Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: CAN'T THIS GODDAMNED SHOW BE OVER SOON
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: LOVE, YOUR LOCAL TIMER
Collisions: Normal
Last Style Storage: fma
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31509
Video File: D:\Downloads\vidio\[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 33 (1280x720 h264) [6A559558].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED3_Romaji,Jikharev,63,&H00368D82,&H32BDFAF2,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED3_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP3_Romaji,Scream Up Down,48,&H00664A2E,&H00EAF2F1,&H96FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: OP3_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:12.95,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Не знаю, что мне делать, не могу взгляд я сосредоточить.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.70,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И не остановиться - я дрожу и уж не помочь мне
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.44,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ни солнце мне уж не светит, ни луна
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,"Но я попытаюсь"
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.55,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,все шепчу я себе невнятно эти слова
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пусть отвернулась удача, но бегу дальше - робеть не время
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего не знаю, но пронесу смело свое бремя
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.64,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Ищу свою цель вслепую, и постоянно сдерживаю себя
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.94,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И хочу в этой битве верх одержать я
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Вина победы с тобою мы выпьем
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:48.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,А, может, поражения отведаем вкус
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.78,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И мы определим исход вдвоем с тобой
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.50,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу я взять верх над своею судьбой
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.84,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Значит, нужно схватить эту золотую нить
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И все лучшей своей картой я хочу завершить
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:09.86,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В иллюзорный свой мир я смогу затащить их
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.22,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,В бесконечной игре я ответ найти смогу
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.23,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Через гордость свою наконец-то перешагну
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.93,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Но какую же цену на сей раз плачу я?
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:29.15,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Расставаться с чем так не хочу я?
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:13.17,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,69)\k30}{\k31}Shuu{\k26}chuu {\k14}de{\k10}ki{\k11}te{\k22}nai {\k40}na {\k23}ma{\k10}da {\k27}ka{\k24}ra{\k10}da {\k26}ga {\k11}ma{\k26}yo{\k13}tte {\k10}i{\k12}ru{\k14}n{\k36}da
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:16.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,93)\k16}{\k13}fu{\k11}ru{\k25}i{\k8}tei{\k28}tan {\k35}ja {\k24}CON{\k9}T{\k40}ROL {\k11}shi{\k24}ta{\k13}tte {\k9}bu{\k25}ren {\k77}da
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.88,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,51)\k21}{\k14}ta{\k9}i{\k26}you {\k9}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k14}mo {\k24}nan{\k8}mo {\k26}kan{\k24}zen {\k11}ni {\k22}ko{\k12}cchi {\k12}mu{\k15}i{\k14}te {\k10}i{\k24}nai {\k42}ga
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.21,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,3)\k11\pos(640,10)}{\k14}「ya{\k8}ru {\k29}shi{\k9}ka {\k12}na{\k16}in{\k33}da」
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.00,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k24}ii{\k14}ki{\k17}ka{\k30}se{\k8}ru {\k28}you {\k7}ni {\k27}sou {\k13}tsu{\k12}bu{\k25}yai{\k43}ta
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:30.45,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30}{\k30}Jyou{\k21}kyou {\k26}wa {\k11}wa{\k12}ru{\k13}i {\k36}ga {\k22}ta{\k13}da {\k28}ni{\k22}ge{\k7}da{\k28}sun {\k11}ja {\k24}kon{\k24}jou {\k23}nai {\k37}na
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.28,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,63)\k16}{\k25}ten{\k24}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k23}ga {\k12}do{\k21}kyou {\k12}de {\k31}CLE{\k16}AR {\k15}su{\k13}ru {\k13}shi{\k12}ka {\k23}nai {\k84}ya
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.10,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,63)\k14}{\k28}shou{\k23}dou {\k13}wa {\k18}o{\k27}sae{\k13}ta {\k16}ma{\k18}ma {\k29}TAR{\k22}GE{\k12}T {\k24}to {\k11}no {\k25}kan{\k12}ka{\k9}ku {\k15}sa{\k10}gu{\k36}re
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.98,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,0)\k14}{\k14}hi{\k12}tsu{\k26}you {\k13}na {\k8}mo{\k8}no {\k44}wa {\k11}ka{\k14}tsu {\k72}PRI{\k34}DE {\k17}o
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.36,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k20}a{\k22}ji{\k32}wa{\k45}u {\k22}no {\k19}wa {\k55}shou{\k23}ri {\k24}no {\k29}bi{\k19}shu {\k22}ka
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.16,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,69)\k14}{\k55}so{\k22}re {\k25}to{\k22}mo {\k50}hai{\k25}bo{\k9}ku {\k15}no {\k23}ku{\k19}ju{\k28}u {\k67}ka
