← Back to other subtitles

Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 40 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: фма
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35160
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 40 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED4_Romaji,Betina,75,&H1404218B,&H78D5DDFD,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED4_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP4_Romaji,BOMGcomJeffCampbell,40,&H141DC9C7,&H32EDFEEE,&H32000004,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,15,1
Style: OP4_Rus,Academia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:23.56,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Среди бесконечного странствия в тупике вдруг мы оказались вновь
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:29.81,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Из груди моей вырывается вздох глубокий
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.53,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}То, что почти схватить смогли мы, вновь ускользает прочь
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.94,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Но не осталось уже ничего, чего стоит бояться сейчас
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.88,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Не порвем мы никогда узы те, что навсегда
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:58.38,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}будут связывать мое с твоим сердца
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:08.08,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,После поисков смогли: наконец, мы прийти
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:13.83,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}в это время и эту главу
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:23.16,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Ту печаль и этот гнев нашей силой одолев
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:28.12,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}мы почти смогли настигнуть судьбу
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:23.53,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k14}O{\k16}wa{\k65}ri{\k25}na{\k22}ki {\k24}ta{\k19}bi {\k52}no {\k18}to{\k75}chuu{\k48} {\k11}ta{\k11}chi{\k68}do{\k27}ma{\k12}ri {\k33}so{\k23}u{\k49}na {\k19}to{\k61}ki
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:31.73,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,111)\k30}{\k12}Fu{\k15}ka{\k70}i {\k24}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k14}bo{\k64}su{\k31} {\k27}bo{\k26}ku{\k73}ra {\k306}wa
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:37.75,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(259,300)\k25}{\k28}Tsu{\k51}ka{\k22}mi{\k24}ka{\k23}ke{\k47}te{\k22}wa {\k48}ma{\k45}ta {\k21}ha{\k52}na{\k22}re{\k47}te{\k45}i{\k49}tta
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:45.36,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,150)\k30}{\k45}De{\k40}mo {\k19}i{\k70}ma {\k72}wa{\k19} {\k25}mo{\k34}u {\k43}na{\k23}ni{\k40}mo{\k25} {\k7}o{\k8}so{\k39}re{\k14}ru {\k23}ko{\k51}to {\k22}wa {\k28}na{\k67}i
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:52.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,111)\k30}{\k48}Ko{\k50}ko{\k48}ro {\k19}wo {\k48}tsu{\k47}na{\k83}gu{\k29} {\k50}tsu{\k51}yo{\k45}i {\k23}ki{\k45}zu{\k48}na {\k78}wa
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:59.16,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(259,300)\k25}{\k40}Ke{\k56}shi{\k46}te {\k27}ho{\k44}do{\k44}ke {\k41}wa {\k53}shi{\k43}nai {\k177}sa
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:08.08,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,140)\k30}{\k62}Sa{\k39}ga{\k54}shi{\k28}tsu{\k46}zu{\k44}ke{\k88}te{\k32} {\k46}ta{\k48}do{\k65}ri{\k57}tsu{\k40}i{\k93}ta
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:15.08,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k30}Ko{\k20}no {\k37}ba{\k59}sho {\k39}de{\k30} {\k38}Pe{\k78}ri{\k47}o{\k48}d {\k214}ni
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:23.13,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,96)\k30}{\k57}Ka{\k41}na{\k57}shi{\k33}mi {\k32}i{\k51}ka{\k84}ri{\k24} {\k52}chi{\k45}ka{\k53}ra {\k23}ni {\k46}ka{\k45}e{\k107}te
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:29.17,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(224,300)\k22}{\k27}U{\k23}n{\k51}me{\k40}i {\k55}wa{\k15} {\k48}su{\k69}gu {\k50}so{\k50}ba {\k123}ni
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(898,307)}Перевод:   Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:20.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,604)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs47\pos(887,436)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs45\b1\pos(1030,472)}Baka
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs42\b1\pos(282,420)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs41\pos(368,471)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:35.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(814,427)}Перевод песен:      {\b1}Fanateek{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(287,171)}Караоке: {\b1}Rik
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(978,443)\b1}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы полагаете, что генерал-майор Армстронг причастна к исчезновению генерал-лейтенанта Рейвана?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:39.99,Default,Gel,0000,0000,0000,,Весьма вероятно.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.54,Default,Gel,0000,0000,0000,,Но уверен, что следов она не оставила.
