Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 30
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma
Video File: ..\..\..\Downloads\vidio\[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 30 (XviD) [D2B778B7].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31662
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED3_Romaji,Jikharev,63,&H00368D82,&H32BDFAF2,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED3_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP3_Romaji,Scream Up Down,48,&H00664A2E,&H00EAF2F1,&H96FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: OP3_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:12.95,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Не знаю, что мне делать, не могу взгляд я сосредоточить.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.70,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И не остановиться - я дрожу и уж не помочь мне
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.44,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ни солнце мне уж не светит, ни луна
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,"Но я попытаюсь"
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.55,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,все шепчу я себе невнятно эти слова
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пусть отвернулась удача, но бегу дальше - робеть не время
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего не знаю, но пронесу смело свое бремя
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.64,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Ищу свою цель вслепую, и постоянно сдерживаю себя
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.94,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И хочу в этой битве верх одержать я
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Вина победы с тобою мы выпьем
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:48.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,А, может, поражения отведаем вкус
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.78,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И мы определим исход вдвоем с тобой
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.50,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу я взять верх над своею судьбой
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.84,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Значит, нужно схватить эту золотую нить
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И все лучшей своей картой я хочу завершить
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:09.86,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В иллюзорный свой мир я смогу затащить их
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.22,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,В бесконечной игре я ответ найти смогу
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.23,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Через гордость свою наконец-то перешагну
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.93,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Но какую же цену на сей раз плачу я?
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:29.15,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Расставаться с чем так не хочу я?
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:13.17,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,69)\k30}{\k31}Shuu{\k26}chuu {\k14}de{\k10}ki{\k11}te{\k22}nai {\k40}na {\k23}ma{\k10}da {\k27}ka{\k24}ra{\k10}da {\k26}ga {\k11}ma{\k26}yo{\k13}tte {\k10}i{\k12}ru{\k14}n{\k36}da
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:16.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,93)\k16}{\k13}fu{\k11}ru{\k25}i{\k8}tei{\k28}tan {\k35}ja {\k24}CON{\k9}T{\k40}ROL {\k11}shi{\k24}ta{\k13}tte {\k9}bu{\k25}ren {\k77}da
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.88,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,51)\k21}{\k14}ta{\k9}i{\k26}you {\k9}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k14}mo {\k24}nan{\k8}mo {\k26}kan{\k24}zen {\k11}ni {\k22}ko{\k12}cchi {\k12}mu{\k15}i{\k14}te {\k10}i{\k24}nai {\k42}ga
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.21,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,3)\k11\pos(640,10)}{\k14}「ya{\k8}ru {\k29}shi{\k9}ka {\k12}na{\k16}in{\k33}da」
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.00,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k24}ii{\k14}ki{\k17}ka{\k30}se{\k8}ru {\k28}you {\k7}ni {\k27}sou {\k13}tsu{\k12}bu{\k25}yai{\k43}ta
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:30.45,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30}{\k30}Jyou{\k21}kyou {\k26}wa {\k11}wa{\k12}ru{\k13}i {\k36}ga {\k22}ta{\k13}da {\k28}ni{\k22}ge{\k7}da{\k28}sun {\k11}ja {\k24}kon{\k24}jou {\k23}nai {\k37}na
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.28,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,63)\k16}{\k25}ten{\k24}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k23}ga {\k12}do{\k21}kyou {\k12}de {\k31}CLE{\k16}AR {\k15}su{\k13}ru {\k13}shi{\k12}ka {\k23}nai {\k84}ya
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.10,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,63)\k14}{\k28}shou{\k23}dou {\k13}wa {\k18}o{\k27}sae{\k13}ta {\k16}ma{\k18}ma {\k29}TAR{\k22}GE{\k12}T {\k24}to {\k11}no {\k25}kan{\k12}ka{\k9}ku {\k15}sa{\k10}gu{\k36}re
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.98,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,0)\k14}{\k14}hi{\k12}tsu{\k26}you {\k13}na {\k8}mo{\k8}no {\k44}wa {\k11}ka{\k14}tsu {\k72}PRI{\k34}DE {\k17}o
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.36,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k20}a{\k22}ji{\k32}wa{\k45}u {\k22}no {\k19}wa {\k55}shou{\k23}ri {\k24}no {\k29}bi{\k19}shu {\k22}ka
