k5}ta {\k17}yo{\k10}u {\k22}na {\k21}ka{\k14}na{\k29}shi{\k34}i {\k29}ka{\k21}o {\k36}wa{\k24} {\k17}ya{\k45}me{\k30}te {\k39}yo
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Тех грехов не смоешь уж слезами
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,42)\k7}{\k10}tsu{\k11}mi {\k8}no {\k24}sai{\k10}go {\k10}wa {\k9}na{\k13}mi{\k9}da {\k12}ja {\k17}nai {\k28}yo
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С ношей прошлого тяжелой за плечами
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:22.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k18}zut{\k9}to {\k12}ku{\k11}ru{\k9}shi{\k10}ku {\k20}se{\k10}o{\k13}tte{\k24}kun{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.89,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}ты в своих эмоций лабиринте
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.01,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k9}de{\k9}gu{\k11}chi {\k13}mi{\k8}e{\k19}nai {\k20}kan{\k13}jo{\k10}u {\k21}mei{\k12}ro {\k12}ni
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.56,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}выхода все не найдешь
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.78,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,42)\k0}{\k24}da{\k21}re {\k13}wo {\k47}mat{\k24}te{\k19}ru {\k25}no?
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.35,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Со страницы чистой все продолжим
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(98,39)\k9}{\k8}shi{\k19}roi {\k17}NO{\k13}TE {\k9}ni {\k10}tsu{\k16}dzu{\k16}tta {\k13}yo{\k13}u {\k21}ni
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.10,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Свои чувства выпущу, но все же
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:29.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,54)\k9}{\k15}mot{\k11}to {\k15}su{\k13}na{\k10}o {\k5}ni {\k15}ha{\k11}ki{\k11}da{\k9}shi{\k23}tai {\k23}yo
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.77,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}это то, что называется "реальность"?
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:30.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,0)\k12}{\k13}na{\k9}ni {\k11}ka{\k27}ra {\k18}no{\k11}ga{\k9}re{\k13}ta{\k11}i{\k27}nda?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты бежишь от нее?
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:32.41,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k37}"ge{\k8}n{\k13}ji{\k50}tsu" {\k21}tte {\k28}yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.73,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу кричать я о том, что мы живы
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k9}ka{\k31}na{\k9}e{\k6}ru {\k17}ta{\k55}me {\k37}ni {\k13}i{\k8}ki{\k21}te{\k31}ru{\k15}n{\k29}da {\k11}t{\k34}te
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:39.13,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,18)\k0}{\k22}sa{\k11}ke{\k23}bi{\k18}ta{\k23}ku {\k22}na{\k19}ru {\k45}yo {\k10}ki{\k12}ko{\k22}e{\k24}te {\k14}i{\k32}ma{\k15}su{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:39.11,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб небеса, что мы желали, вновь реальностью стали
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:44.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,60)\k4}{\k17}bu{\k46}nan {\k27}ni {\k44}nan{\k39}te {\k15}ya{\k33}tte{\k20}ra{\k20}re{\k13}na{\k20}i {\k13}ka{\k191}ra
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.28,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,360)}Ведь оставаться уже не можем в стороне
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,0)\k14}{\k21}kae{\k23}ru {\k12}ba{\k20}sho {\k49}mo {\k30}nai {\k18}no
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.08,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и нам не вернуться уже
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.37,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо всем, кто добротой нас встречали
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.43,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k13}ya{\k38}sa{\k10}shi{\k15}sa {\k50}ni {\k27}wa{\k12} {\k7}i{\k8}tsu{\k10}mo {\k37}kan{\k14}sha {\k17}shi{\k45}te{\k31}ru
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу стать сильной я и все пройти {\b0}(И я в пути)
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k8}da{\k10}ka{\k7}ra {\k21}tsu{\k21}yo{\k27}ku {\k24}na{\k14}ri{\k28}ta{\k116}i
Dialogue: 1,0:01:51.43,0:01:53.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10\fs67.5\pos(720,105)}(I'{\k12}m {\k42}on {\k41}the {\k67}way)
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.73,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,51)\k30}{\k13}na{\k9}tsu{\k25}ka{\k18}shi{\k16}ku {\k49}na{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернуть то время,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.96,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,800)}даже если больно мне
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.12,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,300)\k11}{\k31}kon{\k13}na {\k10}i{\k10}ta{\k9}mi {\k9}mo {\k23}kan{\k21}gei {\k71}jan
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:08.10,Default,Narr,0000,0000,0000,,Первый корпус Государственной Центральной Библиотеки, где хранились документы доктора Марко, сгорел до основания.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:15.82,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эд и Ал смогли восстановить их с помощью Шески, которая раньше там работала, однако...
