← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 32 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Archive

Name
[NaKaMa-SuBs] Hagane no Renkinjutsushi - 32
Creation time
2009-11-21 15:05:06
Authors
Silver Flower

File

Name
[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 32 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass
Creation time
2009-11-21 17:58:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 32
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED3_Romaji,Jikharev,63,&H00368D82,&H32BDFAF2,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED3_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP3_Romaji,Scream Up Down,48,&H00664A2E,&H00EAF2F1,&H96FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: OP3_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:12.95,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Не знаю, что мне делать, не могу взгляд я сосредоточить.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.70,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И не остановиться - я дрожу и уж не помочь мне
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.44,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ни солнце мне уж не светит, ни луна
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,"Но я попытаюсь"
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.55,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,все шепчу я себе невнятно эти слова
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пусть отвернулась удача, но бегу дальше - робеть не время
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего не знаю, но пронесу смело свое бремя
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.64,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Ищу свою цель вслепую, и постоянно сдерживаю себя
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.94,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И хочу в этой битве верх одержать я
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Вина победы с тобою мы выпьем
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:48.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,А, может, поражения отведаем вкус
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.78,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И мы определим исход вдвоем с тобой
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.50,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу я взять верх над своею судьбой
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.84,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Значит, нужно схватить эту золотую нить
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И все лучшей своей картой я хочу завершить
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:09.86,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В иллюзорный свой мир я смогу затащить их
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.22,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,В бесконечной игре я ответ найти смогу
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.23,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Через гордость свою наконец-то перешагну
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.93,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Но какую же цену на сей раз плачу я?
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:29.15,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Расставаться с чем так не хочу я?
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:13.17,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,69)\k30}{\k31}Shuu{\k26}chuu {\k14}de{\k10}ki{\k11}te{\k22}nai {\k40}na {\k23}ma{\k10}da {\k27}ka{\k24}ra{\k10}da {\k26}ga {\k11}ma{\k26}yo{\k13}tte {\k10}i{\k12}ru{\k14}n{\k36}da
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:16.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,93)\k16}{\k13}fu{\k11}ru{\k25}i{\k8}tei{\k28}tan {\k35}ja {\k24}CON{\k9}T{\k40}ROL {\k11}shi{\k24}ta{\k13}tte {\k9}bu{\k25}ren {\k77}da
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.88,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,51)\k21}{\k14}ta{\k9}i{\k26}you {\k9}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k14}mo {\k24}nan{\k8}mo {\k26}kan{\k24}zen {\k11}ni {\k22}ko{\k12}cchi {\k12}mu{\k15}i{\k14}te {\k10}i{\k24}nai {\k42}ga
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.21,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,3)\k11\pos(640,10)}{\k14}「ya{\k8}ru {\k29}shi{\k9}ka {\k12}na{\k16}in{\k33}da」
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.00,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k24}ii{\k14}ki{\k17}ka{\k30}se{\k8}ru {\k28}you {\k7}ni {\k27}sou {\k13}tsu{\k12}bu{\k25}yai{\k43}ta
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:30.45,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30}{\k30}Jyou{\k21}kyou {\k26}wa {\k11}wa{\k12}ru{\k13}i {\k36}ga {\k22}ta{\k13}da {\k28}ni{\k22}ge{\k7}da{\k28}sun {\k11}ja {\k24}kon{\k24}jou {\k23}nai {\k37}na
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.28,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,63)\k16}{\k25}ten{\k24}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k23}ga {\k12}do{\k21}kyou {\k12}de {\k31}CLE{\k16}AR {\k15}su{\k13}ru {\k13}shi{\k12}ka {\k23}nai {\k84}ya
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.10,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,63)\k14}{\k28}shou{\k23}dou {\k13}wa {\k18}o{\k27}sae{\k13}ta {\k16}ma{\k18}ma {\k29}TAR{\k22}GE{\k12}T {\k24}to {\k11}no {\k25}kan{\k12}ka{\k9}ku {\k15}sa{\k10}gu{\k36}re