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:44.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:50.16,Default,Gel,0000,0000,0000,,Ну да ладно. Нам нужно было лишь взять на себя управление этой крепостью...
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:55.27,Default,Gel,0000,0000,0000,,...в то время, как с этой лисицей будут разбираться тигры из Централя.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, да это же сама генерал-майор.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что тебя перевели в Централь.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что у тебя за связи?
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это всё благодаря моим способностям.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:15.36,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сказало свежее мясо.
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что вас сюда привело?
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Меня вызвал к себе Фюрер.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Возможно, в ближайшее время у меня не получится вернуться в Бриггс.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,В ближайшее время?
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может, сходите со мной на обед хотя бы раз.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:32.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты платишь?
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:36.13,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если будешь кормить меня до тех пор, пока не закончатся деньги, то я не против.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, тогда я сдаюсь...
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:41.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что, маленький кошелёк у маленького человечишки?
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может, тогда примите цветы от меня?
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:50.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,В Централе ведь много прекрасных цветочников.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:51.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:59.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:12.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну что ж, генерал-майор Армстронг...
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:16.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,...расскажите мне подробнее об исчезновении генерал-лейтенанта Рейвана.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.76,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не удастся мне ничего скрыть.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:28.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Почему такой великий человек как вы, держит подле себя такого идиота, как он?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Значит, вы с ним разобрались?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.12,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он вам не нужен.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,От такого болтливого подчинённого хорошего не жди.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:43.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,О чём вам рассказал генерал-лейтенант Рейван?
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,О бессмертной армии...
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,...о истории нашей страны и о вашей истинной сущности.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он рассказал мне даже то, о чём я его не спрашивала.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:59.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,И, тем не менее, вы явились ко мне, даже зная всё это?
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да, чтобы получить место, которое раньше занимала его тупая задница.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,Интересно, как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.65,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отлично. Забирайте его место.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:18.65,Default,Brad,0000,0000,0000,,В обмен, один из моих людей будет управлять Бриггсом. Вас это устраивает?
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.40,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они отличные солдаты, которых я натаскивала с величайшим усердием.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:27.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы непременно будете ими довольны.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:32.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,Интересно. Работай, не покладая рук, человек.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.67,Default,Hen,0000,0000,0000,,Кто не рискует - тот не выигрывает.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.92,Default,Hen,0000,0000,0000,,Значит, генерал-майор рискнула по собственной воле поселиться в логове врага.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.43,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Да. И это место тоже теперь принадлежит им.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.08,Default,Hen,0000,0000,0000,,Но они ведь не знают...
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:59.90,Default,Hen,0000,0000,0000,,...что служащие Бриггса могут работать как единый организм, даже если их хозяин теперь не с ними.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.69,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Да. И с этого момента начинается битва медведей и тигров.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:08.30,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(636,562)}Гомункул
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:08.30,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(332,164)}Эпизод
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здесь свободно?
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Как ваша работа?
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сама всё видишь.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ничего не успеваю закончить, поэтому приходится работать и во время обеда.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:29.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,А у тебя?
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:33.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Многому приходится учиться, поэтому я весьма занята.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:37.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Зато Фюрер делает всю свою работу очень быстро, и об этом мне не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.65,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И он, в отличие от некоторых, никогда не бездельничает.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что-то мне кажется, что разговор будет не очень интересным.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.96,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Шрам отправился на Север.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И братья Элрики тоже.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:07.26,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мои старые знакомые, Люси и Ян, как раз сейчас там.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Они мне много рассказывают.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:14.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вроде, этой весной будут совместные учения северных и восточных войск.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:19.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да, мы уже много раз работали вместе с майором Майлсом и капитаном Бакканиром.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майлс... Бакканир...
