Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: фма
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED3_Romaji,Jikharev,63,&H00368D82,&H32BDFAF2,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED3_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP3_Romaji,Scream Up Down,48,&H00664A2E,&H00EAF2F1,&H96FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: OP3_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:05.85,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Донат.
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:07.31,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Босуэлл.
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:08.80,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лайнмайл.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:09.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Джонни.
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:10.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Колин.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тони.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:13.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уиллард.
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Рипли.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:16.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Метхильда.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:17.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мейо.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите. Мне придётся использовать вас.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.49,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(638,562)}Семейный портрет
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.49,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(336,168)}Эпизод
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.64,Default,Tri,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не приласкать их?
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.52,Default,Tri,0000,0000,0000,,Они ведь твои дети.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы они стали такими же монстрами, как и я.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:56.93,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ну знаешь, если бы этим можно было бы просто заразиться как простудой, то я бы уже давно стала такой же.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:03.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я видел множество смертей с тех пор, как моё тело стало таким.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:11.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я мог справиться со своей печалью, потому что понимал, что смерть это лишь крошечное пятнышко на полотне мировоздания.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:18.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда мне доводилось видеть что-то изумительное и прекрасное, я думал, что не плохо иметь тело, дающее мне возможность увидеть ещё больше...
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Всё время я думал только так.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:26.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,До тех по, пока не встретил тебя и у нас появились дети, Триша.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:34.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я никогда не старею, но вижу, что дети мои растут как деревья.
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И мне вдруг стало страшно.
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:41.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я вспомнил, что я на самом деле монстр.
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:47.65,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.21,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дорогой, подойди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.13,Default,Photo,0000,0000,0000,,Доброе утро, хозяин.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Фотограф?
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.09,Default,Tri,0000,0000,0000,,Приведи себя в порядок.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.10,Default,Tri,0000,0000,0000,,У нас ведь ещё нет ни одной семейной фотографии.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.61,Default,Tri,0000,0000,0000,,Вот. Подержи Эда.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.31,Default,Tri,0000,0000,0000,,Вот мы и готовы.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:22.41,Default,Tri,0000,0000,0000,,Можете начинать.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.41,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Проблем с ней...
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.42,Default,Photo,0000,0000,0000,,Смотрите сюда.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.54,Default,Photo,0000,0000,0000,,Не двигайтесь.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:38.18,Default,Tri,0000,0000,0000,,Знаешь, когда-нибудь я стану морщинистой старушенцией, похожей на монстра.
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:45.08,Default,Tri,0000,0000,0000,,Но, как бы я не выглядела, я всегда буду счастлива, лишь взглянув на нашу семейную фотографию, где все улыбаются.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.20,Default,Tri,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, будь частью этой семьи.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.31,Default,Tri,0000,0000,0000,,Не отгораживай себя и не бросай нас.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.69,Default,Tri,0000,0000,0000,,Не рань себя, называя монстром.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:00.95,Default,Photo,0000,0000,0000,,Так, сейчас вылетит птичка.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.20,Default,Tri,0000,0000,0000,,Улыбайся, дорогой.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я уже смирился с этим телом и хотел так и продолжить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я передумал.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:35.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я хочу состариться и умереть вместе с Тришей и своими детьми.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.05,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Этот ублюдок...
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот так вот...
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.61,Default,Tri,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чиню качели.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:02.51,Default,Tri,0000,0000,0000,,Не очень-то это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я ничего для них не смог сделать, поэтому захотел сделать хоть это.
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Триша, я ухожу.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.32,Default,Tri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.82,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не рассказывай детям о моём теле.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.00,Default,Tri,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:27.95,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ты с ними даже не попрощаешься?
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.09,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если я увижу их лица, я...
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:35.17,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дурачок, плакать ведь нормально.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:46.97,Default,Tri,0000,0000,0000,,Почему вы так рано встали?
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал сказал, что ему нужно в туалет...
