Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: фма
Collisions: Normal
Video File: ..\..\..\Downloads\vidio\[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 35 (1280x720 h264) [51ED9131].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34960
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED3_Romaji,Jikharev,63,&H00368D82,&H32BDFAF2,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED3_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP3_Romaji,Scream Up Down,48,&H00664A2E,&H00EAF2F1,&H96FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: OP3_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:12.95,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Не знаю, что мне делать, не могу взгляд я сосредоточить.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.70,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И не остановиться - я дрожу и уж не помочь мне
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.44,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ни солнце мне уж не светит, ни луна
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,"Но я попытаюсь"
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.55,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,все шепчу я себе невнятно эти слова
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пусть отвернулась удача, но бегу дальше - робеть не время
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего не знаю, но пронесу смело свое бремя
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.64,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Ищу свою цель вслепую, и постоянно сдерживаю себя
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.94,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И хочу в этой битве верх одержать я
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Вина победы с тобою мы выпьем
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:48.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,А, может, поражения отведаем вкус
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.78,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И мы определим исход вдвоем с тобой
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.50,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу я взять верх над своею судьбой
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.84,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Значит, нужно схватить эту золотую нить
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:04.88,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И все лучшей своей картой я хочу завершить
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:09.86,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В иллюзорный свой мир я смогу затащить их
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.22,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,В бесконечной игре я ответ найти смогу
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.23,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Через гордость свою наконец-то перешагну
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.93,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Но какую же цену на сей раз плачу я?
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:29.15,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Расставаться с чем так не хочу я?
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:13.17,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,69)\k30}{\k31}Shuu{\k26}chuu {\k14}de{\k10}ki{\k11}te{\k22}nai {\k40}na {\k23}ma{\k10}da {\k27}ka{\k24}ra{\k10}da {\k26}ga {\k11}ma{\k26}yo{\k13}tte {\k10}i{\k12}ru{\k14}n{\k36}da
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:16.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,93)\k16}{\k13}fu{\k11}ru{\k25}i{\k8}tei{\k28}tan {\k35}ja {\k24}CON{\k9}T{\k40}ROL {\k11}shi{\k24}ta{\k13}tte {\k9}bu{\k25}ren {\k77}da
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.88,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,51)\k21}{\k14}ta{\k9}i{\k26}you {\k9}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k14}mo {\k24}nan{\k8}mo {\k26}kan{\k24}zen {\k11}ni {\k22}ko{\k12}cchi {\k12}mu{\k15}i{\k14}te {\k10}i{\k24}nai {\k42}ga
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.21,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,3)\k11\pos(640,10)}{\k14}「ya{\k8}ru {\k29}shi{\k9}ka {\k12}na{\k16}in{\k33}da」
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:25.00,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k24}ii{\k14}ki{\k17}ka{\k30}se{\k8}ru {\k28}you {\k7}ni {\k27}sou {\k13}tsu{\k12}bu{\k25}yai{\k43}ta
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:30.45,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30}{\k30}Jyou{\k21}kyou {\k26}wa {\k11}wa{\k12}ru{\k13}i {\k36}ga {\k22}ta{\k13}da {\k28}ni{\k22}ge{\k7}da{\k28}sun {\k11}ja {\k24}kon{\k24}jou {\k23}nai {\k37}na
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.28,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,63)\k16}{\k25}ten{\k24}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k23}ga {\k12}do{\k21}kyou {\k12}de {\k31}CLE{\k16}AR {\k15}su{\k13}ru {\k13}shi{\k12}ka {\k23}nai {\k84}ya
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.10,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,63)\k14}{\k28}shou{\k23}dou {\k13}wa {\k18}o{\k27}sae{\k13}ta {\k16}ma{\k18}ma {\k29}TAR{\k22}GE{\k12}T {\k24}to {\k11}no {\k25}kan{\k12}ka{\k9}ku {\k15}sa{\k10}gu{\k36}re
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.98,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,0)\k14}{\k14}hi{\k12}tsu{\k26}you {\k13}na {\k8}mo{\k8}no {\k44}wa {\k11}ka{\k14}tsu {\k72}PRI{\k34}DE {\k17}o
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:44.36,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k20}a{\k22}ji{\k32}wa{\k45}u {\k22}no {\k19}wa {\k55}shou{\k23}ri {\k24}no {\k29}bi{\k19}shu {\k22}ka
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:48.16,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,69)\k14}{\k55}so{\k22}re {\k25}to{\k22}mo {\k50}hai{\k25}bo{\k9}ku {\k15}no {\k23}ku{\k19}ju{\k28}u {\k67}ka
