Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 38 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10800
Last Style Storage: фма
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED3_Romaji,Jikharev,63,&H00368D82,&H32BDFAF2,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED3_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP3_Romaji,Scream Up Down,48,&H00664A2E,&H00EAF2F1,&H96FFFFFF,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: OP3_Rus,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:31.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я всё время буду наблюдать за тобой из тени.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:47.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вечер добрый! Это ваш любимый цветовод!
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что вам нужно, полковник?!
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:59.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тут немного выпил и накупил кучу цветов.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Был бы благодарен, если бы ты забрала себе немного.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:06.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:09.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:15.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:20.93,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Цветы я взять не могу.
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне просто некуда их поставить.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.27,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но спасибо вам за то, что позвонили. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И как у него получается так удачно выбирать время?
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:59.01,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Не знаю, что мне делать, не могу взгляд я сосредоточить.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.76,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И не остановиться - я дрожу и уж не помочь мне
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.50,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ни солнце мне уж не светит, ни луна
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:07.94,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,"Но я попытаюсь"
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.61,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,все шепчу я себе невнятно эти слова
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:16.19,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Пусть отвернулась удача, но бегу дальше - робеть не время
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:20.19,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Будущего не знаю, но пронесу смело свое бремя
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:23.70,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Ищу свою цель вслепую, и постоянно сдерживаю себя
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:27.00,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}И хочу в этой битве верх одержать я
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.09,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Вина победы с тобою мы выпьем
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:34.09,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,А, может, поражения отведаем вкус
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:37.84,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И мы определим исход вдвоем с тобой
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.56,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу я взять верх над своею судьбой
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.90,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Значит, нужно схватить эту золотую нить
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.94,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,И все лучшей своей картой я хочу завершить
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:55.92,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}В иллюзорный свой мир я смогу затащить их
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:02.28,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,В бесконечной игре я ответ найти смогу
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:06.29,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Через гордость свою наконец-то перешагну
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:10.99,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,Но какую же цену на сей раз плачу я?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:15.21,OP3_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Расставаться с чем так не хочу я?
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:59.23,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,69)\k30}{\k31}Shuu{\k26}chuu {\k14}de{\k10}ki{\k11}te{\k22}nai {\k40}na {\k23}ma{\k10}da {\k27}ka{\k24}ra{\k10}da {\k26}ga {\k11}ma{\k26}yo{\k13}tte {\k10}i{\k12}ru{\k14}n{\k36}da
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:03.01,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,93)\k16}{\k13}fu{\k11}ru{\k25}i{\k8}tei{\k28}tan {\k35}ja {\k24}CON{\k9}T{\k40}ROL {\k11}shi{\k24}ta{\k13}tte {\k9}bu{\k25}ren {\k77}da
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.94,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(217,51)\k21}{\k14}ta{\k9}i{\k26}you {\k9}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k14}mo {\k24}nan{\k8}mo {\k26}kan{\k24}zen {\k11}ni {\k22}ko{\k12}cchi {\k12}mu{\k15}i{\k14}te {\k10}i{\k24}nai {\k42}ga
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.27,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(119,3)\k11\pos(640,10)}{\k14}「ya{\k8}ru {\k29}shi{\k9}ka {\k12}na{\k16}in{\k33}da」
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:11.06,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k24}ii{\k14}ki{\k17}ka{\k30}se{\k8}ru {\k28}you {\k7}ni {\k27}sou {\k13}tsu{\k12}bu{\k25}yai{\k43}ta
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:16.51,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,72)\k30}{\k30}Jyou{\k21}kyou {\k26}wa {\k11}wa{\k12}ru{\k13}i {\k36}ga {\k22}ta{\k13}da {\k28}ni{\k22}ge{\k7}da{\k28}sun {\k11}ja {\k24}kon{\k24}jou {\k23}nai {\k37}na
