← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 39 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 34755
Last Style Storage: фма
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 39 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED4_Romaji,Betina,75,&H1404218B,&H78D5DDFD,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED4_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP4_Romaji,BOMGcomJeffCampbell,40,&H141DC9C7,&H32EDFEEE,&H32000004,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,15,1
Style: OP4_Rus,Academia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:23.56,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Среди бесконечного странствия в тупике вдруг мы оказались вновь
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:29.81,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Из груди моей вырывается вздох глубокий
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.53,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}То, что почти схватить смогли мы, вновь ускользает прочь
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.94,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Но не осталось уже ничего, чего стоит бояться сейчас
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.88,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Не порвем мы никогда узы те, что навсегда
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:58.38,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}будут связывать мое с твоим сердца
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:08.08,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,После поисков смогли: наконец, мы прийти
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:13.83,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}в это время и эту главу
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:23.16,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Ту печаль и этот гнев нашей силой одолев
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:28.12,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}мы почти смогли настигнуть судьбу
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:23.53,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k14}O{\k16}wa{\k65}ri{\k25}na{\k22}ki {\k24}ta{\k19}bi {\k52}no {\k18}to{\k75}chuu{\k48} {\k11}ta{\k11}chi{\k68}do{\k27}ma{\k12}ri {\k33}so{\k23}u{\k49}na {\k19}to{\k61}ki
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:31.73,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,111)\k30}{\k12}Fu{\k15}ka{\k70}i {\k24}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k14}bo{\k64}su{\k31} {\k27}bo{\k26}ku{\k73}ra {\k306}wa
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:37.75,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(259,300)\k25}{\k28}Tsu{\k51}ka{\k22}mi{\k24}ka{\k23}ke{\k47}te{\k22}wa {\k48}ma{\k45}ta {\k21}ha{\k52}na{\k22}re{\k47}te{\k45}i{\k49}tta
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:45.36,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,150)\k30}{\k45}De{\k40}mo {\k19}i{\k70}ma {\k72}wa{\k19} {\k25}mo{\k34}u {\k43}na{\k23}ni{\k40}mo{\k25} {\k7}o{\k8}so{\k39}re{\k14}ru {\k23}ko{\k51}to {\k22}wa {\k28}na{\k67}i
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:52.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,111)\k30}{\k48}Ko{\k50}ko{\k48}ro {\k19}wo {\k48}tsu{\k47}na{\k83}gu{\k29} {\k50}tsu{\k51}yo{\k45}i {\k23}ki{\k45}zu{\k48}na {\k78}wa
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:59.16,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(259,300)\k25}{\k40}Ke{\k56}shi{\k46}te {\k27}ho{\k44}do{\k44}ke {\k41}wa {\k53}shi{\k43}nai {\k177}sa
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:08.08,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,140)\k30}{\k62}Sa{\k39}ga{\k54}shi{\k28}tsu{\k46}zu{\k44}ke{\k88}te{\k32} {\k46}ta{\k48}do{\k65}ri{\k57}tsu{\k40}i{\k93}ta
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:15.08,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k30}Ko{\k20}no {\k37}ba{\k59}sho {\k39}de{\k30} {\k38}Pe{\k78}ri{\k47}o{\k48}d {\k214}ni
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:23.13,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,96)\k30}{\k57}Ka{\k41}na{\k57}shi{\k33}mi {\k32}i{\k51}ka{\k84}ri{\k24} {\k52}chi{\k45}ka{\k53}ra {\k23}ni {\k46}ka{\k45}e{\k107}te
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:29.17,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(224,300)\k22}{\k27}U{\k23}n{\k51}me{\k40}i {\k55}wa{\k15} {\k48}su{\k69}gu {\k50}so{\k50}ba {\k123}ni
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(898,307)}Перевод:   Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:20.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,604)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs47\pos(887,436)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs45\b1\pos(1030,472)}Baka
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs42\b1\pos(282,420)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs41\pos(368,471)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:35.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(814,427)}Перевод песен:      {\b1}Fanateek{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(287,171)}Караоке: {\b1}Rik
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(978,443)\b1}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:45.15,Default,Scar,0000,0000,0000,,Помнишь нашу первую встречу, Кимбли?
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже, теперь мы поменялись ролями.
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не смотри на меня свысока!
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.26,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.26,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Видение
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, ублюдок!
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему... Почему Уинри здесь?!