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,3)\k16}{\k21}so{\k23}no {\k31}su{\k16}be{\k22}te {\k57}wa{\k27} {\k13}fu{\k28}ta{\k32}tsu {\k20}ni {\k27}hi{\k31}to{\k14}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:56.91,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k47}a{\k22}ya{\k29}tsu{\k22}ri{\k48}tai {\k47}un{\k51}mei {\k23}no {\k25}i{\k151}to
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.99,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,36)\k30}{\k26}Zek{\k26}kou {\k48}no {\k23}GOL{\k20}DEN {\k53}TIME {\k25}ko{\k17}no {\k30}te {\k18}de {\k27}tsu{\k26}ka{\k35}me
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.20,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,3)\k8}{\k20}kon{\k29}shin {\k50}no {\k23}PO{\k25}KER {\k47}FACE {\k25}ki{\k23}me{\k17}te {\k30}shi{\k25}ka{\k25}ke{\k23}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.27,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k22}IL{\k22}LU{\k45}SION {\k19}no {\k30}se{\k47}kai {\k50}he {\k23}hi{\k23}ki{\k28}zu{\k21}ri{\k46}kon{\k100}de
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.30,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,48)\k30}{\k31}Sai{\k23}gen {\k49}nai {\k19}PRES{\k33}SURE {\k41}GAME {\k31}su{\k22}ru{\k24}ri {\k25}to {\k24}nu{\k24}ke{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.55,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,0)\k11}{\k27}ei{\k27}kou {\k44}no {\k28}BOR{\k23}DER {\k47}LINE {\k27}to{\k21}bi{\k28}ko{\k23}e{\k22}ru {\k22}ta{\k28}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.19,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k22}HOW {\k27}MA{\k48}NY? {\k24}do{\k17}re {\k7}ku{\k48}rai {\k23}no {\k23}da{\k39}i{\k32}sho{\k26}u {\k28}ga {\k20}i{\k74}ru?
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.32,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,300)\k14}{\k24}te{\k22}ba{\k36}na{\k6}shi{\k31}ta{\k18}ku{\k56}nai {\k21}no {\k28}wa {\k47}do{\k80}re?
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs50\pos(395,214)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(388,584)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(878,584)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(849,295)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(651,576)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(840,494)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(653,492)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(342,578)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(416,417)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(670,173)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(356,431)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:37.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд и Ал ищут девочку из Сина - Мей, чтобы больше узнать о ятрохимии.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:41.62,Default,Nar,0000,0000,0000,,И узнав, что она отправилась на Север, они поехали следом за ней.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:51.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,В то же время Кимбли, Багряный Алхимик, охотится за Шрамом, который сбежал из Централя на Запад страны.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:58.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Однако он внезапно исчез в ночной тьме.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.27,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если они спрыгнули с поезда, то произошло это на данном извилистом участке,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,где паровоз сбавил скорость.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:14.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Весь вопрос в том, куда они направились после того, как спрыгнули с поезда?
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.71,Default,Kim,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь новости о Шраме?
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никаких...
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.36,Default,Kim,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.53,Default,Kim,0000,0000,0000,,До сих пор он привлекал к себе очень много внимания.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:26.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Разрешите доложить!
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:31.38,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В двухстах метрах отсюда была похищена небольшая лодка.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:32.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это был Шрам?
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.92,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Никаких сведений по этому поводу.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:35.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Продолжайте расследование.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:36.78,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.22,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Разрешите доложить!
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.68,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Мы получили сведения от пожилого местного жителя, который видел двух подозрительных людей, двигающихся в западном направлении.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:45.18,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Значит, теперь они двигаются на Запад?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.56,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Немедленно отправьте туда людей и поймайте их!
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:48.60,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:51.84,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Здесь есть горная тропа, которая ведёт на Север.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Почему она перечёркнута?
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.70,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Раньше там была лесная дорога на Север.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.74,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Но её закрыли из-за оползня.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.47,Default,Guy4,0000,0000,0000,,А что с этой тропой?