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,3)\k16}{\k21}so{\k23}no {\k31}su{\k16}be{\k22}te {\k57}wa{\k27} {\k13}fu{\k28}ta{\k32}tsu {\k20}ni {\k27}hi{\k31}to{\k14}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:56.91,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k47}a{\k22}ya{\k29}tsu{\k22}ri{\k48}tai {\k47}un{\k51}mei {\k23}no {\k25}i{\k151}to
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.99,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,36)\k30}{\k26}Zek{\k26}kou {\k48}no {\k23}GOL{\k20}DEN {\k53}TIME {\k25}ko{\k17}no {\k30}te {\k18}de {\k27}tsu{\k26}ka{\k35}me
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:05.20,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,3)\k8}{\k20}kon{\k29}shin {\k50}no {\k23}PO{\k25}KER {\k47}FACE {\k25}ki{\k23}me{\k17}te {\k30}shi{\k25}ka{\k25}ke{\k23}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.27,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k22}IL{\k22}LU{\k45}SION {\k19}no {\k30}se{\k47}kai {\k50}he {\k23}hi{\k23}ki{\k28}zu{\k21}ri{\k46}kon{\k100}de
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.30,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,48)\k30}{\k31}Sai{\k23}gen {\k49}nai {\k19}PRES{\k33}SURE {\k41}GAME {\k31}su{\k22}ru{\k24}ri {\k25}to {\k24}nu{\k24}ke{\k28}te
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.55,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,0)\k11}{\k27}ei{\k27}kou {\k44}no {\k28}BOR{\k23}DER {\k47}LINE {\k27}to{\k21}bi{\k28}ko{\k23}e{\k22}ru {\k22}ta{\k28}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.19,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k22}HOW {\k27}MA{\k48}NY? {\k24}do{\k17}re {\k7}ku{\k48}rai {\k23}no {\k23}da{\k39}i{\k32}sho{\k26}u {\k28}ga {\k20}i{\k74}ru?
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.32,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,300)\k14}{\k24}te{\k22}ba{\k36}na{\k6}shi{\k31}ta{\k18}ku{\k56}nai {\k21}no {\k28}wa {\k47}do{\k80}re?
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs50\pos(395,214)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(388,584)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.02,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(878,584)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.34,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(849,295)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(651,576)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(840,494)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(653,492)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(342,578)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(416,417)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:37.03,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(670,173)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(356,431)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:33.17,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(648,564)}Форма страны
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:33.17,Episode,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(344,162)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Смотрите, как делаются дела в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:38.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как делаются дела в Бриггсе?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.20,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.08,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Поможешь нам, алхимик!
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:45.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:46.71,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди! Мы...
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.51,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Тебя силой заставили нам помогать.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:54.96,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Никто же тебя не сможет обвинить, да?
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.54,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:59.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наш друг.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.82,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Отлично. Ты тоже в деле.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.97,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Давайте в темпе! И не пролейте ничего!
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Бакканир! Неси всё к восьмым воротам!
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:07.48,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Заряд!
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Запихните его в лифт!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.41,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надо... ели...
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.57,Default,Oli,0000,0000,0000,,Толкайте! Толкайте его!
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.26,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отлично! Мы справимся!
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поворачивай башню направо!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,Майлс, отправляй его!
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:46.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отлично! Мы сделали это.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.37,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Где... Я?
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.33,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Сейчас! Покажите ему!
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.05,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как нам выкинуть его за ворота?
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.27,Default-alt,Sloth,0000,0000,0000,,Пахнет...
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.82,Default,Oli,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ещё один выстрел!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нас снаряды закончилась!