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.93,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ты всегда присматриваешь за Алом.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:54.90,Default,Tri,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Эд.
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:46.85,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Не знаю, что мне делать, не могу взгляд я сосредоточить.
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:50.60,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И не остановиться - я дрожу и уж не помочь мне
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:54.34,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ни солнце мне уж не светит, ни луна
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:55.78,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,"Но я попытаюсь"
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:58.45,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,все шепчу я себе невнятно эти слова
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:04.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пусть отвернулась удача, но бегу дальше - робеть не время
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:08.03,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего не знаю, но пронесу смело свое бремя
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:11.54,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Ищу свою цель вслепую, и постоянно сдерживаю себя
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:14.84,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И хочу в этой битве верх одержать я
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.93,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Вина победы с тобою мы выпьем
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:21.93,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,А, может, поражения отведаем вкус
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:25.68,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И мы определим исход вдвоем с тобой
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:29.40,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу я взять верх над своею судьбой
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:34.74,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Значит, нужно схватить эту золотую нить
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:38.78,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И все лучшей своей картой я хочу завершить
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:43.76,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В иллюзорный свой мир я смогу затащить их
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:50.12,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,В бесконечной игре я ответ найти смогу
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:54.13,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Через гордость свою наконец-то перешагну
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:58.83,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Но какую же цену на сей раз плачу я?
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:03.05,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Расставаться с чем так не хочу я?
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:47.07,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,69)\k30}{\k31}Shuu{\k26}chuu {\k14}de{\k10}ki{\k11}te{\k22}nai {\k40}na {\k23}ma{\k10}da {\k27}ka{\k24}ra{\k10}da {\k26}ga {\k11}ma{\k26}yo{\k13}tte {\k10}i{\k12}ru{\k14}n{\k36}da
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:50.85,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,93)\k16}{\k13}fu{\k11}ru{\k25}i{\k8}tei{\k28}tan {\k35}ja {\k24}CON{\k9}T{\k40}ROL {\k11}shi{\k24}ta{\k13}tte {\k9}bu{\k25}ren {\k77}da
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:54.78,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,51)\k21}{\k14}ta{\k9}i{\k26}you {\k9}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k14}mo {\k24}nan{\k8}mo {\k26}kan{\k24}zen {\k11}ni {\k22}ko{\k12}cchi {\k12}mu{\k15}i{\k14}te {\k10}i{\k24}nai {\k42}ga
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.11,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,3)\k11\pos(640,10)}{\k14}「ya{\k8}ru {\k29}shi{\k9}ka {\k12}na{\k16}in{\k33}da」
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.90,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k24}ii{\k14}ki{\k17}ka{\k30}se{\k8}ru {\k28}you {\k7}ni {\k27}sou {\k13}tsu{\k12}bu{\k25}yai{\k43}ta
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:04.35,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30}{\k30}Jyou{\k21}kyou {\k26}wa {\k11}wa{\k12}ru{\k13}i {\k36}ga {\k22}ta{\k13}da {\k28}ni{\k22}ge{\k7}da{\k28}sun {\k11}ja {\k24}kon{\k24}jou {\k23}nai {\k37}na
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:08.18,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,63)\k16}{\k25}ten{\k24}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k23}ga {\k12}do{\k21}kyou {\k12}de {\k31}CLE{\k16}AR {\k15}su{\k13}ru {\k13}shi{\k12}ka {\k23}nai {\k84}ya
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:12.00,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,63)\k14}{\k28}shou{\k23}dou {\k13}wa {\k18}o{\k27}sae{\k13}ta {\k16}ma{\k18}ma {\k29}TAR{\k22}GE{\k12}T {\k24}to {\k11}no {\k25}kan{\k12}ka{\k9}ku {\k15}sa{\k10}gu{\k36}re
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.88,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,0)\k14}{\k14}hi{\k12}tsu{\k26}you {\k13}na {\k8}mo{\k8}no {\k44}wa {\k11}ka{\k14}tsu {\k72}PRI{\k34}DE {\k17}o
