Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Bullshit II - 24
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5019
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 24 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Notes,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,48,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Academia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: OP_Romaji,Academia,56,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Academia,34,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: OP2_Romaji,Torhok,80,&H00FFFFFF,&H00F3EAB8,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP2_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,17,204
Style: ED2_Romaji,JakobCTT,75,&H004FA967,&H32CAF8D7,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: ED2_Rus,JakobCTT,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,10,1
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:06.37,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}Словно лист, что чист, и цвета белого как снег,
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:12.82,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}я стремлюсь в грядущий, но невидимый тот мир
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.76,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Под небом серым, в своем пути
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.57,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}я не в силах себя никак найти
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:30.66,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Путь каждый день меняя, я угодил в бесконечных мечтаний круг.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вряд ли тогда
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.09,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}когда-нибудь таким темпом найду, что искал
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:43.19,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И пролететь тогда я вряд ли смогу сквозь те облака.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.36,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи ждал, боль испытал,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.44,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}но внутри одна пустота
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С каплями дождя я себя найдя опять
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.35,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}смутный образ начал представлять.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.94,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И лучи прямые света вдруг пересеклись.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.53,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я не знаю, где они начались.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.40,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сквозь все проблемы вмиг они прошли.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:14.26,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Рожденный я тем образом, что создал для себя.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И под этим серым
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.96,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}небом где бы ни был я.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.29,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я смогу достигнуть мира, что
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:27.06,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}узреть нельзя.
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:06.68,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30\k37}Mas{\k31}shi{\k26}ro {\k41}na {\k31}ke{\k17}shi{\k27}ki {\k36}ni {\k38}ima {\k42}sa{\k48}so{\k38}wa{\k38}re{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:13.20,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16\k16}Bo{\k22}ku {\k38}wa {\k34}yu{\k37}ku {\k34}yo {\k45}ma{\k21}da {\k20}mi{\k9}nu {\k33}se{\k33}kai {\k263}e
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:22.10,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,18)\k30\k34}Ma{\k12}i{\k23}go {\k13}no {\k27}ma{\k53}ma{\k38} {\k23}ta{\k16}bi{\k17}shi{\k25}t{\k12}e{\k31}ta
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.74,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,54)\k4\k23}Ne{\k18}zu{\k20}mi{\k40}iro {\k9}no {\k43}so{\k26}ra {\k11}no {\k25}shi{\k39}ta
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:31.05,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,75)\k12\k19}Hi{\k20}ga{\k17}wa{\k23}ri {\k13}no {\k26}chi{\k53}zu{\k61} {\k19}i{\k11}ku{\k25}tsu {\k20}mo {\k38}no {\k19}yu{\k24}me {\k28}ga {\k37}ni{\k34}ji{\k15}n{\k21}de {\k17}i{\k71}ta
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.00,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,220)\k17\k20}I{\k18}tsu{\k19}ka {\k14}wa {\k84}sa
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.14,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30\k41}Chip{\k16}po{\k26}ke {\k23}na{\k14} {\k19}bo{\k20}ku {\k30}no {\k27}ko{\k16}no {\k42}ho{\k20}ha{\k15}ba {\k24}de {\k42}mo
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:43.29,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,66)\k23\k30}A{\k44}no {\k38}ku{\k26}mo {\k35}no {\k33}mu{\k39}ko{\k23}u {\k22}ma{\k29}de {\k41}yu{\k122}ke{\k13}ru {\k21}ka{\k69}na