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Компоненты для создания философского камня...
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,...это живые люди.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:27.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,Пытаясь докопаться до правды, Эд и Ал проникли в заброшенное здание пятой исследовательской лаборатории.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:33.00,Episode,,0000,0000,0234,,{\blur10\pos(347.625,267)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:33.00,Episode,,0000,0000,0234,,{\blur10\fs135\pos(720,840)}Исследовательская лаборатория 5
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.99,Default,66,0000,0000,0000,,А ты весьма проворен для своих размеров.
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.25,Default,66,0000,0000,0000,,Но так даже веселее!
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:48.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.11,Default,66,0000,0000,0000,,Номер 66.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.06,Default,66,0000,0000,0000,,Хотя это только моё рабочее имя.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:58.49,Default,66,0000,0000,0000,,Я разрублю тебя на кусочки.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.78,Default,66,0000,0000,0000,,Не дёргайся, просто кричи!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели с его помощью создавали философский камень?
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.63,Default,48,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:24.44,Default,48,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты такой, но меня впечатлило то, что ты всё понял сразу, взглянув на круг преобразования.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты кто такой, старик?
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.85,Default,48,0000,0000,0000,,Я тот, кто охраняет это место.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.61,Default,48,0000,0000,0000,,Можешь называть меня Номер 48.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.03,Default,48,0000,0000,0000,,И я вовсе не старик.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:45.24,Default,48,0000,0000,0000,,Мне было приказано уничтожать всех чужаков, проникнувших в здание.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.35,Default,48,0000,0000,0000,,Так что не обижайся уж на меня, малыш.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не обижайся, когда с тобой разделается этот "малыш".
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.74,Default,48,0000,0000,0000,,Алхимия?
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.59,Default,48,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.93,Default,48,0000,0000,0000,,Похоже, рука тебя спасла!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.27,Default,48,0000,0000,0000,,Но мой прекрасный меч режет даже сталь!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:26.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя же внутри ничего нет?
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.06,Default,48,0000,0000,0000,,Поражён твоей наблюдательностью.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:31.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я частенько сражаюсь с парнем вроде тебя.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:36.06,Default,48,0000,0000,0000,,Так значит, снаружи есть ещё такие, как я?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:44.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, есть ещё идиоты вроде меня, которые додумались прикрепить душу к доспехам.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.60,Default,48,0000,0000,0000,,Представлюсь-ка ещё раз.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.86,Default,48,0000,0000,0000,,48 - всего лишь порядковый номер приговорённого к смерти.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:59.36,Default,48,0000,0000,0000,,В те времена, когда у меня ещё было тело из плоти, я был серийным убийцей, которого называли Расчленителем.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Таки смертники.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:08.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, здесь ведь из приговорённых к смерти создают философские камни?
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.41,Default,48,0000,0000,0000,,Не могу ответить на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:17.00,Default,48,0000,0000,0000,,За свои умения я был выбран для этой работы, и теперь я здесь сторожевой пёс.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:22.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, где-то у тебя должна быть печать, прикрепляющая душу к доспехам.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.15,Default,48,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.54,Default,48,0000,0000,0000,,Кровавая печать...
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.68,Default,48,0000,0000,0000,,Если разрушишь её - ты победил.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как мило с твоей стороны открыть мне своё слабое место.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.60,Default,48,0000,0000,0000,,Люблю, когда схватки напряжённые.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну может, ты будешь настолько добр, что отпустишь меня?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:52.37,Default,48,0000,0000,0000,,Думаешь, убийца даст своей жертве так просто уйти?
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:54.16,Default,48,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:55.79,Default,48,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.50,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но ты знаешь...
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.75,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Элисии скоро будет три годика!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, у меня, вообще-то, полно работы.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:05.88,Sign,Hawk,0000,0000,0000,,{\pos(720,799.5)}Восточный Штаб
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.72,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Какое совпадение! И у меня тоже.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.22,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но, знаешь, она такая милашка.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да знаю! И хватит уже названивать мне и рассказывать о своей дочери.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тем более по военной линии!