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.16,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,69)\k14}{\k55}so{\k22}re {\k25}to{\k22}mo {\k50}hai{\k25}bo{\k9}ku {\k15}no {\k23}ku{\k19}ju{\k28}u {\k67}ka
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,3)\k16}{\k21}so{\k23}no {\k31}su{\k16}be{\k22}te {\k57}wa{\k27} {\k13}fu{\k28}ta{\k32}tsu {\k20}ni {\k27}hi{\k31}to{\k14}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:56.91,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k47}a{\k22}ya{\k29}tsu{\k22}ri{\k48}tai {\k47}un{\k51}mei {\k23}no {\k25}i{\k151}to
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.99,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,36)\k30}{\k26}Zek{\k26}kou {\k48}no {\k23}GOL{\k20}DEN {\k53}TIME {\k25}ko{\k17}no {\k30}te {\k18}de {\k27}tsu{\k26}ka{\k35}me
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.20,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,3)\k8}{\k20}kon{\k29}shin {\k50}no {\k23}PO{\k25}KER {\k47}FACE {\k25}ki{\k23}me{\k17}te {\k30}shi{\k25}ka{\k25}ke{\k23}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.27,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k22}IL{\k22}LU{\k45}SION {\k19}no {\k30}se{\k47}kai {\k50}he {\k23}hi{\k23}ki{\k28}zu{\k21}ri{\k46}kon{\k100}de
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.30,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,48)\k30}{\k31}Sai{\k23}gen {\k49}nai {\k19}PRES{\k33}SURE {\k41}GAME {\k31}su{\k22}ru{\k24}ri {\k25}to {\k24}nu{\k24}ke{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.55,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,0)\k11}{\k27}ei{\k27}kou {\k44}no {\k28}BOR{\k23}DER {\k47}LINE {\k27}to{\k21}bi{\k28}ko{\k23}e{\k22}ru {\k22}ta{\k28}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.19,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k22}HOW {\k27}MA{\k48}NY? {\k24}do{\k17}re {\k7}ku{\k48}rai {\k23}no {\k23}da{\k39}i{\k32}sho{\k26}u {\k28}ga {\k20}i{\k74}ru?
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.32,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,300)\k14}{\k24}te{\k22}ba{\k36}na{\k6}shi{\k31}ta{\k18}ku{\k56}nai {\k21}no {\k28}wa {\k47}do{\k80}re?
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs50\pos(395,214)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(388,584)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(878,584)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(849,295)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(651,576)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(840,494)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(653,492)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(342,578)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(416,417)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(670,173)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(356,431)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки стал солдатом.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:44.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как я и думал, слишком рано я начал учить тебя огненной алхимии.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Слишком рано?
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:51.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но ведь вы меня только основам алхимии пока и обучили.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:02:01.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Того, кто опустился до того, чтобы стать армейским псом, и основам-то учить жалко.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимия ведь должна служить людям, так?
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:13.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,{\fscx99}Учитель, сейчас наша страна находится под угрозой нападения соседних держав. Нашим войскам нужна сила.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимия существует для того, чтобы помогать людям-
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я уже устал слушать эти оправдания.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я больше не могу просто на это смотреть.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:32.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Такой талантливый человек как вы не должен прозябать в нищете.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Станьте государственным алхимиком.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если вы им станете, то сможете проводить и другие исследования-
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я уже давно закончил свои исследования.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:42.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:46.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Самая мощная алхимия.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,А если её неправильно использовать, то и самая смертоносная.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:52.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я завершил исследования...
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,...и я доволен.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:04.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уж такие люди, алхимики, что всю свою жизнь они непрерывно стремятся к истине.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:08.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,И умирают сразу, как только перестают мыслить.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поэтому я уже давно мёртв-
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:14.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:18.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:19.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учитель Хоукай!