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.98,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,0)\k14}{\k14}hi{\k12}tsu{\k26}you {\k13}na {\k8}mo{\k8}no {\k44}wa {\k11}ka{\k14}tsu {\k72}PRI{\k34}DE {\k17}o
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.36,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k20}a{\k22}ji{\k32}wa{\k45}u {\k22}no {\k19}wa {\k55}shou{\k23}ri {\k24}no {\k29}bi{\k19}shu {\k22}ka
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.16,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,69)\k14}{\k55}so{\k22}re {\k25}to{\k22}mo {\k50}hai{\k25}bo{\k9}ku {\k15}no {\k23}ku{\k19}ju{\k28}u {\k67}ka
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,3)\k16}{\k21}so{\k23}no {\k31}su{\k16}be{\k22}te {\k57}wa{\k27} {\k13}fu{\k28}ta{\k32}tsu {\k20}ni {\k27}hi{\k31}to{\k14}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:56.91,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k47}a{\k22}ya{\k29}tsu{\k22}ri{\k48}tai {\k47}un{\k51}mei {\k23}no {\k25}i{\k151}to
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.99,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,36)\k30}{\k26}Zek{\k26}kou {\k48}no {\k23}GOL{\k20}DEN {\k53}TIME {\k25}ko{\k17}no {\k30}te {\k18}de {\k27}tsu{\k26}ka{\k35}me
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.20,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,3)\k8}{\k20}kon{\k29}shin {\k50}no {\k23}PO{\k25}KER {\k47}FACE {\k25}ki{\k23}me{\k17}te {\k30}shi{\k25}ka{\k25}ke{\k23}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.27,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k22}IL{\k22}LU{\k45}SION {\k19}no {\k30}se{\k47}kai {\k50}he {\k23}hi{\k23}ki{\k28}zu{\k21}ri{\k46}kon{\k100}de
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.30,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,48)\k30}{\k31}Sai{\k23}gen {\k49}nai {\k19}PRES{\k33}SURE {\k41}GAME {\k31}su{\k22}ru{\k24}ri {\k25}to {\k24}nu{\k24}ke{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.55,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,0)\k11}{\k27}ei{\k27}kou {\k44}no {\k28}BOR{\k23}DER {\k47}LINE {\k27}to{\k21}bi{\k28}ko{\k23}e{\k22}ru {\k22}ta{\k28}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.19,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k22}HOW {\k27}MA{\k48}NY? {\k24}do{\k17}re {\k7}ku{\k48}rai {\k23}no {\k23}da{\k39}i{\k32}sho{\k26}u {\k28}ga {\k20}i{\k74}ru?
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.32,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,300)\k14}{\k24}te{\k22}ba{\k36}na{\k6}shi{\k31}ta{\k18}ku{\k56}nai {\k21}no {\k28}wa {\k47}do{\k80}re?
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs50\pos(395,214)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(388,584)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(878,584)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(849,295)}Перевод:     Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(651,576)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(840,494)}Редактор:             Baka
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(653,492)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(342,578)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(416,417)}Перевод песен:        Fanateek
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(670,173)}Караоке:     Rik
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(356,431)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Она действительно похожа на нарисованную, но...
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.29,Default,Woman,0000,0000,0000,,Правда она миленькая?
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это абсолютно точно не она!
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:48.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас нет времени на все эти штучки!
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Но серьёзно,
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.77,Default,Both,0000,0000,0000,,куда она могла пойти?
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:11.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(336,160)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:11.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(642,562)}Сын Фюрера
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.05,Default,Man,0000,0000,0000,,Восточный город!
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.68,Default,Man,0000,0000,0000,,Восточный город!
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.08,Default,Sol,0000,0000,0000,,Последние сведения о Шраме.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.87,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Он до сих пор в бегах?
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.00,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Упорный он.
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:36.75,Default,Woman,0000,0000,0000,,О боже, прости меня.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.49,Default,May,0000,0000,0000,,Ничего, я сама по сторонам не смотрю.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.07,Default,Woman,0000,0000,0000,,А ты необычно одета.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.01,Default,Woman,0000,0000,0000,,Приехала издалека?
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.92,Default,May,0000,0000,0000,,Я из Сина.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.20,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.27,Default,Woman,0000,0000,0000,,Приехала посмотреть на достопримечательности?
