Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: fma
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED3_Romaji,Jikharev,63,&H00368D82,&H32BDFAF2,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED3_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP3_Romaji,Scream Up Down,48,&H00664A2E,&H00EAF2F1,&H96FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: OP3_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:06.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возмездие...
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:07.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это Шрам!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он знал, что Марко участвовал в ишварской войне?!
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:26.92,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Не знаю, что мне делать, не могу взгляд я сосредоточить.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.67,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И не остановиться - я дрожу и уж не помочь мне
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:34.41,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ни солнце мне уж не светит, ни луна
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:35.85,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,"Но я попытаюсь"
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.52,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,все шепчу я себе невнятно эти слова
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:44.10,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пусть отвернулась удача, но бегу дальше - робеть не время
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:48.10,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего не знаю, но пронесу смело свое бремя
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.61,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Ищу свою цель вслепую, и постоянно сдерживаю себя
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.91,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И хочу в этой битве верх одержать я
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:58.00,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Вина победы с тобою мы выпьем
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,А, может, поражения отведаем вкус
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.75,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И мы определим исход вдвоем с тобой
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.47,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу я взять верх над своею судьбой
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.81,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Значит, нужно схватить эту золотую нить
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.85,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И все лучшей своей картой я хочу завершить
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:23.83,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В иллюзорный свой мир я смогу затащить их
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:30.19,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,В бесконечной игре я ответ найти смогу
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:34.20,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Через гордость свою наконец-то перешагну
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:38.90,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Но какую же цену на сей раз плачу я?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:43.12,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Расставаться с чем так не хочу я?
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.14,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,69)\k30}{\k31}Shuu{\k26}chuu {\k14}de{\k10}ki{\k11}te{\k22}nai {\k40}na {\k23}ma{\k10}da {\k27}ka{\k24}ra{\k10}da {\k26}ga {\k11}ma{\k26}yo{\k13}tte {\k10}i{\k12}ru{\k14}n{\k36}da
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:30.92,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,93)\k16}{\k13}fu{\k11}ru{\k25}i{\k8}tei{\k28}tan {\k35}ja {\k24}CON{\k9}T{\k40}ROL {\k11}shi{\k24}ta{\k13}tte {\k9}bu{\k25}ren {\k77}da
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:34.85,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,51)\k21}{\k14}ta{\k9}i{\k26}you {\k9}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k14}mo {\k24}nan{\k8}mo {\k26}kan{\k24}zen {\k11}ni {\k22}ko{\k12}cchi {\k12}mu{\k15}i{\k14}te {\k10}i{\k24}nai {\k42}ga
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.18,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,3)\k11\pos(640,10)}{\k14}「ya{\k8}ru {\k29}shi{\k9}ka {\k12}na{\k16}in{\k33}da」
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.97,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k24}ii{\k14}ki{\k17}ka{\k30}se{\k8}ru {\k28}you {\k7}ni {\k27}sou {\k13}tsu{\k12}bu{\k25}yai{\k43}ta
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:44.42,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30}{\k30}Jyou{\k21}kyou {\k26}wa {\k11}wa{\k12}ru{\k13}i {\k36}ga {\k22}ta{\k13}da {\k28}ni{\k22}ge{\k7}da{\k28}sun {\k11}ja {\k24}kon{\k24}jou {\k23}nai {\k37}na
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:48.25,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,63)\k16}{\k25}ten{\k24}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k23}ga {\k12}do{\k21}kyou {\k12}de {\k31}CLE{\k16}AR {\k15}su{\k13}ru {\k13}shi{\k12}ka {\k23}nai {\k84}ya
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.07,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,63)\k14}{\k28}shou{\k23}dou {\k13}wa {\k18}o{\k27}sae{\k13}ta {\k16}ma{\k18}ma {\k29}TAR{\k22}GE{\k12}T {\k24}to {\k11}no {\k25}kan{\k12}ka{\k9}ku {\k15}sa{\k10}gu{\k36}re
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:54.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,0)\k14}{\k14}hi{\k12}tsu{\k26}you {\k13}na {\k8}mo{\k8}no {\k44}wa {\k11}ka{\k14}tsu {\k72}PRI{\k34}DE {\k17}o