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:18.26,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k20}a{\k22}ji{\k32}wa{\k45}u {\k22}no {\k19}wa {\k55}shou{\k23}ri {\k24}no {\k29}bi{\k19}shu {\k22}ka
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:22.06,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,69)\k14}{\k55}so{\k22}re {\k25}to{\k22}mo {\k50}hai{\k25}bo{\k9}ku {\k15}no {\k23}ku{\k19}ju{\k28}u {\k67}ka
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:25.85,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,3)\k16}{\k21}so{\k23}no {\k31}su{\k16}be{\k22}te {\k57}wa{\k27} {\k13}fu{\k28}ta{\k32}tsu {\k20}ni {\k27}hi{\k31}to{\k14}tsu
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:30.81,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k47}a{\k22}ya{\k29}tsu{\k22}ri{\k48}tai {\k47}un{\k51}mei {\k23}no {\k25}i{\k151}to
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:34.89,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,36)\k30}{\k26}Zek{\k26}kou {\k48}no {\k23}GOL{\k20}DEN {\k53}TIME {\k25}ko{\k17}no {\k30}te {\k18}de {\k27}tsu{\k26}ka{\k35}me
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:39.10,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,3)\k8}{\k20}kon{\k29}shin {\k50}no {\k23}PO{\k25}KER {\k47}FACE {\k25}ki{\k23}me{\k17}te {\k30}shi{\k25}ka{\k25}ke{\k23}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:44.17,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k22}IL{\k22}LU{\k45}SION {\k19}no {\k30}se{\k47}kai {\k50}he {\k23}hi{\k23}ki{\k28}zu{\k21}ri{\k46}kon{\k100}de
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:50.20,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,48)\k30}{\k31}Sai{\k23}gen {\k49}nai {\k19}PRES{\k33}SURE {\k41}GAME {\k31}su{\k22}ru{\k24}ri {\k25}to {\k24}nu{\k24}ke{\k28}te
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:54.45,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,0)\k11}{\k27}ei{\k27}kou {\k44}no {\k28}BOR{\k23}DER {\k47}LINE {\k27}to{\k21}bi{\k28}ko{\k23}e{\k22}ru {\k22}ta{\k28}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:59.09,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k22}HOW {\k27}MA{\k48}NY? {\k24}do{\k17}re {\k7}ku{\k48}rai {\k23}no {\k23}da{\k39}i{\k32}sho{\k26}u {\k28}ga {\k20}i{\k74}ru?
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:03.22,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,300)\k14}{\k24}te{\k22}ba{\k36}na{\k6}shi{\k31}ta{\k18}ku{\k56}nai {\k21}no {\k28}wa {\k47}do{\k80}re?
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:45.92,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs50\pos(395,214)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:45.92,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(388,584)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:45.92,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(878,584)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:50.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(849,295)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:54.25,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(651,576)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:58.21,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(840,494)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:03.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(653,492)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:03.96,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(342,578)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(416,417)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:10.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(670,173)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(356,431)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.99,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ничего. Нет сигнала.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это плохо... мы не можем связаться с базой.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.45,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Что теперь? Пойдём дальше?
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где-то должны быть выходы, через которые вывозили образовавшийся грунт.
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:25.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Продолжаем продвигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:27.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смит, отправляйся назад и доложи обстановку.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:28.59,Default,Smith,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:33.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:39.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Занять позиции!
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:20.97,Default,Raven,0000,0000,0000,,Нужна ли вам идеальная бессмертная армия?
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.52,Default,Raven,0000,0000,0000,,Нет смерти, нет гниения...
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.01,Default,Raven,0000,0000,0000,,Разве вам это не интересно?
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,На кусочки порублю!
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:37.07,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё это звучит так безумно, что я даже не знаю, что ответить.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Есть только два варианта. Либо вы заинтересованы, либо нет.