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:20.34,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,63)\k16}{\k25}ten{\k24}bou {\k12}wa {\k24}nai {\k23}ga {\k12}do{\k21}kyou {\k12}de {\k31}CLE{\k16}AR {\k15}su{\k13}ru {\k13}shi{\k12}ka {\k23}nai {\k84}ya
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:24.16,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,63)\k14}{\k28}shou{\k23}dou {\k13}wa {\k18}o{\k27}sae{\k13}ta {\k16}ma{\k18}ma {\k29}TAR{\k22}GE{\k12}T {\k24}to {\k11}no {\k25}kan{\k12}ka{\k9}ku {\k15}sa{\k10}gu{\k36}re
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.04,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(147,0)\k14}{\k14}hi{\k12}tsu{\k26}you {\k13}na {\k8}mo{\k8}no {\k44}wa {\k11}ka{\k14}tsu {\k72}PRI{\k34}DE {\k17}o
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.42,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k20}a{\k22}ji{\k32}wa{\k45}u {\k22}no {\k19}wa {\k55}shou{\k23}ri {\k24}no {\k29}bi{\k19}shu {\k22}ka
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:34.22,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,69)\k14}{\k55}so{\k22}re {\k25}to{\k22}mo {\k50}hai{\k25}bo{\k9}ku {\k15}no {\k23}ku{\k19}ju{\k28}u {\k67}ka
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:38.01,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,3)\k16}{\k21}so{\k23}no {\k31}su{\k16}be{\k22}te {\k57}wa{\k27} {\k13}fu{\k28}ta{\k32}tsu {\k20}ni {\k27}hi{\k31}to{\k14}tsu
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.97,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k47}a{\k22}ya{\k29}tsu{\k22}ri{\k48}tai {\k47}un{\k51}mei {\k23}no {\k25}i{\k151}to
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:47.05,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,36)\k30}{\k26}Zek{\k26}kou {\k48}no {\k23}GOL{\k20}DEN {\k53}TIME {\k25}ko{\k17}no {\k30}te {\k18}de {\k27}tsu{\k26}ka{\k35}me
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:51.26,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,3)\k8}{\k20}kon{\k29}shin {\k50}no {\k23}PO{\k25}KER {\k47}FACE {\k25}ki{\k23}me{\k17}te {\k30}shi{\k25}ka{\k25}ke{\k23}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:56.33,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(7,300)\k0}{\k22}IL{\k22}LU{\k45}SION {\k19}no {\k30}se{\k47}kai {\k50}he {\k23}hi{\k23}ki{\k28}zu{\k21}ri{\k46}kon{\k100}de
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.36,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,48)\k30}{\k31}Sai{\k23}gen {\k49}nai {\k19}PRES{\k33}SURE {\k41}GAME {\k31}su{\k22}ru{\k24}ri {\k25}to {\k24}nu{\k24}ke{\k28}te
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:06.61,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(112,0)\k11}{\k27}ei{\k27}kou {\k44}no {\k28}BOR{\k23}DER {\k47}LINE {\k27}to{\k21}bi{\k28}ko{\k23}e{\k22}ru {\k22}ta{\k28}me {\k46}ni
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:11.25,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k22}HOW {\k27}MA{\k48}NY? {\k24}do{\k17}re {\k7}ku{\k48}rai {\k23}no {\k23}da{\k39}i{\k32}sho{\k26}u {\k28}ga {\k20}i{\k74}ru?
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.38,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,300)\k14}{\k24}te{\k22}ba{\k36}na{\k6}shi{\k31}ta{\k18}ku{\k56}nai {\k21}no {\k28}wa {\k47}do{\k80}re?
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:58.23,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs50\pos(395,214)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:58.23,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(388,584)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:58.23,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1400,500)\fs45\pos(878,584)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:02.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(849,295)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.41,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(651,576)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:10.37,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(840,494)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:16.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(653,492)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:16.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(342,578)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(416,417)}Перевод песен: Fanateek
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:23.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(670,173)}Караоке: Rik
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(356,431)}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,Человек, похожий на Шрама, был замечен на горной тропе, недалеко от этого места.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:23.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы начнём поиски отсюда.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Заброшенная шахта?
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.89,Default,Miles,0000,0000,0000,,Этот город, Баскул, сейчас заброшен.
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:33.45,Default,Miles,0000,0000,0000,,И он - прекрасное место для укрытия.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Сколько проблем.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.45,Default,Miles,0000,0000,0000,,Поэтому мы разделимся.
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:42.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь найдёт его - немедленно выходите на связь.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:43.13,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:51.06,Default,Hein,0000,0000,0000,,Мы будем сопровождать братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:52.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверное, их приставили для того, чтобы следить за нами.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.35,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.35,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Схватка в Баскуле
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:07.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Как бы нам избавиться от этих двоих...
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:11.15,Default,Both,0000,0000,0000,,Эй! Я там кого-то видел!
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:11.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй! Погодите!