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.33,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k20}a{\k22}ji{\k32}wa{\k45}u {\k22}no {\k19}wa {\k55}shou{\k23}ri {\k24}no {\k29}bi{\k19}shu {\k22}ka
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.13,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,69)\k14}{\k55}so{\k22}re {\k25}to{\k22}mo {\k50}hai{\k25}bo{\k9}ku {\k15}no {\k23}ku{\k19}ju{\k28}u {\k67}ka
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.92,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,3)\k16}{\k21}so{\k23}no {\k31}su{\k16}be{\k22}te {\k57}wa{\k27} {\k13}fu{\k28}ta{\k32}tsu {\k20}ni {\k27}hi{\k31}to{\k14}tsu
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:10.88,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k47}a{\k22}ya{\k29}tsu{\k22}ri{\k48}tai {\k47}un{\k51}mei {\k23}no {\k25}i{\k151}to
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:14.96,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,36)\k30}{\k26}Zek{\k26}kou {\k48}no {\k23}GOL{\k20}DEN {\k53}TIME {\k25}ko{\k17}no {\k30}te {\k18}de {\k27}tsu{\k26}ka{\k35}me
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.17,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,3)\k8}{\k20}kon{\k29}shin {\k50}no {\k23}PO{\k25}KER {\k47}FACE {\k25}ki{\k23}me{\k17}te {\k30}shi{\k25}ka{\k25}ke{\k23}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:24.24,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k22}IL{\k22}LU{\k45}SION {\k19}no {\k30}se{\k47}kai {\k50}he {\k23}hi{\k23}ki{\k28}zu{\k21}ri{\k46}kon{\k100}de
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:30.27,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,48)\k30}{\k31}Sai{\k23}gen {\k49}nai {\k19}PRES{\k33}SURE {\k41}GAME {\k31}su{\k22}ru{\k24}ri {\k25}to {\k24}nu{\k24}ke{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:34.52,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,0)\k11}{\k27}ei{\k27}kou {\k44}no {\k28}BOR{\k23}DER {\k47}LINE {\k27}to{\k21}bi{\k28}ko{\k23}e{\k22}ru {\k22}ta{\k28}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.16,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k22}HOW {\k27}MA{\k48}NY? {\k24}do{\k17}re {\k7}ku{\k48}rai {\k23}no {\k23}da{\k39}i{\k32}sho{\k26}u {\k28}ga {\k20}i{\k74}ru?
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:43.29,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,300)\k14}{\k24}te{\k22}ba{\k36}na{\k6}shi{\k31}ta{\k18}ku{\k56}nai {\k21}no {\k28}wa {\k47}do{\k80}re?
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:25.99,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs50\pos(395,214)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:25.99,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(388,584)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:25.99,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(878,584)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(849,295)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:34.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(651,576)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.28,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(840,494)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:44.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(653,492)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:44.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(342,578)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(416,417)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(670,173)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:54.71,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(356,431)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если узнаю что-нибудь новенькое, то расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быть помошником Фюрера - это всё равно, что быть взятой в заложницы.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:54.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы справитесь?
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.84,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ну, если взглянуть на это с другой стороны, то у меня появляется шанс перерезать ему глотку, пока он спит.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Звучит устрашающе.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:09.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Передайте полковнику, что Шрам до сих пор шныряет где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:16.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:17.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказали мне об Ишваре.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.75,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(640,564)}Обещанные 520 сентов
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.75,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(328,170)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:30.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Ясно... Так вот что произошло в Ишваре...
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:45.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она рассказала мне всё без утайки, не посмотрев на то, что я ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:49.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимики - это люди, постоянно стремящиеся к истине...
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,...но...
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,...мы даже представления не имеем о вещах нам столь близких.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:57.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, вот каким полковник видит будущее, после того, когда достигнет своей цели.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будущее, которое наступит, когда он достигнет своей цели?
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:06.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, а что ты хочешь сделать, когда вернёшь себе тело?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Для начала, я хотел бы попробовать яблочный пирог Уинри.
