Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: I HATE
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: фма
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED3_Romaji,Jikharev,63,&H00368D82,&H32BDFAF2,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED3_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP3_Romaji,Scream Up Down,48,&H00664A2E,&H00EAF2F1,&H96FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: OP3_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:12.95,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Не знаю, что мне делать, не могу взгляд я сосредоточить.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.70,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И не остановиться - я дрожу и уж не помочь мне
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.44,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ни солнце мне уж не светит, ни луна
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,"Но я попытаюсь"
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.55,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,все шепчу я себе невнятно эти слова
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пусть отвернулась удача, но бегу дальше - робеть не время
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего не знаю, но пронесу смело свое бремя
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.64,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Ищу свою цель вслепую, и постоянно сдерживаю себя
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.94,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И хочу в этой битве верх одержать я
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Вина победы с тобою мы выпьем
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:48.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,А, может, поражения отведаем вкус
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.78,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И мы определим исход вдвоем с тобой
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.50,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу я взять верх над своею судьбой
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.84,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Значит, нужно схватить эту золотую нить
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И все лучшей своей картой я хочу завершить
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:09.86,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В иллюзорный свой мир я смогу затащить их
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.22,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,В бесконечной игре я ответ найти смогу
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.23,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Через гордость свою наконец-то перешагну
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.93,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Но какую же цену на сей раз плачу я?
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:29.15,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Расставаться с чем так не хочу я?
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:13.17,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,69)\k30}{\k31}Shuu{\k26}chuu {\k14}de{\k10}ki{\k11}te{\k22}nai {\k40}na {\k23}ma{\k10}da {\k27}ka{\k24}ra{\k10}da {\k26}ga {\k11}ma{\k26}yo{\k13}tte {\k10}i{\k12}ru{\k14}n{\k36}da
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:16.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,93)\k16}{\k13}fu{\k11}ru{\k25}i{\k8}tei{\k28}tan {\k35}ja {\k24}CON{\k9}T{\k40}ROL {\k11}shi{\k24}ta{\k13}tte {\k9}bu{\k25}ren {\k77}da
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.88,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,51)\k21}{\k14}ta{\k9}i{\k26}you {\k9}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k14}mo {\k24}nan{\k8}mo {\k26}kan{\k24}zen {\k11}ni {\k22}ko{\k12}cchi {\k12}mu{\k15}i{\k14}te {\k10}i{\k24}nai {\k42}ga
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.21,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,3)\k11\pos(640,10)}{\k14}「ya{\k8}ru {\k29}shi{\k9}ka {\k12}na{\k16}in{\k33}da」
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.00,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k24}ii{\k14}ki{\k17}ka{\k30}se{\k8}ru {\k28}you {\k7}ni {\k27}sou {\k13}tsu{\k12}bu{\k25}yai{\k43}ta
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:30.45,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30}{\k30}Jyou{\k21}kyou {\k26}wa {\k11}wa{\k12}ru{\k13}i {\k36}ga {\k22}ta{\k13}da {\k28}ni{\k22}ge{\k7}da{\k28}sun {\k11}ja {\k24}kon{\k24}jou {\k23}nai {\k37}na
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.28,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,63)\k16}{\k25}ten{\k24}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k23}ga {\k12}do{\k21}kyou {\k12}de {\k31}CLE{\k16}AR {\k15}su{\k13}ru {\k13}shi{\k12}ka {\k23}nai {\k84}ya
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.10,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,63)\k14}{\k28}shou{\k23}dou {\k13}wa {\k18}o{\k27}sae{\k13}ta {\k16}ma{\k18}ma {\k29}TAR{\k22}GE{\k12}T {\k24}to {\k11}no {\k25}kan{\k12}ka{\k9}ku {\k15}sa{\k10}gu{\k36}re
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.98,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,0)\k14}{\k14}hi{\k12}tsu{\k26}you {\k13}na {\k8}mo{\k8}no {\k44}wa {\k11}ka{\k14}tsu {\k72}PRI{\k34}DE {\k17}o
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.36,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k20}a{\k22}ji{\k32}wa{\k45}u {\k22}no {\k19}wa {\k55}shou{\k23}ri {\k24}no {\k29}bi{\k19}shu {\k22}ka
