Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: фма
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 41 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36214
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED4_Romaji,Betina,75,&H1404218B,&H78D5DDFD,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED4_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP4_Romaji,BOMGcomJeffCampbell,40,&H141DC9C7,&H32EDFEEE,&H32000004,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,15,1
Style: OP4_Rus,Academia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,45,&H00FFFFFF,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,3.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:23.56,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:23.56,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Среди бесконечного странствия в тупике вдруг мы оказались вновь
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:29.81,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Из груди моей вырывается вздох глубокий
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.53,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}То, что почти схватить смогли мы, вновь ускользает прочь
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.94,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Но не осталось уже ничего, чего стоит бояться сейчас
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.88,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Не порвем мы никогда узы те, что навсегда
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:58.38,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}будут связывать мое с твоим сердца
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:08.08,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,После поисков смогли: наконец, мы прийти
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:13.83,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}в это время и эту главу
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:23.16,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Ту печаль и этот гнев нашей силой одолев
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:28.12,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}мы почти смогли настигнуть судьбу
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:23.53,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k14}O{\k16}wa{\k65}ri{\k25}na{\k22}ki {\k24}ta{\k19}bi {\k52}no {\k18}to{\k75}chuu{\k48} {\k11}ta{\k11}chi{\k68}do{\k27}ma{\k12}ri {\k33}so{\k23}u{\k49}na {\k19}to{\k61}ki
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:31.73,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,111)\k30}{\k12}Fu{\k15}ka{\k70}i {\k24}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k14}bo{\k64}su{\k31} {\k27}bo{\k26}ku{\k73}ra {\k306}wa
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:37.75,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(259,300)\k25}{\k28}Tsu{\k51}ka{\k22}mi{\k24}ka{\k23}ke{\k47}te{\k22}wa {\k48}ma{\k45}ta {\k21}ha{\k52}na{\k22}re{\k47}te{\k45}i{\k49}tta
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:45.36,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,150)\k30}{\k45}De{\k40}mo {\k19}i{\k70}ma {\k72}wa{\k19} {\k25}mo{\k34}u {\k43}na{\k23}ni{\k40}mo{\k25} {\k7}o{\k8}so{\k39}re{\k14}ru {\k23}ko{\k51}to {\k22}wa {\k28}na{\k67}i
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:52.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,111)\k30}{\k48}Ko{\k50}ko{\k48}ro {\k19}wo {\k48}tsu{\k47}na{\k83}gu{\k29} {\k50}tsu{\k51}yo{\k45}i {\k23}ki{\k45}zu{\k48}na {\k78}wa
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:59.16,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(259,300)\k25}{\k40}Ke{\k56}shi{\k46}te {\k27}ho{\k44}do{\k44}ke {\k41}wa {\k53}shi{\k43}nai {\k177}sa
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:08.08,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,140)\k30}{\k62}Sa{\k39}ga{\k54}shi{\k28}tsu{\k46}zu{\k44}ke{\k88}te{\k32} {\k46}ta{\k48}do{\k65}ri{\k57}tsu{\k40}i{\k93}ta
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:15.08,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k30}Ko{\k20}no {\k37}ba{\k59}sho {\k39}de{\k30} {\k38}Pe{\k78}ri{\k47}o{\k48}d {\k214}ni
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:23.13,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,96)\k30}{\k57}Ka{\k41}na{\k57}shi{\k33}mi {\k32}i{\k51}ka{\k84}ri{\k24} {\k52}chi{\k45}ka{\k53}ra {\k23}ni {\k46}ka{\k45}e{\k107}te
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:29.17,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(224,300)\k22}{\k27}U{\k23}n{\k51}me{\k40}i {\k55}wa{\k15} {\k48}su{\k69}gu {\k50}so{\k50}ba {\k123}ni
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(898,307)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:20.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,604)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs47\pos(887,436)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs45\b1\pos(1030,472)}Baka
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs42\b1\pos(282,420)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs41\pos(368,471)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:35.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(814,427)}Перевод песен: {\b1}Fanateek{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(287,171)}Караоке: {\b1}Rik
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(978,443)\b1}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:41.36,Default,Jer,0000,0000,0000,,Да это настоящий лабиринт.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.33,Default,Zam,0000,0000,0000,,Постарайтесь не заблудиться.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.43,Default,May,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Оуч...