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но здесь-то и смотреть особо не на что.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.98,Default,May,0000,0000,0000,,Нет. Я здесь остановилась, потому что мне нужно было пересесть с поезда на поезд.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.73,Default,May,0000,0000,0000,,Сейчас я еду на Север.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:02.62,Default-alt,Man,0000,0000,0000,,Поезд в Северный город прибывает на третью платформу.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.42,Default,May,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.32,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли мне собрать продукты!
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:06.03,Default-alt,Man,0000,0000,0000,,{\an8}Уезжающих просим занять свои места.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.03,Default,Woman,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.66,Default,Woman,0000,0000,0000,,Какая необычная кошка.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:42.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Куда он пошёл?!
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.99,Default,Man2,0000,0000,0000,,Я слышал шаги...
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.79,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, это был человек средних лет с тёмными волосами.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.29,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, так говориться в отчётах.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Здесь он был вчера.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Направляется на Запад?
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.37,Default,Man,0000,0000,0000,,У нас есть легко и тяжелораненые.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.58,Default,Kim,0000,0000,0000,,У Шрама, похоже, не было выхода.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,...он привлекает слишком много внимания.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:47.39,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну что же, займёмся делом.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.69,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:18.58,Default,Kim,0000,0000,0000,,Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.65,Default,Woman,0000,0000,0000,,Похороны?
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,Как нехорошо.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:52.65,Default,Woman,0000,0000,0000,,В моём возрасте не можешь не думать о том, что когда-нибудь и меня вот так закопают.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что за ужасные вещи, мадам.
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы ведь ещё так молоды.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Грумман?!
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:13.01,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ты попросил меня о встрече на могиле бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:19.72,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я понял, что, должно-быть, дело серьёзно, раз ты решился обратиться ко мне.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:23.37,Default,Grum,0000,0000,0000,,Поэтому я перестраховался и пришёл замаскированным.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:27.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну меньшего от человека, знаменитого своей эксцентричностью, мне и ожидать не стоило.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но ваша маскировка превзошла все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.28,Default,Grum,0000,0000,0000,,Эксцентричностью?
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.78,Default,Grum,0000,0000,0000,,Сочту это за комплимент.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.70,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Ятрохимия.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:43.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Может быть, мы что-нибудь найдём о ней в центральной библиотеке.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:49.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз уж мы не смогли найти эту мелкую, придётся разобраться со всем самим.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, найдём хоть какие-то зацепки.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:58.50,Default,Grum,0000,0000,0000,,Значит, в этом замешана вся армейская верхушка?
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:03.49,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но ты слишком много заплатил за эту информацию.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:08.53,Default,Grum,0000,0000,0000,,Без людей, которым можно доверять, ты мало на что способен.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы правы. Не буду с вами спорить.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:15.32,Default,Grum,0000,0000,0000,,Даже Рэйвен...
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:22.91,Default,Grum,0000,0000,0000,,Не так давно, когда я служил в Централе, Рэйвен спросил у меня.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:28.26,Default,Grum,0000,0000,0000,,"Интересна ли тебе идеальная, бессмертная армия?"
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бессмертная армия?
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это он о гомункулах?
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:38.25,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я прямо ему сказал, что всё это глупости.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:40.93,Default,Grum,0000,0000,0000,,А вскоре после этого,
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.35,Default,Grum,0000,0000,0000,,меня перевели в Восточный штаб.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понижение?
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:52.79,Default,Grum,0000,0000,0000,,Из-за этого, мне пришлось разбираться со всеми безобразиями на Востоке.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:58.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кроме того, вы же помните восстание в Лиоре?
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:05.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Дело, в котором Стальной вывел на чистую воду самозваного проповедника.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.74,Default,Grum,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,И, хотя в Лиоре начались беспорядки,
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:19.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,благодаря быстрым действиям войск восточной штаб квартиры, всё быстро успокоилось.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:25.89,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но когда туда прибыли Центральные войска, восточные войска были выведены.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.81,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:36.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,И как только в город вступили центральные войска, в Лиоре снова начались беспорядки.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:41.70,Default,Grum,0000,0000,0000,,Эти ребята из Центрая ведь что-то планируют.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:45.10,Default,Grum,0000,0000,0000,,Вот ведь негодники!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.73,Default,Grum,0000,0000,0000,,Неужели трудно пожить в мире, пока я не уйду в отставку.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Снова шутите?