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:16.59,Default,Al,0000,0000,0000,,А ты, братец?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:23.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я об этом особо не задумывался, просто хотел вернуть себе руку и ногу.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:30.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю, для начала я расскажу бабуле и учителю, обрадую их.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:34.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Ясно. Они столько для нас сделали.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Они непременно обрадуются.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:41.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.47,Default,Al,0000,0000,0000,,И мы сможем увидеть их улыбки.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Хоть мы и попали в крупную передрягу, мысли о будущем подняли мне настроение.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня есть для тебя хорошие новости.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ведь не могли тогда использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:03.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оказалось, что и другие алхимики не могли ей пользоваться.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.01,Default,Al,0000,0000,0000,,А та девочка и Шрам...
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно. Только они могли её использовать.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:14.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Что-то не так с их алхимией.
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Что-то, о чём мы не знаем...
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:18.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ещё не в тупике.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:23.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ушла?!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта мелкая ушла?!
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.58,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да. Рано утром.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда она пошла?!
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:31.87,Default,Nox,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:35.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно её найти!
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.99,Default,Al,0000,0000,0000,,В Централе? Без всяких зацепок?
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зацепка у нас есть.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.90,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Подарок.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.38,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Лучше бы...
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:56.88,Default,Havoc,0000,0000,0000,,...принёс бы мне журнальчиков с сексопильными девочками!
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.64,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не расслабляйся тут, пока нас нет, ладно?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.65,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Уже уезжаешь?
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:04.86,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,Поеду опробую национальных западных блюд.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:11.41,Default,Breda,0000,0000,0000,,А ты приглядывай здесь за всем!
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:12.99,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:13.95,Default,Havoc,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:21.50,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Ешь побольше и расти большим и сильным.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.22,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Защищай всех, пока нас нет.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:26.68,Default,Fal,0000,0000,0000,,Старшина Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:28.53,Default,Fal,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.45,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Прапорщик Фалман!
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.17,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Вы до сих пор не уехали?
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.97,Default,Fal,0000,0000,0000,,Нужно вернуть кое-что полковнику.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.47,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ненадолго мы в Централе задержались...
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.12,Default,Fal,0000,0000,0000,,Тебя перевели в южный штаб, старшина?
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.52,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Да, от вас на другой конец страны.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:51.55,Default,Fal,0000,0000,0000,,На Севере, небось, холодно...
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.04,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ну, до встречи старшина Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.28,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Мы ещё непременно встретимся.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Разрешите войти, полковник.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:06.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант?
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я пришла за своими вещами.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:10.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.15,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, Шрам всё ещё где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, мне нужно быть очень осторожным.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Потому что у меня больше нет превосходного телохранителя.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:27.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не умирайте.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:34.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,От меня одни проблемы.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Может, я совершила ошибку, последовав за вами.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если считаешь, что ошиблась, то убей меня.
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты обещала.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.57,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы до сих пор не сделали ничего предрассудительного.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:48.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты слишком добра ко мне, лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.76,Default,Hawk,0000,0000,0000,,До встречи, полковник.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:56.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:00.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не отлынивайте от работы.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:01.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:15.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мою пешку...
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:18.95,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Думаю, это у меня получается лучше всего...
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Моего слона...
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.04,Default,Fal,0000,0000,0000,,Так точно! Это честь для меня!
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мою ладью...
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:26.63,Default,Breda,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Моего коня...
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:31.86,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я не слишком умный, поэтому в академии мне тяжко пришлось.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:34.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если захотите, я последую за вами даже в ад.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,...даже мою королеву отняли у меня.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но мат...
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,...до сих пор не поставлен.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот так! Вот так выглядит эта кошка.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ищу мелкую девчонку, которая таскает эту штуку с собой.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:03.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите, не обращайте внимания на то, что он показывает.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:10.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никто ничего не знает об этой чёрно-белой кошке...
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, она уже из Централя уехала?
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:16.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:24.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, ятрохимия из Сина?
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:26.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тоже поспрашиваю о ней.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Честно говоря, не очень-то мне хочется быть у тебя в долгу...
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз уж речь зашла о долгах...
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Верни мне мои деньги.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:38.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,За дорогой смотри!
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, значит...
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сколько я там тебе должен? 500 сентов?
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,520 сентов!
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:50.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,И не пытайся меня надуть!
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ты и скряга!
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такими темпами не стать тебе большой шишкой!
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите его...
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь, оставлю-ка я их себе.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верну их, когда ты станешь Фюрером.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:09.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто тебе рассказал?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она мне и об Ишваре рассказала.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можешь пока оставить эти деньги себе,
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,но я обязательно их верну.