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:32.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помимо этого, далее есть ещё несколько мест, которые были завалены из-за оползней.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Похоже, ручей изменил русло.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже на то... Это что-то значит?
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:57.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Для алхимика, специализирующегося на разрушении, преодоление таких препятствий не сложнее прогулки по парку.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:05.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,А так же, ему не сложно обрушить скалы и заблокировать дорогу.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:08.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Следы трансмутации?!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отправьте отряд на Север.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\b0\fs78\pos(632,564)}Северная стена Бриггса
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\b0\fs78\pos(334,178)}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снег!
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:50.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Какой же ты неугомонный!
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Замолчи, я всего лишь поскользнулся.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ведь правда здорово, что идёт снег!
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:02.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. В Ризенбурге редко его увидишь.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:04.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, Ал.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь времена, когда там выпадало много снега?
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Много снега?
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, я помню!
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:16.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы играли в снежки!
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,И делали снеговика, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:28.72,Default,Al,0000,0000,0000,,В то время, я и не думал, что заберусь так далеко на Север...
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но мы ведь здесь.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну что, чем займёмся?
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:47.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас есть немного времени, до отправления поезда к Бриггсу.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, поешь чего-нибудь вкусненького?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, я не очень-то и голоден.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но хоть взгляну, что у них тут в меню.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Если будешь бегать, то снова упадёшь!
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:58.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Три часа назад.
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.63,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Словесный портрет Шрама, номер документа и...
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Есть новая информация?
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы над этим работаем, но пока никаких новостей.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:17.61,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Человек, соответствующий описанию Шрама, был замечен на сортировочной станции на следующей остановке.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это подтверждено?
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.50,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:24.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,В последний раз его видели забирающимся в военный поезд, направляющийся к Бригсу.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,С ним был кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мужчина средних лет с тёмными волосами.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прекрасно совпадает с первоначальной информацией.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы немедленно остановим поезд.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.40,Default,Kim,0000,0000,0000,,В этом нет никакой необходимости.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,У нас будет много хлопот, если они снова убегут.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:48.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,С этого момента, я сам займусь этим.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.89,Default,Kim,0000,0000,0000,,А вас прошу не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спи уже.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:07.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как только заберёмся дальше на Север, из-за холода спать будет проблематичнее.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я спрыгиваю. Постарайтесь двигаться на одной скорости с этим поездом.
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:02.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:28.90,Default,Kim,0000,0000,0000,,Доктор Марко.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы вас забрать.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вам некуда бежать.
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вы одни?
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,А где же Шрам?
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не знаете, когда нужно остановиться?
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что бежать вам некуда, Доктор Мар-
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:49.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть тот Ишварит, о котором столько говорят.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.30,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не могу же я оставаться с этими монстрами.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.26,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Сейчас самое время сбежать...
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.02,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:59.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зольф Джей Кимбли. Багряный Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.98,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да. И очень хорошо.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты ведь из района Канда в Ишваре.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тогда, с тобой была твоя семья, да?
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:19.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Помнится, там был человек, очень на тебя похожий, но только в очках...
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:22.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ему пробило брюшную полость,
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,и он стонал от боли...
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Скверно.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:44.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Время, проведённое в тюрьме, мне явно не пошло на пользу, а он всё это время сражался.
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,По силе я ему уступаю.
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.11,Default,Kim,0000,0000,0000,,Однако, всё что он может делать это разрушать.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брюшную полость, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:06.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не дам тебе времени помолиться.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:10.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какая... жалость...
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:15.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я уже во второй раз не могу убить этого ишварита...
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:34.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,Как оскорбительно. Мне приходится бежать...
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мы продолжим нашу битву, ишварит!
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:51.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кимбли!!!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт, ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это был за шум?
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Один вагон отцепился!
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:13.68,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нельзя. Нам поступил приказ не останавливать поезд!
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:15.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, мы должны!
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если произойдёт авария, то она будет на нашей совести!
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кто вообще сказал, что можно останавливать поезд?!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:43.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,Продолжайте движение!
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Едьте на Север!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:54.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отлично... Смерть идёт за мной.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Она преследует того, кто убивает.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Того, кто всю жизнь идёт с ней рука об руку.
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:08.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Моя жизнь поставлена на кон, и это прекрасно!
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Моя награда...