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.07,Default,Hei,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.10,Default,Dar,0000,0000,0000,,Исчезли!
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.21,Default,Hei,0000,0000,0000,,Куда они пошли?!
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.37,Default,Dar,0000,0000,0000,,Может они в ту комнату побежали?!
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:28.97,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чёрт, вот разбегались!
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как-то, но мы от них избавились...
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,...однако...
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,...это место...
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:45.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,...уж слишком большое!
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:51.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Где же Шрам и эта маленькая девочка?
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:56.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если они сами внезапно не покажутся, найти их будет просто невозможно...
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.78,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.14,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!!!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:00.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:01.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:04.72,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она и правда сама появилась...
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:10.08,Default,May,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Я так рад! Очень хотел тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:18.06,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели, Ал, вы искали меня?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Да! Я хотел тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.91,Default,May,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя и разузнать побольше о ятрохимии...
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:36.04,Default,May,0000,0000,0000,,Что же делать?! Что же делать!? Сам Ал пришёл сюда за мной?
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.04,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Эй, мелочёвка!
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тебя тоже хотел увидеть!
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:41.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,На этот раз не сбежишь!
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну выкладывай всё, что знаешь о ятрохимии!
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:46.29,Default,May,0000,0000,0000,,Братья борятся за меня!
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:49.63,Default,May,0000,0000,0000,,Но Эдвард совсем не в моём вкусе!
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.12,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Не издевайся надо мной!
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Ал...
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.84,Default,Al,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Головой ударилась.
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:02.06,Default,May,0000,0000,0000,,Кто эта женщина, господин Альфонс?!
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.67,Default,May,0000,0000,0000,,Как жестоко, Ал... У вас ведь уже есть я...
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Да нет! Она всего лишь подруга детства!
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:13.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Стоп... Почему это я оправдываюсь, словно какой-то изменник?
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:16.99,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мэй, прошу, не убегай больше одн-
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Братья Элрики?!
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:24.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это я, Марко.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:26.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Мистер Марко?!
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что у вас с лицом?
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А вы почему здесь?
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.79,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Братья Элрики!
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не смейте забывать обо мне!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.82,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я - Йоки, владелец угольных шахт Йосвелла!
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:43.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Забыл.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:45.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Впрочем, не думаю, что я тебя вообще знал.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.81,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Как жестоко! И это после того, что мне из-за тебя пришлось пережить...
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.93,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Йосвелл, город шахт.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:02.28,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я, Йоки, был защитником и главой этого города.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:07.79,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Благодаря моим усилиям, все горожане жили счастливой жизнью.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:28.74,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А потом в моём городе появился законченный негодяй, государственный алхимик Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.79,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Но это была ловушка!
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:11.76,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Они были заодно!
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:20.23,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И я, тот, у кого были похищены эти шахты...
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:24.61,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...пострадал от рук людей, которые забыли как они обязаны мне...
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:27.94,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...и моё офицерское имя было опорочено.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:33.83,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я сменил кучу работ, чтобы вернуть себе былую славу...
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:37.37,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...но всё пошло прахом.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.93,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Все мои вложения...
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.05,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...тоже пошли прахом.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:51.60,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И моим последним шансом было...
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:56.08,Default,Yoki,0000,0000,0000,,...попросить милостыню у одного богатея.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:31.71,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Это всё из-за них...
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.27,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Всё из-за братьев Элриков...
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.50,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И тогда я поклялся...
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:43.41,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Поклялся, что отомщу тем двоим, которые так жестоко меня унизили.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:48.61,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И месть моя будет страшнее смерти!
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:54.71,Default,May,0000,0000,0000,,Я не проиграю воровке вроде тебя!
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.78,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Ну... Вообще-то я не воровка...
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Я же говорю, что между нами ничего нет!
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да какая разница! Я хочу быстрее услышать о ятрохимии!
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:03.88,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Ты меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:07.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да. Тяжко тебе пришлось, старик.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.72,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Не притворяйся, что ты меня слышал!
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мисс Уинри исчезла?
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Боже мой... куда вы вообще смотрели?
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:19.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я её поищу.
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.80,Default,Miles,0000,0000,0000,,Двое людей из отряда Чарли пойдут со мной.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:24.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:27.85,Default,Kim,0000,0000,0000,,Майор Майлс.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.82,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я помню. Шрам.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:33.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если найду его - выйду на связь.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Опять неудача.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Здесь тоже почти ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.42,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Ты же Шрам?