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:00.55,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:05.72,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.36,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Это топливо разработано для севера.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:24.78,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Оно испаряется даже при низких температурах, поглощая при этом тепло тела.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:27.45,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Сейчас буря в разгаре.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:30.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Он промёрзнет до мозга костей.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.52,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.29,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.98,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Не... движется...
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.87,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надо... ело...
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.83,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поспи тут до весны, дубина.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:04.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бакканир, свяжи этих троих.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:05.09,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-по-погодь!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ведь помогли вам!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.11,Default-alt,Oli,0000,0000,0000,,Вас заставили нам помочь.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.12,Default-alt,Oli,0000,0000,0000,,Для вас же будет лучше.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:20.88,Default-alt,Oli,0000,0000,0000,,К тому же имейте в виду, что я не позволю вам уйти до тех пор, пока не узнаю об этом монстре.
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Звяк?
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:36.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Доброе утро, братец.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.69,Default,Neil,0000,0000,0000,,Утро! Нормально поспал?
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну поспал, но...
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.58,Default,Neil,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты спас наших ребят.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:53.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.09,Default,Neil,0000,0000,0000,,100 сентов.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это была не благодарность?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь новости?
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:03.59,Default,Neil,0000,0000,0000,,Разведывательный отряд отправился проверить туннель.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.59,Default,Neil,0000,0000,0000,,Скоро они должны вернуться.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:08.95,Default,Neil,0000,0000,0000,,А майор Майлс отправился в больницу.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,В больницу?
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:13.89,Default,Neil,0000,0000,0000,,Поехал туда навестить парня, которого ранил Шрам.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам тоже на Севере?
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.17,Default,Neil,0000,0000,0000,,Он проснулся.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.48,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Спасибо за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.91,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты спас жизни наших товарищей.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:29.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы о них и правда беспокоитесь.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы, в Бриггсе, считаем себя одним целом.
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:35.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,А поскольку ты спас наших товарищей, ты теперь тоже один из нас.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда может отпустите своего товари-
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.00,Default,All,0000,0000,0000,,Этого мы сделать не можем.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы и правда единое целое...
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:47.51,Default,Miles,0000,0000,0000,,Тело Шрама на месте происшествия обнаружено не было.
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Есть вероятность того, что он до сих пор где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:52.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:58.52,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сначала кошка, а теперь ещё и Шрама нужно искать.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:00.49,Default,Miles,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:05.30,Default,Miles,0000,0000,0000,,Оставьте Шрама нам, а сами поправляйтесь.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.73,Default,Kim,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы в это не вмешивались.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:13.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Этот ишварит - моя жертва.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:19.29,Default,Miles,0000,0000,0000,,К сожалению для вас, мы не настолько добры, чтобы позволять серийному убийце шататься по Бриггсу.
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:22.77,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы верим в выживание сильнейшего.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если расслабишься хоть на секунду, то ты умрёшь. Уяснил?
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:32.01,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ещё раз что-нибудь вякнешь, и эту больницу ты уже никогда не покинешь.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:38.27,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нам приказали позаботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:40.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Так что посиди спокойно.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Всё так и есть. Ишвариты весьма интересны.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.36,Default,Raven,0000,0000,0000,,Как у тебя дела, Кимбли?
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:58.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,А вы прибыли раньше, чем я ожидал, генерал-лейтенант Рэйван.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:01.37,Default,Raven,0000,0000,0000,,Спешил сюда как мог, как только узнал, что тебя ранили.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.38,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я так волновался.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,Об этом вы волновались?
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.28,Default,Raven,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.72,Default,Raven,0000,0000,0000,,А теперь займёмся работой.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.69,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но, как вы видите, я...
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.97,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я привёз с собой доктора-алхимика.
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.97,Default,Raven,0000,0000,0000,,И у нас есть камень.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:25.50,Default,Raven,0000,0000,0000,,Глазом моргнуть не успеешь, как будешь здоров.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:38.49,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ятрохимия довольно сложна.
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:42.25,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Особенно эта концепция драконовых вен.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.50,Default,May,0000,0000,0000,,Она описывает энергию, текущую через землю.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:46.50,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Энергию, текущую через землю?