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.03,Default-alt,Marco,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:56.90,Default,May,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:59.22,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ди-динамит!
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.65,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да он уже весь промок.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.46,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, он не взорвётся.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эй, не копошитесь там.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы ведь не знаем, когда они пойдут искать нас.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:15.42,Default,Marco,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Метель вроде закончилась.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:26.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Готовтесь.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:34.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы разберёмся с Кимбли и его людьми сразу же, как только нам представится шанс.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:37.84,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.93,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\fs90\pos(640,560)}Ад
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.93,Episode,,0000,0000,0156,,{\blur10\pos(336,172)}Эпизод
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.71,Default,Miles,0000,0000,0000,,В операции участвуют люди, которыми мы располагаем в данный момент.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не рассказывать о ней даже людям в северном штабе.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:02:59.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй-
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Майлс!
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Говоря "разберёмся", вы подразумеваете, что убьёте их?!
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:04.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не одобряю убийства.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лучше его повязать и выбить информацию.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:13.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что он скажет правду?
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Весьма опасно оставлять его живым.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что на счёт его людей?
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:21.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь, может, они тоже вынуждены подчиняться ему после того, как их превратили в химер!
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.18,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да, но это всего лишь предположение.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, собираетесь их убить, только основываясь на собственных предположениях?
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:32.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,И с лейтенантом Рейваном было так же! А ведь есть множество других способо-
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.86,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не забывай о законе Бриггса.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.82,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если ты расслабишься хоть на минуту, то умрёшь.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:43.09,Default,Miles,0000,0000,0000,,А твоя мягкость, однажды, может убить тебя или кого-то из твоих близких.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.41,Default,Miles,0000,0000,0000,,На нашей земле не нужны такие беспечные люди.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы разберёмся с Кимбли и его людьми.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё-таки он совсем ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:01.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:05.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,В этом мире пытаться решать проблемы бескровно совершенно бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но были времена, когда я был точно таким же.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.47,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но, дожив до моих лет, пройдя через столько битв, понимаешь, что...
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.73,Default,Miles,0000,0000,0000,,...гораздо проще убить, чем сохранить жизнь.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:24.20,Default,Miles,0000,0000,0000,,Братья Элрики выбрали трудный путь.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Старнные ребятки, да?
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:27.84,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но я даже немного им завидую.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.96,Default,Marco,0000,0000,0000,,Что означает используемое здесь слово - "Расаяна"?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.22,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так называют эликсир, который продлевает человеческую жизнь.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:47.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,Может, это он о философском камне?
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.37,Default,Marco,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:56.25,Default,Marco,0000,0000,0000,,Что это за "Аврелиан", который "превращает все металлы в золото и делает стариков молодыми"?
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это слово обозначает золото.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.67,Default,Marco,0000,0000,0000,,Здесь, по большей части, говорится о золоте и бессмертии.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:07.36,Default,May,0000,0000,0000,,Может быть это потому, что брат мистера Шрама сильно интересовался ятрохимией Сина?
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.03,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:13.98,Default,May,0000,0000,0000,,В нашей стране бессмертный значит "Настоящий человек".
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:19.12,Default,May,0000,0000,0000,,Дословно можно перевести как "Совершенный человек", а поскольку золото - совершенный метал,
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.27,Default,May,0000,0000,0000,,иногда мы называем "Настоящего человека" "Золотым человеком".
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:29.49,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, настоящий человек и золотой человек - это одно и то же.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Некоторые считают, что это потому что человек, который принёс алхимию в Син,
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:39.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,был бессмертным, и у него были золотые волосы и глаза.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:45.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Золотые волосы и глаза? Совсем как у Эда с Алом!