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:45.76,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я заинтригована.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:53.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, когда придёт время, не только я, но и мои солдаты смогут извлечь из этого пользу.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Когда придёт время - да.
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, он ничего не может гарантировать...
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:05.78,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если я приму его предложение, они заставят меня помочь им устроить резню в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:11.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,А если я откажусь, они поставят во главе базы кого-нибудь другого, а меня, скорее всего, понизят в должности или переведут.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:15.75,Default,Oli,0000,0000,0000,,И что же мне ему ответить...
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:21.24,Default,Oli,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:23.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:25.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Простите, что помешал!
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разведывательный отряд, который был отправлен в подземный тоннель.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.11,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что за подземный тоннель?
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:31.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё нормально. Продолжай.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:32.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:35.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,С ними что-то случилось.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Понятно. Идём туда.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:38.39,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.12,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Отлично. Уходим.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:42.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас же нужно связать, так?
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:56.71,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что случилось, Бакканир?
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:10:01.92,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я переводил братьев Элриков из восточного изолятора в западный.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:03.79,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А кто этот господин, можно узнать?
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:06.17,Default,Miles,0000,0000,0000,,Зольф Джей Кимбли.
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.04,Default,Miles,0000,0000,0000,,Он приехал вместе с генералом Рэйваном.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли... Значит он Багряный Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:16.80,Default,Kim,0000,0000,0000,,Братья Элрики... Значит ты - Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему вы получили своё имя.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:22.97,Default,Kim,0000,0000,0000,,А... Этот.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ведь давненько уже нас не путали.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы потеряли связь с отрядом, который отправился в тоннель на разведку.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:48.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,А потом вернулась лошадь Смита, с предположительно его рукой на узде.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,Только с рукой?
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,А что с его телом?
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.76,Default,Hen,0000,0000,0000,,Не найдено.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:57.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,А его лошадь слишком переволновалась, и теперь от неё уже мало прока.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:00.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хеншель, немедленно отправляйте спасательный отря-
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:03.20,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я бы этого не делал, генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.10,Default,Raven,0000,0000,0000,,Это нора уж слишком опасна.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:10.35,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что вы сделали с тем биологическим оружием, о котором вы мне рассказывали?
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.23,Default,Raven,0000,0000,0000,,Поместите его обратно в тоннель и закройте вход, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.63,Default,Hen,0000,0000,0000,,Но там же могут бы-
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.98,Default-alt,Raven,0000,0000,0000,,Я разговариваю с генерал-майором.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.21,Default,Raven,0000,0000,0000,,Разве не таков здесь закон?
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:27.96,Default,Raven,0000,0000,0000,,Повинуйтесь сильнейшему, генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.51,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я Рэйван из Централя.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:42.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Фюрер мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:43.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здрасти.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.72,Default,Raven,0000,0000,0000,,Похоже, вы держали свой рот на замке.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:48.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну мы же обещали.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.39,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не больно ты счастлив.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:54.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Было бы странно быть счастливым, когда моего друго взяли в заложники.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:58.40,Default,Al,0000,0000,0000,,А... когда нас отпустят отсюда?
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:03.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ведь договорились, что можем продолжать своё путешествие, пока не вмешиваемся в ваши дела.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:06.45,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, скоро я вас вытащу.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:11.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот тоннель... тоже часть вашего плана, так ведь?
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:12.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если они узнают...
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.04,Default,Raven,0000,0000,0000,,Об этом вам тоже не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:21.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг согласилась вернуть гомункула в тоннель и закрыть вход в него.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:25.97,Default,Raven,0000,0000,0000,,Генерал-майор присоединилась к нам.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:30.72,Default,Hen,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.66,Default,Hen,0000,0000,0000,,Мы не будем искать пропавший отряд?
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:34.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Замолчи, Хеншель.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.86,Default,Hen,0000,0000,0000,,Но они до сих пор могут быть живы и ждать нашей помощи!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я сказала замолчи!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Замолчи и подчиняйся.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:48.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,Подчиняйся сильному?