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я ведь не только о дочери.
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.10,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ещё и о жене могу рассказать!
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.73,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ладно, ладно! Тебя я тоже послушаю.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:31.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Расскажи-ка мне о нашем распрекрасном Шраме.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы обнаружили несколько неопознанных тел.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:39.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они сильно повреждены, так что трудно сказать, есть ли он среди них.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:47.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,С тех пор никаких сообщений о нём в Восточном городе зафиксировано не было, и многие считают, что он уже мёртв.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:51.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну, значит, в охране наши братья Элрики больше не нуждаются.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор Армстронг до сих пор этим занимается?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет, его подменили его подчинённые.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.81,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сбежали!
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.59,Default,Ross,0000,0000,0000,,То-то я думаю, тихо стало...
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:09.19,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг убьёт нас за эту оплошность!
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:12.86,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вот негодяи! Хоть бы на секундочку о нас задумались!
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:14.51,Default,Ross,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.83,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.31,Default,Ross,0000,0000,0000,,Неужели не ясно?
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.25,Default,Ross,0000,0000,0000,,В бывшую пятую исследовательскую лабораторию!
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это? С плечом что-то не то...
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:40.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,...в этот раз она будет ещё более устойчивой к ржавчине, но станет более хрупкой, так что не перенапрягайся...
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если быстро с ним не разберусь...
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,...у меня будут проблемы!
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.22,Default,48,0000,0000,0000,,Прыгаешь, как мартышка.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.22,Default,48,0000,0000,0000,,Давненько у меня не было такой ценной добычи. Я доволен.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.19,Default,48,0000,0000,0000,,Но ты ранен и измотан, так что исход схватки уже ясен.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:30.39,Default,48,0000,0000,0000,,Думаю, мой напарник уже разобрался с твоим.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твой напарник силён?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.61,Default,48,0000,0000,0000,,Да. Хоть он и слабее меня.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, тогда не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:53.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сколько себя помню, мне ни разу не удавалось одолеть его в рукопашной.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.31,Default,66,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:05.94,Default,66,0000,0000,0000,,Стой спокойно и дай мне тебя порубить, громадина!
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Твоё тело...
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.20,Default,66,0000,0000,0000,,Есть у меня один секретик.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.26,Default,66,0000,0000,0000,,Ах да, расскажу-ка я тебе одну историю.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.45,Default,66,0000,0000,0000,,Ты, наверное, о нём слышал.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.83,Default,66,0000,0000,0000,,О мужчине, которого звали Барри.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:40.13,Default,66,0000,0000,0000,,Давным-давно в Централе жил да был человек по имени Барри, который любил готовить.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:43.97,Default,66,0000,0000,0000,,Барри очень любил резать мясо.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:48.56,Default,66,0000,0000,0000,,Но однажды он понял, что не хочет больше довольствоваться лишь свининой и говядиной,
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:53.36,Default,66,0000,0000,0000,,и начал он бродить по ночному городу, чтобы резать людей.
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:10:02.49,Default,66,0000,0000,0000,,К тому времени, как Барри наконец-то поймали, он успел порубить 23 человека.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:09.80,Default,66,0000,0000,0000,,После того, как он столько времени наводил ужас на жителей Централя, его, конечно же, отправили на виселицу.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.91,Default,66,0000,0000,0000,,И зажили все потом счастливо...
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:17.02,Default,66,0000,0000,0000,,...так вот и закончилась эта история.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.63,Default,66,0000,0000,0000,,Но есть у этой истории продолжение.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.58,Default,66,0000,0000,0000,,На самом деле Барри не умер.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.42,Default,66,0000,0000,0000,,Он жив и должен теперь кое-что охранять.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.18,Default,66,0000,0000,0000,,Хотя тело своё он навсегда потерял.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:38.82,Default,66,0000,0000,0000,,Именно! Тот, кто стоит сейчас перед тобой, на самом деле знаменитый серийный убийца - Барри Мясник!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, никогда о тебе не слышал.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Я жил в глубинке, на востоке страны, так что...