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.16,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,69)\k14}{\k55}so{\k22}re {\k25}to{\k22}mo {\k50}hai{\k25}bo{\k9}ku {\k15}no {\k23}ku{\k19}ju{\k28}u {\k67}ka
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,3)\k16}{\k21}so{\k23}no {\k31}su{\k16}be{\k22}te {\k57}wa{\k27} {\k13}fu{\k28}ta{\k32}tsu {\k20}ni {\k27}hi{\k31}to{\k14}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:56.91,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k47}a{\k22}ya{\k29}tsu{\k22}ri{\k48}tai {\k47}un{\k51}mei {\k23}no {\k25}i{\k151}to
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.99,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,36)\k30}{\k26}Zek{\k26}kou {\k48}no {\k23}GOL{\k20}DEN {\k53}TIME {\k25}ko{\k17}no {\k30}te {\k18}de {\k27}tsu{\k26}ka{\k35}me
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.20,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,3)\k8}{\k20}kon{\k29}shin {\k50}no {\k23}PO{\k25}KER {\k47}FACE {\k25}ki{\k23}me{\k17}te {\k30}shi{\k25}ka{\k25}ke{\k23}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.27,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k22}IL{\k22}LU{\k45}SION {\k19}no {\k30}se{\k47}kai {\k50}he {\k23}hi{\k23}ki{\k28}zu{\k21}ri{\k46}kon{\k100}de
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.30,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,48)\k30}{\k31}Sai{\k23}gen {\k49}nai {\k19}PRES{\k33}SURE {\k41}GAME {\k31}su{\k22}ru{\k24}ri {\k25}to {\k24}nu{\k24}ke{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.55,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,0)\k11}{\k27}ei{\k27}kou {\k44}no {\k28}BOR{\k23}DER {\k47}LINE {\k27}to{\k21}bi{\k28}ko{\k23}e{\k22}ru {\k22}ta{\k28}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.19,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k22}HOW {\k27}MA{\k48}NY? {\k24}do{\k17}re {\k7}ku{\k48}rai {\k23}no {\k23}da{\k39}i{\k32}sho{\k26}u {\k28}ga {\k20}i{\k74}ru?
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.32,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,300)\k14}{\k24}te{\k22}ba{\k36}na{\k6}shi{\k31}ta{\k18}ku{\k56}nai {\k21}no {\k28}wa {\k47}do{\k80}re?
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs50\pos(395,214)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(388,584)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(878,584)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(849,295)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(651,576)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(840,494)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(653,492)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(342,578)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(416,417)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(670,173)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(356,431)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-повреждение кожи?
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.21,Default,Doc,0000,0000,0000,,Обморожение другими словами.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.63,Default,Doc,0000,0000,0000,,И ты был к нему очень близок.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.56,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если долго будешь ходить по морозу с такой автобронёй,
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:56.26,Default,Doc,0000,0000,0000,,то заработаешь себе обморожение на месте её соприкосновения с телом.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.14,Default,Doc,0000,0000,0000,,А ещё ты не сможешь нормально двигаться, пока не поменяешь масло.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,А у этого Бакканира броня по-другому устроена?
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.78,Default,Bucca,0000,0000,0000,,У меня проблемы, док. Не могу отцепить эту жестянку.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Моя голова!
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:17.55,Default,Doc,0000,0000,0000,,Здесь, на Севере, нужна подвижная, лёгкая и устойчивая к холоду автоброня.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:25.04,Default,Doc,0000,0000,0000,,Так что, методом проб и ошибок, мы разработали сплав для автоброни из дюралюминия, углеродного волокна, никеля и меди.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я думал, что она сделана железа.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не удивительно, что я не смог её разрушить.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:36.27,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Эй, док, ты же не собираешься ему все наши секреты раскрывать?
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:37.56,Default,Doc,0000,0000,0000,,А почему б и нет?
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.41,Default,Doc,0000,0000,0000,,Он знаменитый государственный алхимик.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.69,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А он не врёт?
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.71,Default,Doc,0000,0000,0000,,У него серебряные часы.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.51,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Такая мелюзга и уже майор.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:55.94,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если планируешь оставаться здесь, то тебе нужна автоброня, адаптированная для северного климата.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.20,Default,Doc,0000,0000,0000,,Где работает твой механик?
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,В Долине Раш.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,Он знал, что его клиент отправляется на Север, и даже не предупредил тебя об опасности и не предложил заменить броню?