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.42,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,63)\k15\k21}Tsu{\k21}yo{\k41}gat{\k53}te{\k24} {\k21}ki{\k17}zu{\k23}tsu{\k19}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.48,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,81)\k14\k22}Ko{\k22}ko{\k16}ro {\k19}su{\k22}ka{\k18}shi{\k38}ta {\k38}you {\k88}ni
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,63)\k18\k20}Fu{\k17}ri{\k20}da{\k21}shi{\k53}ta{\k23} {\k20}a{\k15}ma{\k25}tsu{\k18}bu{\k31}-ta{\k45}chi {\k45}ga
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.32,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,54)\k14\k35}Ra{\k33}n{\k25}han{\k50}sha {\k38}ku{\k19}ri{\k25}ka{\k13}e{\k48}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:01.93,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,72)\k12\k51}Mas{\k24}su{\k28}gu {\k43}na {\k38}hi{\k39}ka{\k41}ri {\k35}ga {\k40}ko{\k26}u{\k38}sa{\k52}shi{\k86}te
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.60,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,78)\k16\k21}Yu{\k17}ki{\k42}sa{\k36}ki {\k35}mo {\k42}tsu{\k43}ge{\k12}nu {\k29}ma{\k66}ma
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.52,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(182,48)\k18\k19}Do{\k20}ko {\k21}ma{\k38}de {\k32}mo {\k40}tsu{\k25}ki{\k17}nu{\k24}ke{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:14.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,81)\k11\k13}A{\k44}wa{\k22}i {\k35}zan{\k47}zou {\k37}ryo{\k32}u{\k50}me {\k27}ni {\k44}ya{\k32}ki{\k41}tsu{\k38}ke{\k92}te
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.31,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,36)\k18\k18}Ko{\k15}no {\k47}so{\k30}ra {\k29}no {\k16}shi{\k28}ta
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.46,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,57)\k8\k40}Don{\k16}na {\k18}to{\k21}ko {\k16}ni {\k13}i{\k23}te {\k254}mo
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.42,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,15)\k13\k22}To{\k18}do{\k37}ku {\k39}hazu {\k41}nan{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.28,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(35,300)\k3\k45}Ma{\k23}da {\k17}mi{\k12}nu {\k32}se{\k31}kai {\k292}e
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:18.43,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(700,0)\move(370,193,356,190,0,5117)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.43,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(399,568)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.43,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(884,568)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(849,123)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(738,516)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:24.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(449,372)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(747,230)}Тайпсеттер: Venom
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\fs36\pos(747,405)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(370,416)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(673,155)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну-ну, опять ничего не съел?
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,А ведь ты - ценный кандидат в человеческие жертвы.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:47.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам нужно, чтобы ты оставался здоровеньким.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так, Доктор Марко?
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.55,Default,Marc,0000,0000,0000,,Я вот всё время думал о том...
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.01,Default,Marc,0000,0000,0000,,...для чего нужны все эти человеческие жертвы...
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:02.51,Default,Marc,0000,0000,0000,,...и что вы хотите заставить меня сделать...
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:07.65,Default,Marc,0000,0000,0000,,Ведь сейчас вы пытаетесь...
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:12.77,Default,Marc,0000,0000,0000,,...создать гигантский круг преобразования, используя эту страну и её людей.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.32,Default,Marc,0000,0000,0000,,И делаете вы это затем,
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:18.28,Default,Marc,0000,0000,0000,,чтобы получить философский камень, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Близко. Мыслишь в верном направлении.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.16,Default,Marc,0000,0000,0000,,В верном направлении?
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну? И что теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если не будешь сотрудничать, мы уничтожим ту деревеньку.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ласт мне рассказала.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:39.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты будешь помогать нам, мы же, взамен, оставим в покое ту деревушку.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,А что будешь делать сейчас?
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:45.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поможешь нам и убьёшь жителей целой страны?
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:50.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или откажешься и позволишь жителям той деревни умереть?