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:50.04,Default,66,0000,0000,0000,,Ну, даже если ты никогда не слышал моей истории, почему ты никак не отреагировал на моё тело?!
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:50.87,Default,66,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.17,Default,66,0000,0000,0000,,"Кья-я-я!", или...
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:53.90,Default,66,0000,0000,0000,,"Чё это за фигня у тебя с телом?!"
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:55.67,Default,66,0000,0000,0000,,Кья-я-я!
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:57.62,Default,66,0000,0000,0000,,Чё это за фигня у тебя с телом?!
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Обидно же.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:03.06,Default,66,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже приговорённый к смерти.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.15,Default,66,0000,0000,0000,,Напугал же ты меня...
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не преступник!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.89,Default,66,0000,0000,0000,,Чё? А кто тогда?
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... У меня тоже есть маленький секрет.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:15.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат прикрепил мою душу к этим доспехам, когда я потерял тело.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.50,Default,66,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.44,Default,66,0000,0000,0000,,Ясно. Брат, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:25.82,Default,66,0000,0000,0000,,Думаешь, вы и вправду братья?
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну характеры-то у нас, конечно, разные, но...
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.58,Default,66,0000,0000,0000,,Не-не-не-не-не, я совсем не об этом.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:35.59,Default,66,0000,0000,0000,,Может быть, ты всего лишь игрушка, которую твой "брат" создал?
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:39.30,Default,66,0000,0000,0000,,Думаешь, твоя человеческая сущность вообще существовала?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:45.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Без всяких сомнений, я - Альфонс Элрик, человек!
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.10,Default,66,0000,0000,0000,,Почему ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Потому что у меня есть воспоминания от самого рождения!
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.10,Default,66,0000,0000,0000,,А если их тоже создали?
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Но Уинри и бабушка...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.53,Default,66,0000,0000,0000,,А может, они с ним заодно?
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.69,Default,66,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.20,Default,66,0000,0000,0000,,Может, тебя с самого начала не существовало?
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда... Что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.76,Default,66,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Не двигайтесь! Это закрытая террито-
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.56,Default,66,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.94,Default,66,0000,0000,0000,,Я люблю рубить людей!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:22.13,Default,66,0000,0000,0000,,Люблю убивать их, и мне всегда мало!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:24.94,Default,66,0000,0000,0000,,Я существую, чтобы убивать.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:28.74,Default,66,0000,0000,0000,,И мне не нужны больше никакие доказательства того, кто я есть.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.33,Default,48,0000,0000,0000,,Значит, твой брат настолько силён?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.17,Default,48,0000,0000,0000,,Тогда нужно разделаться с тобой побыстрее.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай, Ал!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.03,Default,48,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:52.72,Default,48,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,На поле боя нет правил!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:06.47,Default,48,0000,0000,0000,,Что случилось? Кровавая печать до сих пор цела.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.23,Default,48,0000,0000,0000,,Поторопись и слома-
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочу кое-что узнать у тебя.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.04,Default,48,0000,0000,0000,,О философском камне?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выкладывай всё, что знаешь.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:16.85,Default,48,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй-эй, проигравший должен делать всё, что ему говорят.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:23.19,Default,48,0000,0000,0000,,Ну я... ещё не проиграл.
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:28.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.41,Default,48,0000,0000,0000,,Я забыл упомянуть, Расчленитель...
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.05,Default,48,0000,0000,0000,,...на самом деле был двумя братьями, работающими вместе.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Голова и тело - два разных человека?!
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жульё.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:52.26,Default,48,0000,0000,0000,,Уж не ты ли сказал, что на поле боя нет правил?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:56.39,Default,48,0000,0000,0000,,Ну что, начнём второй раунд, коротышка.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня коротышкой!
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:01.31,Default,48,0000,0000,0000,,Даже не думай, что позволю тебе совершить трансмутацию!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, я потерял слишком много крови.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Голова начинает кружиться...
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же умру...
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Умру!
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:19.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Умру!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.77,Default,48,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вспомнил того ужасного парня...
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и сделал то же самое, что и он.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:41.05,Default,48,0000,0000,0000,,Ну и что ты со мной сделал, придурок!
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот кошмарище!