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... Я не сказал, что еду на Север.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:15.01,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть, то нужно её заменить, даже если для этого твоему механику придётся ехать сюда.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.53,Default,Doc,0000,0000,0000,,100 сентов за кофе.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за дешёвые уловки...
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,И на вкус оно даже хуже, чем кофе из Восточного Штаба.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.76,Default,Doc,0000,0000,0000,,Сам виноват, что расслабился.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:32.29,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ну? Так зачем ты приехал сюда со своей обычной автобронёй?
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.42,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Причём даже минуя северный штаб.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы же приехали с рекомендательным письмом к генерал-майору Армстронг и ждали от неё помощи.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но она даже слушать не стала, да ещё и сказала, что антенну мою вырвет...
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.50,Default,Oli,0000,0000,0000,,Звал меня, мелюзга?
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,М-мелюзга...
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:50.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если хочешь что-то сказать - говори!
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Мои волосы!
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Они выглядят ужасно...
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.08,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(636,560)}Ледяная королева
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:07.08,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(332,162)}Эпизод
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:14.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Итак... Значит, вы в хороших отношениях с моим братом, Алексом.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:16.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как он поживает?
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Как всегда, в отличном тонусе.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.61,Default,Both,0000,0000,0000,,У него всё отлично.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:23.82,Default,Both,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.28,Default,Both,0000,0000,0000,,Чёрт?!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:26.83,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так, ладно.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:30.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Теперь к делу. Зачем вы явились сразу ко мне, минуя Северный штаб.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,И не забудь рассказать, почему этот доспех пустой внутри.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, это не то, во что бы я хотел посвящать кучу народу.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.17,Default,Doc,0000,0000,0000,,Тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.67,Default,Doc,0000,0000,0000,,Многим людям здесь есть что скрывать.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:48.01,Default,Doc,0000,0000,0000,,И у нас тоже есть вещи, о которых мы бы не хотели распространяться.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:53.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну вообще-то, если кто узнает, меня и посадить за это могут...
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,За моими плечами много таких поступков.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, слушай.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Не думаю, что она от нас отстанет, пока мы ей что-нибудь не расскажем.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но ведь Уинри фактически в заложниках.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:04.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня идея.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:08.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай не будем рассказывать ей о Фюрере и гомункулах.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчетесь?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:10.78,Default,Oli,0000,0000,0000,,Давайте живее!
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:15.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Скажим, что мы путешествуем пытаясь вернуть свои тела.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:29.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вот оно что. Так поэтому вы ищете девочку, которая носит с собой чёрно-белую кошку.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:32.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, вы нам поможете-
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:41.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я поняла, что у вас ветер в голове гуляет. Вы не думаете о своих поступках и своей беспечностью лишь подливаете масло в огонь.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Видеть не хочу таких идиотов в своей крепости.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:49.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вот ведь. И зачем такие как вы нужны шишкам из Централя?
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:50.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выметайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.75,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне так сказать, но я очень заинтересовалась в ятрохимии.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.67,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы, двое, ведь знакомы с этой девочкой из Сина?
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, думаю можно так сказать...
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:07.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это технология, которой нет в нашей стране.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я хочу её.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Технологий никогда не бывает много.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Особенно на этой земле, где мы постоянно боремся с войсками Драхмы.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:19.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если мы с толком её используем, то ятрохимия сможет стать для нас мощным оружием.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:24.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Ятрохимия используется в медицинских целях.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:24.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Если использовать ей для войн-
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я давала тебе слово?
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:29.26,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы никто иные, как мелкие шавки, которые только и могут, что тявкать в границах государства.
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:35.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но не забывайте, что все вы живёте мирно лишь благодаря тем, кто защищает эти границы.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я отвечаю за защиту северной границы.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если эта технология окажется полезной для моей работы, я использую её, чем бы она не была.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.95,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мы займёмся поисками этой девочки.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.59,Default,Oli,0000,0000,0000,,А вы вдвоём останетесь в крепости.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,И, майор Майлс.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:53.66,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Найди этим двоим какую-нибудь работу.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:55.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.39,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кто не работает, тот не ест.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.03,Default,Both,0000,0000,0000,,И не поспоришь...
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.90,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А у них достаточно тяжёлое прошлое.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:13.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хоть у них и достаточно богатый боевой опыт, я понимаю, что в глубине души они всё ещё дети.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я понимаю, что они поведали нам не всю правду.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ну и что за работу вы нам дадите?