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:27.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Йорл, Ида и потом Шугар.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:35.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок, Оскар, Майк, Юни, Нора, Чарли...
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:38.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Снова Юни, потом Люси...
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,И опять Юни, и затем... Старлин!
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Селим Бредли - гомункул.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Невозможно, чтобы это было невозможно, так?
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:02.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что же скоро случится в Централе?
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.26,Default,Homun,0000,0000,0000,,Парень.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.45,Default,Homun,0000,0000,0000,,Эй, ты там.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:24.79,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.64,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.09,Default,Homun,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:34.55,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты ведь должен был хоть чуть-чуть удивиться?
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:37.06,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А что мне будет с того, что я удивлюсь?
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.52,Default,Homun,0000,0000,0000,,А ты не из пугливых.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.57,Default,Homun,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Двадцать три.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:48.37,Default,Homun,0000,0000,0000,,Мне не нужен порядковый номер. Мне нужно настоящее имя.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У меня его нет. Я же раб.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:51.98,Default,Homun,0000,0000,0000,,Раб?
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:58.06,Default,Homun,0000,0000,0000,,Человек, лишённый всех прав и свобод, является полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Собственностью?
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:03.22,Default,Homun,0000,0000,0000,,Передача прав на имущество и всё такое.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.21,Default,Homun,0000,0000,0000,,А голова-то у тебя не очень варит.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да отвали!
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:13.26,Default,Homun,0000,0000,0000,,Не понимаю, как я мог произойти от кого-то, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:17.22,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ведь это ты дал мне свою кровь?
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:23.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, они использовали много моей крови для экспериментов...
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:27.73,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я был рождён, потому что ты дал мне свою кровь.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.82,Default,Homun,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:35.28,Default,Homun,0000,0000,0000,,Как я и думал, "Двадцать три", звучит слишком холодно.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.64,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я придумаю тебе имя.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да кем ты себя возомнил?
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:43.38,Default,Homun,0000,0000,0000,,Нужно придумать звучное имя? Посмотрим...
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:47.86,Default,Homun,0000,0000,0000,,Тео... Теофраст Бомбаст.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.86,Default-alt,Hohen,0000,0000,0000,,Слишком длинно.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:54.21,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ах да, ты же его не сможешь запомнить, голова-то у тебя плохо варит.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хватит уже про мою голову!
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.71,Default,Homun,0000,0000,0000,,Тогда Ван!
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.78,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ван Хоенхайм?
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ван Хоенк?
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Думаю, я запомню.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.13,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну и произношение у тебя...
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.91,Default,Homun,0000,0000,0000,,Кстати, ты умеешь читать и писать?
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:12.73,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Для моей работы это не нужно.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.57,Default,Homun,0000,0000,0000,,Для работы раба?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.35,Default,Homun,0000,0000,0000,,Но разве ты не хочешь обрести свободу?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:25.23,Default,Homun,0000,0000,0000,,Или ты хочешь прожить жизнь, так и не обретя простейших человеческих прав?
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:31.12,Default,Homun,0000,0000,0000,,Это всё равно, что быть запертым в эту душную пробирку.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:36.34,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я поделюсь с тобой своими знаниями, Ван Хоенхайм.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:43.27,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй... Что ты вообще такое?
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как мне тебя называть?
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:51.69,Default,Homun,0000,0000,0000,,Маленькое существо в пробирке. Так что... можешь звать меня гомункулом.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:09.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё было создано из одного, и в итоге к нему всё и вернётся.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:12.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Иными словами, всё едино.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё существует благодаря одному...
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,...и всё существует в одном.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:21.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если в одном не существует всё, то ничего не существует.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты прошёл.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:28.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь ты прекрасный алхимик, Хоенхайм.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я хорош не настолько, чтобы быть самому по себе.
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мне ещё далеко до Вас, господин.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я очень тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:41.69,Default,Homun,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:45.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты дал мне знание, и поэтому у меня такая хорошая жизнь.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.57,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я счастлив, что получил расположение господина.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:53.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И я даже в будущем смогу жениться и завести собственную семью.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:55.92,Default,Homun,0000,0000,0000,,Семью?