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:48.40,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй, идите сюда!
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:49.22,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я нашёл выход!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как светло!
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вот мы и пробрались сквозь горы.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.70,Default,Jerso,0000,0000,0000,,И погодка хорошая.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.34,Default,Zam,0000,0000,0000,,Теперь нужно идти к Бриггсу, пока есть время.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.76,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так, ребятки. Все за мно-
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.93,Default,Jer,0000,0000,0000,,Похоже, снег очень глубокий.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.93,Default,Zam,0000,0000,0000,,Можешь поехать у меня на шее, малышка.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.81,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мы сделаем тропинку в снегу, а вы пойдёте за нами.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.27,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.43,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.90,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:14.37,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.32,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Вы слышите?!
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.78,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.27,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Помогите!!!
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:37.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть здесь кто?!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.29,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс?!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ал?!
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:46.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасён...
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:50.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Я попал в глубокий участок, и, в конечном счёте, меня замело снегом.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему ты здесь, Ал?
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:55.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Я прошёл через горы, чтобы добраться сюда раньше вас.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.72,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты прошёл через горы... в такую метель?
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:04.90,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Понятно, вместо того, чтобы идти в обход, ты пошёл по прямой.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.40,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но зачем было делать что-то столь рискованное?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.28,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня срочные новости.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Срочные новости?
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Столичные войска теперь заправляют в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:20.66,Default,Al,0000,0000,0000,,К тому же, генерал-майора Армстронг, похоже, вызвали в Централь.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:24.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому, слишком опасно сейчас идти туда.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.25,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.54,Default,Zam,0000,0000,0000,,Назад тоже возвращаться нельзя.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно найти другое место, где можно спрятаться.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.10,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да, например?
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:41.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Куда мы пойдём?
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:48.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Недалеко отсюда должна быть деревушка Асбек.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:53.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я слышал, что мои собраться нашли себе убежище в тамошних трущобах.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ишварские трущобы?
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.06,Default,Zam,0000,0000,0000,,Похоже, что выбора-то у нас особого и нету.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.45,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Отлично, хозяин! Пошли!
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё будет нормально?
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:08.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:12.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве мистер Кимбли не заподозрит ничего, если ты исчезнешь?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:15.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Братец как-нибудь выкрутится.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Трое из третьего отряда.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пять человек из четвёртого отряда.
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отлично. Все здесь.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сейчас начинайте обследовать отведённые вам районы.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:27.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:27.98,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:33.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.70,Default,Mick,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй-эй, Альфонс.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь нужно говорить "Хорошо".
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:45.32,Default,Mick,0000,0000,0000,,Но в этом достаточно трудно двигаться, Эдвард.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то постарайся.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идём, Кимбли смотрит.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.95,Default,Mick,0000,0000,0000,,Подожди, братец!
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Иди быстрее.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,Эй. Куда это Кимбли направляется?
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,В центре города есть огромная вышка.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, они собираются спуститься туда и обыскать шахты.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:18.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он сказал, что возьмёт с собой людей из Централя, потому что нашим воякам он не доверяет.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.95,Default,Miles,0000,0000,0000,,Значит, он уже заметил.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.41,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прикончим их.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Найдите позиции для снайперов около вышки.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:26.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ищите вход в шахты.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:42.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если найдёте много следов, значит это то, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:42.85,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:48.72,Default,Miles,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.77,Default,Mick,0000,0000,0000,,С такого расстояния - да.
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:56.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.28,Default,Mick,0000,0000,0000,,Эдвард там...
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:10.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, а не лучше ли доверить обыск шахт солдатам из Бриггса?
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слышал, что там несложно заблудиться.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:18.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Судя по тому, как ты пытаешься отговорить меня идти туда, я на верном пути.
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:20.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу поймать Шрама-
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:26.56,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Или ты выигрываешь время для расположения снайперов?
