← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 25 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34884
Video File: ..\..\..\Downloads\vidio\[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 25 (1280x720 h264) [4922BD55].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Notes,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: ED_Romaji,CyrillicHover,48,&H003D91E6,&H32FFFFFF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Academia,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,16,204
Style: OP_Romaji,Academia,56,&H00FFFFFF,&H82C6C6C6,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Academia,34,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00000000,&H00060694,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: OP2_Romaji,Torhok,80,&H00FFFFFF,&H00F3EAB8,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP2_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,17,204
Style: ED2_Romaji,JakobCTT,75,&H004FA967,&H32CAF8D7,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,1
Style: ED2_Rus,JakobCTT,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,10,1
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:06.37,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}Словно лист, что чист, и цвета белого как снег,
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:12.82,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)}я стремлюсь в грядущий, но невидимый тот мир
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.76,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Под небом серым, в своем пути
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.57,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}я не в силах себя никак найти
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:30.66,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Путь каждый день меняя, я угодил в бесконечных мечтаний круг.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.02,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Вряд ли тогда
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.09,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}когда-нибудь таким темпом найду, что искал
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:43.19,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И пролететь тогда я вряд ли смогу сквозь те облака.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.36,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи ждал, боль испытал,
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.44,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}но внутри одна пустота
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С каплями дождя я себя найдя опять
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.35,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}смутный образ начал представлять.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.94,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}И лучи прямые света вдруг пересеклись.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.53,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я не знаю, где они начались.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.40,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сквозь все проблемы вмиг они прошли.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:14.26,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Рожденный я тем образом, что создал для себя.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.16,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И под этим серым
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.96,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}небом где бы ни был я.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.29,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Я смогу достигнуть мира, что
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:27.06,OP2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}узреть нельзя.
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:06.68,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30\k37}Mas{\k31}shi{\k26}ro {\k41}na {\k31}ke{\k17}shi{\k27}ki {\k36}ni {\k38}ima {\k42}sa{\k48}so{\k38}wa{\k38}re{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:13.20,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,300)\k16\k16}Bo{\k22}ku {\k38}wa {\k34}yu{\k37}ku {\k34}yo {\k45}ma{\k21}da {\k20}mi{\k9}nu {\k33}se{\k33}kai {\k263}e
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:22.10,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,18)\k30\k34}Ma{\k12}i{\k23}go {\k13}no {\k27}ma{\k53}ma{\k38} {\k23}ta{\k16}bi{\k17}shi{\k25}t{\k12}e{\k31}ta
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.74,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(42,54)\k4\k23}Ne{\k18}zu{\k20}mi{\k40}iro {\k9}no {\k43}so{\k26}ra {\k11}no {\k25}shi{\k39}ta
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:31.05,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,75)\k12\k19}Hi{\k20}ga{\k17}wa{\k23}ri {\k13}no {\k26}chi{\k53}zu{\k61} {\k19}i{\k11}ku{\k25}tsu {\k20}mo {\k38}no {\k19}yu{\k24}me {\k28}ga {\k37}ni{\k34}ji{\k15}n{\k21}de {\k17}i{\k71}ta
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.00,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,220)\k17\k20}I{\k18}tsu{\k19}ka {\k14}wa {\k84}sa
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.14,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,99)\k30\k41}Chip{\k16}po{\k26}ke {\k23}na{\k14} {\k19}bo{\k20}ku {\k30}no {\k27}ko{\k16}no {\k42}ho{\k20}ha{\k15}ba {\k24}de {\k42}mo
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:43.29,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(231,66)\k23\k30}A{\k44}no {\k38}ku{\k26}mo {\k35}no {\k33}mu{\k39}ko{\k23}u {\k22}ma{\k29}de {\k41}yu{\k122}ke{\k13}ru {\k21}ka{\k69}na
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.42,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,63)\k15\k21}Tsu{\k21}yo{\k41}gat{\k53}te{\k24} {\k21}ki{\k17}zu{\k23}tsu{\k19}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.48,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,81)\k14\k22}Ko{\k22}ko{\k16}ro {\k19}su{\k22}ka{\k18}shi{\k38}ta {\k38}you {\k88}ni
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,63)\k18\k20}Fu{\k17}ri{\k20}da{\k21}shi{\k53}ta{\k23} {\k20}a{\k15}ma{\k25}tsu{\k18}bu{\k31}-ta{\k45}chi {\k45}ga