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:53.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Даже непоколебимая "Северная стена Бриггса" вынуждена была подчиниться власти.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну, это здравый подход к делу.
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:07.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,О? А это ведь...
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.47,Default,Raven,0000,0000,0000,,Доброе утро, Слос.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.19,Default,Raven,0000,0000,0000,,Как спалось?
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:18.15,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.05,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ещё спать...
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:23.24,Default,Raven,0000,0000,0000,,Эй, эй. У тебя ведь ещё есть работа.
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.74,Default,Raven,0000,0000,0000,,Разве Прайд тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.74,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Прайд?
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:34.79,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надоело... но надо сделать...
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:40.06,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Надоело...
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.63,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ну зачем мне это?
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.90,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Вспоминать тоже надоело...
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.28,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.89,Default,Raven,0000,0000,0000,,Это химера и он выполняет работу для Централя.
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:02.40,Default,Raven,0000,0000,0000,,Он работает, что бы сделать нашу страну сильнее.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.80,Default,Raven,0000,0000,0000,,Но это сверх-секретная операция.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:10.27,Default,Raven,0000,0000,0000,,А теперь, закройте вход в тоннель, мои друзья из Бриггса.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.11,Default,Raven,0000,0000,0000,,Мои товарщи, с которыми я поделися этим секретом!
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:31.89,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Важные моменты здесь написаны на древне ишварском языке, поэтому я не могу их прочитать.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.74,Default,May,0000,0000,0000,,Ну, тогда ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.32,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если бы Шрам был здесь, мы бы с этим разобрались.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:41.30,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если он монах, то есть шанс, что он знает этот древний язык.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.51,Default,May,0000,0000,0000,,Может быть с ним что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:50.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы нашли её!
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Маленькая девочка с чёрно-белой кошкой!
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.31,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.63,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Шрам! Господин Йоки!
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:09.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы нашли документы?
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:11.89,Default,May,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:13.52,Default,Scar,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Солдаты Бриггса уже нашли это место.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.88,Default,Raven,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:31.15,Default,Raven,0000,0000,0000,,Мы, избранные, получим тела, подобные телу Бога, и будем править в этом мире.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.79,Default,Raven,0000,0000,0000,,Его звали Смит?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.66,Default,Raven,0000,0000,0000,,Разведывательному отряду уже ничем не поможешь.
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:41.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, слабые должны стать жертвами, чтобы избранные выжили?
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.23,Default,Raven,0000,0000,0000,,Именно. Выживут лишь подходящие.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:49.47,Default,Raven,0000,0000,0000,,Слабые станут фундаментом для этой страны, а сильные возвысятся над ними.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, Ишвар тоже...
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.16,Default,Raven,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.67,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ишвар тоже был частью нашего плана.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:58.39,Default,Raven,0000,0000,0000,,Этим слабым людишкам на роду было написано быть уничтоженными.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.05,Default,Kim,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:06.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:16.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,А ты делаешь немало телефонных звонков.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Где генерал-лейтенант Рэйван?
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,У меня есть для него новости.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:30.99,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты был на пороге смерти, но как-то умудрился выздороветь за один день.
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:33.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что за магию ты использовал?
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вас это не касается.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:40.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кроме того, ты ведь сидел в тюрьме, за убийство вышестоящих офицеров. Как тебе удалось выбраться?
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:44.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я же сказал, что вас это не касается.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,И давно этот план приводят в действие?
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:51.14,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я слышал, что со дня основания этой страны.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:54.88,Default,Raven,0000,0000,0000,,И наше поколение завершит его.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:58.95,Default,Raven,0000,0000,0000,,Благодарю вас за содействие, генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:02.93,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я поговорю о вас со своим начальством и приготовлю и вам местечко.
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:05.29,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.46,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:15.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это была левая рука Смита? Или правая?
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.47,Default,Raven,0000,0000,0000,,К-какого...