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:03.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы почти поймали этого Шрама, но он схватил её!
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:09.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекрати, Багряный Алхимик!
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что ли не видишь, что там Уинри?!
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Стой, Шрам!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мистер Кимбли, не подходите к зданию! Это опасно!
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:41.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надвигается буря! Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.09,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отличная игра.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это была не игра.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:02.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я действительно разъярён из-за того, что я такой трус и опустился до таких действий.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:08.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему ты убил моих родителей?
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что бы я не сказал, это будет лишь попыткой оправдаться.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:17.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но правда в том, что я действительно убил Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Этой рукой...
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Девочка, у тебя есть все права, чтобы убить меня.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,В таком состоянии ты умрёшь из-за потери крови.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:47.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:52.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я уверена, что мама с папой сделали бы то же самое.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они спасли эту жизнь.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я уверена, что в этом был какой-то смысл.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Неужели ты простила меня?
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:08.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не воображай лишнего! Как я могу простить тебя за убийство родителей!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:20.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:24.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я не буду плакать.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я ведь обещала, что в следующий раз буду плакать только от радости.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Шрам.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:50.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что сейчас сказала Уинри, я всё равно хочу избить тебя до полусмерти и притащить на могилу Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:57.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне связаться со штабом?
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:58.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:00.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь Майлс, да?
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Могу я у тебя кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты назвал меня соплеменником, так ведь?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.23,Default,Miles,0000,0000,0000,,Назвал.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.95,Default,Miles,0000,0000,0000,,До времён моего дедушки, все мои предки были чистокровными ишваритами.
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:19.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне встретиться с тобой при других обстоятельствах, мой красноглазый собрат.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему ты служишь аместрийской армии?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:32.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Потому что я хочу изменить отношение людей к ишваритам изнутри страны.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:39.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что люди изменят своё мнение столь легко.
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я не знаю, сколько времени это займёт.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:47.84,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но есть вещи, которые могу сделать только я, человек с кровью разных народов.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я всего лишь маленький ишварский камешек, брошенный в океан аместрийской армии.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:57.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но, возможно, когда-нибудь, маленькая рябь может стать гигантской волной.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:07.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,Понять это меня заставил чистокровный аместриец.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:16.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Гражданская война породила собой море ненависти.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:21.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я рад, что ещё остались такие люди, как ты.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:24.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:28.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Штаб?
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.11,Default,Miles,0000,0000,0000,,Говорит майор Майлс.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы поймали Шрама в здании зоны Д.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.37,Default,Miles,0000,0000,0000,,Доложите Кимбли.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:43.27,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вне зависимости от условий, я не могу позволить тебе уйти.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.88,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты должен быть арестован и осуждён.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.04,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кто вы?!
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:52.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:56.28,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прошу, не забирайте этого человека.
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:03.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Плохи дела, мистер Кимбли.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:07.03,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Облака двигаются быстро. Скоро погода станет просто ужасной.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тогда поторопимся.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,Расшифровка документов?
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:20.29,Default,May,0000,0000,0000,,Это передовые исследования, объединяющие алхимию и ятрохимию.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но самые важные вещи написаны на древнем ишварском языке.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.27,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И только Шрам может их прочесть.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:29.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:34.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты девочка, которая знает ятрохимию?
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,У меня приказ привести тебя в крепость.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.79,Default,May,0000,0000,0000,,М-меня?!
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.36,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне приказано оказать тебе должный приём.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.38,Default,Miles,0000,0000,0000,,Итак, если Шрама нельзя задерживать...
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:51.57,Default,Miles,0000,0000,0000,,...и если нельзя раскрывать местоположения доктора Марко...
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:57.74,Default,Miles,0000,0000,0000,,Лучше всего будет спрятать вас в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди, какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты забираешь и его тоже?!
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,А разве вам он не нужен для расшифровки документов?
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня бесит то, что нужно его просить о помощи...
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему бы просто не отдать его Кимбли и-
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.59,Default-alt,Miles,0000,0000,0000,,Из этой страны делают круг преобразования.
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,И историю нашей страны я тоже знаю.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:19.11,Default,Miles,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Скоро что-то произойдёт. Что-то, во что будет вовлечён весь Аместрис.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:28.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,Неужели есть что-то важнее расшифровки этих документов?