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Какой ты глупец.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.08,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пожертвовав чем-то незначительным, ты сможешь спасти что-то значимое.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Совсем простое решение, если подумать.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, думаю в этом-то и есть все люди.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.95,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эмоции вечно встают на пути здравого смысла.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.62,Default,Envy,0000,0000,0000,,Точно так же как с тем парнем, которого я убил.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Когда я превратился в его жену, он не смог со мной сражаться и потерял шанс на спасение.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,А нам только полезно, что вы, люди, такие уязвимые.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Похоже, эти люди и правда доставляют тебе неприятностей,
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:24.15,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}В животе
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:24.15,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:37.77,Default,Pride,0000,0000,0000,,Рос.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:45.36,Default,Pride,0000,0000,0000,,Позволил уйти Шраму, да и Глаттони кто-то поймал. На тебя это не похоже.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.12,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты выглядишь счастливым.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отрицать не стану.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне довольно весело.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:03.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я прожил шестьдесят лет, и теперь возглавляю эту страну.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану Отца.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:08.98,Default,Pride,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:17.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг, братья Элрики и гости из соседней страны.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:22.57,Default,Brad,0000,0000,0000,,Они смешали нам, старым и мудрым, все карты.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:30.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может быть, скоро придёт черёд для нового поколения, Прайд.
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:35.68,Default,Pride,0000,0000,0000,,Рас, ты слишком много времени проводишь с людьми.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.34,Default,Brad,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:42.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не забывай, кто мы такие на самом деле.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:50.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я не сообщу Отцу о твоих последних словах, которые можно расценивать как предательство.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.35,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сейчас нам гораздо важнее вернуть Глаттони.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,Об этом можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:59.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,Благодаря информации военной полиции, я примерно представляю, где они находятся.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник! Где вы?!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Назад, лейтенант!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:25.63,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не провоцируй его!
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его цель - я!
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.10,Default,Glu,0000,0000,0000,,Мустанг!!!
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан! Нужно выбираться отсюда!
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.94,Default,Lan,0000,0000,0000,,Что... случилось?
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,У этого монстра в животе ещё один монстр!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.78,Default,Lin,0000,0000,0000,,И он пожирает всё вокруг себя!
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так значит, и таких чудовищ она создаёт...
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия...
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,У нас нет выбора. Придётся его убить.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Погодите, но мы ведь так долго ловили этого гомункула!
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Жизнь - важнее.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же, он знает наши имена и лица.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему уйти живым!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он проглотил...
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.03,Default,Al,0000,0000,0000,,...пламя?
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никакого от тебя толку!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сам бы попробовал что-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Хватит бежать за нами. Он ведь охотится на вас, полковник!
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Укроемся в лесу! Разбегаемся!
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чёрт... как же не вовремя...
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.79,Default,Nox,0000,0000,0000,,Быстрее, парень!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.40,Default,Nox,0000,0000,0000,,Быстрее! Незачем здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:12.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но ведь остальные ещё...
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:13.62,Default,Nox,0000,0000,0000,,Не мои проблемы!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.62,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я - простой гражданский.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.41,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я не собираюсь помирать из-за того, что меня втянуло в нелепую драку с монстром!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.17,Default,Nox,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.17,Default,Nox,0000,0000,0000,,Почему же они так долго?!
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.89,Default,Glut,0000,0000,0000,,Рой Мустанг!!!
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.48,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, трюк с куклой удался.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Но не похоже, что он очень этому обрадовался.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быстрее забирайся и езжай обратно,
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,мистер "От меня никакого толку".
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:57.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенант, вы тоже садитесь.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Ран Фан.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я сбегу, поджав хвост?!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты только мешаешься!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Уезжайте!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,От вас и правда мало толку, Полковник.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за глупый полковник...
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто делай свою работу.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:19.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот факт, что главный человек в этой стране на самом деле гомункул, не та проблема, которую можно просто проигнорировать.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Главный человек в стране...
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.77,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Неужели Фюрер Бредли?!
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.42,Default,Nox,0000,0000,0000,,Позже об этом поговорите.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.77,Default,Nox,0000,0000,0000,,Забирайтесь!
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, свободных место больше нет, так что отправляйтесь без нас.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.09,Default,Nox,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:37.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы же не можем оставить детей на поле боя!
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.41,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ваш противник - главный человек в этой стране, так?
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:45.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,А нам нужно выбить кое-какую информацию из этого Глаттони.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому мы останемся здесь и сразимся с ним.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.30,Default,Al,0000,0000,0000,,То, что мы дети, сейчас совсем не важно.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:54.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же именно мы всё это начали.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,И спасибо за оказанную помощь.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:08:59.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Знаешь как им пользоваться?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Это же орудие для убийства людей.