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:34.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда это время придёт, я снова возьму у тебя в долг.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,И верну их тебе уже тогда, когда сделаешь нашу страну демократической.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:42.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда ты и их мне вернёшь, я возьму в долг ещё и возьму с тебя другое обещание.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:46.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, мне придётся прожить долгую-долгую жизнь?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что хватит беспокоить лейтенанта!
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что подвёз!
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:00.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну до встречи.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Долго вы.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.25,Default,Fu,0000,0000,0000,,Думал, что совсем состарюсь, прежде чем вас дождусь.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:22.23,Default,Van,0000,0000,0000,,О, Рой!
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.65,Default,Van,0000,0000,0000,,Наконец пришёл!
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты всё хорошеешь, Ванесса.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.74,Default,Madam,0000,0000,0000,,Давно не виделись, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:32.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Мадам Крисмас.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.69,Default,Madam,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пришёл сюда развеселиться.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:39.86,Default,Madam,0000,0000,0000,,Что будешь пить?
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:43.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я ещё восстанавливаюсь, так что никакого алкоголя.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но у меня к вам одна просьба, мадам.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.67,Default,Madam,0000,0000,0000,,Всё будет.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:59.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Грумман, вам из Централя звонит женщина, называющая себя мадам Крисмас.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:00.76,Default,Grum,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:05.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите по служебной линии с гражданским.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.43,Default,Grum,0000,0000,0000,,Это значит, что я ещё не совсем бесполезен.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:13.02,Default,Grum,0000,0000,0000,,У кого то есть дельце для старого дедушки.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:26.49,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ты потеряла свою руку, не смогла защитить нашего господина и теперь находишься в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.26,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй! Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.84,Default-alt,Fu,0000,0000,0000,,И ты можешь называть себя избранным членом клана Яо?!
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.68,Default,Nox,0000,0000,0000,,Заканчивай, старик!
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:38.84,Default,Nox,0000,0000,0000,,Она же ранена!
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.97,Default,Nox,0000,0000,0000,,Хватит, я сказал!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:44.82,Default,Fu,0000,0000,0000,,Её действительно нет?
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.60,Default,Fu,0000,0000,0000,,Твоей руки действительно нет?
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.65,Default,Lan,0000,0000,0000,,Прости, дедушка.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.36,Default,Lan,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:00.87,Default,Fu,0000,0000,0000,,Дурёха...
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:04.97,Default,Fu,0000,0000,0000,,Дурёха...
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:15.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как и обещали, мы познакомим вас с механиком автоброни.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:17.00,Default,Fu,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.98,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы благодарны вам за заботу.
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.11,Default,Fu,0000,0000,0000,,Но не можем больше просить вашей помощи.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:26.01,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы как-нибудь найдём механика сами.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы не можем вас так просто бросить.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:34.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Теперь, когда наши враги знают, как выглядит Ран Фан, мы не можем предпринимать действий, которые подвергнут ваших друзей опасности.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:41.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:48.08,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вашими силами моя внучка до сих пор жива.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:49.56,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я благодарю вас.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.38,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я не доктор, чтобы получать такие благодарности-
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:57.75,Default,Lan,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, доктор Нокс.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.93,Default,Nox,0000,0000,0000,,В-валите уже отсюда!
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:05.76,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я не настолько добр, чтобы позволять чудикам вроде вас жить у меня вечно!
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:06.92,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:17.56,Default,Fu,0000,0000,0000,,Похоже, состояние Императора ухудшается с каждым днём.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:23.55,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы должны найти нашего господина и вернуться в нашу страну как можно скорее.
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:25.24,Default,Fu,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:26.49,Default,Lan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:37.40,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ждите нас, друзья.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.78,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.85,Default,May,0000,0000,0000,,Я буду вечно вам благодарна за то, что спасли меня.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.70,Default,Lan,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, доктор Нокс.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.88,Default,Nox,0000,0000,0000,,И после всего что было, я вновь стал вести себя как доктор?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.26,Default,Nox,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.30,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вам кого?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:27.63,Default,Nox,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.72,Default,Son,0000,0000,0000,,Добрый вечер, отец.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.17,Default,Son,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:34.64,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:35.90,Default,Nox,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.69,Default,Son,0000,0000,0000,,У нас были дела в этом районе, так что...