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:21.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,Стареть и правда ужасно, генерал-лейтенант Рейван?
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:27.85,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ведь раньше ты тоже был молодым и достойным воином, который любил свою страну всем сердцем.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.79,Default,Raven,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.90,Default,Raven,0000,0000,0000,,У тебя был шанс, чтобы стать избранной...
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.31,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я обещал тебе место...
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:35.99,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я сказала, что мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:41.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я займу то место, на котором раньше сидела твоя гниющая задница.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бесполезный старикан!!!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:57.09,Default,Raven,0000,0000,0000,,Бессмертие... было прямо в твоих руках...
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:03.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,Теперь, лёжа здесь, ты в прямом смысле станешь фундаментом моей крепости, генерал-лейтенант Рэйван.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:07.82,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я хотел... стать бессмертным...
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бакканир, свяжись с Майлсом.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:13.00,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.31,Default,Oli,0000,0000,0000,,Остальные, продолжайте свою работу!
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:16.32,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.82,Default,Oli,0000,0000,0000,,Разровняйте бетон.
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:21.82,Default,All,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:26.36,Default,Kim,0000,0000,0000,,А ты очень назойливый.
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:31.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это потому что я государственный алхимик, участвовавший в ишварской войне?
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:35.40,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы удовлетворить твоё любопытство?
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:39.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, как именно умирал твой народ?
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,Замолчи, Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:42.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хочешь я тебе об этом расскажу?
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.47,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я сказал замолчи!
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Можно вас на минутку, майор?
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня сообщение от генерал-майора Армстронг.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:58.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она сказала. "Дело сделано. Можешь прекращать отвлекть его внимание".
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.49,Default,Miles,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:04.16,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ну наконец-то мне не нужно больше будет общаться с этим психом.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:06.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пусть всё это было лишь игрой, он меня всё равно измотал.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:09.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кимбли.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.04,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, что генерал-лейтенант Рэйван пропал.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.63,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не знаешь, куда бы он мог пойти?
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:17.85,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пропал?
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:23.64,Default,Miles,0000,0000,0000,,По этой крепости не слишком безопасно бродить в одиночестве.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.76,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если с генерал-лейтенантом что-то случи-
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне это только на руку.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:37.73,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я получил приказ от самого Фюрера, действовать как мне будет угодно, если с генерал-лейтенантом Рейваном что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:42.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не могли бы подвезти меня к подножью горы, майор Майлс?
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете?
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:51.04,Default,Kim,0000,0000,0000,,Теперь моё слово - это слово Фюрера.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.40,Default,Hen,0000,0000,0000,,Подождите, генерал!
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.99,Default,Hen,0000,0000,0000,,Перед тем, как полностью закрыть вход, отправьте отряд на поиски Смита и остальных...
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:06.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик сделал секретный проход на такой случай.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она убила его?!
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенанта Рэйвана?!
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:16.20,Default,Neil,0000,0000,0000,,Ну, это всё, что я хотел вам сказать.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:20.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда вы нас уже выпустите?!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.53,Default,Neil,0000,0000,0000,,Кто знает? Спроси у генерал-майора.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Злость тут ничем не поможет, братец.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нужно отдыхать и...
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:34.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу остваться спокойным, когда столько всего происходит!
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:41.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:44.37,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я пришёл поговорить со Стальным Алхимико-
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:49.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,О? Похоже меня здесь тихо ненавидят.
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:53.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я привёл к вам гостя.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:54.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гостя?
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:01.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура!!!
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда приехала?!
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:04.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:07.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чтобы заменить твою автоброню на ту, которая годится для местных условий!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,И почему вы вообще в тюрьме?!
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебя сюда никто не звал!
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:12.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я же за тебя волновалась!
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я бы так ничего и не узнала, если бы меня военные не оповестили!
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.59,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Военные?!