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:43.90,Default,48,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.40,Default,48,0000,0000,0000,,Как ни прискорбно, но мы проиграли.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не собираетесь сказать чего-то вроде: "А на самом деле нас было трое"?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.74,Default,48,0000,0000,0000,,Не собираемся.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:56.32,Default,48,0000,0000,0000,,Просто добей нас, малыш.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не собираюсь никого убивать.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:01.83,Default,48,0000,0000,0000,,Даже если мы в таком состоянии, ты считаешь нас людьми?
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:11.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я не приму вас как людей, это будет значить, что брата своего я тоже человеком не считаю.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:15.36,Default,66,0000,0000,0000,,Ну что с тобой случилось, кукла из доспехов?!
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не кукла!
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.56,Default,66,0000,0000,0000,,Это ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:22.08,Default,66,0000,0000,0000,,Думаешь, ты действительно существовал?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.44,Default,66,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:29.03,Default,66,0000,0000,0000,,Но ты можешь доказать мне то, что ты не кукла.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.82,Default,66,0000,0000,0000,,У тебя же есть кровавая печать?
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.33,Default,66,0000,0000,0000,,Уничтожь её.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:36.41,Default,66,0000,0000,0000,,Если ты человек - тогда умрёшь!
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:39.33,Default,66,0000,0000,0000,,А продолжишь движение - ты простая кукла!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:47.46,Default,66,0000,0000,0000,,Тогда это сделаю я!
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой брат - человек.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как и вы двое.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому я не хочу убивать вас.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.14,Default,48,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:06.80,Default,48,0000,0000,0000,,Мы целую вечность только и делали, что крали, уничтожали и убивали.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:12.31,Default,48,0000,0000,0000,,И вот теперь, когда мы в таком состоянии, нас впервые посчитали за людей.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:13.92,Default,48,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.53,Default,48,0000,0000,0000,,В награду я расскажу тебе всё, что знаю.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:23.87,Default,48,0000,0000,0000,,Тот, кто создал философский камень и приставил нас охранять это место...
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:39.28,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нельзя ведь болтать про такое направо и налево, 48.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:43.48,Default,Envy,0000,0000,0000,,А что это наш стальной коротышка здесь делает?
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Какой непослушный ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как ты узнал об этом месте?
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:52.86,Default,48,0000,0000,0000,,Брат! Брат?!
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.61,Default,48,0000,0000,0000,,БРАТ!!!
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да замолкни уже, кретин!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:03.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты чуть не пришиб нашу важную жертву!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:04.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Доходит?!
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что бы ты делал, если бы запорол все наши планы?!
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:09.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какие планы?!
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:30.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что за жертва такая?!
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:35.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,А этот коротышка уже почти готов.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не называй меня коротышкой!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:42.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Коротышка и есть коротышка.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не люблю я драться.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.79,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вдруг ещё больно будет.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты первый это затеял!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тебя пришибу...
Dialogue: 2,0:17:53.28,0:17:53.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs300\frz340.239\pos(222.75,1006.5)\c&H2C2C8A&\3c&H000000&\fnCyrillicHover}Лязг
Dialogue: 1,0:17:53.28,0:17:53.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord15\fs300\frz340.239\pos(222.75,1006.5)\c&H2C2C8A&\3c&HEFF2F2&\fnCyrillicHover}Лязг
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.47,Default,Lust,0000,0000,0000,,Похоже, сломалась.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,ЧЁ?!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Везёт мне!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что рука у тебя сломалась.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Меньше ран получишь.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.50,Default,Lust,0000,0000,0000,,Слушай, малыш.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.31,Default,Lust,0000,0000,0000,,Не забывай о том, что мы позволили тебе жить.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Будет плохо, если ещё кто-нибудь, ему подобный, найдёт это место.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:22.91,Default,Lust,0000,0000,0000,,Разрушим его.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:29.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь... я всё время хотел тебя спросить...
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,...но боялся.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.65,Default,Al,0000,0000,0000,,О чём брат хотел меня спросить?
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:38.09,Default,Al,0000,0000,0000,,О чём он боялся меня спросить?
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Боялся до такой степени, что...
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.97,Default,66,0000,0000,0000,,Может быть, ты всего лишь игрушка, которую твой "брат" создал?
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.43,Default,66,0000,0000,0000,,Думаешь, твоя человеческая сущность вообще существовала?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:54.57,Default,66,0000,0000,0000,,Что случилось, куколка?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Заткнись!!! Я...