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.32,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,54)\k14\k35}Ra{\k33}n{\k25}han{\k50}sha {\k38}ku{\k19}ri{\k25}ka{\k13}e{\k48}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:01.93,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(126,72)\k12\k51}Mas{\k24}su{\k28}gu {\k43}na {\k38}hi{\k39}ka{\k41}ri {\k35}ga {\k40}ko{\k26}u{\k38}sa{\k52}shi{\k86}te
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:05.60,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,78)\k16\k21}Yu{\k17}ki{\k42}sa{\k36}ki {\k35}mo {\k42}tsu{\k43}ge{\k12}nu {\k29}ma{\k66}ma
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.52,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(182,48)\k18\k19}Do{\k20}ko {\k21}ma{\k38}de {\k32}mo {\k40}tsu{\k25}ki{\k17}nu{\k24}ke{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:14.26,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,81)\k11\k13}A{\k44}wa{\k22}i {\k35}zan{\k47}zou {\k37}ryo{\k32}u{\k50}me {\k27}ni {\k44}ya{\k32}ki{\k41}tsu{\k38}ke{\k92}te
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.31,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,36)\k18\k18}Ko{\k15}no {\k47}so{\k30}ra {\k29}no {\k16}shi{\k28}ta
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.46,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,57)\k8\k40}Don{\k16}na {\k18}to{\k21}ko {\k16}ni {\k13}i{\k23}te {\k254}mo
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.42,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,15)\k13\k22}To{\k18}do{\k37}ku {\k39}hazu {\k41}nan{\k24}da
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:27.28,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(35,300)\k3\k45}Ma{\k23}da {\k17}mi{\k12}nu {\k32}se{\k31}kai {\k292}e
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:18.43,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(700,0)\move(370,193,356,190,0,5117)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.43,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(399,568)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.43,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(884,568)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:04.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(849,123)}Перевод:      Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(738,516)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:24.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(449,372)}Редактор:              Baka
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\pos(747,230)}Тайпсеттер:              Venom
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur4\fs36\pos(747,405)}Перевод песен:        Fanateek
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(370,416)}Караоке:     Rik
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(673,155)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Есть кто живой?!
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отзовись, Ал!!
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за место?!
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:43.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дурной принц!
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кто это здесь дурной?
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что за манера разговаривать так с принцем?
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в порядке!
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:59.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:01.55,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь не замаскированный Энви, да?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну знаешь ли...
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Хочешь, я тебе перечислю всё, что было в гостиничном меню?!
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, ты настоящий.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:15.86,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну и ты тоже не подделка. Такого корот-
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кого ты назвал мелким коротышкой?!
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Отлично, ты настоящий.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.28,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs90\pos(640,562)}Врата Тьмы
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.28,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs90\pos(342,170)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,И всё же, где это мы?
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,В тот момент нас точно проглотил Глаттони...
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:37.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но не может же его желудок быть таким огромным.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.07,Default,Lin,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.28,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это тот дом, в котором мы недавно были.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,И вот это тоже...
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Машина лейтенанта?
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.52,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну а это наверняка огонь полковника.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:56.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,...мы и правда у Глаттони в желудке?
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:02.92,Default,Lin,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.44,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но точно могу сказать, что мы не на Небесах.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну-ка дай.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:08.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин, смотри.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:17.38,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это же Ала?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:22.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если здесь только его рука, значит, его самого сюда не затянуло.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:28.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но Ал, наверное, волнуется.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да я и сам не представляю где мы.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пришло самое время вам пробудиться!\NМои телепатические способности!