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:42.88,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ты так вырос.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.87,Default,Nox,0000,0000,0000,,А ты, кажется, немного похудела?
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:47.46,Default,Wife,0000,0000,0000,,Да и ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:50.21,Default,Son,0000,0000,0000,,Много работаешь?
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:53.64,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да, как всегда, вожусь с трупами...
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:55.39,Default,Nox,0000,0000,0000,,Хотя.
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:59.00,Default,Nox,0000,0000,0000,,На этой неделе лечил двоих людей.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.44,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ну не забавно ли?
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я, и спасаю человеческие жизни?
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.96,Default,Son,0000,0000,0000,,Отец, я тоже учусь на врача.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:12.95,Default,Son,0000,0000,0000,,Я знаю, что тебе нелегко пришлось после того, как ты вернулся из Ишвара.
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:17.02,Default,Son,0000,0000,0000,,Но ты не бросил свою работу.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.52,Default,Son,0000,0000,0000,,Отец, я очень уважаю тебя как врача.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.40,Default,Nox,0000,0000,0000,,Дурень...
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:28.00,Default,Nox,0000,0000,0000,,Почему бы вам не зайти?
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.36,Default,Nox,0000,0000,0000,,Кофе у меня не слишком хороший, но всё же выпейте со мной по чашечке.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.08,Default,Son,0000,0000,0000,,Господи, какой же здесь бардак.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:43.46,Default,Wife,0000,0000,0000,,Давай уберёмся, пока отец готовит кофе.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:50.38,Default,Nox,0000,0000,0000,,Боже, если ты действительно существуешь, прошу, прости меня.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:58.33,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ведь даже такой как я может испытать радость от чашки кофе, выпитой с семьёй.
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:13.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,С этим Ишвар полностью оказался под властью наших войск.
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:16.27,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отличная работа, майор Кимбли.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.49,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Как тебе философский камень?
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Он прекрасен.
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:25.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я смог провести преобразования, превосходящие любые мои ожидания, полностью игнорируя закон равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:26.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:29.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Напиши об этом детальный отчёт.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А теперь верни нам камень.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.85,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Кимбли?!
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:41.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Теперь только вы знаете о том, где философский камень.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.60,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:48.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:49.71,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:50.45,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:04.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выходи, Кимбли. Тебя выпускают.
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:15.69,Default,Kim,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе этого знать не следует.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это приказ сверху?
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Замолкни.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:26.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему тебя не казнили за убийство пяти офицеров?
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что за трюк ты использовал?
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:31.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Может, всё дело в моём обаянии?
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не смеши меня, подрыватель!
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:39.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,О чём только думают военные, выпуская такого психа как ты?
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:51.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мистер надсмотрщик, спасибо, что присматривали за мной всё это время.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не возвращайся сюда больше.
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Примите мою благодарность.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Погоди! Сними с меня это!
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кимбли!!!
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это всего лишь игрушка.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Подарите её своим детям.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.46,Default,Kim,0000,0000,0000,,А теперь, прощайте.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:33.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Куда теперь...
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:41.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поздравляю с освобождением.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:49.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так значит это вы меня выпустили.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:49.88,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам сейчас не хватает хороших кадров.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:55.27,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, для меня нашлась работёнка?
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты случайно не помнишь доктора Марко?
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:02.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,Учёный, который помог создать философский камень?
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отлично его помню.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,...он сбежал.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:09.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,Возможно?
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:11.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы до сих пор не уверены.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:16.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Одна из химер, которых мы приставили его охранять, исчезла.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.53,Default,Envy,0000,0000,0000,,А Марко - алхимик, специализирующийся на трансмутации органических объектов.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,Его труп может быть подделкой.
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:25.10,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хуже всего то,
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:29.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,что он, возможно, сбежал со Шрамом, ишваритом.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:37.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ишваритом, которых ты, багряный алхимик, должен был истребить?
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:39.19,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это верно...
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:44.49,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не могу позволить уйти человеку, которого должен был убить.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.09,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты можешь убить Шрама.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но приведи Марко живым.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:54.04,Default,Kim,0000,0000,0000,,И вы освободили меня только для этого?
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:20:00.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как только ты поймаешь Марко, мы собираемся стереть с лица земли один городок, чтобы его проучить.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:03.09,Default,Envy,0000,0000,0000,,Неплохая работа?