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:34.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне так же известно, что мисс Рокбелл используют как заложника.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:39.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если мы сделаем это сейчас, то сможем свалить всё на Кимбли и помочь ей сбежать.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:50.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Шрам, если ты решишь сотрудничать с нами, то мы отодвинем твоё наказание.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:52.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:56.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,Выбора ведь у меня нет?
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:58.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я буду с вами сотрудничать.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты нас не обманешь?
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:07.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Клянусь своей ишварской кровю, мой красноглазый собрат.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:09.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Значит так и сделаем.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:14.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прости, но придётся тебе подождать подольше, прежде чем он встретит своё наказание.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:16.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:21.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Точно, я уже и забыл про этих двоих.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:22.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Убейте их.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Погодите, не обязательно же их убивать!
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.73,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нам нет никакого толка оставлять их в живых.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:30.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,Действуйте.
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:34.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Дело не в том, есть толк или нет! Неужели вы не можете ничего сделать, кроме как просто убить их?!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.54,Default,Jel,0000,0000,0000,,Жалеешь нас?
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:42.09,Default,Zan,0000,0000,0000,,Не старайся. Ты просто ребёнок, который ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.77,Default,Jel,0000,0000,0000,,У нас всё равно нет будущего с такими телами.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.55,Default,Jel,0000,0000,0000,,Если хотите нас убить - убивайте.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели у вас нет семьи или дорогих для вас людей?
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.18,Default,Jel,0000,0000,0000,,Конечно есть.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:58.33,Default,Zan,0000,0000,0000,,Но нас объявили погибшими после того, как превратили в таких чудовищ.
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.03,Default,Zan,0000,0000,0000,,С тех пор я их не видел.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Но вы же хотите их увидеть?
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.79,Default,Zan,0000,0000,0000,,Даже если хотим, мы ничего не сможем сделать. Взгляни на нас.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:11.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, вы не хотите вернуться в своё прежнее состояние?
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:14.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Вас устраивают эти тела?
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.47,Default,Zan,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:17.55,Default,Jan,0000,0000,0000,,Конечно мы хотим снова стать нормальными!
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот и ваш ответ.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Прошу вас, не говорите так, будто вы уже сдались.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы ведь даже не пытались узнать, возможно ли вернуть свои тела назад.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.10,Default,Jan,0000,0000,0000,,Да что ты вообще понимаешь?!
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:35.15,Default,Zan,0000,0000,0000,,Нам уже нет пути-
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Я собираюсь вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:46.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Неважно, сколько времени это у меня отнимет, я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:51.66,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:52.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Буря надвигается.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.88,Default,Miles,0000,0000,0000,,С нашим снаряжением, в такую бурю, будет совершенно невозможно передвигаться.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,В таком состоянии, мы не доберёмся до крепости.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.78,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Разве это не город шахт?
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.14,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Почему бы не пойти по шахтам под землёй.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:11.34,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:17.85,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что в таких огромных шахтах наверняка должен быть путь через горы...
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.70,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.25,Default-alt,Both,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.28,Default,May,0000,0000,0000,,Мистер Йоки!
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.99,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну не зря же я был владельцем угольных шахт!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это может сработать! У шахт есть выход за горой.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:29.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:33.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если встретите солдат из Бриггса, передайте им это.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:38.46,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я объяснил здесь ситуацию, поэтому они обеспечат вам защиту.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.71,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я перед вами в долгу.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.68,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но думаю с этой девочкой до сих пор ничего не ясно.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:53.23,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ведь если она пойдёт с нами, то при обнаружении её пропажи всё подозрение падёт на братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы как-нибудь выкрутимся.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:59.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не примите за хвастовство, но работаем мы не хуже, чем болтаем.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет, Кимбли очень подозрительный человек.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.12,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если мы всё хорошо не продумаем, он станет вдвое подозрительнее.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:17.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Возможно, из моих уст это прозвучит странно...
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что если меня похитит Шрам?
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Похитит?
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что мы освободим его и...
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:46.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, Шрам убежит со мной на руках, а вы претворитесь, что отчаянно пытаетесь его остановить...
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты думаешь, мы подвергнем тебя такой опасности?!
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.20,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Я всё равно сейчас заложник!
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:55.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я должна рискнуть жизнью, чтобы сбежать сейчас, иначе этого вообще никогда не случится!
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему со Шрамом?!
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно! Не нужно тебе рисковать своей жизнью!