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Позаботься... о моей дочери...
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:28.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она хранит... все мои исследования...
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:35.27,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(325,170)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:35.27,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(654,564)}Ишварская резня
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:43.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Простите, что вам самому пришлось всё организовывать.
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это мой долг, как его бывшего ученика.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, можешь, не стесняясь, обращаться ко мне за помощью.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:58.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь осуждать меня за то, что я стал солдатом?
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:02.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как все и говорят, я могу просто умереть на обочине дороги, как кусок мусора.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:11.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Однако, если это поможет защитить всех жителей этой страны, то я буду счастлив.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости, что надоедаю тебе своими детскими мечтами.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.06,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это прекрасная мечта.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Будущее, в котором все смогут жить счастливо.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:26.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Могу я довериться вам?
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:31.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Могу я доверить вам мечты своего отца?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хаяте. Нельзя.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.66,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ничего... Я уже привык.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всё слышал.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы теперь помощник Фюрера?
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:57.27,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.65,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нелегко пришлось.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ни в кого не стрелял.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:06.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не понадобилось.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вернее... я просто не смог.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бесполезен.
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:20.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за того, что я был не готов, у людей возникли неприятности.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:23.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:29.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выяснилось, что Шрам убил родителей Уинри.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда, я почувствовал себя ужасно.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:39.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оружие стало для меня чем-то ужасным.
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:41.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,И тогда я понял.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:48.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она ненавидела Шрама достаточно, чтобы убить его.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не видел, чтобы она так плакала.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бесполезен.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:59.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я совсем не понимал её чувств.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты волнуешься обо всём этом только потому, что вернулся назад живым.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но ты должен жить...
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,ради дорогого тебе человека.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.19,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Защищай её.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.06,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь Уинри?
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет! Я-я-
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она просто подруга детства!
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вроде как семья!
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,З-защищать её вполне естественно!
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.91,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, он оказался для тебя тяжкой ношей.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:41.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы не считаете это ношей?
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:47.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я уже не имею право считать так.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:51.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В прошлом я отняла жизни множества людей.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:56.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И я сама выбрала свой путь.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы говорите об Ишваре?
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:05.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы не расскажите мне о нём?
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.70,Default,Scar,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.70,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что вы сотворили в Ишваре?!
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:21.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ишвар - это суровая земля скал и песка.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:29.39,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Неудивительно, что именно там зародилась столь суровая религия и столь сильный народ.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:36.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но далеко не все были рады присоединению Ишвара к Аместрису.
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.15,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:50.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Из-за одной единственной пули недовольство переросло в ярость, поглотившую весь Ишвар.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:08:00.14,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Бунт перерос в гражданскую войну, продлившуюся семь лет.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А потом, один документ изменил все.
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Фюрер издал приказ номер 3066.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:13.76,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он начал Ишварскую резню.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:15.60,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Всего лишь один лист бумаги.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это был ад на земле.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:39.31,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Воздух был наполнен запахом гниющей плоти и пороха.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.47,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А песок был пропитан кровью.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:55.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пехотинцы стреляют бездумно и, если им повезёт, то в кого-то попадают.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Снайперы - совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.14,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Когда нажимаешь курок, знаешь, что непременно кто-то умрёт.
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:06.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Две категории военных в этом плане были очень схожи...
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:07.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Снайперы...
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,...и государственные алхимики.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:18.62,Default,Gran,0000,0000,0000,,Я - Баско Гран, Алхимик Железной Крови!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.62,Default,Gran,0000,0000,0000,,Железо и кровь!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:23.04,Default,Gran,0000,0000,0000,,Или оружие и солдаты!
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:28.21,Default,Gran,0000,0000,0000,,Кому ещё больше подойдёт воевать на передовой?!
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.32,Default,Koma,0000,0000,0000,,Ах вы гады!
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.92,Default,Koma,0000,0000,0000,,Ишварские ублюдки!