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.03,Default,66,0000,0000,0000,,Просто прими это. Я облегчу твою боль.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.95,Default,66,0000,0000,0000,,Вот ты и попался, громадина!
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:10.49,Default,66,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:11.58,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.13,Default,Ross,0000,0000,0000,,Быстро опусти оружие.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.67,Default,66,0000,0000,0000,,А это не очень хорошо...
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.94,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сержант... уходим!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.64,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.87,Default,Ross,0000,0000,0000,,Быстрее бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Но брат до сих пор внутри!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.53,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.58,Default,66,0000,0000,0000,,Ну, похоже, больше ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.49,Default,66,0000,0000,0000,,Пора сматываться!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:48.66,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.39,Default,66,0000,0000,0000,,Вам тоже лучше бежать!
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:50.87,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.66,Default,Ross,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:55.51,Default,Ross,0000,0000,0000,,Тебя ведь тоже завалит!
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,Посылочка вам.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:13.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Жизни его ничего не угрожает, но крови он потерял много, так что отвезите его в больницу быстренько.
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:18.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну и приглядывайте за ним, чтобы он больше не ввязывался в опасные авантюры.
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:21.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он всё же ценный кадр.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.28,Default,Ross,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.20,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Лейтенант Росс, торопитесь!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.04,Default,Ross,0000,0000,0000,,Сержант, помогите мне!
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:28.09,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Он же весь в крови!
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.24,Default,Ross,0000,0000,0000,,Позже поговорим!
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:30.65,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вам тоже лучше уходи-
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.32,Default,Ross,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:42.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выпустите нас!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не дайте нам умереть!
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.27,Default,Guard,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Угомонитесь!
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:50.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что за приятный звук.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:56.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это звук здания, обваливающегося от взрыва.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:21:01.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это недалеко... Судя по всему, соседняя исследовательская лаборатория.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:05.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что за приятный звук...
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:08.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пробирает до костей.
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Заткнись уже, Кимбли!
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:18.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это пробуждает во мне воспоминания о прекрасных временах Ишварской войны... и счастье переполняет меня.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.77,Default,66,0000,0000,0000,,Может быть, ты всего лишь игрушка, которую твой "брат" создал?
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:44.69,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,75)\k30}{\k29}a{\k33}no {\k68}hi {\k38}mi{\k16}ta {\k44}so{\k26}ra,{\k24} {\k27}a{\k43}ka{\k29}ne{\k31}i{\k43}ro {\k10}no {\k38}so{\k19}ra {\k41}wo
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:44.46,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(900,0)}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:49.67,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты же помнишь его, словно как вчера?
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:49.93,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,54)\k17}{\k46}ne{\k27}e{\k35} {\k34}ki{\k36}mi {\k42}wa {\k29}o{\k38}bo{\k27}e{\k41}te {\k35}i{\k21}ma{\k35}su{\k55}ka
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:55.60,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx68.25}Клятву, что в тот день дали, навсегда оставив дом родной,
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:55.78,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,84)\k12}{\k38}ya{\k27}ku{\k73}so{\k35}ku {\k23}chi{\k38}gi{\k28}ri{\k14} {\k37}sho{\k41}ka {\k28}no {\k31}ka{\k46}ze {\k16}ga {\k28}tsu{\k25}tsu{\k36}mu
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:59.77,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,440)}и в путь отправились с тобой
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:22:00.66,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k37}fu{\k66}ta{\k48}ri{\k24} {\k39}yo{\k21}ri{\k46}so{\k11}t{\k146}ta
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:08.90,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(440,0)}С фальшивой улыбкой на лице,
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:09.08,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k36}mu{\k53}ri {\k61}na{\k121} {\k32}e{\k33}ga{\k22}o {\k29}no {\k36}u{\k49}ra