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:20.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,Успокойтесь, ребятки.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:25.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,Фюрер просто очень забеспокоился о тебе, узнав, в какой ты ситуации.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:38.60,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:45.49,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:48.16,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы говорили всю ночь, и вот уж солнца восход
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:51.02,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Держались за руки, пока оно вновь не ушло за горизонт
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:56.24,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\fs43}Хотелось бы так вот с тобой всегда сидеть и говорить, мы словно свет и тьма
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:22:00.80,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}С одиноким взглядом я стою в этом городе тьмы
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:06.14,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И сама найти здесь не могу ни капли теплоты
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:11.68,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Но я все поняла, когда вдруг встретила тебя
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:17.48,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Насколько она сильна, любовь, что мне судьбой дана
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:22.73,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:28.03,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:33.24,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала быть одна, не могу уснуть, если нет тебя
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:38.99,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Забери меня туда, где сомнений не будет никогда
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:44.25,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}В небе звезд над нами нет, так давай вернем ему мы свет
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:22:46.76,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока со мною ты, смогу до края света я дойти
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.75,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если этот путь я не смогу пройти
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:52.81,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь ты со мной, и, напевая песню, я могу идти
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:56.22,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)}Мир мой, если вместе мы
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:38.95,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,84)\k30}{\k39}Me{\k32}gu{\k28}ri{\k21}me{\k54}gu{\k25}tte{\k37}mo {\k18}ma{\k16}ta {\k34}ko{\k34}ko {\k34}de {\k33}a{\k34}i{\k31}ta{\k40}i
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:44.88,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k35}Ha{\k29}gu{\k38}re{\k29}nai{\k39}yo{\k32}u{\k35}ni {\k13}ko{\k18}no {\k34}te {\k31}wo {\k38}tsu{\k33}na{\k32}gu{\k32}n{\k75}da
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:48.40,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k7}A{\k28}sa{\k15}hi {\k16}ga {\k16}no{\k20}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k16}ta{\k19}ri{\k30}a{\k16}tta{\k28}ne
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:51.27,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k21}Yu{\k16}u{\k14}hi {\k12}ga {\k25}shi{\k16}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k19}tsu{\k17}na{\k17}i{\k17}da {\k37}te
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:56.43,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k34}Kou{\k32}ya{\k14}tte {\k11}a{\k30}su {\k17}mo{\k13} {\k7}a{\k41}sa{\k21}tte {\k33}mo {\k15}to{\k18}mo {\k14}ni {\k14}a{\k19}yu{\k40}mou{\k16} {\k11}hi{\k21}ka{\k13}ri {\k18}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:22:01.21,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,108)\k0}{\k23}Sa{\k23}mi{\k44}shi{\k15}ge {\k15}ni {\k14}mi{\k34}tsu{\k22}me{\k45}ru {\k16}ma{\k19}chi {\k84}no {\k26}na{\k24}ka {\k64}de
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:06.62,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(252,75)\k25}{\k19}Nu{\k14}ku{\k34}mo{\k18}ri {\k43}wa {\k40}hi{\k23}to{\k26}ri {\k33}ja{\k19} {\k19}mi{\k13}tsu{\k34}ka{\k28}ra{\k38}na{\k33}ku{\k74}te
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:11.97,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,60)\k17}{\k22}A{\k32}i {\k29}ga {\k49}kon{\k20}na{\k81}ni{\k32} {\k24}tsu{\k21}yo{\k24}sa {\k19}ni {\k16}na{\k33}ru{\k17}ko{\k92}to
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:17.65,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,60)\k14}{\k37}Shi{\k38}tta{\k28}n{\k42}da{\k24} {\k31}ki{\k37}mi {\k41}ni{\k12} {\k14}de{\k17}a{\k16}e{\k16}te {\k15}ha{\k37}ji{\k31}me{\k112}te
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:22.96,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,75)\k14}{\k34}Me{\k34}gu{\k26}ri{\k23}me{\k52}gu{\k32}tte{\k33}mo {\k15}ma{\k16}ta {\k35}ko{\k35}ko {\k34}de {\k34}a{\k32}i{\k33}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:28.28,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,72)\k17}{\k33}Ha{\k33}gu{\k35}re{\k26}nai{\k42}yo{\k31}u{\k34}ni {\k14}ko{\k19}no {\k33}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k34}gu{\k33}n{\k40}da