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Телепатия Элриков!
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Услышь меня, братишка!
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.12,Default-alt,Lin,0000,0000,0000,,Один с ума сходи.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:53.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь полно зданий и тел, но все они из разных эпох...
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:56.34,Default,Lin,0000,0000,0000,,Отсюда вообще есть выход?
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю. Даже если и нет, я его сделаю.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,И как ты собираешься это провернуть?
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, бросай ветку.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.43,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вот что ты задумал.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:08.97,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, она ещё до дна не долетела...
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,Стена! Поищем стену!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:27.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно! Каким бы большим это место не было, мы дойдём до границы, если будем идти вперёд!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,И выход мы тоже найдём!
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.54,Default,May,0000,0000,0000,,Не нашла её...
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.62,Default,May,0000,0000,0000,,Куда ты подевалась, Сяомей?
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.59,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Может её бродячая собака съела?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.83,Default,May,0000,0000,0000,,Бродячая?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.85,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Пошутил я! Прости!
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:50.85,Default,May,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:56.83,Default,May,0000,0000,0000,,Сяомей с рождения страдает недугом, который не позволяет ей вырасти.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.86,Default,May,0000,0000,0000,,Я подобрала её после того, как родители от неё отказались,
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.72,Default,May,0000,0000,0000,,и с тех пор она мне как сестричка.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:14.37,Default,May,0000,0000,0000,,Мой клан, клан Чан, - один из самых незначительных и слабых кланов в Сине.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.95,Default,May,0000,0000,0000,,Возможно в этом всё дело.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:24.71,Default,May,0000,0000,0000,,Может быть, нас притягивала схожесть наших судеб...
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:30.14,Default,May,0000,0000,0000,,Да. Пожалуй, всё началось с сочувствия...
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:47.24,Default,May,0000,0000,0000,,Но мы жили как одна семья, вместе терпели невзгоды...
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:52.47,Default,May,0000,0000,0000,,В конечном итоге, она стала для меня незаменимой.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:01.34,Default,May,0000,0000,0000,,Я пережила столько всего, только благодаря тому, что она была рядом со мной.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:05.72,Default,May,0000,0000,0000,,Без неё я никогда бы не смогла преодолеть пустыню.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.47,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Начнём с того, что вообще не нужно было во всё это ввязываться.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:13.39,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Зачем так рисковать ради такой неопределённой вещи, как бессмертие?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:19.55,Default,May,0000,0000,0000,,Если я не найду секрет бессмертия,\Nесли я не заработаю этим благосклонность Императора,
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:22.72,Default,May,0000,0000,0000,,то мой клан очень скоро вымрет.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.86,Default,May,0000,0000,0000,,Поэтому я с ней и пришла сюда...
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:28.29,Default,May,0000,0000,0000,,С ней...
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:32.52,Default,May,0000,0000,0000,,Сяомей!
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.52,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Хватит плакать! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:43.99,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,До восхода ещё есть немного времени.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:49.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,В это время на улицах не должно быть много военной полиции.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.46,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.35,Default,May,0000,0000,0000,,Вы поможете мне её поискать?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.45,Default,May,0000,0000,0000,,Он хороший человек.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:02.94,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Его народ истребили в ходе гражданской войны.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:10.83,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Может быть, поэтому он сопереживает тебе и твоему клану.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что такое? Ты собираешься её искать?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.20,Default,May,0000,0000,0000,,Конечно! Я уже иду!
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:28.88,Default,Lin,0000,0000,0000,,Такие прогулки вытягивают все жизненные силы...
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Да и выхода не видно...
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.75,Default,Lin,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:44.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если выберемся отсюда, можешь есть всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть всё, что захочешь, спать, сколько захочешь...
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:51.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин?
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:58.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что, уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, собираешься здесь вырубиться?!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вставай! Иди!