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.16,Default,Homun,0000,0000,0000,,Неудобно быть человеком.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:02.93,Default,Homun,0000,0000,0000,,Их вид не может существовать до тех пор, пока они не создадут вокруг себя сообщество, которое будет развиваться.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:10.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тебе это может показаться глупым, но семья и друзья...
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:14.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...могут сделать счастливее.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:15.85,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У людей это так.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:20.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А что для тебя счастье?
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:22.15,Default,Homun,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:28.93,Default,Homun,0000,0000,0000,,Не хочу казаться жадным, но, я думаю, что я бы стал счастливее, если бы смог жить вне этой пробирки.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.80,Default,Homun,0000,0000,0000,,Бессмертие...
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:45.49,Default,Homun,0000,0000,0000,,Интересно, почему дураки, которые добились абсолютной власти и других благ, начинают к нему стремиться.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Следи за своим языком!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты обращаешься к Царю!
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если ты не будешь вести себя почтительнее, я разобью пробирку!
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:56.40,Default,Homun,0000,0000,0000,,Хочешь уничтожить источник знаний, которые вам неизвестны?
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.40,Default,King,0000,0000,0000,,Закройте свои рты.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.41,Default,King,0000,0000,0000,,Так сможешь ли ты сделать меня бессмертным или нет?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.78,Default,Homun,0000,0000,0000,,Стал нетерпеливым с возрастом?
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.94,Default,Homun,0000,0000,0000,,Печально, Царь Ксеркса.
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:15.84,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ладно, я расскажу тебе, как достигнуть бессмертия.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.74,Default,Old,0000,0000,0000,,Что это за стройка?
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы делаем новую оросительную систему.
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:27.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Царь приказал, чтобы её русло огибало всю страну.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.85,Default,Old,0000,0000,0000,,Ничего меньшего от Царя Ксеркса и не ждёшь.
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:33.44,Default,Old,0000,0000,0000,,Он думает и о простых людях, вроде нас.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:34.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Убить их всех. Понятно?
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.45,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.42,Default,King,0000,0000,0000,,Быстрее! Поспешите!
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:03.13,Default,King,0000,0000,0000,,Поспешите и вырежьте кровавый крест на этой земле!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,На одну из северных деревень совершён набег?
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:12.47,Default,Women,0000,0000,0000,,Говорят, что всех жителей убили.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,И с одной из западных деревень недавно случилось то же самое.
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кто же стоит за всем этим...
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.85,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:19.77,Default,Homun,0000,0000,0000,,Просто кошмар.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:44.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваше Величество, круг преобразования наконец-то завершён.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:50.03,Default,King,0000,0000,0000,,Он отнял много времени.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.57,Default,King,0000,0000,0000,,Это всё, что нужно сделать?
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.64,Default,Homun,0000,0000,0000,,Да, теперь ты станешь бессмертным.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Царь скоро станет бессмертным.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.90,Default,Homun,0000,0000,0000,,Думаю, это можно будет назвать поворотной точкой истории.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.97,Default,King,0000,0000,0000,,Это бессмертие...
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:53.52,Default,King,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:59.82,Default,King,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что из-за того, что мы в центре, нас не заденет!
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:10.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй! Гомункул!
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:17.24,Default,Homun,0000,0000,0000,,Настящий центр круга преобразования там, где сейчас стоишь ты.
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.06,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:23.35,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я открыл врата, используя твою кровь, что внутри меня.
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:27.11,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты мой кровный родственник, Хоенхайм!
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:31.79,Default,Homun,0000,0000,0000,,Сейчас ты и я в самом центре мира!
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:44.99,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:06.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:09.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уиллард!
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:11.90,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Метхильда!
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лайнмайл!
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:15.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тони!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мейо!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Отзовитесь.
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:36.43,Default,Homun,0000,0000,0000,,Бесполезно. У них у всех забрали души.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.87,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Выше Величество!