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,А вы опасные ребята.
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:12.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я снова смогу использовать это.
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:15.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возможно, для уничтожения целого города, его будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:19.80,Default,Kim,0000,0000,0000,,Его...
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:22.37,Default,Kim,0000,0000,0000,,...тоже сделали из ишваритов?
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:26.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Этот сделан из учёных, помогавших Марко в его исследованиях.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:30.09,Default,Kim,0000,0000,0000,,Действительно опасные.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:38.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Почему ты помог мне сбежать?
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.46,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,У меня к тебе есть ещё несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:47.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Об алхимике, по имени Кимбли, и...
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:53.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне нужна помощь при расшифровке исследовательских документов, которые оставил мне мой брат.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:55.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Исследовательских документов?
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:21:00.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Незадолго до своей смерти он мне сказал, что с алхимией этой страны что-то не то.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.53,Default,Scar,0000,0000,0000,,Записи об этом должны содержаться в этих документах.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты - талантливый алхимик.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:07.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь сможешь их понять?
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:11.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что-то не то с алхимией этой страны...
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:16.00,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Господин. Эта девочка вернулась.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.42,Default,May,0000,0000,0000,,Мистер Шрам! Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:23.05,Default,May,0000,0000,0000,,А? У нас новый товарищ?
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он нам не товарищ.
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Его зовут Марко.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:30.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он создал философский камень и участвовал в ишварской войне.
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:33.22,Default,May,0000,0000,0000,,Философский камень! Дарующий бессмертие?!
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:37.50,Default,May,0000,0000,0000,,Мистер Марко, вы знаете как создать философский камень?!
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.37,Default,May,0000,0000,0000,,Как?! Скажите мне!
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.43,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:43.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:46.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты не должна желать таких вещей.
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:02.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я разрушил только его кожу.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:05.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Останови кровотечение.
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:07.47,Default,May,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:12.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нужно было изуродовать ему лицо, чтобы никто другой его не узнал.
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:12.10,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Вы как, мистер Марко?
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:15.98,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что? Куда?
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:20.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Туда, где я спрятал документы.
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:23.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,На Север.
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:37.78,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:44.67,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.34,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы говорили всю ночь, и вот уж солнца восход
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:50.20,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Держались за руки, пока оно вновь не ушло за горизонт
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:55.42,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\fs43}Хотелось бы так вот с тобой всегда сидеть и говорить, мы словно свет и тьма
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.98,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}С одиноким взглядом я стою в этом городе тьмы
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:05.32,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И сама найти здесь не могу ни капли теплоты
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:10.86,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Но я все поняла, когда вдруг встретила тебя
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:16.66,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Насколько она сильна, любовь, что мне судьбой дана
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.91,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:27.21,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:32.42,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала быть одна, не могу уснуть, если нет тебя
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:38.17,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Забери меня туда, где сомнений не будет никогда