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:33.62,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,75)\k16}{\k34}Hi{\k35}to{\k28}ri {\k19}ja {\k15}ne{\k38}mu{\k31}re{\k35}nai {\k17}yu{\k17}me {\k31}wa {\k35}mi{\k34}re{\k33}na{\k35}i{\k31}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:38.94,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k34}Do{\k31}n{\k33}na {\k34}fu{\k43}a{\k24}n {\k36}mo {\k15}to{\k18}do{\k33}ka{\k35}na{\k32}i {\k33}to{\k34}ko{\k33}ro {\k38}e
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:44.48,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,220)\k18}{\k28}Ho{\k41}shi {\k34}no {\k28}nai {\k42}yo{\k29}ru {\k36}mo {\k31}te{\k25}ra{\k36}shi{\k36}tsu{\k36}zu{\k34}ke{\k37}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:47.02,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k21}Do{\k15}ko {\k20}ma{\k14}de {\k17}mo {\k16}yu{\k22}ke{\k12}ru {\k17}ki{\k16}mi {\k23}to {\k12}na{\k19}ra
Dialogue: 0,0:22:47.02,0:22:49.84,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,66)\k0}{\k13}Hi{\k21}to{\k11}ri {\k22}ja {\k16}a{\k16}ru{\k15}ke{\k18}nai {\k13}mi{\k20}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k18}ri {\k10}na{\k35}ra
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:53.09,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,0)\k15}{\k13}Ha{\k17}na{\k17}u{\k34}ta{\k20} {\k10}u{\k20}ta{\k16}i{\k15}na{\k19}ga{\k15}ra {\k16}a{\k18}ru{\k11}ke{\k21}ru{\k17}n{\k30}da
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:55.77,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k15}i{\k19}re{\k22}ba {\k26}shi{\k14}a{\k9}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:00.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кимбли?
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:02.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:05.55,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так сказала моя подруга, которая работает медсестрой в больнице у подножья Бриггса.
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:07.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Его госпитализировали с серьёзными ранениями,
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:12.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,но все его раны чудным образом залечились, как только появился генерал-лейтенант Рэйван, и его сразу же выписали.
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:15.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рэйван и Кимбли...
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:17.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,На сегодня это вся информация.
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:20.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я обращусь к тебе снова, если вдруг понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:25.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Заходи к нам в магазин!
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:30.56,Default,Woman,0000,0000,0000,,А тебя отшили.
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.24,Default,Woman,0000,0000,0000,,Почему бы не купить букетик цветов и не побежать в след за ней?
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:36.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я знаю, когда нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,В это раз я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:41.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если есть женщина, которая тебя бросила, то найдётся женщина, которая тебя подберёт.
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:45.90,Default,Woman,0000,0000,0000,,У меня сообщение от генерал-майора Оливье Миры Армстронг.
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:48.50,Default,Woman,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда я куплю у вас все цветы.
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:02.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Необычные цепи сковывают их тела.
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:06.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но этот юноша распутает узы и сбросит их.
Dialogue: 0,0:24:06.89,0:24:10.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,Соберёт их и выведет злодея на чистую воду.
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:15.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:20.41,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(642,484)}Первый гомункул
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:20.41,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(352,154)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:19.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 37, Первый гомункул.
Dialogue: 0,0:24:20.41,0:24:22.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,Шантаж и хитрость.
Dialogue: 0,0:24:22.83,0:24:25.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Этими методами кто-то добивается своих желаний.
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\an8\pos(646,658)}13 лет назад
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:19.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\an8\pos(640,648)}Спустя несколько дней