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Моя битва!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:25.70,Default,May,0000,0000,0000,,Надеюсь с мистером Шрамом и мистером Йоки всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:32.33,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ну, если за нами так никто и не пришёл, то они преуспели в привлечении к себе внимания военных.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:33.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Надеюсь, они в порядке.
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:36.66,Default,May,0000,0000,0000,,Доктор Марко?
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:40.45,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ничего, просто...
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Тонкая кожа на лице очень чувствительна к северному ветру.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:48.16,Default,May,0000,0000,0000,,Простите. Я бы очень хотела сделать так, чтобы ваше лицо выглядело получше...
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.64,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ничего, это лицо мне подходит.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я доволен.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.43,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Взгялни-ка, Мэй.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.75,Default,May,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.03,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это Бриггсовы горы.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:06.76,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Естественная граница между нашей страной и Драхмой.
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:11.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы, должно быть, уже недалеко от того места, про которое говорил Шрам...
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:12.74,Default,May,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрю...
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.22,Default,May,0000,0000,0000,,Мы почти пришли!
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:42.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Они выписались из гостиницы?
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:44.35,Default,Tel,0000,0000,0000,,Да, вчера.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы не знаете, куда они направились?
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.48,Default,Tel,0000,0000,0000,,Если я ничего не путаю, то они отправились на Север...
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот дурак...
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:15:00.03,Default,Gar,0000,0000,0000,,Что такое? Как дела у этих ребят?
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Говорят, что они взяли и поехали на Север.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.84,Default,Gar,0000,0000,0000,,О боже! Но тогда он точно...
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:08.76,Default,Gar,0000,0000,0000,,...умрёт.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты простыл, братец?
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:16.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и холодрыга...
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ведь это же Бриггс.
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приехали, ребятки.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:28.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если пойдёте по этой дороге, то выйдете прямо к крепости Бриггс.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, кстати, вот ты.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же не автоброня?
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:37.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,А. Тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:44.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:51.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,И за этим ограждением начинается военная зона, так что если сойдёте с дороги, то вас убьют.
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.52,Default,Both,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:56.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:16.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слышал, что погода в горах меняется резко, но не до такой же степени...
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Что будем делать, Братец?
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:19.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы совсем сбились с пути.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:21.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:27.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель тренировалась в этих горах целый месяц, и с ней ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:28.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Я в это просто не верю!
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:31.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Как здесь можно жить целый месяц?
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё она говорила, что победила медведя!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:38.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь медведи вырастают выше двух метров в высоту!
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто сможет победить такую громадину!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.94,Default,Both,0000,0000,0000,,Медведь!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, не медведь!
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:01.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты одет в военную форму!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.45,Default,Bac,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть автоброня?
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:13.01,Default,Bac,0000,0000,0000,,Вполне обыденная.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,А твоя просто ужасна!
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.76,Default,Bac,0000,0000,0000,,Тебе мозгов не хватит, чтобы понять всю красоту этой брони!
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:26.10,Default,Bac,0000,0000,0000,,Боевая автоброня М1913-А "Крокодил".
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:32.38,Default,Bac,0000,0000,0000,,Сдавайся, если не хочешь, чтобы я покромсал тебя на кусочки, драхмский шпион!
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:33.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шпион?
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что за чушь ты несёшь? Я...
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:36.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да можешь ты меня послушать, снежный дурень!
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за боль?
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,И моя броня плохо двигается!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.92,Default,Bac,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:53.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:55.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да послушай меня!
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.74,Default,Bac,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляешься?!
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже не шути так!
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой! Остановись!!!
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.65,Default,Bac,0000,0000,0000,,Я оставлю тебя без этой бесполезной автобони!
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:15.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее я оставлю тебя без твоей!
Dialogue: 0,0:18:17.81,0:18:19.63,Default,Bac,0000,0000,0000,,Ты что-то сделал?
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:22.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит! Хватит! Серьёзно хватит уже!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему алхимия не работает?!
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она сделана не из металла?!
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:39.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот урод...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:42.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня Уинри убьёт, даже если я здесь не окочурюсь.
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.65,Default,Bac,0000,0000,0000,,Неплохо, малец.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:47.76,Default,Bac,0000,0000,0000,,Недурно ты справился даже с обычной бронёй.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.44,Default,Bac,0000,0000,0000,,Но на этом всё.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Дозорные из Бриггса!