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:07.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,А не то я тебя брошу!
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Иди...
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:18.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу я помереть в таком месте.
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я и правда ухожу один!
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:27.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я на полном серьёзе!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.41,Default,Lin,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался уходить?
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну я точно не собираюсь с тобой помирать.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:45.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но ведь и у тебя есть люди, которые тебя ждут?
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай, если болтать можешь...
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:00.77,Default,Lin,0000,0000,0000,,Если бы у нас было что поесть...
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь, Лин?
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:15.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Изделия из кожи вполне съедобны.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Должно быть готово...
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:25.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Надеюсь, у тебя ноги не потеют?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это разве может потеть, дубина?!
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот и поели.
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:34.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.97,Default,Lin,0000,0000,0000,,Если бы ты не попытался меня тогда спасти...
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:39.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:43.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ничто по сравнению с тренировкой, которую я прошёл в детстве.
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Несколько напрягает то, что мы не знаем где оказались,
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:51.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,но теперь, когда мы наелись, можно хоть поискать выход.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.66,Default,Lin,0000,0000,0000,,А ты оптимист.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:56.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто не собираюсь умирать.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:10:01.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я хоть на секунду решу опустить руки, Ал из меня всю душу вытрясет.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.47,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.43,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,А, это вы.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:15.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как я и думал, Энви!
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи нам где выход!
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты жалок, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Замолкни! Люди пойдут на всё ради выживания!
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:24.10,Default-alt,Lin,0000,0000,0000,,Презренный!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:27.10,Default,Envy,0000,0000,0000,,...отсюда нет выхода.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:24.74,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:25.42,Default-alt,Lin,0000,0000,0000,,Ты жалок!
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:26.46,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тебе обязательно нужно было это делать?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,А теперь, из-за тебя, даже меня сюда затянуло.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:39.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы у Глаттони в желудке?
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы в его желудке, и в то же время нет.
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стальной ко-
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:49.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Алхимик, разве ты до сих пор не понял, где мы сейчас?
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, в тот момент, когда меня проглотил Глаттони...
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,...чувство было какое-то знакомое.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты же помнишь?
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,С тобой такое уже случалось.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Врата истины!
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но ведь там всё было совсем не так.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:18.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё было белым, и там были врата...
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,А, вот значит как выглядят настоящие врата.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:22.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Настоящие?
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:28.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Глаттони - результат неудачной попытки Отца создать копию Врат истины.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:38.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Даже со всей своей силой, Отец не смог воссоздать Врата истины, а сделал лишь их жалкое подобие.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:43.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Думаю, это место что-то вроде трещины, между реальностью и истиной.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Трещина?!
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:48.79,Default,Envy,0000,0000,0000,,Отсюда нет выхода, нет способа выбраться.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.87,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё, что мы сейчас можем - это ждать, пока отведённое нам время подойдёт к концу.
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:54.52,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем...
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,...это ждать собственной смерти.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:12.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не позволю этому случиться!
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не шути так со мной.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Энви!
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:16.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет выхода?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:21.55,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы умрём здесь?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй... Эй...
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:30.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я умру, то что будет с Алом?
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же обещал ему...
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что мы вместе вернём свои тела.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:44.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за Отец такой, который попытался воссоздать Врата?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Бредли?!
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:48.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Бредли?
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:51.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он обычный гомункул.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.36,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так я и думал...
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пятая исследовательская лаборатория.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Использование людских жизней.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы.
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:11.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если Фюрер тоже гомункул, то это значит, что это вы затеяли войну в Ишваре...
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ишвар?!
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это было самое занятное задание, которое мне когда-либо поручали!
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты знаешь, из-за чего разгорелась Ишварская война?
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:26.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за того, что армейский офицер случайно застрелил ишварского ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:28.33,Default,Envy,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:32.33,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это я застрелил того ребёнка!