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:33.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Весь воздух здесь пропитан жаждой убийства. Трудно этого не заметить.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я не просто так пережил Ишвар.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:40.70,Default,Mick,0000,0000,0000,,Они о чём-то разговаривают. Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.28,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сможешь установить прицел на Кимбли?
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.12,Default,Mick,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.42,Default,Miles,0000,0000,0000,,Действуй. Но очень осторожно.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.25,Default,Mick,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.49,Default,Mick,0000,0000,0000,,Этот ублюдок сделал завесу из снега!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, вы тоже химеры?
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, они меня тоже видеть не могут...
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,...значит, мы на равны-
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит сопротивляться, Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:19.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе не убежать, потому что мы сможем выследить тебя по запаху!
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:21.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:31.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:34.73,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Где ты?! Ответь!
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:38.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это вы, майор Майлс?!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь химеры!
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,И они натренированы на то, чтобы сражаться в местах с плохой видимостью!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не приближайтесь к завесе!
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:01.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... я же ещё ниже стал...
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Динамит?
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ведь я же в шахтах!
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что это такое?
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.39,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:20.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Он уже давно промок и ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:23.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы знаете, из чего сделан динамит?
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:26.70,Default,Hein,0000,0000,0000,,Нитроглицерин.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:30.22,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нитрогликоль, древесная стружка и...
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.29,Default,Dar,0000,0000,0000,,...нитрат аммония, вроде.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,А из чего состоит нитрат аммония?
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:39.21,Default,Hein,0000,0000,0000,,Легкотня! Из азота и аммиака-
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.05,Default,Both,0000,0000,0000,,Аммиак?!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:49.34,Default,Both,0000,0000,0000,,Ну и вонь!!!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что это за запах?!
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Аммиак.
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:01.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот она, обратная сторона хорошего обоняния.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:04.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти двое готовы.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:09.53,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так вот как ты начал себя вести, как только твои друзья перестали быть заложниками.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:16.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я здесь только затем, чтобы выбить из тебя всё, что ты знаешь.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Бог мой, да ты серьёзно настроен.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:23.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,А в моём состоянии, бой с таким молодым противником закончится кучей поломанных костей.
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:27.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да и времени с тобой возиться у меня нет.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.64,Default,Kim,0000,0000,0000,,Думаю, придётся использовать это.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь не придётся самому его искать!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:39.98,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну и скорость!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:49.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тормозишь!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он остался без философского камня, и своим кругом преобразования он больше пользоваться не сможет!
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я-
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,"Я победил!"
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так ты сейчас подумал?
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Решение никого не убивать.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.46,Default,Kim,0000,0000,0000,,Прекрасное решение.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:11.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но этим ты просто просишь противника перехитрить тебя во время боя.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:16.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты должен был убить меня не задумываясь.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:23.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,А твоя мягкость стала причиной твоего поражения.
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я свалился в шахту?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,Hein,0000,0000,0000,,Жестоко... нас-то за что...
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:13.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда делся этот Кимбли...
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быть этого не может...
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.89,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс?!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:52.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:55.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Меня снова затягивает...
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что значит затягивает?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:02.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.41,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Эй, что стряслось?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Моя душа...
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.48,Default,Al,0000,0000,0000,,...притягивается к...
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:11.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,Его душу затягивает?
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:18.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это случалось раньше?
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:20.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.45,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс?!
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.59,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс! Держитесь!
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.72,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Очнись, Ал!
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:24.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:26.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!!!
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:28.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:29.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:48.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу... я не могу позволить ей плакать из-за такой глупости...
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.19,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал этого Кимбли...
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.66,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Стальной.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:15.77,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.52,Default,Dar,0000,0000,0000,,Почему ты спас нас?
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.70,Default,Hein,0000,0000,0000,,Тебе досталось куда больше, чем нам.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не думайте... что это ради вас...
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:29.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне... нужен кто-то, кто вытащит...
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:32.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,...эту штуку... из живота.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.89,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы мы вытащили из тебя эту арматуру?