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:38.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор сказала, что многим людям здесь есть что скрывать. Вас это тоже касается?
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:45.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, вы выспрашиваете у нас детали нашей жизни, а сами отмалчиваетесь. Несправедливо.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.15,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты и правда хочешь знать?
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:54.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Красные глаза?!
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:55.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Ишварит?!
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:57.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:02.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что все ишвариты были выдворены из армии перед началом операции по их уничтожению...
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.01,Default,Miles,0000,0000,0000,,В моих жилах течёт ишварская кровь.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:11.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Однако, моя бабушка, мой отец и даже моя жена принадлежат к другой нации.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:17.05,Default,Miles,0000,0000,0000,,Цвет моей кожи и глаз передался мне от деда.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.28,Default,Miles,0000,0000,0000,,Аместрийцы...
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вы уничтожили землю моих предков.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:40.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы, ишвариты, сожгли мой родной город и убили родителей моего друга.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:41.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Прекрати, братец!
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:57.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,На самом деле ты первый, кто осмелился мне сказать что-то в ответ.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проверяли меня?
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:06.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Просто, после гражданской войны, все люди смотрят на меня с сожалением.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Честно говоря, меня это раздражает.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но вы отличились.
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:19.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, мне довелось встретиться с ишваритом, который хотел меня убить, и с теми, которые хотели взять меня в заложники, но я нашёл с ними общий язык.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я многое видел.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:29.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,И всё равно считаю, что люди могут общаться друг с другом на равных, вне зависимости от расы.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:43.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы были в войсках, когда началась компания против ишварит, майор Майлс?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.02,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.20,Default,Miles,0000,0000,0000,,Тогда я тоже служил помощником генерал-майора Армстронг.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:51.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Компания началась сразу же, как только меня сюда перевели.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:56.30,Default,Miles,0000,0000,0000,,И все мои Ишварские родственники, начиная с деда, были убиты на Востоке.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:00.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но я отсутствовал в списках и поэтому был спасён.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:03.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы, наверное, ненавидите армию?
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.71,Default,Miles,0000,0000,0000,,А ты ведь не стесняешься спрашивать всё напрямую.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне надоело находиться в неведенье.
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите, если я чем-то вас обидел.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.38,Default,Miles,0000,0000,0000,,Государственный алхимик находится в неведении...
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:24.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я ненавидел армию за то, что она сделала.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:29.35,Default,Miles,0000,0000,0000,,В то же время, я сомневался в решении генерал-майора оставить меня своим помощником.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:36.28,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ведь наличие в рядах армии человека, в жилах которого течёт ишварская кровь, могло вызвать недовольство среди солдат.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:41.76,Default,Miles,0000,0000,0000,,Однако, генерал-майор не выгнала меня, поэтому я просто потребовал у неё ответа.
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бриггс не падёт, что бы не случилось.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:54.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Каждый солдат здесь должен быть сильным, сговорчивым и выполнять любой мой приказ.
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:58.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они должны стать сильной армией, которую ничто не сможет сокрушить.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:02.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Другим словами, расизму здесь не место.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:12.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кроме того, в твоих жилах течёт кровь многих наций, ты смотришь на эту страну с разных точек зрения и оцениваешь её по-разному.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:18.84,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мне, рождённой и выросшей в Аместрисе, нужен такой как ты, чтобы уверенно стоять на вершине.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:22.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Следуй за мной без колебаний, Майлс!
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:25.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,Идеальная логика.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.54,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кроме того, в её словах не было ни капли лжи.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:35.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Тогда я спросил её: "А что если ишварская кровь во мне не может простись армию, и жажда мести затмевает мой разум"?
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,Как вы думаете, что она мне сказала?
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отлично, тогда действуй.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:43.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я, как представитель армии, в любое время приму твой вызов.
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:44.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот что она сказала.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ужасная женщина.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Легко так говорить, когда за твоей спиной целая армия.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет, я абсолютно уверен...
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,В одиночку на кусочки порублю!
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот что её глаза говорили.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.89,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вы же знаете главный закон нашей крепости?
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:05.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Выживает сильнейший", так?
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:10.07,Default,Miles,0000,0000,0000,,Слабые умирают, сильные выживают.