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.27,Default,Koma,0000,0000,0000,,Чтоб...Чтоб вас всех!
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:15.72,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Рой!
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.44,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Рой Мустанг!
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.15,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже здесь.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:24.66,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.98,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.35,Default,Hugh,0000,0000,0000,,у тебя взгляд изменился.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,У тебя тоже.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,У всех нас теперь глаза убийц.
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.49,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:44.81,Default,Hugh,0000,0000,0000,,А ведь мы думали о будущем нашей страны, когда учились в военной академии.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:45.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,О прекрасном будущем.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан, вам письмо.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.00,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:56.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.63,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Моё прекрасное будущее!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.69,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Её зовут Гресия!
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:04.57,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Она ждёт меня в Централе!
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:06.52,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Совсем одна...
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.94,Default,Hugh,0000,0000,0000,,А если к ней кто-нибудь подкатит?!
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:15.86,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Нет, Гресия никогда не бросит такого хорошего парня, как я.
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.51,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Конечно, нет, но...
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:20.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз, позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,В фильмах и книгах обычно так и бывает.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:26.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Человека, который болтает о своей любви на поле боя...
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:27.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,...непременно убивают.
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:29.84,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Ну, знаешь.
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:36.57,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Это помогает мне жить дальше.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.15,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Это письмо позволяет мне мечтать о завтрашнем дне.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.06,Default,Hugh,0000,0000,0000,,На этой войне, которая может никогда не закончиться.
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тут ты прав. Мы так и не знаем, когда же всё это закончится.
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:56.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не важно, сколько войск сюда посылают, пустыня поглощает их как воду.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:00.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы страдаем, завоёвываем эти земли, но что мы получаем?
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:03.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ничего кроме песка.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:07.65,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Да. Слишком уж масштабна операция, чтобы быть обычным подавлением восстания.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давно не виделись, майор Мустанг.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Помните меня?
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:21.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Даже у неё теперь...
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,...глаза убийцы.
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:36.77,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу, скажите мне, майор.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:41.99,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Солдаты должны защищать людей своей страны. Почему же они их убивают?
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:48.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Алхимия должна приносить счастье людям. Почему же она служит для убийства?
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.37,Default,Kim,0000,0000,0000,,Потому что такова работа государственного алхимика.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:58.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Почему солдаты убивают людей?
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:01.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,Потому что им приказали.
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.34,Default,Kim,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пытаешься сказать, чтобы мы смотрели на весь этот ужас как на что-то естественное?
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:10.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну вот... например...
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:16.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты, девушка. У тебя на лице написано, что ты делаешь всё это против своей воли.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:22.19,Default,Kim,0000,0000,0000,,А можешь ли ты с уверенностью сказать, что ни разу...
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:27.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,ты не испытывала гордость за своё мастерство, когда твоя пуля достигала противника?
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мисс снайпер?
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:36.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,С моей точки зрения, это вас нельзя понять.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:39.50,Default,Kim,0000,0000,0000,,Поле битвы - это место для убийства.
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:45.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты надел эту форму не будучи готовым убивать?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:49.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не отворачивайся от мёртвых. Смотри на них.
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:54.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Когда ты убиваешь, смотри им прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:57.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,И не забывай их.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Потому что они тебя никогда не забудут.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.05,Default,Kim,0000,0000,0000,,О, время пришло.
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.00,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Мне тоже пара идти.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:11.86,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Пока, Рой.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:12.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:18.84,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:22.09,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:24.88,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Причины всегда просты.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда какая причина у этой войны?!
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:38.48,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Причина...
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:42.63,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...есть. Ужасная причина.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:20.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты создал философский камень, используя нашу кровь?!
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.52,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что ты сделал с тем камнем?!
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:26.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Его отдали майору Зольфу Джей Кимбли...
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.07,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...Багряному Алхимику.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:34.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Человек с холодными глазами и длинными чёрными волосами, забранными в хвост?
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.07,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:41.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что дальше?!