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы же знаменитый генерал-лейтенант Грумман.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:57.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я уверен, что вы ни на секунду не были удовлетворены тем, что стояли во главе всего лишь небольшого региона страны.
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:03.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,На вашей стороне восточные войска, в которых служит много военных ветеранов, переживших Ишвар.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:14.61,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что ты используешь этот способ связи со мной, когда тебе будет нужна моя помощь.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.37,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но ты вызвал меня сюда, чтобы раззадорить!
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.44,Default,Grum,0000,0000,0000,,Вот дела...
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:24.65,Default,Grum,0000,0000,0000,,Теперь, когда дела в Централе становятся столь интересными,
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:30.13,Default,Grum,0000,0000,0000,,забытые амбиции вновь воспылали в моём сердце.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не становитесь такой серьёзной, иначе у вас испортится макияж.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.71,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ой нет.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,У вас есть свободная минутка?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может выпьете со мной чашечку чая?
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:45.64,Default,Grum,0000,0000,0000,,О, нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.79,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я благодарен за приглашение, но...
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:07.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему здесь нет хороших книг о Ятрохимии?
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:12.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может мне просто отправиться в Син и обучаться там?
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хотя невозможно будет преодолеть эту пустыню с моей автобронёй.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.51,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вот ты где, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор, что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:35.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тсс!
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.38,Default,Arm,0000,0000,0000,,В библиотеке нужно вести себя тихо.
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:45.58,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты ищешь девочку из Сина, которая носит с собой чёрно-белую кошку.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но вы-то откуда знаете?
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.31,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг мне сказал.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.10,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я здесь по его приказу.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.71,Default,Arm,0000,0000,0000,,Похоже, она направляется на Север.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:03.61,Default,Arm,0000,0000,0000,,Один человек сказал, что встретил её в Восточном городе, откуда она на Север и поехала.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:05.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Север?
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:07.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, когда мы это знаем, мы можем хоть что-то сделать.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:10.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, майор.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,И полковнику передайте мои благодарности.
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:13.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.25,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не торопись так.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.22,Default,Arm,0000,0000,0000,,Возьми это с собой.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:20.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.69,Default,Arm,0000,0000,0000,,Рекомендательное письмо.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.16,Default,Arm,0000,0000,0000,,Может, от этого особого толка и не будет,
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.16,Default,Arm,0000,0000,0000,,но тебе стоит с ней встретиться.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:30.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Встретиться с кем?
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,Она забралась на север даже дальше Северного штаба.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:40.34,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полководец, что охраняет границу с Драхмой, и кого называют Северной стеной Бриггса...
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.66,Default,Arm,0000,0000,0000,,...генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:03.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:07.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать, Шрам!
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:35.40,Default,Man,0000,0000,0000,,Куда он делся?!
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.80,Default,Man2,0000,0000,0000,,Сообщите в штаб!
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.03,Default,Man2,0000,0000,0000,,Этот поезд едет в Западный город!
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:45.76,Default,Man2,0000,0000,0000,,Чтоб его...
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:52.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Ничего не могу найти об этой ятрохимии...
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:57.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Но дистанционная трансмутация просто восхитительна.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Хотел бы я этому научиться...
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:04.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Надо было её об этом расспросить, ещё когда она была у доктора Нокса.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:09.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Лин сказал, что она используется преимущественно в медицинских целях...
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:19.99,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вы ведь брат Стального алхимика, который постоянно носит стальные доспехи, да?
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.87,Default,Selim,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.86,Default,Selim,0000,0000,0000,,Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:27.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Но веди себя потише. Мы же в библиотеке.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.87,Default,Selim,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.02,Default,Selim,0000,0000,0000,,А что вы изучаете?
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Ятрохимию.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.98,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ятрохимию?
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Это алхимия Сина.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.99,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ух ты... Син?
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:53.57,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но ведь вы, братья Элрики, достаточно квалифицированы, чтобы быть государственными алхимиками и знаете об алхимии всё.