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.54,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мы вообще-то враги.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... Прошу.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:47.60,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, нам всё равно не приказывали тебя убивать.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:54.54,Default,Dar,0000,0000,0000,,Но если мы её выдернем, ты просто истечёшь кровью.
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:19:01.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только вы её вытащите... Я закрою свою рану... до того, как умру от потери крови.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:06.06,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты хотя бы разбираешься в медицинской алхимии?
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:13.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я пытался произвести трансмутацию человека... Поэтому я знаю основы.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:17.70,Default,Dar,0000,0000,0000,,Основы? Я почти уверен, что тебе все органы раздробило...
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.88,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если у тебя нет такого философского камня, как у Кимбли...
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:26.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому я собираюсь использовать собственную жизнь вместо философского камня...
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.37,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:32.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хотя это может сократить срок моей жизни...
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.08,Default,Hein,0000,0000,0000,,И тебя это не волнует?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас медлить.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:42.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ранение я получил из-за собственной мягкости... поэтому я должен привести себя в порядок.
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:48.24,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я не очень всё понял, но у тебя осталось очень мало времени.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.13,Default,Hein,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:03.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен представить свою жизнь, как энергию...
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:11.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такую же... как философский камень!
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:16.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:20.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас, я ни что иное, как философский камень, сделанный из одной души!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:29.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вспомни, что ты чувствовал тогда!
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты чувствовал...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,...когда использовал...
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,...человеческую жизнь!!!
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:58.01,Default,Hein,0000,0000,0000,,Помер?
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это меня не убьёт...
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.10,Default,Dar,0000,0000,0000,,Получилось?!
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:08.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рана ещё не полностью зажила.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:16.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это лишь временная мера. Соединил неповреждённые ткани, чтобы остановить кровотечение...
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.84,Default,Hein,0000,0000,0000,,Нужно отвести тебя к врачу!
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:22.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет... у меня нет на это времени...
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:26.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нужно идти за Кимбли...
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:30.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,...иначе... все будут в опасности...
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.53,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:35.81,Default,Hein,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:38.60,Default,Hein,0000,0000,0000,,В таком состоянии он ему не противник.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:43.73,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:46.11,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Философский камень?
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.18,Default,Dar,0000,0000,0000,,Это тот, который был у мистера Кимбли?
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.17,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я больше не собираюсь называть этого урода мистером.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:55.45,Default,Hein,0000,0000,0000,,Он втянул нас во всё это.
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:57.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.66,Default,Dar,0000,0000,0000,,Думаю, мы видим этого ублюдка в последний раз.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:00.84,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.23,Default,Hei,0000,0000,0000,,Люди будут думать, что мы здесь погибли, поэтому мы свободны.
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:07.69,Default,Dar,0000,0000,0000,,А что будем делать с ним?
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:11.58,Default,Hein,0000,0000,0000,,Мы не можем просто оставить его умирать.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.87,Default,Hein,0000,0000,0000,,Он спас наши жизни.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:20.06,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нужно будет найти доктора сразу, как только выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:21.10,Default,Hein,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:45.31,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Те обещанья, что никогда не давали мы