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:14.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,И ничто этого не изменит.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:15.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:21.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Здесь нет разницы, начальник ты или подчинённый, и не важны твоя раса, происхождение или пол.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот хороший пример выживания сильнейшего.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты жив, потому что тебе сопутствует удача.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, что люди, которые должны сбивать сосульки, халтурят.
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:37.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Теперь это ваша работа.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:41.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,И я попрошу одного из людей показать вам здесь всё, как только вы закончите.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу до неё достать!
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.30,Default,Fal,0000,0000,0000,,Э? Неужели?
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прапорщик Фалман!
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.58,Default,Fal,0000,0000,0000,,Братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.27,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве вас не перевели в Северный Штаб?
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:04.17,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ну, оттуда меня сразу же направили сюда.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Вас повысили до младшего лейтенанта!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поздравляю с повышение-
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:12.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но почему же вы тогда сбиваете сосульки?
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:15.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Занимаетесь работой для новобранцев...
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.69,Default,Both,0000,0000,0000,,Похоже, это ваше последнее повышение.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.57,Default,Fal,0000,0000,0000,,Не напоминайте!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.05,Default,Fal,0000,0000,0000,,Это проектировочный сектор.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:28.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты! Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:36.46,Default,Fal,0000,0000,0000,,По приказу генерал-майора Армстронг, они разрабатывают оружие с использованием лучших технологий страны.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже боевую автоброню?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:39.76,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:40.88,Default,Fal,0000,0000,0000,,Давайте ещё кое-что вам покажу.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.81,Default,Fal,0000,0000,0000,,Это нижний уровень Бриггса.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:55.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь довольно жарко.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:56.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не сравнишь с тем, что наверху.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:00.16,Default,Fal,0000,0000,0000,,Сюда сходятся все жизненно важные коммуникации.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:04.68,Default,Fal,0000,0000,0000,,Даже если верхние ярусы будут атакованы, эта часть останется нетронутой.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.28,Default,Bobby,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.31,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Не толкайтесь тут!
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Бобби, сюда!
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот эта труба.
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:22.17,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:26.61,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Он идёт из под земли.
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:26.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.68,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Звучит так, как будто кто-то копает.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:35.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только не говори, что Драхмцы строят подземные проходы под нашей крепостью.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он приближается!
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.81,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надоело...
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.43,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как всё надоело...
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:46.04,Default,Sloth,0000,0000,0000,,До смерти всё надоело.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:50.20,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Но умирать тоже надоело.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Зольф Джей Кимбли?
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:19.15,Default,Miles,0000,0000,0000,,Он был тяжело ранен в грузовом поезде, направляющемся сюда, и госпитализирован в больницу у подножья горы.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Он запросил поддержку Бриггса.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:25.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Разве это не тот Багряный Алхимик, который должен сидеть в тюрьме?
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:29.82,Default,Miles,0000,0000,0000,,Как оказалось, его выпустили, по приказу самого Фюрера.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:31.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вторжение из-под земли!
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:39.00,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул!
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:05.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, они узнали, что мы пришли сюда в поисках способа борьбы с ними?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.54,Default,Both,0000,0000,0000,,Не спать!!!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.75,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, слушай.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:29.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе ведь Отец о нас рассказывал, да?
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:34.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда, только для того, чтобы найти способ вернуть себе тела...
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.93,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Вы... кто такие?
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.15,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Мне... Нужно копать.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:43.12,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надоело...
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.44,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как всё надоело...
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди, неужели он...
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:52.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. Похоже, ни Отец, ни Фюрер ему о нас не рассказали.
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:17:00.03,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ублюдки! Вы всё-таки шпионы Драхмы!
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.69,Default,Both,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.54,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Так почему вы разговариваете с этим, как со своим другом?!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не друзья!
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.43,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вам меня не обмануть!
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:08.56,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не врём!
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы просто...
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.56,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Здесь... Так много места.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.98,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:29.40,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно копать?
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.60,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.78,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пули отскакивают?!
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:42.45,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:51.24,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Плохи дела. Он поехал в проектировочный сектор!
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:51.96,Default,Bucca,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:53.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Свяжитесь с верхними уровнями!
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:54.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам тоже нужно идти!
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:55.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.28,Default,Man,0000,0000,0000,,Он огромен...
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:27.91,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Здесь... Тепло...
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не с места!
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:38.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,Погасите огонь!