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:58.54,Default,Selim,0000,0000,0000,,Зачем же вам изучать алхимию другой страны?
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:13:59.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:07.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну не могу же я ему сказать, что для того, чтобы вернуть себе тело и бороться с гомункулами...
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:09.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:14.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Говорят, что ятрохимия используется для медицинских надобностей.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:20.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Если я её изучу, то возможно найду множество путей спасения человеческих жизней.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:23.59,Default,Selim,0000,0000,0000,,Здорово, меньшего от братьев Элриков я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Собирайся! Мы уезжаем!
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, веди себя потише в библиотеке.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.97,Default,Al,0000,0000,0000,,И куда мы едем?
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Объясню всё по дороге.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошли в отель собираться.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,А это что за пацан?
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:47.93,Default,Selim,0000,0000,0000,,Если вы его брат, значит вы Эдвард, государственный алхимик!
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:48.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:49.77,Default,Selim,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:52.28,Default,Selim,0000,0000,0000,,Значит слухи не врали! Действительно крошечный алхимик!
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ещё раз это скажешь...
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ещё раз это скажешь...
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отправишься в путешествие...
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя на Нептун закинул?
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:05.95,Default,Selim,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.88,Default,Selim,0000,0000,0000,,И это правда! Он злится, когда его называют маленьким!
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.66,Default,Both,0000,0000,0000,,Отойдите от господина Селима!
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.84,Default,Selim,0000,0000,0000,,Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:19.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели... ты Селим Бредли?
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Сын Фюрера?!
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.73,Default,Selim,0000,0000,0000,,Да! Именно так!
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта мы здесь делаем?
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:36.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам сейчас нужно ехать на север.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Не скажу, что это я так решил...
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:40.71,Default,Wife,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:44.33,Default,Wife,0000,0000,0000,,Мой сын уже давно вами восхищается, Эдвард.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Восхищается?
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе нравится алхимия, Селим?
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.58,Default,Selim,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:56.54,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я мечтаю выучить алхимию и стать государственным алхимиком, как и мистер Эдвард.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Восхищается мной...
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.22,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:01.10,Default,Selim,0000,0000,0000,,А потом, я хочу стать полезным отцу.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Своего отца...
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:11.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,...Фюрера Кинга Бредли, ты ведь любишь?
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.49,Default,Selim,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,А какой он?
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:17.87,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он очень благородный человек.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:21.51,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он продолжает работать даже тогда, когда обычный человек давно сдался бы.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:25.00,Default,Selim,0000,0000,0000,,И он работает день изо дня только с одной целью. Чтобы людям жилось хорошо.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:30.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, у Фюрера всегда очень много дел.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.16,Default,Wife,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:38.68,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он до сих пор трудится не покладая рук.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.73,Default,Wife,0000,0000,0000,,Я давно уже советую ему уйти в отставку, он ведь уже не молод.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:46.81,Default,Wife,0000,0000,0000,,Но он всегда был предан своей работе.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:53.19,Default,Wife,0000,0000,0000,,Но хоть он и справляется с работой, в отношениях с женщинами он всегда такой болван.
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:57.83,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он был таким грубым при нашей первой встрече, что я ему хорошенько съездила по лицу.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.60,Default,Wife,0000,0000,0000,,Вот так всё и началось. А потом мы начали встречаться.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.75,Default,Wife,0000,0000,0000,,А на нашем первом свидании...
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.57,Default,Wife,0000,0000,0000,,О боже.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:08.04,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что-то я совсем заболталась.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.27,Default,Selim,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:20.97,Default,Wife,0000,0000,0000,,Какая неожиданность!
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.83,Default,Selim,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.75,Default,Brad,0000,0000,0000,,Спасибо, Селим.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:27.86,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что за внезапный визит?
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:32.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,У меня было немного свободного времени, поэтому пришёл вас повидать.
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:38.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,А потом, я услышал, что Стальной алхимик у нас в гостях.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:39.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:40.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы ведь совсем недавно видели друг друга в штабе?
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:54.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, вы встретились в библиотеке.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:55.78,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мы совсем не похожи?
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:05.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом...
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:08.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну мы же не кровные родственники.