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:03.04,Default,May,0000,0000,0000,,Мистер Йоки рассказал мне об Ишваре.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:10.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это было так восхитительно.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Смотреть, как из-за одной пули разгорается целая война.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:17.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ничего подобного раньше не чувствовал!
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,И кстати.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:27.47,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я выдал себя за офицера, который выступал против вторжения в Ишвар.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,И знаешь!
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:35.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он не смог оправдать себя и был приговорён к смерти военным судом!
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:40.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Людьми так легко управлять.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это был ты...
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:47.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, кто застрелил невинного ребёнка.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:53.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, кто разрушил наш родной город, тот, кто лишил Ишварит земли...
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:56.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,По твоей милости, на свет появился жаждущий мести Шрам...
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это из-за тебя...
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:01.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,...родители Уинри были убиты.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты тварь!!!
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:09.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он даже не шелохнулся...
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Драки хочешь, сопляк?
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд, отойди!
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.90,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё равно мы здесь умрём.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.32,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так что покажу вам кое-что в подарочек.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.73,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты видел следы, которые он оставлял во время нашей битвы в лесу?
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:33.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:41.40,Default,Lin,0000,0000,0000,,Может по виду его и не скажешь, но весит он немало.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,Его истинная форма должна...
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:58.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.88,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как это можно назвать гомункулом,
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,искусственным человеком?!
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:30.00,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:32.55,Default,Glut,0000,0000,0000,,...мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.27,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что делать? Отец...
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.32,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец будет ругаться.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец? У тебя есть отец?
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.01,Default,Glut,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:53.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Это тот, кто создал гомункулов?
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.40,Default,Glut,0000,0000,0000,,Создал.
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:03.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Что происходит со всем, что ты проглатываешь?
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь есть какой-то секрет?
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:08.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Думай... Думай!
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы же решили вернуть наши тела вместе!
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:14.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас сдаться!
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:19.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Глаттони, отведи меня к своему отцу.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:23.77,Default,Glut,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:28.10,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ты же человеческая жертва?
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:32.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, я человеческая жертва!
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:36.19,Default,Al,0000,0000,0000,,И что же это за человеческие жертвы?
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:43.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,На данный момент официально подтверждены только братья Элрики.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.57,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А что насчёт Марко?
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Уже пора...
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:49.38,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ещё есть Кимбли.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:53.76,Default,Guy4,0000,0000,0000,,У него духа не хватит открыть Врата.
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:59.47,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Ну а что там с ещё одним кандидатом в жертвы, Мустангом?
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:04.44,Default,Raven,0000,0000,0000,,Фюрер захотел с ним основательно поговорить.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему вы оставляете меня в живых?
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Чтобы ты хорошо осознал своё положение.
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:19.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,С каких пор армия подчиняется гомункулам?
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:24.84,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так было задумано ещё со времён основания этой страны.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:29.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,И всё это время вы с ухмылкой смотрели на наши потуги.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:34.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,На похоронах бригадного генерала Хьюза ваши руки дрожали...
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это всё было игрой?!
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:43.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Люди слишком много внимания уделяют смерти солдат.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:49.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,А они должны понимать, что военная форма в любой момент может стать погребальной одеждой.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:57.37,Default,Brad,0000,0000,0000,,Дочь бригадного генерала Хьюза была очень раздражающей на похоронах.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:01.95,Default,Brad,0000,0000,0000,,Она меня просто взбесила.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но ведь у вас тоже есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как вы можете так говорить?
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.14,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты о Селиме?
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:17.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Интересно, как он отреагирует, если узнает, что его отец, его пример для подражания, на самом деле гомункул.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Шантаж?
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.23,Default,Brad,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:27.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он не станет моей слабостью.
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.98,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но с тобой всё иначе.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.98,Default,Brad,0000,0000,0000,,Она станет твоей слабостью.
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:39.86,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.99,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Ко мне приходили люди из отдела кадров.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:49.30,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Меня переводят в южный штаб.