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:05.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хватит уже пытаться всё сделать самим! Меня это достало!
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:11.96,Default,Miles,0000,0000,0000,,Решайте быстрее. Буря надвигается.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:15.12,Default,Miles,0000,0000,0000,,Очень скоро мы даже из этого здания выбраться не сможем.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:21.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отряд Кимбли прибыл!
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам, если что-то случится...
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:33.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я знаю. Я сдержу своё обещание.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:39.08,Default,Jel,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.59,Default,Jel,0000,0000,0000,,Может, и нас с собой возьмёте?
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.34,Default,Jel,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы нам не доверяете,
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.46,Default,Jel,0000,0000,0000,,поэтому можете держать нас связанными.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:53.52,Default,Zam,0000,0000,0000,,Господин Кимбли не жалеет людей, которые не справляются со своей работой.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.43,Default,Zam,0000,0000,0000,,Нас всё равно убьют.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.35,Default,Zam,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.94,Default,Zam,0000,0000,0000,,...мы тоже не хотим сдаваться!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:03.23,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Можем ли мы вам доверять?
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:10.32,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если вы предадите нас и сбежите, вся страна может пасть в руинах.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:13.49,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Включая дорогих вам людей.
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.50,Default,Jel,0000,0000,0000,,Погоди! Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:20.16,Default,Jel,0000,0000,0000,,В Централе нам ни о чём таком не рассказывали!
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.04,Default,Zam,0000,0000,0000,,Расскажи нам подробнее! Что вы имеете в виду?!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Так нормально?
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:36.45,Default,Jel,0000,0000,0000,,Да. Да и вы все тоже будете чувствовать себя безопаснее.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.23,Default,Miles,0000,0000,0000,,Шрам, тебе придётся принять участие в нашем представлении.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:42.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:46.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Помни, ты поклялся на своей ишварской крови.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй! Тебе нужно снять серёжки!
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они же металлические, так?
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если не снимешь их, то заработаешь обморожение.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:09.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Подержи их у себя.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Буду жать тебя в крепости!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:30.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты не уследил за Уинри?!
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:51.50,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я волнуюсь о Зампано и Джелсо.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:55.76,Default,Dar,0000,0000,0000,,Их или убил Шрам, или они тоже где-то застряли из-за метели.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:58.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но и Шрам тоже далеко уйти не может.
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.86,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он должен быть где-то в этом городе.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:04.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нужно составить план дальнейших поисков, пока мы сидим здесь!
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:08.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Эта метель нас спасла...
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:11.95,Default,Miles,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы все благополучно доберётесь до крепости.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Майлс. Вам звонок из Бриггса.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.76,Default,Miles,0000,0000,0000,,Майлс слушает.
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:24.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:33.34,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Значит, ты дочка тех самых Рокбеллов?
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы знали моих родителей?
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:41.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,В Ишваре не было ни одного врача, который бы не слышал о них.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:45.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они выполняли свой долг, не задумываясь о собственных жизнях.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как я могу простить тебя за убийство родителей?!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.87,Default,Man,0000,0000,0000,,Нужно быть терпимым.
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:58.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я простил армию, которая это сделала?
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.54,Default,Man,0000,0000,0000,,Терпение и прощение - это две разные вещи.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.16,Default,Man,0000,0000,0000,,Тебе не нужно прощать несправедливость общества.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.75,Default,Man,0000,0000,0000,,Как простой человек, ты должен презирать такие вещи.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.67,Default,Man,0000,0000,0000,,Однако, ты должен быть терпимым.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:11.96,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты должен положить конец этой бесконечной ненависти!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:16.87,Default,Bro,0000,0000,0000,,Если весь этот негатив будет накапливаться, то рано или поздно он окажет воздействие на весь мир.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:22.47,Default,Bro,0000,0000,0000,,Однако, можно накапливать и положительные эмоции, и повести мир в этом направлении.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:27.55,Default,Bro,0000,0000,0000,,Поэтому я изучаю алхимию.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.32,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.57,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.45,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Это пост военных.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.60,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Должно быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.16,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:44.23,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Видите? Подробная карта шахт.
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.25,Default,Jer,0000,0000,0000,,Выглядит весьма сложно.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.24,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ничего здесь не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:51.09,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Нам нужно сюда, сюда и сюда, видите?
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.57,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ух, да ты крут!