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:45.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ход войны изменился из-за одной только вещи.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:51.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ах... Какие прекрасные звуки.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:55.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Эти изумительные звуки разносятся по моему телу...
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:16:00.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мой позвоночник изгибается. Мои барабанные перепонки дрожат от наслаждения.
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:07.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Такие чувства можно испытать только здесь, кода смерть ходит рядом.
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:11.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какая прекрасная работа!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Изумительные звуки!!!
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,Великолепный философский камень!
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:33.14,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Завершение уничтожения ишваритов теперь стало лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:42.99,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И тогда, верховный ишварский священник, Рог Роа, предстал перед Фюрером, чтобы спасти своих людей.
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:50.86,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так ты хочешь, чтобы я обменял жизни тысячи ишварцев, на одну твою?
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:53.01,Default,Roug,0000,0000,0000,,Именно-
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не будь столь самоуверен.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:17:00.60,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что твоя жизнь стоит столько же, сколько жизни всех оставшихся?
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:03.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не переоценивай себя, человек.
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:08.13,Default,Brad,0000,0000,0000,,Жизнь одного человека стоит столько же, сколько и жизнь другого.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ни больше, ни меньше.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.65,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я не принимаю вашу сделку.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,И не остановлю уничтожение.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:15.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты чудовище!
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Бог покарает тебя!
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.14,Default,Brad,0000,0000,0000,,Бог?
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:25.44,Default,Brad,0000,0000,0000,,До сих пор меня никто не покарал.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:31.19,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько ещё ишвариов мне придётся убить, чтобы это случилось?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:39.20,Default,Brad,0000,0000,0000,,Бог - это всего лишь миф, созданный человеком.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:47.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если вы хотите наказать меня, сделайте это сами, не полагаясь на своего бога.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:56.22,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И, наконец, война закончилась.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:18:00.11,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нам позволили вернуться домой.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В конечном итоге, мы, солдаты, всего лишь пушечное мясо.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:06.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:09.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможности одного человека очень ограничены.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:13.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поэтому я защищу тех, кого смогу...
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,...пусть даже жалкую горстку людей...
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:17.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,...защищу тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:21.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подчинённые будут защищать своих подчинённых.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:25.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,На это способны даже мы, слабые люди.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:49.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, ты решила пойти по этому пути, несмотря на всё, что видела в Ишваре?
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:50.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:56.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если мир построен на принципе равноценного обмена, как и алхимия,
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:19:05.96,Default,Hawk,0000,0000,0000,,то мы должны нести на своих плечах трупы и пересекать реки крови, чтобы новое поколение жило счастливо.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:12.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я назначаю тебя своим помощником.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты защищала мою спину.
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:18.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понимаешь к чему я?
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:23.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я доверяю тебе защищать свою спину, а это значит, что ты можешь выстрелить мне в затылок в любое время.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если я когда-нибудь сверну с пути, не задумываясь, убей меня вот этими руками.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я даю тебе это право.
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:32.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пойдёшь ли ты за мной?
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.48,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:38.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если вы захотите, я последую за вами даже в ад.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:49.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но даже если полковник станет фюрером, это не изменит устройство страны.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:54.42,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Правительство сейчас просто игрушка в руках военных.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:58.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кто-то должен прекратить это и принести в эту страну демократию.
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:04.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Чтобы страна переродилась, все недостатки, оставшиеся после военной диктатуры, должны быть уничтожены.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уничтожены?
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:12.27,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Например, правительство может начать судебное разбирательство по делу военных, отличившихся во время Ишварской войны.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:19.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Герои войны в мирное время никто иные, как серийные убийцы.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:22.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,И полковник стремится к вершине, зная об этом?
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:25.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он идёт по пути к самоуничтожению.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:30.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но ведь за всем этим стояли гомункулы!
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:36.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пусть гомункулы начали войну, мы были теми, кто учинил все убийства.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.84,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы не должны отворачиваться от мёртвых.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:43.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не должны забывать тех, кого убили.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:43.93,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:48.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,...они нас, своих убийц, никогда не забудут.