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:56.78,Default,Zan,0000,0000,0000,,Господин Кимбли хочет с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.97,Default,Zan,0000,0000,0000,,Следуй за нами.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.52,Default,Scar,0000,0000,0000,,Удивлён, что вы смогли меня найти.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но неужели вы думаете, что справитесь со мной вдвоём?
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:10.61,Default,Zampano,0000,0000,0000,,Нет, для обычных людей это невозможно.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.67,Default,Zampano,0000,0000,0000,,И это было бы так, если бы мы были обычными людьми!
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,Химеры?
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:33.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,А это интересно!
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,С тех пор я много узнал.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:47.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Во-первых - метод создания философского камня.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:54.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Во-вторых - историю этой страны. И то, что с алхимией нашей странны что-то не так.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:59.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то, мы и последовали за этой девочкой, в надежде узнать больше о ятрохимии Сина.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.83,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Меньшего от вас я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:07.13,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Дело в том, что кто-то всё это понял раньше нас.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:10.59,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И вот записи, которые он оставил.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:16.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы думаем, что в этих записях скрыт ключ, который поможет нам раскрыть эту тайну.
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:19.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, если мы сможем их расшифровать...
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Да, возможно...
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:26.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но для расшифровки нам понадобится помощь Шрама.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.32,Default,May,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:37.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Туда пошёл Шрам!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.32,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это военные?!
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:42.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы все прячьтесь.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:44.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы пойдём и посмотрим, что там произошло.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:48.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Шрам...
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Быстрый, хоть и толстый!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:11.15,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты безвреден, пока не вступаешь в прямой контакт.
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.86,Default,Jer,0000,0000,0000,,Поэтому мы будем атаковать тебя с расстояния.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:33.34,Default,Zan,0000,0000,0000,,И мы так же знали, что ты попытаешься разрушить под собой пол, когда дела твои станут плохи.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:36.80,Default,Zan,0000,0000,0000,,Мы изобьём тебя до полусмерти, а потом отведём к господину Кимбли!
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вовремя мы зашли.
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:46.10,Default,Jer,0000,0000,0000,,Братья Элрики?
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:52.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, это люди Кимбли из Централя.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:53.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.50,Default,Zan,0000,0000,0000,,Ничего не предпринимайте и просто смотрите.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.78,Default,Zan,0000,0000,0000,,Мы поймаем Шра-
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.22,Default,Both,0000,0000,0000,,Чудовище!!!
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.79,Default,Zan,0000,0000,0000,,За что?! Мы же на вашей сторо-
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:10.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Не было на нашей стороне таких чудовищ!
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я боюсь!
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:14.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они хотят притвориться нашими союзниками, а потом съесть нас!
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:18.34,Default,Al,0000,0000,0000,,У этого толстого такой огромный рот! Он проглотит меня целиком!
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:21.29,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ах вы мелочь! А ну успокойтесь!
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.02,Default,Jer,0000,0000,0000,,Он быстрее Шрама?!
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:37.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:40.24,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что смешного?!
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такая лёгкая!
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как будто мои рука и нога сделаны из перьев!
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:54.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Восхитительная северная автоброня!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.73,Default,Jer,0000,0000,0000,,Не будь столь самоуверенным...
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:00.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что? Похоже и сила удара уменьшилась.
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.63,Default,Jer,0000,0000,0000,,От моей слизи так просто не избавишься!
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ж сопли! Ну и гадость!
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:11.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я разложу её, то получу много воды!
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.57,Default,Jer,0000,0000,0000,,Холодно!!!
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:22.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так тебе!
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:26.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Да что ты такое творишь, братец?!
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:27.52,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,П-п-прекрати!
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.83,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Ты с меня всю шкуру сдерёшь!
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:33.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и как тебе мой приём "На морозе мокрые руки прилипнут к металлу"?
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:37.62,Default,Zan,0000,0000,0000,,Хватит путаться под ногами, Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.55,Default,Zan,0000,0000,0000,,Ты ведь на нашей стороне?!
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:43.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись, свинья! Я не знаю никого, кто бы выглядел как ты!
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да и вообще, кто угодно может сказать, что ты - плохой парень!
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:48.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,И если ты утверждаешь, что ты на нашей стороне, то докажи это!