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:55.97,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Продолжайте хвалить!
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:18:00.94,Default,Jer,0000,0000,0000,,С этим мы выйдем на ту сторону гор куда быстрее, чем предполагали.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:08.44,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор Марко, как думаете, в этих документах есть что-нибудь о том, как вернуть наши тела?
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:14.19,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Сложно сказать, потому что это тип алхимии, с которым мы незнакомы.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.37,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мы верим в вас, доктор!
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:19.42,Default,Jer,0000,0000,0000,,Побыстрее бы увидеть свою семью!
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:23.03,Default,Zam,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что твоя жена постоянно водит тебя за нос?
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.83,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ты, небось, только дочку свою хочешь увидеть.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:31.39,Default,Jer,0000,0000,0000,,Кто бы говорил! Ты, когда напьёшься, просто отвратителен и уже просто осточертел своему сыну.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:33.67,Default,Jer,0000,0000,0000,,И у тебя до сих пор хватает смелости с ним встретиться?
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:35.49,Default,Zam,0000,0000,0000,,Злой ты.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:40.24,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Мэй?
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:41.50,Default,May,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:47.98,Default,May,0000,0000,0000,,Я просто подумала, когда я смогу вернуться, потому что мой клан ждёт меня...
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.74,Default,May,0000,0000,0000,,Для создания философского камня нужны жизни людей.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:57.99,Default,May,0000,0000,0000,,Я не должна искать таких вещей.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.32,Default,May,0000,0000,0000,,И даже если я поведаю императору секрет создания философского камня, не принося его,
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.72,Default,May,0000,0000,0000,,он без колебаний попытается создать его.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.38,Default,May,0000,0000,0000,,Погубив при этом много людей...
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:13.58,Default,May,0000,0000,0000,,Бессмертие... Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:18.84,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Может ответ и на этот вопрос скрыт в этих записях.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:22.70,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Поэтому давай постараемся добраться до крепости как можно быстрее, чтобы начать расшифровку.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.44,Default,May,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:27.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,В крепости теперь небезопасно?!
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:30.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Генерал-майора срочно вызвали в Централь.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:34.29,Default,Miles,0000,0000,0000,,И в крепости теперь полно военных оттуда.
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:37.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Наверное, это всё Кимбли устроил.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:42.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,Он делал много телефонных звонков, пока был в крепости.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:45.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погодите. Если генерал-майора сейчас там нет...
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:49.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Там всем сейчас заправляет офицер, преданный Бредли.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, Уинри и остальные...
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Теперь будет намного труднее спрятать их там.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:57.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это всё усложняет. Если дела обернутся не в нашу пользу, то они могут попасть прямо в руки к врагам.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно с ними как-то связаться!
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,В такую метель будет невозможно за ними идти.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но мы же не можем просто так их бросить!
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:14.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не следует тебе недооценивать эту метель!
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:17.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она высосет из тебя всю силу за считанные минуты, и ты замерзнешь насмерть.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть другой выход.
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:27.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Ведь у кого-то тело не знает усталости и не может замёрзнуть.
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:37.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Это ещё хуже, чем я думал.
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:41.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Ориентир-ориентир...
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:42.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу из-за этого снега.
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:21.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это было? Моё тело?!
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:24.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:30.47,Default,66,0000,0000,0000,,Похоже, нельзя пихать душу в тело, которому она не принадлежит.
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:35.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Тело, которому не принадлежит душа...
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:36.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Отторжение!
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:41.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Моё старое тело зовёт душу к себе!
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:49.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Давай! Соберись!
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:53.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.83,Default,Father,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.92,Default,Father,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.47,Default,Father,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.69,Default,Father,0000,0000,0000,,Ван Хоенхайм.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:19.23,Default,Father,0000,0000,0000,,Изуми Кёртис тоже может подойти.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:25.31,Default,Father,0000,0000,0000,,Остался ещё один.