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:43.43,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}В небе звезд над нами нет, так давай вернем ему мы свет
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:45.94,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока со мною ты, смогу до края света я дойти
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:48.93,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если этот путь я не смогу пройти
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:51.99,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь ты со мной, и, напевая песню, я могу идти
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.40,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)}Мир мой, если вместе мы
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:38.13,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,84)\k30}{\k39}Me{\k32}gu{\k28}ri{\k21}me{\k54}gu{\k25}tte{\k37}mo {\k18}ma{\k16}ta {\k34}ko{\k34}ko {\k34}de {\k33}a{\k34}i{\k31}ta{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:44.06,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k35}Ha{\k29}gu{\k38}re{\k29}nai{\k39}yo{\k32}u{\k35}ni {\k13}ko{\k18}no {\k34}te {\k31}wo {\k38}tsu{\k33}na{\k32}gu{\k32}n{\k75}da
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:47.58,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k7}A{\k28}sa{\k15}hi {\k16}ga {\k16}no{\k20}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k16}ta{\k19}ri{\k30}a{\k16}tta{\k28}ne
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:50.45,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k21}Yu{\k16}u{\k14}hi {\k12}ga {\k25}shi{\k16}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k19}tsu{\k17}na{\k17}i{\k17}da {\k37}te
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:55.61,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k34}Kou{\k32}ya{\k14}tte {\k11}a{\k30}su {\k17}mo{\k13} {\k7}a{\k41}sa{\k21}tte {\k33}mo {\k15}to{\k18}mo {\k14}ni {\k14}a{\k19}yu{\k40}mou{\k16} {\k11}hi{\k21}ka{\k13}ri {\k18}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:23:00.39,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,108)\k0}{\k23}Sa{\k23}mi{\k44}shi{\k15}ge {\k15}ni {\k14}mi{\k34}tsu{\k22}me{\k45}ru {\k16}ma{\k19}chi {\k84}no {\k26}na{\k24}ka {\k64}de
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:05.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(252,75)\k25}{\k19}Nu{\k14}ku{\k34}mo{\k18}ri {\k43}wa {\k40}hi{\k23}to{\k26}ri {\k33}ja{\k19} {\k19}mi{\k13}tsu{\k34}ka{\k28}ra{\k38}na{\k33}ku{\k74}te
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:11.15,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,60)\k17}{\k22}A{\k32}i {\k29}ga {\k49}kon{\k20}na{\k81}ni{\k32} {\k24}tsu{\k21}yo{\k24}sa {\k19}ni {\k16}na{\k33}ru{\k17}ko{\k92}to
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:16.83,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,60)\k14}{\k37}Shi{\k38}tta{\k28}n{\k42}da{\k24} {\k31}ki{\k37}mi {\k41}ni{\k12} {\k14}de{\k17}a{\k16}e{\k16}te {\k15}ha{\k37}ji{\k31}me{\k112}te
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:22.14,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,75)\k14}{\k34}Me{\k34}gu{\k26}ri{\k23}me{\k52}gu{\k32}tte{\k33}mo {\k15}ma{\k16}ta {\k35}ko{\k35}ko {\k34}de {\k34}a{\k32}i{\k33}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:27.46,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,72)\k17}{\k33}Ha{\k33}gu{\k35}re{\k26}nai{\k42}yo{\k31}u{\k34}ni {\k14}ko{\k19}no {\k33}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k34}gu{\k33}n{\k40}da
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:32.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,75)\k16}{\k34}Hi{\k35}to{\k28}ri {\k19}ja {\k15}ne{\k38}mu{\k31}re{\k35}nai {\k17}yu{\k17}me {\k31}wa {\k35}mi{\k34}re{\k33}na{\k35}i{\k31}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:38.12,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k34}Do{\k31}n{\k33}na {\k34}fu{\k43}a{\k24}n {\k36}mo {\k15}to{\k18}do{\k33}ka{\k35}na{\k32}i {\k33}to{\k34}ko{\k33}ro {\k38}e
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:43.66,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,220)\k18}{\k28}Ho{\k41}shi {\k34}no {\k28}nai {\k42}yo{\k29}ru {\k36}mo {\k31}te{\k25}ra{\k36}shi{\k36}tsu{\k36}zu{\k34}ke{\k37}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:46.20,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k21}Do{\k15}ko {\k20}ma{\k14}de {\k17}mo {\k16}yu{\k22}ke{\k12}ru {\k17}ki{\k16}mi {\k23}to {\k12}na{\k19}ra
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.02,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,66)\k0}{\k13}Hi{\k21}to{\k11}ri {\k22}ja {\k16}a{\k16}ru{\k15}ke{\k18}nai {\k13}mi{\k20}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k18}ri {\k10}na{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:52.27,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,0)\k15}{\k13}Ha{\k17}na{\k17}u{\k34}ta{\k20} {\k10}u{\k20}ta{\k16}i{\k15}na{\k19}ga{\k15}ra {\k16}a{\k18}ru{\k11}ke{\k21}ru{\k17}n{\k30}da
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:54.95,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k15}i{\k19}re{\k22}ba {\k26}shi{\k14}a{\k9}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:03.36,Default,Nar,0000,0000,0000,,Человек, что прятался всё это время, появился с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:08.47,Default,Nar,0000,0000,0000,,И новая опасность опутала паутиной весь Централь.
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:14.18,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:19.10,Episode,Nar,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(654,488)}Сын Фюрера
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:19.10,Episode,Nar,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(356,162)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:18.56,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 32, Сын Фюрера.
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:23.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,Может ему лучше не знать?
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:24.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Или...