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.98,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это орудие для защиты ваших жизней.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:21.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твои руки не для того, чтобы убивать людей.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:24.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не умирайте.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я возьму это.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Ран Фан.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.01,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.43,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поехали же!
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:51.02,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вот ведь идиоты!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.76,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вот такие-то и не доживают до старости!
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.23,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг...
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.46,Default,Glut,0000,0000,0000,,Где Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.66,Default,Glut,0000,0000,0000,,Он убил Ласт...
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:13.09,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не прощу!!!
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сказал, что мы с ним будем драться, но как-то мне страшновато.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Его совсем не узнать...
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну и как нам его ловить?
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:23.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хватит, Глаттони.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она говорит?!
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Приветик, давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стальной коротышка.
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:58.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кого это ты называешь супер мелким коротышкой?!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:03.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Успокойся! Я всего лишь пришёл забрать Глаттони!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.36,Default,Envy,0000,0000,0000,,И с тобой, коротышка, я совсем не хочу др-
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:06.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Семь раз!
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?!
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Два раза сейчас и пять раз в пятой исследовательской лаборатории!
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:13.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты назвал меня коротышкой семь раз!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,И только попробуй сказать, что забыл!
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,А хорошая у тебя память...
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:20.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:22.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну и проблем же с тобой...
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я видел Мустанга!
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.40,Default,Glut,0000,0000,0000,,Он убил Ласт!
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:29.43,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я его съем! Съем целиком!
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:30.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Полковника нельзя есть.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,И братьев Элриков тоже.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.08,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я твою ауру давно почувствовал...
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:40.34,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сколько людей в тебе запрятано, гомункул?!
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.30,Default,Envy,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть тот пацан, который дрался с Росом.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что значит пацан?!
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:51.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я 12 наследник престола Сина.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Его можешь съесть.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Погодь! Погодь! Погодь! Погодь!
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:02.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, нам ты ничего сделать не сможешь.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:04.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин, с этим ты разберись!
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:12.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Покажи мне её.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:17.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Силу, которой хватило, чтобы противостоять Росу.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.77,Default,Brad,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:23.26,Default,Wife,0000,0000,0000,,У него самая высокая оценка в классе.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.30,Default,Wife,0000,0000,0000,,За сочинение, которое он написал о тебе.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.47,Default,Selim,0000,0000,0000,,А... можно я его сейчас прочитаю?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.96,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ну мы же ужинаем, милый.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да ладно, что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,Давай послушаем.
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:36.48,Default,Selim,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:41.32,Default,Selim,0000,0000,0000,,Мой отец - Фюрер Аместриса.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:45.98,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он упорно работает каждый день во благо своей страны.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:51.58,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он всегда думает о своих подчинённых.
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:57.56,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он всё время пытается решать проблемы так, чтобы все могли жить мирно.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:04.35,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но как бы занят он не был, он никогда не забывает, что у него есть семья.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.72,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он любит меня и мою маму.
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:12.52,Default,Selim,0000,0000,0000,,Мой отец всё время ко мне прислушивается.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:16.21,Default,Selim,0000,0000,0000,,Всегда прислушивается к моим желаниям.
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.77,Default,Selim,0000,0000,0000,,И я очень люблю своего отца.
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,Спасибо, Селим.
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:26.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.72,Default,Lin,0000,0000,0000,,Спасибо за похвалу!
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.41,Default,Envy,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:34.47,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это то, что вам, людям, недоступно?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,А сейчас... хочешь, чтобы я тебя придушил?
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или растерзать?
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или порубить на кусочки?
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:46.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:05.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Песок в глаза, какой дешёвый приёмчик...
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.35,Default,Lin,0000,0000,0000,,Меня постоянно пытались убить с самого детства.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.74,Default,Lin,0000,0000,0000,,Поневоле пришлось выучить несколько грязных приёмчиков.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:17.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну как? Может, успокоишься и сдашься без боя?