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:45.31,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Те обещанья, что никогда не давали мы
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:46.10,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,все еще
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:50.94,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}снова и снова норовят взять будущее наше
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:56.53,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Даже когда мы то, что так желали, обрели
Dialogue: 0,0:22:56.53,0:22:57.52,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Но почему
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.44,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}вновь все сказать друг другу так и не смогли
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:08.13,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ни раскаянья, ни слабости, но слез сдержать я не могу
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:13.04,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Мук осколки по щекам бегут
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:18.05,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Среди всех моментов или судеб,
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:26.80,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,наконец-то поняла, что есть одно, во что всегда я верю
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.33,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Пусть мне будет очень трудно
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:33.31,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,я уже не сдамся никогда
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:38.23,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,и лишь прошу, не отпускай меня
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:46.06,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Лишь бы только чувствовать тепло твоей правой руки, что я все сильней
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:49.72,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}сжимаю в руке своей
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:45.19,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k22}Ka{\k14}wa{\k24}shi{\k37}ta {\k30}ha{\k35}zu {\k22}no {\k21}na{\k14}i {\k35}ya{\k30}ku{\k42}so{\k22}ku {\k40}ga
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:46.32,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,105)\k29}{\k23}Kyo{\k16}u {\k34}mo
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:51.28,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,300)\k24}{\k36}Bo{\k23}ku{\k34}ra {\k34}no {\k20}mi{\k24}ra{\k10}i {\k36}wo {\k35}u{\k37}ba{\k33}o{\k36}u {\k16}to {\k40}su{\k27}ru
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:56.49,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,81)\k30}{\k16}Ho{\k21}shi{\k19}ga{\k35}t{\k38}te{\k35}i{\k18}ta {\k18}mo{\k18}no {\k34}wo {\k36}te {\k11}ni {\k25}shi{\k20}te{\k34}mo
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:57.78,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,102)\k18}{\k25}Su{\k23}na{\k16}o {\k36}ni
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:02.54,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,300)\k23}{\k32}U{\k26}ma{\k34}ku {\k35}wa{\k20}ra{\k16}e{\k22}na{\k31}i {\k16}no{\k19}wa {\k67}na{\k26}ze{\k32}da{\k46}rou
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:08.39,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k18}A{\k18}fu{\k20}re{\k19}ru {\k35}na{\k19}mi{\k36}da {\k16}wa {\k19}yo{\k13}wa{\k20}sa {\k20}ya {\k19}ko{\k18}u{\k28}ka{\k26}i {\k50}ja {\k27}na{\k55}i
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:13.58,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k19}I{\k20}ta{\k15}mi {\k24}ga {\k30}u{\k21}n{\k51}da{\k52} {\k17}ka{\k19}ke{\k20}ra {\k131}de
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:18.35,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k39}Don{\k30}na {\k40}shun{\k36}kan {\k36}dat{\k35}te {\k33}un{\k39}mei {\k38}dat{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:26.74,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k39}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k37}da{\k37}ke {\k29}ta{\k40}shi{\k39}ka {\k65}na{\k39} {\k36}mo{\k36}no {\k36}ga {\k37}a{\k19}ru {\k88}to{\k29} {\k45}shi{\k69}t{\k41}ta
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:29.77,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k36}Gen{\k36}kai {\k36}dat{\k35}te {\k35}kon{\k38}nan {\k36}dat{\k31}te
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:33.47,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,105)\k0}{\k40}A{\k36}ki{\k36}ra{\k37}me{\k35}ta{\k35}ku{\k36}na{\k35}i{\k70}yo
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:38.35,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k37}Ko{\k66}no{\k41}ma{\k99}ma{\k43} {\k21}ha{\k90}na{\k20}sa{\k18}na{\k14}i{\k14}de
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:46.24,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,260)\k0}{\k39}Ka{\k33}ta{\k35}ku {\k38}ni{\k36}gi{\k28}ri{\k43}shi{\k35}me{\k38}ta {\k36}ki{\k36}mi {\k35}no {\k34}mi{\k36}gi{\k36}te {\k34}no {\k72}nu{\k36}ku{\k22}mo{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:50.30,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k40}Ko{\k73}ko {\k53}ni {\k22}a{\k65}ru{\k38}ka{\k55}ra
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:00.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,Перевод в незнакомый мир.
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:03.57,Default,Nar,0000,0000,0000,,Из-за того, что чьё-то сердце ищет что-то новое.
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:07.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Человек никогда не сможет пойти против желаний своего сердца,
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:11.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,но в тот же момент возникают столкновения.
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:16.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:20.02,Episode,,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}Гомункул
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:20.02,Episode,,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(348,162)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 40, Гомункул.
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:22.36,Default,Nar,0000,0000,0000,,Справедливость не всегда побеждает.
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:25.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тот, кто преодолеет границы, и будет победителем.