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:42.84,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы в порядке...
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:43.83,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:49.79,Default,Homun,0000,0000,0000,,Как тебе новое тело?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это... я...
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:57.14,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я создал тело, используя информацию, заключённую в твоей крови.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:03.04,Default,Homun,0000,0000,0000,,И наконец, я могу ходить на собственных ногах.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:08.06,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты... Гомункул?
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что это такое?! Что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:15.69,Default,Homun,0000,0000,0000,,За то, что ты дал мне свою кровь, я дал тебе имя и поделился с тобой своими знаниями.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:19.95,Default,Homun,0000,0000,0000,,И ещё дал тебе вечное тело.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вечное?
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:26.04,Default,Homun,0000,0000,0000,,Постарайся сосредоточить всё своё сознание в себе.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.61,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты же слышишь?
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:39.43,Default,Homun,0000,0000,0000,,Голоса всех людей, живших в этой стране, души которых были пожертвованы для создания этого бессмертного тела.
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну, половина из них досталась мне.
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.70,Default,Homun,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Хоенхайм.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мистер Хоенхайм?
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я была права!
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:14.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы оказались отцом Эда и Ала.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:17.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я тоже не мог подумать, что вы окажитесь учителем моих сыновей.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тяжело с ними было?
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.22,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мисс Изуми?
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:27.39,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Изуми?!
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.83,Default,Sig,0000,0000,0000,,Твоё лекарство...
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Позвольте взглянуть.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:34.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я немного разбираюсь в медицине.
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:43.39,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я в порядке, со мной так всегда.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:45.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ничего вы не в порядке.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мистер Сиг, поймайте такси.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:52.25,Default,Sig,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мисс Изуми...
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:02.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы же видели истину?
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:04.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чем вы пожертвовали?
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не скрывайте ничего.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.73,Default,Izumi,0000,0000,0000,,У меня забрали часть органов.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я пыталась воскресить моего погибшего ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:30.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.93,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми! Держись!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.20,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.14,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Дорогой, успокойся. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.94,Default,Sig,0000,0000,0000,,Да он же тебя в живот пырнул!
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:00.26,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но мне теперь легче дышать.
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:01.94,Default,Sig,0000,0000,0000,,Покожи свою рану.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:04.99,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но её нет.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.55,Default,Sig,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:14.88,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ваши отсутствующие органы забрали, как расплату за ваш грех, поэтому их я вернуть не могу.
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:18.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я немного передвинул другие, чтобы облегчить ток крови.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:23.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вам ещё рано умирать, мисс Изуми.
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:26.63,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хоенхайм...
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:30.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да что же вы на самом деле такое?
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:37.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я - Ван Хоенхайм, заключённый в человеческую форму...
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:40.84,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...философский камень.
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:16.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень, Небесный камень, Великий эликсир.
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,У него есть много названий,
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:21.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,и он не всегда имеет форму камня.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, который создал доктор Марко, больше похож на гель.
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:31.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, что у Кимбли, похож на кристал и примерно такого размера.
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:35.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,Поскольку он обладает огромной энергией, я думал, что он будет больших размеров...
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:39.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Все те, что я видел, не больше гальки.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если он будет больше, то это будет значить, что для его создания было использовано огромное количество людских жизней.