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:21.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мне просто нужна информация о бессмертии.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.34,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь пострадать?
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Козлина!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:28.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,Жалкий человечишко! Не смей смотреть на меня сверху!
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.93,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не недооценивай людей, гомункул!
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично! Поймали!
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:39.35,Default,Glut,0000,0000,0000,,Чуть не попался...
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.40,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я не могу вас съесть!
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.65,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я хочу съесть того узкоглазого!
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:53.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй, эй, не вмешивайте--
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,И всё же, ты обычный человек.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:03.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Давай, Глаттони!
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:05.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:06.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.33,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чёрт! Нельзя, чтобы он и человеческую жертву проглотил!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:38.60,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я их съел.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Лин!
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Выплюнь их! Выплюнь моего брата!
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.61,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не могу. Я их уже съел.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Этого не может быть, брат?
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:09.79,Default,Nox,0000,0000,0000,,Есть ещё комнаты, где жили моя жена и мой сын, но, если я зажгу слишком много света, соседи что-нибудь заподозрят.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:11.74,Default,Nox,0000,0000,0000,,Так что поспишь в моей кровати.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.95,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мне... Мне нужно помочь господину...
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:15.14,Default,Nox,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.63,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что ты сможешь в таком состоянии?!
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:38.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:39.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда я поехал в штаб центрального командования.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:42.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:44.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:45.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.48,Default,Nox,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нужно выяснить кто на нашей стороне, а кто нет.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вот в этом весь ты...
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:17:00.24,Default,Nox,0000,0000,0000,,Всё равно лезешь на рожон, хоть у тебя ещё и раны не зажили.
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:03.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер может быть гомункулом.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто не могу сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:07.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы только что оставили детей одних на поле боя.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:16.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я буду плохим примером для подражания, если не начну сейчас действовать.
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:27.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Просто представила, как разозлится Эдвард, когда узнает, что вы обращаетесь с ним, как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, просто повторил твои слова.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но всё равно, я поражена.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:36.48,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что вы решитесь на столь отважный поступок.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,И ничего он не отважный.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Просто хочу расчистить поле.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:42.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,И к тому же...
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:48.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Найди хотя бы ещё одного человека, который всегда тебя поддержит.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, уже и поздновато, но я последую его совету.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Врата славы это или вход в логово зла?
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:11.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Жди меня здесь.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится, уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:16.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.91,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я не могу его выполнить.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ты упрямая...
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Могли бы это уже запомнить.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:27.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я вернусь, так что жди меня здесь.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть! Удачи вам!
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.66,Default,Raven,0000,0000,0000,,Значит ты Рой Мустанг?
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:38.80,Default,Raven,0000,0000,0000,,Моя жена мне недавно позвонила.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:44.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Рэйвен! Приношу свои извинения за то, что так и не представился вам из-за службы.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,И простите, что пришлось побеспокоить вас в столь ранний час!
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.29,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.31,Default,Raven,0000,0000,0000,,Как идут дела у старика Груммана?
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:54.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он в порядке.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.15,Default,Grum,0000,0000,0000,,Шах.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:00.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уже одиннадцатый раз подряд.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.17,Default,Grum,0000,0000,0000,,Двенадцатый.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.33,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну, думаю, в этой партии ты себя неплохо показал.
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.66,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но ты начал терять хватку сразу после того, как понял, что у тебя есть шанс.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Считаете, что я расслабился?
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:14.07,Default,Grum,0000,0000,0000,,Именно. Тебе не стать бессердечным.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.90,Default,Grum,0000,0000,0000,,Прямо как Рэйвен.
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал Рэйвен...
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Из Централя?
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:21.64,Default,Grum,0000,0000,0000,,Он подаёт большие надежды, но слишком мягкосердечен.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:28.16,Default,Grum,0000,0000,0000,,Однажды он бросился спасать одного из своих людей и тем самым разрушил весь боевой строй.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.94,Default,Grum,0000,0000,0000,,Если он продолжит в том же духе, ему потребуется много людей.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.33,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что за нападки!