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:52.06,Default,Zam,0000,0000,0000,,Отлично! Я превращаюсь обратно, смотри!
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:57.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этого я и ждал!
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.27,Default,Jer,0000,0000,0000,,Зампано!
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как глупо было спрятать меч в ножны на глазах своего врага.
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:05.93,Default,Jer,0000,0000,0000,,Чёрт! Отцепись от меня!
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:07.88,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, только поспи чуток.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:17.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь он может сражаться...
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дай нам уже себя поймать.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:22.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Пришло время за всё ответить, Шрам!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я уничтожу любого, кто встанет на моём пути.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:38.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прёт в лоб, ни о чём не думая?
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:42.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,Попрощайся со своей стальной рукой!
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:50.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости. Теперь она сделана не из стали!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:05.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дубина! Зачем ты сюда пошла?!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Майлс.
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось с этими двумя?
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:37.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже в Централе любят проводить ужасные эксперименты.
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:40.01,Default,Miles,0000,0000,0000,,Привяжите их к этому столбу.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,А теперь, Шрам...
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:50.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не хочется мне судить собственного земляка, но я не могу позволить разгуливать кому-то вроде тебя на свободе.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Земляка?
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:56.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Братья Элрики, об остальном мы позаботимся...
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дубина! Не подходи к нему!
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:04.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Отпусти... Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Откуда тебе это знать?!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.44,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не подходите к нему, мисс.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Позвольте мне с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:15.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с ним лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:31.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему ты убил моих родителей?
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что бы я не сказал, это лишь будет попыткой оправдаться.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:42.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но правда в том, что я действительно убил Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это в здании, из которого мы получили сигнал!
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:13.55,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Плохи дела, мы пробыли под землёй больше, чем отведённые нам 24 часа.
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.55,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Мы ведь имеем дело с нашей Ледяной Королевой.
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.62,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Естественно она запечатала вход.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:22.38,Default,Hen,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.31,Default,Hen,0000,0000,0000,,В конце-концов, мы передвигались в полной темноте.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:29.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Потому что они утверждали, что монстр вернётся, если мы оставим фонари зажжёнными.
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:49.89,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:51.89,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Отведите этих двоих к врачу! Быстро!
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.34,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:54.69,Default,Guy5,0000,0000,0000,,Вам не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:58.93,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я думал, что было приказано закрыть вход через 24 часа?
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:02.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,А. Но взгляни.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:05.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,24 часа ещё не прошло.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:13.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,А генерал-майор Армстронг приказала мне отсчитывать время по ним.
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:24.51,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:29.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Разведывательный отряд в порядке?
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.46,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Выжило только двое.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:35.47,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:38.79,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Можно спросить, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.97,Default,Oli,0000,0000,0000,,Смотрю на горы.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.98,Default,Oli,0000,0000,0000,,Зима здесь прекрасна.
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я вижу только белое и чёрное.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё предельно чётко, и мне это нравится.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.39,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:58.42,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Если поднять глаза вверх, то увидите и голубой цвет.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:03.75,Default,Bucca,0000,0000,0000,,И с человеческими сердцами тоже так.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:09.00,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я очень благодарен, что в этот раз вы дали нам отсрочку.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:13.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:26.31,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Похоже, к нам гости.
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:36.85,Default,Gel,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:44.48,Default,Gel,0000,0000,0000,,Простите, что спрашиваю прямо с порога, но вы не хотите ничего мне объяснить?
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не подходите слишком близко!
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:57.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всем отойти!
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:07.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:09.50,Default,Kim,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик?
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:11.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:14.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты не уследил за Уинри?!
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:18.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мистер Кимбли, на крыше!