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:14.28,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}cкрыв черную тень моих прошлых дней
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:14.42,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k43}no{\k47}bi{\k36}ta {\k47}ka{\k50}ge {\k42}wo {\k40}ka{\k63}ku{\k75}ma{\k49}u
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:23.50,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И словно не видя ничего, я выбрал путь, идем скорей
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:23.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k41}da{\k53}ka{\k60}ra{\k118} {\k29}ki{\k37}dzu{\k27}ka{\k21}nu {\k39}fu{\k62}ri{\k46} {\k43}sa{\k57}i{\k73}se{\k37}i {\k32}wo {\k29}e{\k27}ra{\k43}bu
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:33.05,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,480)\fs63}С тревогой в сердце я жду снова тех плохих новостей, что слышу иногда
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:33.23,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k38}TA{\k27}B{\k25}LE {\k32}no {\k32}u{\k20}e {\k44}no{\k51} {\k19}fu{\k18}ru{\k35}e{\k14}na{\k25}i {\k43}shi{\k9}ra{\k39}se {\k14}ma{\k31}chi{\k16}tsu{\k45}dzu{\k25}{\k20}ke{\k62}te
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:41.43,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(480,0)}И больше нам не видать рассветов тех и прошлых ночей,
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:41.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30}{\k33}kuu{\k30}ha{\k24}ku {\k30}no {\k36}yo{\k19}ru {\k29}mo {\k20}ku{\k37}ru {\k24}ha{\k54}zu {\k17}no {\k31}nai {\k25}a{\k29}sa {\k61}mo
Dialogue: 0,0:22:41.43,0:22:46.19,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Это запомнил я навсегда
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:46.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,102)\k23}{\k36}ze{\k38}n{\k46}bu{\k19} {\k29}wa{\k37}ka{\k25}t{\k39}te{\k39}ta{\k33}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:51.82,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо алого цвета, небо, что мы видели тогда
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:51.92,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,75)\k23}{\k32}a{\k29}no {\k68}hi {\k34}mi{\k14}ta {\k44}so{\k33}ra,{\k17} {\k26}a{\k40}ka{\k27}ne{\k31}i{\k41}ro {\k9}no {\k39}so{\k18}ra {\k38}wo
Dialogue: 0,0:22:51.82,0:22:56.74,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай вспомним его вместе потом
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:56.96,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,63)\k17}{\k32}ne{\k36}e{\k35} {\k27}i{\k35}tsu{\k42}ka {\k29}o{\k37}mo{\k34}i{\k22}da{\k43}su {\k22}de{\k39}sho{\k47}u
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:23:02.58,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошлые обещанья выполнить мы не смогли пока
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:02.60,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,72)\k14}{\k29}ha{\k33}ta{\k67}se{\k33}na{\k25}ka{\k22}t{\k37}ta{\k23} {\k27}ya{\k29}ku{\k36}so{\k29}ku {\k45}wo {\k16}i{\k34}da{\k10}i{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:06.83,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,480)}И дальше мы вдвоем идем
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.53,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16}{\k36}fu{\k59}ta{\k60}ri{\k13} {\k36}a{\k28}ru{\k36}ki{\k10}da{\k168}su
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:10.86,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт Централя...
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:16.66,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Здесь, из-за заварушки со Шрамом, полетело несколько шишек, отвечавших за государственных алхимиков.
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:18.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:22.35,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Говорят, что скоро в Централь переведут некого полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:23.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,В Централь?
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:25.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.15,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Возраст, в котором ты добрался до таких высот, принесёт тебе много врагов.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:33.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я к этому готов.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Прими совет от своего товарища из Централя.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:42.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Найди хотя бы ещё одного человека, который всегда тебя поддержит.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:43.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:45.65,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Женись уже поскорей.
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:47.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:51.16,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И чего это он трубку бросил?
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, пожалуйста, воздержитесь от личных разговоров!
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:56.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:24:02.46,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик промедлил со своим вопросом и...
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:06.46,Default,Narr,0000,0000,0000,,...и Альфонс Элрик был сбит словами Барри с толку.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:12.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,Одна надежда лишь на то, что воспоминания одной девушки помогут найти правду.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:17.85,Default,Narr,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:20.85,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эпизод 9, Искусственные воспоминания.
Dialogue: 0,0:24:18.13,0:24:21.10,Episode,,0000,0000,0345,,{\shad0\bord0\fs114\b1\c&HFFFFFF&}Искусственные воспоминания
Dialogue: 0,0:24:18.13,0:24:21.10,Episode,,0000,0000,0000,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(352.125,249)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:21.59,0:24:25.78,Default,Narr,0000,0000,0000,,Их сердца бьются, потому что они верят друг в друга.