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:37.44,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я работаю в Централе благодаря отношению к своим людям!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:40.90,Default,Raven,0000,0000,0000,,Этот кабинетный старикашка не может так обо мне говорить!
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:43.91,Default,Raven,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не обижайтесь вы.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:51.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кроме того, видя вашу реакцию, можно сказать, что вы - человек чести.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:56.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-майор Грумман сказал, что к вам можно обратиться за помощью.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.76,Default,Raven,0000,0000,0000,,Значит этот проныра снова на ранг меня выше...
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:08.62,Default,Raven,0000,0000,0000,,Скоро уже совещание.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.06,Default,Raven,0000,0000,0000,,Составишь мне компанию.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.06,Default,Raven,0000,0000,0000,,Освоился уже в Централе?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:19.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не очень. Стараюсь побольше общаться с людьми, но...
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.32,Default,Raven,0000,0000,0000,,Но здесь витает столько разных слухов, да?
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:26.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но большинство из этих слухов просто смешны.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:32.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,О том, что Шрам подкармливает кошек, или о бессмертных созданиях, или...
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:37.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,...о том, что Фюрер на самом деле гомункул.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,С чувством юмора у тебя проблемы.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.87,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ты точно служил под началом Груммана?
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, этого я от него не перенял.
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:54.23,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, даже такая болтовня сможет всех поразвлечь.
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но мне же не положено...
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.99,Default,Raven,0000,0000,0000,,Теперь о вашей последней шутке...
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.28,Default,Raven,0000,0000,0000,,О том, что Фюрер на самом деле гомункул...
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:18.29,Default,Raven,0000,0000,0000,,Мне интересно продолжение.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:23.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что случилось, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:28.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Даже если я и гомункул, что в этом такого?
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вас что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь я понял, Хьюз...
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда ты сказал, что с армией беда...
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:45.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,...ты не имел в виду то, что ей угрожает опасность...
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты имел в виду то, что опасна сама армия.
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:51.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:54.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, я попал прямо в глубины Ада.
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:02.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где я...
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:06.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кровь?
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:12.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:14.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, есть здесь кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:26.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где я, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:33.13,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Успокойся, успокойся,
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:37.23,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}пусть не станешь сильным - страшного нет
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:44.01,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделан кем-то тот набросок,
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:49.81,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и колышется по ветру тот цветок на стене
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:55.41,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в жизни так бывает: мы самих себя не знаем
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:23:01.12,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И оба проиграли с пользой, мы вступая вновь на этот длинный путь с тобой
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:08.79,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Одиночество тех дней приходит, заставляя снова плакать порой
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:16.31,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И слезы те, и нашу боль с тобой в звезды превратим