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:56.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Разве тебе не нужно кое-что сделать, прежде чем ты начнёшь волноваться за нас?
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:21:00.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И тебе, и Альфонсу нужно вернуть свои тела.
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:05.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я уверена, множество людей ждут, пока вы достигнете своей цели.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:08.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:12.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я непременно верну своё тело. И Ала тоже.
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:16.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Доктор Нокс, ну я пошёл.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.30,Default,May,0000,0000,0000,,Это... уважаемые доспехи.
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:24.05,Default,May,0000,0000,0000,,Я очень вам за всё благодарна.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:27.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Не доспехи. Меня зовут Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.19,Default,May,0000,0000,0000,,Элрик?
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:32.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Помнишь Эдварда Элрика?
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Маленького алхимика?
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:35.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Я - его младший брат.
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:39.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Я потерял свое тело при определённых обстоятельствах, так что...
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:42.10,Default,May,0000,0000,0000,,Если ты брат того парня...
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:44.15,Default,May,0000,0000,0000,,...то, значит, выглядишь так же как и он?
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:44.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:48.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Я гораздо выше его!
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:52.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Лицо у меня не такое суровое, и я его гораздо сильнее!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Да и не психую я по любому поводу.
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:55.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Я настоящий джентльмен!
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.38,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:03.13,Default,May,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что вы скоро вернёте своё тело!
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:06.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:41.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,Доктор Марко, я принёс вам поесть.
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:45.48,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что? Что-то у тебя тут тихо как в склепе.
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:49.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Снова плачешь, вспоминая об Ишваре?
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:17.50,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:24.34,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:27.01,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы говорили всю ночь, и вот уж солнца восход
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:29.87,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Держались за руки, пока оно вновь не ушло за горизонт
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:35.09,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\fs43}Хотелось бы так вот с тобой всегда сидеть и говорить, мы словно свет и тьма
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:39.65,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}С одиноким взглядом я стою в этом городе тьмы
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:44.99,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И сама найти здесь не могу ни капли теплоты
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:50.53,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Но я все поняла, когда вдруг встретила тебя
Dialogue: 0,0:22:50.65,0:22:56.33,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Насколько она сильна, любовь, что мне судьбой дана
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:01.58,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:06.88,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:12.09,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала быть одна, не могу уснуть, если нет тебя
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.84,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Забери меня туда, где сомнений не будет никогда
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:23.10,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}В небе звезд над нами нет, так давай вернем ему мы свет
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:25.61,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока со мною ты, смогу до края света я дойти
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.60,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если этот путь я не смогу пройти
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:31.66,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь ты со мной, и, напевая песню, я могу идти