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.64,Default,May,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:55.72,Default,May,0000,0000,0000,,это энергия, которая спускается в землю с горных вершин и наполняет её жизнью.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:59.51,Default,May,0000,0000,0000,,Она как поток, текущий в земле.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:04.35,Default,May,0000,0000,0000,,Если почувствовать этот поток, его исходы и стоки,
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.40,Default,May,0000,0000,0000,,то можно использовать его для чего угодно.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.90,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Для чего угодно? И для человеческого тела тоже?
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:16.92,Default,May,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.82,Default,May,0000,0000,0000,,Например... вот сюда!
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.62,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мои ноги...
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.65,Default,May,0000,0000,0000,,Или вот здесь!
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.75,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Почему я чувствую боль в глазах, когда мне нажали на шею?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:31.84,Default,May,0000,0000,0000,,Вам нужно заботиться о своём теле, доктор Марко.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.42,Default,May,0000,0000,0000,,Энергия застаивается в вашем теле.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.03,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.93,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так вот как работает трансмутация на расстоянии.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.68,Default,May,0000,0000,0000,,Значит ваша алхимия не использует драконовы вены?
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:48.88,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нет. Мы используем энергию, вырабатывающуюся в результате тектонического движения.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:53.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Огромное количество энергии, которое высвобождается при землетрясениях и извержениях вулканов.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:57.73,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Для своей алхимии мы используем её.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:59.95,Default,May,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:04.84,Default,May,0000,0000,0000,,С тех пор, как моя нога ступила на земли этой страны, я чувствую, что здесь что-то не то...
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:08.08,Default,May,0000,0000,0000,,И я наконец поняла это, когда оказалась в подземельях Централя...
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.57,Default,May,0000,0000,0000,,Эта сила, что течёт под нашими ногами...
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.18,Default,May,0000,0000,0000,,...больше похожа не на тектонические движения,
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:22.28,Default,May,0000,0000,0000,,а на стенания тысяч людей.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:32.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Такой здоровый.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отряд должен справиться.
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:39.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этому тоннелю конца нет, и он изгибается по дуге.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никаких признаков людей.
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:45.51,Default,Oli,0000,0000,0000,,Спустите туда лошадей.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.65,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,И приведите этих троих.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:56.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ух ты, он действительно здоровый.
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:00.95,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что мы позволили ему вторгнуться в наши владения так и не поняв, что происходит.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит это первое вторжение в Бриггс?
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,С тех пор, как я приехала сюда - да.
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:12.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но где-то лет 20 назад, в середине зимы, отмечались случаи нападения на наших патрульных.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:17.39,Default,Oli,0000,0000,0000,,Некая таинственная женщина крала у них еду и припасы в течении целого месяца.
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:21.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я жила в Бриггсовых горах целый месяц!
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Это была она...
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:27.62,Default,Oli,0000,0000,0000,,Думаю, достаточно.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,Спускайтесь.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:32.62,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.62,Default,Oli,0000,0000,0000,,...вам не нужно волноваться о том, что нас кто-нибудь подслушивает.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Расскажите мне всё, что знаете.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:40.63,Default,Oli,0000,0000,0000,,Абсолютно всё.
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:43.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ничего не утаивая.
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:49.76,Default,Oli,0000,0000,0000,,Когда я спрашивала вас о том монстре, вы попросили меня, чтобы попыталась вас понять.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:55.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы надеялись, что в той или иной степени я вас пойму.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:12:01.40,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я могла бы вас прикончить в любое время в такой ситуации, но ты всё равно гнул своё.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:05.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поэтому я поняла, что тебе есть что защищать, даже ценой собственной жизни.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Быть может, заложник.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты с этим завязал.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.20,Default,Oli,0000,0000,0000,,Расскажи мне всю правду.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:27.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Философский камень, гомункулы.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:32.63,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кинг Бредли, человек, называющий себя Отцом.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:34.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,И вся армейская верхушка...
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:37.60,Default,Bucca,0000,0000,0000,,И, как мы и думали, они взяли людей в заложники.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:42.00,Default,Oli,0000,0000,0000,,Твой друг и механик и подчинённые Мустанга...