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:46.10,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,все еще
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:50.94,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}снова и снова норовят взять будущее наше
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:56.53,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Даже когда мы то, что так желали, обрели
Dialogue: 0,0:22:56.53,0:22:57.52,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Но почему
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:02.44,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}вновь все сказать друг другу так и не смогли
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:08.13,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ни раскаянья, ни слабости, но слез сдержать я не могу
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:13.04,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Мук осколки по щекам бегут
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:18.05,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Среди всех моментов или судеб,
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:26.80,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,наконец-то поняла, что есть одно, во что всегда я верю
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.33,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Пусть мне будет очень трудно
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:33.31,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,я уже не сдамся никогда
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:38.23,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,и лишь прошу, не отпускай меня
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:46.06,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Лишь бы только чувствовать тепло твоей правой руки, что я все сильней
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:49.72,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}сжимаю в руке своей
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:45.19,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k22}Ka{\k14}wa{\k24}shi{\k37}ta {\k30}ha{\k35}zu {\k22}no {\k21}na{\k14}i {\k35}ya{\k30}ku{\k42}so{\k22}ku {\k40}ga
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:46.32,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,105)\k29}{\k23}Kyo{\k16}u {\k34}mo
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:51.28,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,300)\k24}{\k36}Bo{\k23}ku{\k34}ra {\k34}no {\k20}mi{\k24}ra{\k10}i {\k36}wo {\k35}u{\k37}ba{\k33}o{\k36}u {\k16}to {\k40}su{\k27}ru
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:56.49,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,81)\k30}{\k16}Ho{\k21}shi{\k19}ga{\k35}t{\k38}te{\k35}i{\k18}ta {\k18}mo{\k18}no {\k34}wo {\k36}te {\k11}ni {\k25}shi{\k20}te{\k34}mo
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:57.78,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,102)\k18}{\k25}Su{\k23}na{\k16}o {\k36}ni
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:02.54,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,300)\k23}{\k32}U{\k26}ma{\k34}ku {\k35}wa{\k20}ra{\k16}e{\k22}na{\k31}i {\k16}no{\k19}wa {\k67}na{\k26}ze{\k32}da{\k46}rou
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:08.39,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k18}A{\k18}fu{\k20}re{\k19}ru {\k35}na{\k19}mi{\k36}da {\k16}wa {\k19}yo{\k13}wa{\k20}sa {\k20}ya {\k19}ko{\k18}u{\k28}ka{\k26}i {\k50}ja {\k27}na{\k55}i
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:13.58,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k19}I{\k20}ta{\k15}mi {\k24}ga {\k30}u{\k21}n{\k51}da{\k52} {\k17}ka{\k19}ke{\k20}ra {\k131}de
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:18.35,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k39}Don{\k30}na {\k40}shun{\k36}kan {\k36}dat{\k35}te {\k33}un{\k39}mei {\k38}dat{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:26.74,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k39}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k37}da{\k37}ke {\k29}ta{\k40}shi{\k39}ka {\k65}na{\k39} {\k36}mo{\k36}no {\k36}ga {\k37}a{\k19}ru {\k88}to{\k29} {\k45}shi{\k69}t{\k41}ta
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:29.77,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k36}Gen{\k36}kai {\k36}dat{\k35}te {\k35}kon{\k38}nan {\k36}dat{\k31}te
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:33.47,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,105)\k0}{\k40}A{\k36}ki{\k36}ra{\k37}me{\k35}ta{\k35}ku{\k36}na{\k35}i{\k70}yo
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:38.35,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k37}Ko{\k66}no{\k41}ma{\k99}ma{\k43} {\k21}ha{\k90}na{\k20}sa{\k18}na{\k14}i{\k14}de
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:46.24,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,260)\k0}{\k39}Ka{\k33}ta{\k35}ku {\k38}ni{\k36}gi{\k28}ri{\k43}shi{\k35}me{\k38}ta {\k36}ki{\k36}mi {\k35}no {\k34}mi{\k36}gi{\k36}te {\k34}no {\k72}nu{\k36}ku{\k22}mo{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:50.30,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k40}Ko{\k73}ko {\k53}ni {\k22}a{\k65}ru{\k38}ka{\k55}ra
Dialogue: 0,0:23:57.57,0:24:03.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,У вырвавшихся из ловушки появляются новые мысли и новые пути открываются перед ними.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:09.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Те, кто найдёт скрытую истину, обретёт ключ к победе.
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:13.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но всё это лишь часть, набирающей обороты повседневной жизни.
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:18.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:22.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 42, Сигнал к контратаке.
Dialogue: 0,0:24:19.10,0:24:23.11,Episode,Nar,0000,0000,0230,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&}Сигнал к контратаке
Dialogue: 0,0:24:19.10,0:24:23.11,Episode,Nar,0000,0000,0156,,{\bord0\3c&HE5F9FF&\c&HFFFFFF&\pos(348,162)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сейчас начинается война.