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:22.31,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Огнем свечи давай же наше "завтра" озарим
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:27.45,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И руки наши протянув к огню, мы соберем с тобой пыль звездную,
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:32.66,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}создадим вечность, что сияет ярко так
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:38.02,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Бывает, что прощанья час нам нельзя предотвратить
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:43.95,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Ну а времен все продолжает извиваться нить
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:52.07,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и собьюсь вдруг с пути, я тогда продолжу лишь за тобою идти
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:56.37,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Это то, что никогда не захочу изменить
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:33.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,39)\k30}{\k20}Let {\k17}it {\k63}all {\k154}out,{\k18} {\k19}Let {\k17}it {\k65}all {\k153}out
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.17,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,300)\k9}{\k18}Tsu{\k22}yo{\k35}ga{\k13}ra{\k50}na{\k21}ku{\k42}te {\k36}i{\k40}in{\k17}da {\k63}ne
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:43.93,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k18}Da{\k15}re{\k68}ka {\k119}ga{\k53} {\k19}ka{\k15}i{\k67}te{\k127}tta
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:49.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k19}Ka{\k18}be {\k34}no {\k16}ra{\k52}ku{\k18}ga{\k51}ki {\k20}no {\k47}ha{\k18}na {\k73}ga{\k31} {\k15}yu{\k21}re{\k105}ru
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:55.55,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,66)\k30}{\k20}Ji{\k34}bun {\k9}ra{\k35}shi{\k16}sa{\k55}nan{\k36}te,{\k69} {\k19}da{\k14}re{\k17}mo {\k16}wa{\k33}ka{\k17}ra{\k50}nai {\k37}yo
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:23:01.35,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,114)\k15}{\k15}Na{\k20}ga{\k14}i {\k17}na{\k17}ga{\k16}i {\k15}mi{\k20}chi {\k14}no {\k16}to{\k18}chu{\k19}u {\k14}de {\k18}na{\k11}ku{\k41}shi{\k37}ta{\k35}ri, {\k33}hi{\k65}ro{\k37}tta{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:10.81,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(266,75)\k26}{\k22}Kyu{\k13}u {\k11}ni {\k21}sa{\k26}bi{\k10}shi{\k14}ku {\k52}nat{\k39}te,{\k67} {\k15}na{\k15}i{\k20}cha{\k15}u {\k36}hi {\k18}mo {\k37}a{\k13}ru {\k37}ke{\k431}do
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:16.31,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k15}Na{\k37}mi{\k11}da {\k65}mo{\k17} {\k12}i{\k33}ta{\k17}mi {\k103}mo{\k14} {\k12}ho{\k24}shi {\k31}ni {\k28}ka{\k31}e{\k37}yo{\k37}u
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:22.60,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,57)\k18}{\k6}A{\k41}shi{\k19}ta {\k57}wo{\k26} {\k74}te{\k24}ra{\k22}su {\k34}a{\k39}ka{\k11}ri {\k34}wo {\k22}to{\k40}mo{\k31}so{\k125}u
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:27.53,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,0)\k13}{\k15}Chi{\k20}i{\k20}sa{\k15}na {\k35}te {\k11}ka{\k36}za{\k35}shi{\k42}te{\k48} {\k14}fu{\k21}ta{\k15}ri {\k13}de {\k38}tsu{\k18}ku{\k50}ro{\k33}u
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:32.78,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k18}Ho{\k153}shi{\k18}ku{\k18}zu {\k68}wo{\k34} {\k10}tsu{\k23}yo{\k17}ku {\k15}hi{\k21}ka{\k14}ru {\k35}ei{\k32}en {\k49}wo
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:38.15,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,51)\k0}{\k24}Sa{\k32}yo{\k16}na{\k52}ra{\k26} {\k9}i{\k33}tsu{\k16}ka {\k111}wa{\k10} {\k19}ku{\k15}ru {\k35}ka{\k9}mo{\k40}shi{\k36}re{\k49}nai
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:44.29,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,102)\k11}{\k12}Ki{\k37}se{\k19}tsu {\k58}wa{\k21} {\k78}so{\k31}re{\k20}de{\k32}mo {\k34}me{\k19}gu{\k33}ru {\k19}me{\k45}gu{\k19}tte{\k115}ku
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:52.12,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,93)\k23}{\k26}Chi{\k8}i{\k20}sa{\k15}ku {\k39}ma{\k18}y{\k28}o{\k39}tte{\k51}mo{\k34} {\k19}a{\k20}ru{\k12}i{\k17}te{\k33}ku {\k14}ki{\k58}mi {\k31}to {\k37}a{\k140}ru{\k12}i{\k16}te{\k63}ku
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:56.55,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,300)\k21}{\k24}So{\k18}re {\k15}da{\k19}ke {\k14}wa {\k17}ka{\k38}wa{\k31}ra{\k38}nai{\k22}de {\k14}i{\k29}you {\k112}ne
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ищут ли люди потерянное потому, что боятся одиночества?
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:08.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже если он не сможет их увидеть, он не сдастся.
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:10.28,Default,Nar,0000,0000,0000,,Потому что он верит.
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:15.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.65,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}Врата тьмы
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.65,Episode,,0000,0000,00156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(350,168)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 25, Врата Тьмы.
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:22.19,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:24.53,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не смотри на эту форму.