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бы предпочел такой не видеть.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:22:00.21,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Те обещанья, что никогда не давали мы
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:01.00,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,все еще
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:05.84,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}снова и снова норовят взять будущее наше
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:11.43,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Даже когда мы то, что так желали, обрели
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:12.42,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Но почему
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:17.34,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}вновь все сказать друг другу так и не смогли
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:23.03,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ни раскаянья, ни слабости, но слез сдержать я не могу
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:27.94,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Мук осколки по щекам бегут
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:32.95,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Среди всех моментов или судеб,
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:41.70,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,наконец-то поняла, что есть одно, во что всегда я верю
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:44.23,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Пусть мне будет очень трудно
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.21,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,я уже не сдамся никогда
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:53.13,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,и лишь прошу, не отпускай меня
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:23:00.96,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Лишь бы только чувствовать тепло твоей правой руки, что я все сильней
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:04.62,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}сжимаю в руке своей
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:22:00.09,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k22}Ka{\k14}wa{\k24}shi{\k37}ta {\k30}ha{\k35}zu {\k22}no {\k21}na{\k14}i {\k35}ya{\k30}ku{\k42}so{\k22}ku {\k40}ga
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:01.22,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,105)\k29}{\k23}Kyo{\k16}u {\k34}mo
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:06.18,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,300)\k24}{\k36}Bo{\k23}ku{\k34}ra {\k34}no {\k20}mi{\k24}ra{\k10}i {\k36}wo {\k35}u{\k37}ba{\k33}o{\k36}u {\k16}to {\k40}su{\k27}ru
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:11.39,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,81)\k30}{\k16}Ho{\k21}shi{\k19}ga{\k35}t{\k38}te{\k35}i{\k18}ta {\k18}mo{\k18}no {\k34}wo {\k36}te {\k11}ni {\k25}shi{\k20}te{\k34}mo
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:12.68,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,102)\k18}{\k25}Su{\k23}na{\k16}o {\k36}ni
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:17.44,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,300)\k23}{\k32}U{\k26}ma{\k34}ku {\k35}wa{\k20}ra{\k16}e{\k22}na{\k31}i {\k16}no{\k19}wa {\k67}na{\k26}ze{\k32}da{\k46}rou
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:23.29,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k18}A{\k18}fu{\k20}re{\k19}ru {\k35}na{\k19}mi{\k36}da {\k16}wa {\k19}yo{\k13}wa{\k20}sa {\k20}ya {\k19}ko{\k18}u{\k28}ka{\k26}i {\k50}ja {\k27}na{\k55}i
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:28.48,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k19}I{\k20}ta{\k15}mi {\k24}ga {\k30}u{\k21}n{\k51}da{\k52} {\k17}ka{\k19}ke{\k20}ra {\k131}de
Dialogue: 0,0:22:29.37,0:22:33.25,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k39}Don{\k30}na {\k40}shun{\k36}kan {\k36}dat{\k35}te {\k33}un{\k39}mei {\k38}dat{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:41.64,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k39}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k37}da{\k37}ke {\k29}ta{\k40}shi{\k39}ka {\k65}na{\k39} {\k36}mo{\k36}no {\k36}ga {\k37}a{\k19}ru {\k88}to{\k29} {\k45}shi{\k69}t{\k41}ta
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:44.67,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k36}Gen{\k36}kai {\k36}dat{\k35}te {\k35}kon{\k38}nan {\k36}dat{\k31}te
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.37,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,105)\k0}{\k40}A{\k36}ki{\k36}ra{\k37}me{\k35}ta{\k35}ku{\k36}na{\k35}i{\k70}yo
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:53.25,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k37}Ko{\k66}no{\k41}ma{\k99}ma{\k43} {\k21}ha{\k90}na{\k20}sa{\k18}na{\k14}i{\k14}de
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:23:01.14,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,260)\k0}{\k39}Ka{\k33}ta{\k35}ku {\k38}ni{\k36}gi{\k28}ri{\k43}shi{\k35}me{\k38}ta {\k36}ki{\k36}mi {\k35}no {\k34}mi{\k36}gi{\k36}te {\k34}no {\k72}nu{\k36}ku{\k22}mo{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:05.20,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k40}Ko{\k73}ko {\k53}ni {\k22}a{\k65}ru{\k38}ka{\k55}ra
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:24:02.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если человек хочет получить что-то, необходимо отдать нечто равноценное взамен.
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:06.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,В этом заключается сущность алхимии.
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:09.38,Default,Nar,0000,0000,0000,,И это основной принцип жизни всего остального мира.
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:15.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:18.70,Episode,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&\pos(640,484)}Ад
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:18.70,Episode,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&\pos(354,160)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:18.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 41, Ад.
Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:24.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Его доброта, в конечном счёте, обернулась для него болью.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{}