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:51.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.25,Default,Fuery,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:56.21,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Младшего лейтенанта Бреду переводят в западный штаб,
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:20:00.96,Default,Fuery,0000,0000,0000,,а прапорщика Фалмана в северный штаб.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.10,Default,Yako,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай?
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:13.86,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.69,Default,Yako,0000,0000,0000,,Я - Яковлев из отдела кадров.
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Отдел кадров...
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:22.20,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я - личный помощник Фюрера, Штольц.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.15,Default,Sh,0000,0000,0000,,Возьмите это.
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:27.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Приказ о переводе?
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:28.50,Default,Sh,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:32.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я прочитаю его.
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:41.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что это за безумная кадровая перестановка?!
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:42.80,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Куда вас переводят?
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:48.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня вы приписаны к штабу центрального командования...
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,...в качестве личного помощника Фюрера.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:55.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот так вот обстоят дела.
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:58.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:08.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Прекрасно-прекрасно!
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:11.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не вижу здесь ничего прекрасного.
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:19.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:26.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сможешь создать оружие?
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:34.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вокруг нас море крови.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,А в ней полно железа!
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:44.69,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну и вкус у тебя.
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:48.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кому как. По мне так выглядит круто.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Справимся?
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:55.40,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:57.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты только взгляни на него.
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:00.93,Default,Lin,0000,0000,0000,,К тому же, он мне пару рёбер только что сломал.
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:07.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я не успокоюсь, пока не задам ему хорошую трёпку!
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:17.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Глаттони, ты уверен, что мы туда идём?
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:17.94,Default,Glut,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:21.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Но там же... мы идём...
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:26.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Твой отец в Централе?!
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:33.13,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)}Успокойся, успокойся,
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:37.23,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}пусть не станешь сильным - страшного нет
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:44.01,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделан кем-то тот набросок,
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:49.81,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}и колышется по ветру тот цветок на стене
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:55.41,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но в жизни так бывает: мы самих себя не знаем
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:23:01.12,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И оба проиграли с пользой, мы вступая вновь на этот длинный путь с тобой
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:08.79,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Одиночество тех дней приходит, заставляя снова плакать порой
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:16.31,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И слезы те, и нашу боль с тобой в звезды превратим
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:22.31,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Огнем свечи давай же наше "завтра" озарим
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:27.45,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И руки наши протянув к огню, мы соберем с тобой пыль звездную,