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:12.01,Default,Wife,0000,0000,0000,,Детей у нас быть не может.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.49,Default,Wife,0000,0000,0000,,Поэтому мы усыновили ребёнка наших далёких родственников.
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:20.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,И он вырос добрым мальчиком, который заботится о своих родителях.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.24,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ну хватит уже, отец.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.04,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:25.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но я ведь правду говорю.
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:33.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:41.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-нет. Я просто подумал, что раньше мы вас видели только за работой в штабе.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:43.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Верно, братец?
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю, мы немного шокированы вашей другой стороной.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.14,Default,Brad,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:51.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,У меня тоже есть семья.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.15,Default,Brad,0000,0000,0000,,Даже у кого-то вроде меня.
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:57.90,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хоть она и отличается от вашей.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.60,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь, отец?
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:16.33,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да. Мне уже пора возвращаться в офис.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Наслаждайся.
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:26.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Стальной алхимик.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:35.75,Default,Brad,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.54,Default,Selim,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:05.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Не думаю, что его жена или сын знают, что он гомункул.
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:14.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно на Север.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:19.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно поймать эту мелкую и выбить из неё секрет ятрохимии.
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:20.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:28.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы прибудем утром.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:29.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так что спи пока.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:52.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно... значит, они снова сбежали.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это ведь карта западного региона, верно?
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:00.16,Default,Man,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Последний раз его видели...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:06.97,Default,Kim,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,А Западный город здесь.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.24,Default,Kim,0000,0000,0000,,Шрам и Марко исчезли где-то между ними.
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:22.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Поезд должен снизить скорость в этой скобе, так?
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:25.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Сможет ли из него выпрыгнуть человек?
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:29.14,Default,Man,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что это невозможно, но это очень опасно.
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.24,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:37.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тогда куда-же они направились?
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,На Север?
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Или на Юг.
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:38.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Это ведь наше первое путешествие на Север?
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:39.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, мы снег увидим?
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:43.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:47.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, он же редко выпадает в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.38,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:18.27,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:20.94,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы говорили всю ночь, и вот уж солнца восход
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.80,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Держались за руки, пока оно вновь не ушло за горизонт
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:29.02,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\fs43}Хотелось бы так вот с тобой всегда сидеть и говорить, мы словно свет и тьма
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:33.58,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}С одиноким взглядом я стою в этом городе тьмы
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:38.92,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И сама найти здесь не могу ни капли теплоты
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:44.46,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Но я все поняла, когда вдруг встретила тебя
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:50.26,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Насколько она сильна, любовь, что мне судьбой дана
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:55.51,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:23:00.81,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:06.02,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала быть одна, не могу уснуть, если нет тебя