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, снова на нас стволы направляют?
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:11.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стена?
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.50,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Что случилось, капитан Бакканир?!
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:21.67,Default,Buc,0000,0000,0000,,Простите за весь этот шум, генерал-майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:30.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Армстронг?
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:34.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так значит это и есть та, кому нас хотел представить майор Армстронг...
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,...Оливье Мира Армстронг?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сестра майора Армстронга!
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:42.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Она совсем на него не похожа.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она совсем не огромная.
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.41,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:55.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:20:01.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я пришёл с письмом от майора Армстронга из Централя, чтобы встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу, уберите от нас этих ребят!
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.51,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Проведите полный досмотр!
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:09.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ведь совсем не шпионы!
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.31,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:14.69,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Кто угодно может притворяться старым знакомым.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:17.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?! Он внутри пустой?!
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:18.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтоб её...
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:27.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь письмо от майора Алекса Луи Армстронга.
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:30.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прочтите его и вы поймёте, что нас вовсе не в чем подозревать.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.97,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Оно действительно от Алекса.
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы его даже читать не собираетесь?!
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.12,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Рекомендации для меня ничего не значат.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.77,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Мне не нужны оценки, сделанные другими людьми.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.14,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Я предпочитаю судить о людях сама.
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он огромен...
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.80,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Входи, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:18.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Невероятно! Он такой высоченный! Такой огромный!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:21.40,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Давай резвее, копуша.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:23.97,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы я вырвала эту антенну из твоей головы?
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.60,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Скажу тебе сразу. Я даже не подумаю обращаться с тобой как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:35.14,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Это Бриггсовы горы, земля, где правит естественный отбор.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:38.20,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Мир, где слабый становится жертвой сильного.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:53.40,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:22:00.29,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.96,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы говорили всю ночь, и вот уж солнца восход
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:05.82,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Держались за руки, пока оно вновь не ушло за горизонт
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:11.04,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\fs43}Хотелось бы так вот с тобой всегда сидеть и говорить, мы словно свет и тьма
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:15.60,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}С одиноким взглядом я стою в этом городе тьмы
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:20.94,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И сама найти здесь не могу ни капли теплоты
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:26.48,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Но я все поняла, когда вдруг встретила тебя
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:32.28,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Насколько она сильна, любовь, что мне судьбой дана
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:37.53,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:42.83,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:48.04,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала быть одна, не могу уснуть, если нет тебя
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:53.79,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Забери меня туда, где сомнений не будет никогда
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:59.05,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}В небе звезд над нами нет, так давай вернем ему мы свет
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.56,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока со мною ты, смогу до края света я дойти
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:04.55,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если этот путь я не смогу пройти