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:32.66,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}создадим вечность, что сияет ярко так
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:38.02,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Бывает, что прощанья час нам нельзя предотвратить
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:43.95,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Ну а времен все продолжает извиваться нить
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:52.07,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и собьюсь вдруг с пути, я тогда продолжу лишь за тобою идти
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:56.37,ED2_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,1000)}Это то, что никогда не захочу изменить
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:33.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,39)\k30}{\k20}Let {\k17}it {\k63}all {\k154}out,{\k18} {\k19}Let {\k17}it {\k65}all {\k153}out
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.17,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,300)\k9}{\k18}Tsu{\k22}yo{\k35}ga{\k13}ra{\k50}na{\k21}ku{\k42}te {\k36}i{\k40}in{\k17}da {\k63}ne
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:43.93,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k18}Da{\k15}re{\k68}ka {\k119}ga{\k53} {\k19}ka{\k15}i{\k67}te{\k127}tta
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:49.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,300)\k29}{\k19}Ka{\k18}be {\k34}no {\k16}ra{\k52}ku{\k18}ga{\k51}ki {\k20}no {\k47}ha{\k18}na {\k73}ga{\k31} {\k15}yu{\k21}re{\k105}ru
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:55.55,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,66)\k30}{\k20}Ji{\k34}bun {\k9}ra{\k35}shi{\k16}sa{\k55}nan{\k36}te,{\k69} {\k19}da{\k14}re{\k17}mo {\k16}wa{\k33}ka{\k17}ra{\k50}nai {\k37}yo
Dialogue: 0,0:22:55.55,0:23:01.35,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,114)\k15}{\k15}Na{\k20}ga{\k14}i {\k17}na{\k17}ga{\k16}i {\k15}mi{\k20}chi {\k14}no {\k16}to{\k18}chu{\k19}u {\k14}de {\k18}na{\k11}ku{\k41}shi{\k37}ta{\k35}ri, {\k33}hi{\k65}ro{\k37}tta{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:10.81,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(266,75)\k26}{\k22}Kyu{\k13}u {\k11}ni {\k21}sa{\k26}bi{\k10}shi{\k14}ku {\k52}nat{\k39}te,{\k67} {\k15}na{\k15}i{\k20}cha{\k15}u {\k36}hi {\k18}mo {\k37}a{\k13}ru {\k37}ke{\k431}do
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:16.31,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k15}Na{\k37}mi{\k11}da {\k65}mo{\k17} {\k12}i{\k33}ta{\k17}mi {\k103}mo{\k14} {\k12}ho{\k24}shi {\k31}ni {\k28}ka{\k31}e{\k37}yo{\k37}u
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:22.60,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,57)\k18}{\k6}A{\k41}shi{\k19}ta {\k57}wo{\k26} {\k74}te{\k24}ra{\k22}su {\k34}a{\k39}ka{\k11}ri {\k34}wo {\k22}to{\k40}mo{\k31}so{\k125}u
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:27.53,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(133,0)\k13}{\k15}Chi{\k20}i{\k20}sa{\k15}na {\k35}te {\k11}ka{\k36}za{\k35}shi{\k42}te{\k48} {\k14}fu{\k21}ta{\k15}ri {\k13}de {\k38}tsu{\k18}ku{\k50}ro{\k33}u
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:32.78,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)\k0}{\k18}Ho{\k153}shi{\k18}ku{\k18}zu {\k68}wo{\k34} {\k10}tsu{\k23}yo{\k17}ku {\k15}hi{\k21}ka{\k14}ru {\k35}ei{\k32}en {\k49}wo
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:38.15,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,51)\k0}{\k24}Sa{\k32}yo{\k16}na{\k52}ra{\k26} {\k9}i{\k33}tsu{\k16}ka {\k111}wa{\k10} {\k19}ku{\k15}ru {\k35}ka{\k9}mo{\k40}shi{\k36}re{\k49}nai
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:44.29,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,102)\k11}{\k12}Ki{\k37}se{\k19}tsu {\k58}wa{\k21} {\k78}so{\k31}re{\k20}de{\k32}mo {\k34}me{\k19}gu{\k33}ru {\k19}me{\k45}gu{\k19}tte{\k115}ku
Dialogue: 0,0:23:44.29,0:23:52.12,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,93)\k23}{\k26}Chi{\k8}i{\k20}sa{\k15}ku {\k39}ma{\k18}y{\k28}o{\k39}tte{\k51}mo{\k34} {\k19}a{\k20}ru{\k12}i{\k17}te{\k33}ku {\k14}ki{\k58}mi {\k31}to {\k37}a{\k140}ru{\k12}i{\k16}te{\k63}ku
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:56.55,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,300)\k21}{\k24}So{\k18}re {\k15}da{\k19}ke {\k14}wa {\k17}ka{\k38}wa{\k31}ra{\k38}nai{\k22}de {\k14}i{\k29}you {\k112}ne
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:02.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Души, стенающие во тьме, укажут путь к спасению?
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:05.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сражайся, юноша,
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:09.46,Default,Nar,0000,0000,0000,,чтобы узреть правду и узнать истинные границы тьмы.
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:14.93,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:18.43,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs90\pos(638,482)}Воссоединение
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:18.43,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs90\pos(348,160)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:17.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 26, Воссоединение.
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:21.18,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я не буду прощаться...
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:24.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,...потому что верю, что мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{}