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:48.38,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мы проводили совместные учения с восточными войсками, поэтому я знаю Хоукай и Хавока.
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:51.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Жалко было бы их потерять.
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,Надо бы что-то сделать.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:56.08,Default,Fal,0000,0000,0000,,А что насчёт самого полковника Мустанга?
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он меня не волнует.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:04.50,Default,Oli,0000,0000,0000,,На самом деле было бы неплохо, если бы он потерял своё положение, и у меня бы осталось на одного соперника меньше.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:09.04,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но сейчас нужно решить, что же нам делать.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:12.75,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что вы, алхимики, видите в этом подземном проходе?
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:25.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не думаю, что он копался из Драхм.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:32.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это только теория, но, возможно, этот туннель был вырыт, чтобы создать огромный круг.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.33,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Круг?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:39.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Круг в алхимии обеспечивает циркуляцию энергии и это очень важно...
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь уравнение...
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:49.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант Фалман, можете перечислить основные события в стране, которые закончились кровопролитием?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:50.97,Default,Fal,0000,0000,0000,,Кровопролитием?
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.31,Default,Fal,0000,0000,0000,,А это как-то...
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:03.73,Default,Fal,0000,0000,0000,,Июль 1558, Захват Ривьеры.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Посмотрим. Ривьера.
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:11.14,Default,Fal,0000,0000,0000,,Гражданская война в Камероне. Октябрь 1661.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.79,Default,Fal,0000,0000,0000,,Февраль 1799. Переворот Соупмана.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.21,Default,Fal,0000,0000,0000,,Произошёл в Фиске.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:21.79,Default,Fal,0000,0000,0000,,Март 1811. Волнения в Уэллсли.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:28.76,Default,Fal,0000,0000,0000,,Октябрь 1835. Первое столкновение на южной границе. На северо-западе от современного Южного города.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:34.66,Default,Fal,0000,0000,0000,,Май 1911. Второе столкновение на южной границе, на юге Фортсетта.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:36.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,А как на счёт Пенделтона на Западе?
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:41.28,Default,Fal,0000,0000,0000,,Там погибло много солдат во время столкновений с Кретой.
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:45.92,Default,Fal,0000,0000,0000,,И 1914 год. Восстание в Лиоре.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.28,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вот все крупные столкновения.
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:48.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пого-
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Бунт?! Почему?
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:57.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы же сообщили о ситуации в Восточный штаб сразу после того, как разоблачили этого самозванного святого отца?!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.46,Default,Fal,0000,0000,0000,,Всё дело в столичных войсках.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.69,Default,Fal,0000,0000,0000,,Они пришли и выпроводили восточные войска.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:06.00,Default,Fal,0000,0000,0000,,И сразу после этого в Лиоре начались беспорядки.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:08.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.78,Default,Oli,0000,0000,0000,,Продолжай свою работу, Стальной.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:20.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь нужно соединить все точки.
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:24.81,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:29.15,Default,Fal,0000,0000,0000,,Он же идеально совпадает с кругом из под пятой лаборатории.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:33.87,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Круг, для создания философского камня с использованием человеческих жизней.
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:39.09,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Сколько же людей умрёт в результате такой трансмутации?!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:46.09,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Однажды я спросил Энви, неужели они пытаются создать камень, используя жителей целой страны.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:52.09,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но он засмеялся и сказал, что я был близок.
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:16:00.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,В прошлом, я сказал Эдварду, что он сможет понять истину, что спрятана за правдой.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:05.63,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Под правдой я понимал то, что для изготовления камня необходимы человеческие жизни.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:10.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Говоря: "За правдой", - я намекал на то, что за всем этим кто-то стоит.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:16.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И истина скрытая за правдой - это создание камня с использованием целого народа.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:19.69,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но этим дело не заканчивается.
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:23.47,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы ещё не знаем, какова же их конечная цель.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:26.75,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы так же ничего не заем о бессмертии, которого ты так жаждешь.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:30.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Поэтому ты не должна искать философский камень.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:38.31,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы должны расшифровать эти записи, используя мои знания об алхимии и твои знания о ятрохимии.