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я точно в него попала...
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.23,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.55,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пули против него не работают!
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:57.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уведите всех гражданских немедленно!
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.07,Default,Oli,0000,0000,0000,,И выключите сирену.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:05.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нужно Драхме знать, что у нас тут неспокойно.
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:07.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я их подогнал!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они прошли проверку?
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости!
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:15.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проектировщики над ним хорошо поработали!
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.64,Default,Oli,0000,0000,0000,,Снимайте предохранители со снарядов!
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.89,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Первый снаряд заряжен!
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:32.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:35.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.79,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Боль мне тоже надоела...
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.39,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не сидите сложа руки!
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:59.13,Default,Oli,0000,0000,0000,,Заряжайте следующий снаряд!
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.38,Default,Oli,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.86,Default,Sloth,0000,0000,0000,,О, я забыл о работе...
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.78,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Нужно копать...
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бесполезно, генерал!
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он всё равно не умрёт!
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не умрёт?
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.00,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:56.19,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Почему ты так много об этом знаешь?
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не терплю колебаний!
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:04.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отвечай на все вопросы, на которые можешь!
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:07.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь эту штуку!
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:09.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты шпион Драхмы?!
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:10.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,А он - шпион?!
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:16.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он тебя знает?!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее всего, нет.
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.84,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что он такое?
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу ответить.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.51,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кому он подчиняется?!
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:26.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу ответить!
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:29.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,И почему ты не можешь ответить?
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:32.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постарайтесь понять меня...
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Последний вопрос.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:41.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы наши союзники?
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:44.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы здесь умерли люди.
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.24,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скажи, из чего состоит его тело.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:53.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,По составу его тело никак не отличается от человеческого.
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не отличается от человеческого.
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:00.83,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бакканир, принеси топливо для танков.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:02.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Обольём его им.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:02.70,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:04.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Говорю же, это бесполезно!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:06.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если он будет гореть как факел, он не...
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.47,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Исходя из прошлых наших атак, я поняла, что он не умрёт.
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:12.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Поэтому я просто отрублю его тело.
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:15.22,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Он встретится с силой более мощной, чем пламя.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:22.56,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Смотрите, как делаются дела в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:37.78,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:44.67,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.34,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы говорили всю ночь, и вот уж солнца восход
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:50.20,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Держались за руки, пока оно вновь не ушло за горизонт
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:55.42,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\fs43}Хотелось бы так вот с тобой всегда сидеть и говорить, мы словно свет и тьма
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.98,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}С одиноким взглядом я стою в этом городе тьмы
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:05.32,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И сама найти здесь не могу ни капли теплоты
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:10.86,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Но я все поняла, когда вдруг встретила тебя