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:37.78,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:44.67,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.34,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы говорили всю ночь, и вот уж солнца восход
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:50.20,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Держались за руки, пока оно вновь не ушло за горизонт
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:55.42,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\fs43}Хотелось бы так вот с тобой всегда сидеть и говорить, мы словно свет и тьма
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.98,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}С одиноким взглядом я стою в этом городе тьмы
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:05.32,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И сама найти здесь не могу ни капли теплоты
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:10.86,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Но я все поняла, когда вдруг встретила тебя
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:16.66,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}Насколько она сильна, любовь, что мне судьбой дана
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.91,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если и не вместе мы, я хочу в то место с тобой придти
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:27.21,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Взявшись за руки, мы тогда не расстанемся больше никогда
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:32.42,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я устала быть одна, не могу уснуть, если нет тебя
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:38.17,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Забери меня туда, где сомнений не будет никогда
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:43.43,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}В небе звезд над нами нет, так давай вернем ему мы свет
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:45.94,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока со мною ты, смогу до края света я дойти
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:48.93,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если этот путь я не смогу пройти
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:51.99,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь ты со мной, и, напевая песню, я могу идти
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.40,ED3_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)}Мир мой, если вместе мы
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:38.13,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,84)\k30}{\k39}Me{\k32}gu{\k28}ri{\k21}me{\k54}gu{\k25}tte{\k37}mo {\k18}ma{\k16}ta {\k34}ko{\k34}ko {\k34}de {\k33}a{\k34}i{\k31}ta{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:44.06,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,300)\k19}{\k35}Ha{\k29}gu{\k38}re{\k29}nai{\k39}yo{\k32}u{\k35}ni {\k13}ko{\k18}no {\k34}te {\k31}wo {\k38}tsu{\k33}na{\k32}gu{\k32}n{\k75}da
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:47.58,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k7}A{\k28}sa{\k15}hi {\k16}ga {\k16}no{\k20}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k16}ta{\k19}ri{\k30}a{\k16}tta{\k28}ne
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:50.45,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k21}Yu{\k16}u{\k14}hi {\k12}ga {\k25}shi{\k16}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k19}tsu{\k17}na{\k17}i{\k17}da {\k37}te
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:55.61,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k34}Kou{\k32}ya{\k14}tte {\k11}a{\k30}su {\k17}mo{\k13} {\k7}a{\k41}sa{\k21}tte {\k33}mo {\k15}to{\k18}mo {\k14}ni {\k14}a{\k19}yu{\k40}mou{\k16} {\k11}hi{\k21}ka{\k13}ri {\k18}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:23:00.39,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,108)\k0}{\k23}Sa{\k23}mi{\k44}shi{\k15}ge {\k15}ni {\k14}mi{\k34}tsu{\k22}me{\k45}ru {\k16}ma{\k19}chi {\k84}no {\k26}na{\k24}ka {\k64}de
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:05.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(252,75)\k25}{\k19}Nu{\k14}ku{\k34}mo{\k18}ri {\k43}wa {\k40}hi{\k23}to{\k26}ri {\k33}ja{\k19} {\k19}mi{\k13}tsu{\k34}ka{\k28}ra{\k38}na{\k33}ku{\k74}te
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:11.15,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,60)\k17}{\k22}A{\k32}i {\k29}ga {\k49}kon{\k20}na{\k81}ni{\k32} {\k24}tsu{\k21}yo{\k24}sa {\k19}ni {\k16}na{\k33}ru{\k17}ko{\k92}to
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:16.83,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,60)\k14}{\k37}Shi{\k38}tta{\k28}n{\k42}da{\k24} {\k31}ki{\k37}mi {\k41}ni{\k12} {\k14}de{\k17}a{\k16}e{\k16}te {\k15}ha{\k37}ji{\k31}me{\k112}te
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:22.14,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,75)\k14}{\k34}Me{\k34}gu{\k26}ri{\k23}me{\k52}gu{\k32}tte{\k33}mo {\k15}ma{\k16}ta {\k35}ko{\k35}ko {\k34}de {\k34}a{\k32}i{\k33}ta{\k42}i
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:27.46,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,72)\k17}{\k33}Ha{\k33}gu{\k35}re{\k26}nai{\k42}yo{\k31}u{\k34}ni {\k14}ko{\k19}no {\k33}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k34}gu{\k33}n{\k40}da
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:32.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(168,75)\k16}{\k34}Hi{\k35}to{\k28}ri {\k19}ja {\k15}ne{\k38}mu{\k31}re{\k35}nai {\k17}yu{\k17}me {\k31}wa {\k35}mi{\k34}re{\k33}na{\k35}i{\k31}ka{\k42}ra
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:38.12,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(175,81)\k17}{\k34}Do{\k31}n{\k33}na {\k34}fu{\k43}a{\k24}n {\k36}mo {\k15}to{\k18}do{\k33}ka{\k35}na{\k32}i {\k33}to{\k34}ko{\k33}ro {\k38}e
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:43.66,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,220)\k18}{\k28}Ho{\k41}shi {\k34}no {\k28}nai {\k42}yo{\k29}ru {\k36}mo {\k31}te{\k25}ra{\k36}shi{\k36}tsu{\k36}zu{\k34}ke{\k37}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:46.20,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k21}Do{\k15}ko {\k20}ma{\k14}de {\k17}mo {\k16}yu{\k22}ke{\k12}ru {\k17}ki{\k16}mi {\k23}to {\k12}na{\k19}ra
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.02,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,66)\k0}{\k13}Hi{\k21}to{\k11}ri {\k22}ja {\k16}a{\k16}ru{\k15}ke{\k18}nai {\k13}mi{\k20}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k18}ri {\k10}na{\k35}ra
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:52.27,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(154,0)\k15}{\k13}Ha{\k17}na{\k17}u{\k34}ta{\k20} {\k10}u{\k20}ta{\k16}i{\k15}na{\k19}ga{\k15}ra {\k16}a{\k18}ru{\k11}ke{\k21}ru{\k17}n{\k30}da
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:54.95,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k15}i{\k19}re{\k22}ba {\k26}shi{\k14}a{\k9}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:01.24,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже если встреча несёт с собой лишь горе,
Dialogue: 0,0:24:01.74,0:24:03.84,Default,Nar,0000,0000,0000,,в ней всё равно есть смысл.