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.26,Default,May,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:47.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Самый первый конфликт произошёл в 1558.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:50.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сразу после основания Аместриса.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:55.62,Default,Fal,0000,0000,0000,,Без объявления войны Аместрис напал на Ревьеру, которая тогда была соседней страной...
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.03,Default,Fal,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.03,Default,Fal,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:03.45,Default,Fal,0000,0000,0000,,Во все эти события была вовлечена армия.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:08.40,Default,Fal,0000,0000,0000,,Государственный переворот, гражданская война и даже Лиор.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.94,Default,Fal,0000,0000,0000,,Пришли столичные войска и лишь подлили масла в огонь.
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,С тех самых пор, как была основана эта страна?!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:22.56,Default,Oil,0000,0000,0000,,Наша страна вначале была совсем небольшой, но расширяла свои границы, завоёвывая небольшие соседние страны.
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.30,Default,Oil,0000,0000,0000,,Значит, это нужно было для создания круга?
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:35.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они не планировали использовать эту страну в своих целях, они создали её для их достижения.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.00,Default,Oli,0000,0000,0000,,Наша страна...
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, мистер Хьюз...
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:47.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Он видел круг преобразования для создания камня перед тем, как был убит.
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:53.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он работал в военном суде, и у него был доступ ко всей необходимой информации.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:57.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он раньше всех понял, что не так с нашей страной.
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:01.76,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Армейский пёс. Государственный алхимик!
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:05.93,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, что творится в этой стране?!
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:11.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что все эти блага можно сотворить силами одного человека?
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:15.36,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Если бы ты знал, ты бы понял, почему я так поступаю!
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:23.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если верить схеме, то в следующий раз кровопролитие произойдёт...
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:28.26,Default,Oli,0000,0000,0000,,...в ещё не тронутом Бриггсе!
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:32.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что эти свиньи пытаются сделать с моей крепостью!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал-майор!
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:36.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Быстрее возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:39.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Из Централя прибыл генерал-лейтенант Рэйван.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.97,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, они не оставляют мне времени на раздумья.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что у вас спросить.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:54.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не хотите попробовать обмануть генерала Рэйвана?
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:19:01.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Рейван, простите, что заставляем вас ждать.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.76,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.38,Default,Raven,0000,0000,0000,,Сам виноват, что приехал без предварительного уведомления.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:09.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.75,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прошу, следуйте за мно-
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.66,Default-alt,Raven,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:13.63,Default-alt,Raven,0000,0000,0000,,Я привёз с собой гостя.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:18.37,Default-alt,Raven,0000,0000,0000,,Майор Майлс, не покажите ли вы ему окрестности?
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:22.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, майор Майлс.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Яблочный пирог Уинри.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Я сказал, что хочу попробовать его, когда верну себе тело.
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:39.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Но думаю, что теперь нам придётся задуматься о более важных вещах.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:42.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не волнуйся, когда-нибудь ты сможешь его попробовать.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:50.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,После того, как мы вернём свои тела и разберёмся с этими ублюдками, которые хотят использовать жителей нашей страны для своих целей.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:52.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:56.17,Default,Oli,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство генерал-лейтенант.
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.62,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мы были атакованы.
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:19:59.67,Default,Raven,0000,0000,0000,,Атакованы?
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:05.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мы смогли справиться с ним, но он был тем, кого можно было бы назвать настоящим монстром.
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.26,Default,Raven,0000,0000,0000,,В каком смысле монстром?
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:11.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он не умирал, сколько бы его не убивали.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.07,Default,Raven,0000,0000,0000,,О боже.
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:15.94,Default,Raven,0000,0000,0000,,Тяжело вам пришлось.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:22.69,Default,Oli,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что это биологическое оружие Драхмы, но братья Элрики...
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:28.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так уж случилось, что Стальной Алхимик и его младший брат сейчас у нас.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:34.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Похоже, они что-то знают об этом монстре, но ничего не говорят.
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:42.99,Default,Oli,0000,0000,0000,,Будет скандал, если выяснится, что Стальной Алхимик, находящийся под командованием Фюрера, был Драхмским шпоном, поэтому мы арестовали его.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.56,Default,Oli,0000,0000,0000,,Может вам стоит его допросить?