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:11.77,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Забери меня туда, где сомнений не будет никогда
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.03,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}В небе звезд над нами нет, так давай вернем ему мы свет
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:19.54,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока со мною ты, смогу до края света я дойти
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.53,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если этот путь я не смогу пройти
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:25.59,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь ты со мной, и, напевая песню, я могу идти
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:29.00,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)}Мир мой, если вместе мы
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:11.73,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,84)\k30}{\k39}Me{\k32}gu{\k28}ri{\k21}me{\k54}gu{\k25}tte{\k37}mo {\k18}ma{\k16}ta {\k34}ko{\k34}ko {\k34}de {\k33}a{\k34}i{\k31}ta{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:17.66,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k35}Ha{\k29}gu{\k38}re{\k29}nai{\k39}yo{\k32}u{\k35}ni {\k13}ko{\k18}no {\k34}te {\k31}wo {\k38}tsu{\k33}na{\k32}gu{\k32}n{\k75}da
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:21.18,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k7}A{\k28}sa{\k15}hi {\k16}ga {\k16}no{\k20}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k16}ta{\k19}ri{\k30}a{\k16}tta{\k28}ne
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:24.05,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k21}Yu{\k16}u{\k14}hi {\k12}ga {\k25}shi{\k16}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k19}tsu{\k17}na{\k17}i{\k17}da {\k37}te
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:29.21,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k34}Kou{\k32}ya{\k14}tte {\k11}a{\k30}su {\k17}mo{\k13} {\k7}a{\k41}sa{\k21}tte {\k33}mo {\k15}to{\k18}mo {\k14}ni {\k14}a{\k19}yu{\k40}mou{\k16} {\k11}hi{\k21}ka{\k13}ri {\k18}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:33.99,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,108)\k0}{\k23}Sa{\k23}mi{\k44}shi{\k15}ge {\k15}ni {\k14}mi{\k34}tsu{\k22}me{\k45}ru {\k16}ma{\k19}chi {\k84}no {\k26}na{\k24}ka {\k64}de
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:39.40,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(252,75)\k25}{\k19}Nu{\k14}ku{\k34}mo{\k18}ri {\k43}wa {\k40}hi{\k23}to{\k26}ri {\k33}ja{\k19} {\k19}mi{\k13}tsu{\k34}ka{\k28}ra{\k38}na{\k33}ku{\k74}te
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:44.75,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,60)\k17}{\k22}A{\k32}i {\k29}ga {\k49}kon{\k20}na{\k81}ni{\k32} {\k24}tsu{\k21}yo{\k24}sa {\k19}ni {\k16}na{\k33}ru{\k17}ko{\k92}to
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:50.43,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,60)\k14}{\k37}Shi{\k38}tta{\k28}n{\k42}da{\k24} {\k31}ki{\k37}mi {\k41}ni{\k12} {\k14}de{\k17}a{\k16}e{\k16}te {\k15}ha{\k37}ji{\k31}me{\k112}te
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:55.74,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,75)\k14}{\k34}Me{\k34}gu{\k26}ri{\k23}me{\k52}gu{\k32}tte{\k33}mo {\k15}ma{\k16}ta {\k35}ko{\k35}ko {\k34}de {\k34}a{\k32}i{\k33}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:23:01.06,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,72)\k17}{\k33}Ha{\k33}gu{\k35}re{\k26}nai{\k42}yo{\k31}u{\k34}ni {\k14}ko{\k19}no {\k33}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k34}gu{\k33}n{\k40}da
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:06.40,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,75)\k16}{\k34}Hi{\k35}to{\k28}ri {\k19}ja {\k15}ne{\k38}mu{\k31}re{\k35}nai {\k17}yu{\k17}me {\k31}wa {\k35}mi{\k34}re{\k33}na{\k35}i{\k31}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:11.72,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k34}Do{\k31}n{\k33}na {\k34}fu{\k43}a{\k24}n {\k36}mo {\k15}to{\k18}do{\k33}ka{\k35}na{\k32}i {\k33}to{\k34}ko{\k33}ro {\k38}e
Dialogue: 0,0:23:11.72,0:23:17.26,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,220)\k18}{\k28}Ho{\k41}shi {\k34}no {\k28}nai {\k42}yo{\k29}ru {\k36}mo {\k31}te{\k25}ra{\k36}shi{\k36}tsu{\k36}zu{\k34}ke{\k37}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:19.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k21}Do{\k15}ko {\k20}ma{\k14}de {\k17}mo {\k16}yu{\k22}ke{\k12}ru {\k17}ki{\k16}mi {\k23}to {\k12}na{\k19}ra
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:22.62,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,66)\k0}{\k13}Hi{\k21}to{\k11}ri {\k22}ja {\k16}a{\k16}ru{\k15}ke{\k18}nai {\k13}mi{\k20}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k18}ri {\k10}na{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:25.87,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,0)\k15}{\k13}Ha{\k17}na{\k17}u{\k34}ta{\k20} {\k10}u{\k20}ta{\k16}i{\k15}na{\k19}ga{\k15}ra {\k16}a{\k18}ru{\k11}ke{\k21}ru{\k17}n{\k30}da
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:28.55,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k15}i{\k19}re{\k22}ba {\k26}shi{\k14}a{\k9}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:00.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кот и мышь.
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:04.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Безумие и ненависть столкнулись в белом мире.
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:09.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жестокая битва уже открыла врата в новый мир.
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:15.26,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.81,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(642,472)}Северная стена Бриггса
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\blur10\fs78\pos(346,148)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 33, Северная стена Бригса.
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:24.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Её золотые волосы - огонь, что создан изо льда.