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:07.61,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь ты со мной, и, напевая песню, я могу идти
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:11.02,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)}Мир мой, если вместе мы
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:53.75,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,84)\k30}{\k39}Me{\k32}gu{\k28}ri{\k21}me{\k54}gu{\k25}tte{\k37}mo {\k18}ma{\k16}ta {\k34}ko{\k34}ko {\k34}de {\k33}a{\k34}i{\k31}ta{\k40}i
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:59.68,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k35}Ha{\k29}gu{\k38}re{\k29}nai{\k39}yo{\k32}u{\k35}ni {\k13}ko{\k18}no {\k34}te {\k31}wo {\k38}tsu{\k33}na{\k32}gu{\k32}n{\k75}da
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:03.20,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k7}A{\k28}sa{\k15}hi {\k16}ga {\k16}no{\k20}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k16}ta{\k19}ri{\k30}a{\k16}tta{\k28}ne
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:06.07,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k21}Yu{\k16}u{\k14}hi {\k12}ga {\k25}shi{\k16}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k19}tsu{\k17}na{\k17}i{\k17}da {\k37}te
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:11.23,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k34}Kou{\k32}ya{\k14}tte {\k11}a{\k30}su {\k17}mo{\k13} {\k7}a{\k41}sa{\k21}tte {\k33}mo {\k15}to{\k18}mo {\k14}ni {\k14}a{\k19}yu{\k40}mou{\k16} {\k11}hi{\k21}ka{\k13}ri {\k18}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:16.01,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,108)\k0}{\k23}Sa{\k23}mi{\k44}shi{\k15}ge {\k15}ni {\k14}mi{\k34}tsu{\k22}me{\k45}ru {\k16}ma{\k19}chi {\k84}no {\k26}na{\k24}ka {\k64}de
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:21.42,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(252,75)\k25}{\k19}Nu{\k14}ku{\k34}mo{\k18}ri {\k43}wa {\k40}hi{\k23}to{\k26}ri {\k33}ja{\k19} {\k19}mi{\k13}tsu{\k34}ka{\k28}ra{\k38}na{\k33}ku{\k74}te
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:26.77,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,60)\k17}{\k22}A{\k32}i {\k29}ga {\k49}kon{\k20}na{\k81}ni{\k32} {\k24}tsu{\k21}yo{\k24}sa {\k19}ni {\k16}na{\k33}ru{\k17}ko{\k92}to
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:32.45,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,60)\k14}{\k37}Shi{\k38}tta{\k28}n{\k42}da{\k24} {\k31}ki{\k37}mi {\k41}ni{\k12} {\k14}de{\k17}a{\k16}e{\k16}te {\k15}ha{\k37}ji{\k31}me{\k112}te
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:37.76,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,75)\k14}{\k34}Me{\k34}gu{\k26}ri{\k23}me{\k52}gu{\k32}tte{\k33}mo {\k15}ma{\k16}ta {\k35}ko{\k35}ko {\k34}de {\k34}a{\k32}i{\k33}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:43.08,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,72)\k17}{\k33}Ha{\k33}gu{\k35}re{\k26}nai{\k42}yo{\k31}u{\k34}ni {\k14}ko{\k19}no {\k33}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k34}gu{\k33}n{\k40}da
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:48.42,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,75)\k16}{\k34}Hi{\k35}to{\k28}ri {\k19}ja {\k15}ne{\k38}mu{\k31}re{\k35}nai {\k17}yu{\k17}me {\k31}wa {\k35}mi{\k34}re{\k33}na{\k35}i{\k31}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:53.74,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k34}Do{\k31}n{\k33}na {\k34}fu{\k43}a{\k24}n {\k36}mo {\k15}to{\k18}do{\k33}ka{\k35}na{\k32}i {\k33}to{\k34}ko{\k33}ro {\k38}e
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:59.28,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,220)\k18}{\k28}Ho{\k41}shi {\k34}no {\k28}nai {\k42}yo{\k29}ru {\k36}mo {\k31}te{\k25}ra{\k36}shi{\k36}tsu{\k36}zu{\k34}ke{\k37}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:01.82,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k21}Do{\k15}ko {\k20}ma{\k14}de {\k17}mo {\k16}yu{\k22}ke{\k12}ru {\k17}ki{\k16}mi {\k23}to {\k12}na{\k19}ra
Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:04.64,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,66)\k0}{\k13}Hi{\k21}to{\k11}ri {\k22}ja {\k16}a{\k16}ru{\k15}ke{\k18}nai {\k13}mi{\k20}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k18}ri {\k10}na{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:07.89,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,0)\k15}{\k13}Ha{\k17}na{\k17}u{\k34}ta{\k20} {\k10}u{\k20}ta{\k16}i{\k15}na{\k19}ga{\k15}ra {\k16}a{\k18}ru{\k11}ke{\k21}ru{\k17}n{\k30}da
Dialogue: 0,0:23:07.89,0:23:10.57,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k15}i{\k19}re{\k22}ba {\k26}shi{\k14}a{\k9}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:20.02,Default,May,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:32.07,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Значит, это исследования его брата.
Dialogue: 0,0:23:32.07,0:23:37.33,Default,May,0000,0000,0000,,Сочетание алхимии и ятрохимии.
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:40.02,Default,May,0000,0000,0000,,Интересно, а там есть что-нибудь о бессмертии?
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.00,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Надеюсь, что да.
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:49.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Станет ли это книгой открывшей нам новую надежду, или повергнет нас в глубины отчаяния?
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:55.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Начнём расшифровку.
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:24:02.96,Default,Nar,0000,0000,0000,,Генерал из Бриггса, Оливье Мира Армстронг.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:07.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жестокая и сильная, она стражник северных границ Аместриса.
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:12.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она ничего не боится, а её боятся многие.
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:17.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\b0\fs78\pos(630,474)}Ледяная королева
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\b0\fs78\pos(340,154)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.64,0:24:21.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 34, Ледяная королева.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Так заведено в Бриггсе.