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:46.93,Default,Raven,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.91,Default,Raven,0000,0000,0000,,Они и правда ничего не говорят?
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:50.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:55.69,Default,Oli,0000,0000,0000,,А ещё они сказали, что пришли сюда ради изучения органических трансмутаций или что-то такое.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:59.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но говорили они весьма неуверенно, что лишь усилило мои сомнения.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:09.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,Думаю, нужно было бы подвергнуть их пыткам, но я ведь всё же женщина.
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:12.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я просто не могу причинить боль этим детям.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,Моё сердце от этого разорвётся на части...
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:16.24,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:19.11,Default,Bucca,0000,0000,0000,,И это наша королева с ледяным сердцем.
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:26.52,Default,Raven,0000,0000,0000,,Значит, даже "Северная стена Бриггса" испытывает жалость к детям?
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:35.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,В моём возрасте уже пора иметь одного или двух детей, но, занявшись делами, я упустила своё время.
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:37.30,Default,Raven,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.30,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вы ведь наверняка пользуетесь успехом у мужчин.
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:40.61,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:45.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но ведь стареть так грустно?
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:48.36,Default,Oli,0000,0000,0000,,Меня это ужасно пугает.
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:53.63,Default,Oli,0000,0000,0000,,А это Драхмское биологическое оружие имело поистине восхитительное тело.
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:56.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бессмертное тело.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:58.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну разве это не предел мечтаний?
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:06.84,Default,Raven,0000,0000,0000,,А что если я скажу, что скоро это перестанет быть просто мечтой?
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:16.18,Default,Raven,0000,0000,0000,,Скажите, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:21.19,Default,Raven,0000,0000,0000,,Нужна ли вам идеальная бессмертная армия?
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:22.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:37.78,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:44.67,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.34,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы говорили всю ночь, и вот уж солнца восход
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:50.20,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Держались за руки, пока оно вновь не ушло за горизонт
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:55.42,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\fs43}Хотелось бы так вот с тобой всегда сидеть и говорить, мы словно свет и тьма
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.98,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}С одиноким взглядом я стою в этом городе тьмы
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:05.32,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И сама найти здесь не могу ни капли теплоты
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:10.86,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Но я все поняла, когда вдруг встретила тебя
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:16.66,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Насколько она сильна, любовь, что мне судьбой дана
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.91,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:27.21,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:32.42,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала быть одна, не могу уснуть, если нет тебя
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:38.17,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Забери меня туда, где сомнений не будет никогда
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:43.43,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}В небе звезд над нами нет, так давай вернем ему мы свет
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:45.94,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока со мною ты, смогу до края света я дойти
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:48.93,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если этот путь я не смогу пройти
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:51.99,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь ты со мной, и, напевая песню, я могу идти
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.40,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)}Мир мой, если вместе мы