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:10.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Путь нам укажут чувства, которые приходят и уходят.
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:15.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:19.60,Episode,,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(348,162)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.63,0:24:19.60,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}Видение
Dialogue: 0,0:24:15.73,0:24:19.19,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 39, Видение.
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:25.41,Default,Nar,0000,0000,0000,,Неужели всё это часть плана, разработанного высшим существом?
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(719,453)}1\N9\N1\N4\N\N\Nг\Nо\Nд
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:53.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(741,405)}Й\Nо\Nс\Nв\Nе\Nл\Nл
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(717,483)}С\Nе\Nй\Nч\Nа\Nс\N\N\Nж\Nе
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.24,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(787,640)}з\Nа\Nп\Nл\Nа\Nт\Nи\Nт\Nе
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(725,336)}н\Nа\Nл\Nо\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(973,458)}з\Nа\Nр\Nп\Nл\Nа\Nт\Nу\N!
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(801,549)}у\Nр\Nе\Nз\Nа\Nт\Nь\N\N\Nн\Nа\Nм
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(620,551)}п\Nр\Nо\Nд\Nо\Nл\Nж\Nа\Nе\Nт\Nе
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(475,640)}п\Nо\Nт\Nо\Nм\Nу\N\N\Nч\Nт\Nо\N\N\Nв\Nы
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(322,559)}М\Nы\N\N\Nн\Nе\N\N\Nм\Nо\Nж\Nе\Nм
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:32.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(715,520)}С\Nе\Nр\Nе\Nб\Nр\Nя\Nн\Nы\Nе
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:32.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(764,520)}ч\Nа\Nс\Nы\N?\N!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(786,506)}а\Nл\Nх\Nм\Nи\Nк\N!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(729,654)}Г\Nо\Nс\Nу\Nд\Nа\Nр\Nс\Nт\Nв\Nе\Nн\Nн\Nы\Nй
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:39.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(727,491)}З\Nо\Nл\Nо\Nт\Nо\N!
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(879,613)}н\Nа\N\N\Nэ\Nт\Nи\N\N\Nш\Nа\Nх\Nт\Nы
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(714,298)}п\Nр\Nа\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:44.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(550,580)}Х\Nо\Nч\Nу\N\N\Nк\Nу\Nп\Nи\Nт\Nь
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(847,614)}\Nа\Nл\Nх\Nи\Nм\Nи\Nк\N?\N!
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(786,344)}м\Nи\Nс\Nт\Nе\Nр
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(478,542)}з\Nн\Nа\Nч\Nи\Nт
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(425,407)}Ч\Nт\Nо\N\N\Nэ\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:04.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(394,619)}В\Nс\Nё\N\N\Nз\Nо\Nл\Nо\Nт\Nо
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:04.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,615)}м\Nн\Nе\N\N\Nд\Nа\Nл\Nи
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:04.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(516,341)}ч\Nт\Nо\N\N\Nв\Nы
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:04.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(772,605)}п\Nр\Nе\Nв\Nр\Nа\Nт\Nи\Nл\Nо\Nс\Nь
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:04.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(894,430)}в\N\N\Nк\Nа\Nм\Nн\Nи\N!