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:16.66,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Насколько она сильна, любовь, что мне судьбой дана
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.91,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:27.21,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:32.42,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала быть одна, не могу уснуть, если нет тебя
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:38.17,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Забери меня туда, где сомнений не будет никогда
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:43.43,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}В небе звезд над нами нет, так давай вернем ему мы свет
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:45.94,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока со мною ты, смогу до края света я дойти
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:48.93,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если этот путь я не смогу пройти
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:51.99,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь ты со мной, и, напевая песню, я могу идти
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.40,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)}Мир мой, если вместе мы
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:38.13,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,84)\k30}{\k39}Me{\k32}gu{\k28}ri{\k21}me{\k54}gu{\k25}tte{\k37}mo {\k18}ma{\k16}ta {\k34}ko{\k34}ko {\k34}de {\k33}a{\k34}i{\k31}ta{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:44.06,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k35}Ha{\k29}gu{\k38}re{\k29}nai{\k39}yo{\k32}u{\k35}ni {\k13}ko{\k18}no {\k34}te {\k31}wo {\k38}tsu{\k33}na{\k32}gu{\k32}n{\k75}da
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:47.58,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k7}A{\k28}sa{\k15}hi {\k16}ga {\k16}no{\k20}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k16}ta{\k19}ri{\k30}a{\k16}tta{\k28}ne
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:50.45,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k21}Yu{\k16}u{\k14}hi {\k12}ga {\k25}shi{\k16}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k19}tsu{\k17}na{\k17}i{\k17}da {\k37}te
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:55.61,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k34}Kou{\k32}ya{\k14}tte {\k11}a{\k30}su {\k17}mo{\k13} {\k7}a{\k41}sa{\k21}tte {\k33}mo {\k15}to{\k18}mo {\k14}ni {\k14}a{\k19}yu{\k40}mou{\k16} {\k11}hi{\k21}ka{\k13}ri {\k18}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:23:00.39,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,108)\k0}{\k23}Sa{\k23}mi{\k44}shi{\k15}ge {\k15}ni {\k14}mi{\k34}tsu{\k22}me{\k45}ru {\k16}ma{\k19}chi {\k84}no {\k26}na{\k24}ka {\k64}de
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:05.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(252,75)\k25}{\k19}Nu{\k14}ku{\k34}mo{\k18}ri {\k43}wa {\k40}hi{\k23}to{\k26}ri {\k33}ja{\k19} {\k19}mi{\k13}tsu{\k34}ka{\k28}ra{\k38}na{\k33}ku{\k74}te
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:11.15,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,60)\k17}{\k22}A{\k32}i {\k29}ga {\k49}kon{\k20}na{\k81}ni{\k32} {\k24}tsu{\k21}yo{\k24}sa {\k19}ni {\k16}na{\k33}ru{\k17}ko{\k92}to
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:16.83,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,60)\k14}{\k37}Shi{\k38}tta{\k28}n{\k42}da{\k24} {\k31}ki{\k37}mi {\k41}ni{\k12} {\k14}de{\k17}a{\k16}e{\k16}te {\k15}ha{\k37}ji{\k31}me{\k112}te
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:22.14,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,75)\k14}{\k34}Me{\k34}gu{\k26}ri{\k23}me{\k52}gu{\k32}tte{\k33}mo {\k15}ma{\k16}ta {\k35}ko{\k35}ko {\k34}de {\k34}a{\k32}i{\k33}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:27.46,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,72)\k17}{\k33}Ha{\k33}gu{\k35}re{\k26}nai{\k42}yo{\k31}u{\k34}ni {\k14}ko{\k19}no {\k33}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k34}gu{\k33}n{\k40}da
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:32.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,75)\k16}{\k34}Hi{\k35}to{\k28}ri {\k19}ja {\k15}ne{\k38}mu{\k31}re{\k35}nai {\k17}yu{\k17}me {\k31}wa {\k35}mi{\k34}re{\k33}na{\k35}i{\k31}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:38.12,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k34}Do{\k31}n{\k33}na {\k34}fu{\k43}a{\k24}n {\k36}mo {\k15}to{\k18}do{\k33}ka{\k35}na{\k32}i {\k33}to{\k34}ko{\k33}ro {\k38}e
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:43.66,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,220)\k18}{\k28}Ho{\k41}shi {\k34}no {\k28}nai {\k42}yo{\k29}ru {\k36}mo {\k31}te{\k25}ra{\k36}shi{\k36}tsu{\k36}zu{\k34}ke{\k37}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:46.20,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k21}Do{\k15}ko {\k20}ma{\k14}de {\k17}mo {\k16}yu{\k22}ke{\k12}ru {\k17}ki{\k16}mi {\k23}to {\k12}na{\k19}ra
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.02,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,66)\k0}{\k13}Hi{\k21}to{\k11}ri {\k22}ja {\k16}a{\k16}ru{\k15}ke{\k18}nai {\k13}mi{\k20}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k18}ri {\k10}na{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:52.27,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,0)\k15}{\k13}Ha{\k17}na{\k17}u{\k34}ta{\k20} {\k10}u{\k20}ta{\k16}i{\k15}na{\k19}ga{\k15}ra {\k16}a{\k18}ru{\k11}ke{\k21}ru{\k17}n{\k30}da
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:54.95,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k15}i{\k19}re{\k22}ba {\k26}shi{\k14}a{\k9}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:23:58.46,0:24:00.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тела, что громыхают при столкновении...
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:02.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Снаряды взрываются в воздухе...
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:06.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Битва с гомункулом, угрожающим северным границам.
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:10.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Победа будет за нами? Или же...
Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:15.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:19.79,Episode,Nar,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(632,476)}Форма страны
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:19.79,Episode,Nar,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(346,150)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 35, Карта страны.
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:22.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,Все, кто встанут у нас на пути, должны быть уничтожены.
Dialogue: 0,0:24:22.97,0:24:25.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Таков закон Севера.
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{}