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:38.13,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,84)\k30}{\k39}Me{\k32}gu{\k28}ri{\k21}me{\k54}gu{\k25}tte{\k37}mo {\k18}ma{\k16}ta {\k34}ko{\k34}ko {\k34}de {\k33}a{\k34}i{\k31}ta{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:44.06,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k35}Ha{\k29}gu{\k38}re{\k29}nai{\k39}yo{\k32}u{\k35}ni {\k13}ko{\k18}no {\k34}te {\k31}wo {\k38}tsu{\k33}na{\k32}gu{\k32}n{\k75}da
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:47.58,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k7}A{\k28}sa{\k15}hi {\k16}ga {\k16}no{\k20}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k16}ta{\k19}ri{\k30}a{\k16}tta{\k28}ne
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:50.45,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k21}Yu{\k16}u{\k14}hi {\k12}ga {\k25}shi{\k16}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k19}tsu{\k17}na{\k17}i{\k17}da {\k37}te
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:55.61,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k34}Kou{\k32}ya{\k14}tte {\k11}a{\k30}su {\k17}mo{\k13} {\k7}a{\k41}sa{\k21}tte {\k33}mo {\k15}to{\k18}mo {\k14}ni {\k14}a{\k19}yu{\k40}mou{\k16} {\k11}hi{\k21}ka{\k13}ri {\k18}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:23:00.39,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,108)\k0}{\k23}Sa{\k23}mi{\k44}shi{\k15}ge {\k15}ni {\k14}mi{\k34}tsu{\k22}me{\k45}ru {\k16}ma{\k19}chi {\k84}no {\k26}na{\k24}ka {\k64}de
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:05.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(252,75)\k25}{\k19}Nu{\k14}ku{\k34}mo{\k18}ri {\k43}wa {\k40}hi{\k23}to{\k26}ri {\k33}ja{\k19} {\k19}mi{\k13}tsu{\k34}ka{\k28}ra{\k38}na{\k33}ku{\k74}te
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:11.15,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,60)\k17}{\k22}A{\k32}i {\k29}ga {\k49}kon{\k20}na{\k81}ni{\k32} {\k24}tsu{\k21}yo{\k24}sa {\k19}ni {\k16}na{\k33}ru{\k17}ko{\k92}to
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:16.83,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,60)\k14}{\k37}Shi{\k38}tta{\k28}n{\k42}da{\k24} {\k31}ki{\k37}mi {\k41}ni{\k12} {\k14}de{\k17}a{\k16}e{\k16}te {\k15}ha{\k37}ji{\k31}me{\k112}te
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:22.14,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,75)\k14}{\k34}Me{\k34}gu{\k26}ri{\k23}me{\k52}gu{\k32}tte{\k33}mo {\k15}ma{\k16}ta {\k35}ko{\k35}ko {\k34}de {\k34}a{\k32}i{\k33}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:27.46,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,72)\k17}{\k33}Ha{\k33}gu{\k35}re{\k26}nai{\k42}yo{\k31}u{\k34}ni {\k14}ko{\k19}no {\k33}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k34}gu{\k33}n{\k40}da
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:32.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,75)\k16}{\k34}Hi{\k35}to{\k28}ri {\k19}ja {\k15}ne{\k38}mu{\k31}re{\k35}nai {\k17}yu{\k17}me {\k31}wa {\k35}mi{\k34}re{\k33}na{\k35}i{\k31}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:38.12,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k34}Do{\k31}n{\k33}na {\k34}fu{\k43}a{\k24}n {\k36}mo {\k15}to{\k18}do{\k33}ka{\k35}na{\k32}i {\k33}to{\k34}ko{\k33}ro {\k38}e
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:43.66,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,220)\k18}{\k28}Ho{\k41}shi {\k34}no {\k28}nai {\k42}yo{\k29}ru {\k36}mo {\k31}te{\k25}ra{\k36}shi{\k36}tsu{\k36}zu{\k34}ke{\k37}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:46.20,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k21}Do{\k15}ko {\k20}ma{\k14}de {\k17}mo {\k16}yu{\k22}ke{\k12}ru {\k17}ki{\k16}mi {\k23}to {\k12}na{\k19}ra
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.02,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,66)\k0}{\k13}Hi{\k21}to{\k11}ri {\k22}ja {\k16}a{\k16}ru{\k15}ke{\k18}nai {\k13}mi{\k20}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k18}ri {\k10}na{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:52.27,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,0)\k15}{\k13}Ha{\k17}na{\k17}u{\k34}ta{\k20} {\k10}u{\k20}ta{\k16}i{\k15}na{\k19}ga{\k15}ra {\k16}a{\k18}ru{\k11}ke{\k21}ru{\k17}n{\k30}da
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:54.95,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k15}i{\k19}re{\k22}ba {\k26}shi{\k14}a{\k9}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:23:59.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,"Повинуйся сильному".
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:02.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вот истинное значение закона сильнейшего.
Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:07.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь, чтобы тебя подчинили, найди ещё большую силу.
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:13.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Потому что, иногда портив силы может помочь только другая сила.
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:17.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:21.95,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(630,480)}Семейный портрет
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:21.95,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(352,158)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:21.48,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 36, Семейный портрет.
Dialogue: 0,0:24:22.61,0:24:26.14,Default,Nar,0000,0000,0000,,Человек отправился в путешествие с решимостью в сердце.