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:35.07,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)}Мир мой, если вместе мы
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:17.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,84)\k30}{\k39}Me{\k32}gu{\k28}ri{\k21}me{\k54}gu{\k25}tte{\k37}mo {\k18}ma{\k16}ta {\k34}ko{\k34}ko {\k34}de {\k33}a{\k34}i{\k31}ta{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:23.73,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k35}Ha{\k29}gu{\k38}re{\k29}nai{\k39}yo{\k32}u{\k35}ni {\k13}ko{\k18}no {\k34}te {\k31}wo {\k38}tsu{\k33}na{\k32}gu{\k32}n{\k75}da
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:27.25,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k7}A{\k28}sa{\k15}hi {\k16}ga {\k16}no{\k20}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k16}ta{\k19}ri{\k30}a{\k16}tta{\k28}ne
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:30.12,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k21}Yu{\k16}u{\k14}hi {\k12}ga {\k25}shi{\k16}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k19}tsu{\k17}na{\k17}i{\k17}da {\k37}te
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:35.28,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k34}Kou{\k32}ya{\k14}tte {\k11}a{\k30}su {\k17}mo{\k13} {\k7}a{\k41}sa{\k21}tte {\k33}mo {\k15}to{\k18}mo {\k14}ni {\k14}a{\k19}yu{\k40}mou{\k16} {\k11}hi{\k21}ka{\k13}ri {\k18}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:40.06,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,108)\k0}{\k23}Sa{\k23}mi{\k44}shi{\k15}ge {\k15}ni {\k14}mi{\k34}tsu{\k22}me{\k45}ru {\k16}ma{\k19}chi {\k84}no {\k26}na{\k24}ka {\k64}de
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:45.47,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(252,75)\k25}{\k19}Nu{\k14}ku{\k34}mo{\k18}ri {\k43}wa {\k40}hi{\k23}to{\k26}ri {\k33}ja{\k19} {\k19}mi{\k13}tsu{\k34}ka{\k28}ra{\k38}na{\k33}ku{\k74}te
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:50.82,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,60)\k17}{\k22}A{\k32}i {\k29}ga {\k49}kon{\k20}na{\k81}ni{\k32} {\k24}tsu{\k21}yo{\k24}sa {\k19}ni {\k16}na{\k33}ru{\k17}ko{\k92}to
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:56.50,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,60)\k14}{\k37}Shi{\k38}tta{\k28}n{\k42}da{\k24} {\k31}ki{\k37}mi {\k41}ni{\k12} {\k14}de{\k17}a{\k16}e{\k16}te {\k15}ha{\k37}ji{\k31}me{\k112}te
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:01.81,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,75)\k14}{\k34}Me{\k34}gu{\k26}ri{\k23}me{\k52}gu{\k32}tte{\k33}mo {\k15}ma{\k16}ta {\k35}ko{\k35}ko {\k34}de {\k34}a{\k32}i{\k33}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:07.13,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,72)\k17}{\k33}Ha{\k33}gu{\k35}re{\k26}nai{\k42}yo{\k31}u{\k34}ni {\k14}ko{\k19}no {\k33}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k34}gu{\k33}n{\k40}da
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:12.47,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,75)\k16}{\k34}Hi{\k35}to{\k28}ri {\k19}ja {\k15}ne{\k38}mu{\k31}re{\k35}nai {\k17}yu{\k17}me {\k31}wa {\k35}mi{\k34}re{\k33}na{\k35}i{\k31}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:17.79,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k34}Do{\k31}n{\k33}na {\k34}fu{\k43}a{\k24}n {\k36}mo {\k15}to{\k18}do{\k33}ka{\k35}na{\k32}i {\k33}to{\k34}ko{\k33}ro {\k38}e
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:23.33,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,220)\k18}{\k28}Ho{\k41}shi {\k34}no {\k28}nai {\k42}yo{\k29}ru {\k36}mo {\k31}te{\k25}ra{\k36}shi{\k36}tsu{\k36}zu{\k34}ke{\k37}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.87,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k21}Do{\k15}ko {\k20}ma{\k14}de {\k17}mo {\k16}yu{\k22}ke{\k12}ru {\k17}ki{\k16}mi {\k23}to {\k12}na{\k19}ra
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:28.69,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,66)\k0}{\k13}Hi{\k21}to{\k11}ri {\k22}ja {\k16}a{\k16}ru{\k15}ke{\k18}nai {\k13}mi{\k20}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k18}ri {\k10}na{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:31.94,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,0)\k15}{\k13}Ha{\k17}na{\k17}u{\k34}ta{\k20} {\k10}u{\k20}ta{\k16}i{\k15}na{\k19}ga{\k15}ra {\k16}a{\k18}ru{\k11}ke{\k21}ru{\k17}n{\k30}da
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:34.62,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k15}i{\k19}re{\k22}ba {\k26}shi{\k14}a{\k9}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:01.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Белый демон был выпущен на свободу.
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:05.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Скоро начнётся новая битва.
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:07.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но этот юноша не дрогнет.
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:11.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он вновь встанет на ноги и продолжит свой путь, освещённый светом надежды.
Dialogue: 0,0:24:11.87,0:24:16.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:20.28,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(634,483)}Обещанные 520 сентов
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:20.28,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(340,159)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:20.98,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 31, Обещанные 520 сентов.
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:26.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мир, который смогут понять лишь те, кто воевал вместе, прямо перед нами.