Hagane no Renkinjutsushi-Fullmetal Alchemist 2 [NaKaMa-SuBs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 14601
Video File: [Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 42 RAW (D-TBS x264 1280x720).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_RewinderMedium,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00701801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,10,204
Style: Episode,a_RewinderMedium,70,&H00000000,&H00010169,&H00E5F9FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: Sign,CyrillicHover,39,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: Note,a_RewinderMedium,35,&H00FFFFFF,&H00010169,&H00010134,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1.8,0,9,20,20,10,204
Style: ED4_Romaji,Betina,75,&H1404218B,&H78D5DDFD,&H32000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,1
Style: ED4_Rus,Jikharev,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,18,204
Style: OP4_Romaji,BOMGcomJeffCampbell,40,&H141DC9C7,&H32EDFEEE,&H32000004,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,15,1
Style: OP4_Rus,Academia,50,&H00FFFFFF,&H82DCDCDC,&H8C000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,17,204
Style: Credits,Academia,40,&H00FFFFFF,&H00010169,&H002F2F2F,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,10,204
Style: NaKaMa,a_RewinderMedium,40,&H00000000,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: NaKaMa 2,a_RewinderMedium,42,&H00000000,&H00060694,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,0,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:23.56,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Среди бесконечного странствия в тупике вдруг мы оказались вновь
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:29.81,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Из груди моей вырывается вздох глубокий
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.53,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}То, что почти схватить смогли мы, вновь ускользает прочь
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.94,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Но не осталось уже ничего, чего стоит бояться сейчас
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.88,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Не порвем мы никогда узы те, что навсегда
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:58.38,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}будут связывать мое с твоим сердца
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:08.08,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,После поисков смогли: наконец, мы прийти
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:13.83,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}в это время и эту главу
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:23.16,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Ту печаль и этот гнев нашей силой одолев
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:28.12,OP4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}мы почти смогли настигнуть судьбу
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:23.53,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,270)\k30}{\k14}O{\k16}wa{\k65}ri{\k25}na{\k22}ki {\k24}ta{\k19}bi {\k52}no {\k18}to{\k75}chuu{\k48} {\k11}ta{\k11}chi{\k68}do{\k27}ma{\k12}ri {\k33}so{\k23}u{\k49}na {\k19}to{\k61}ki
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:31.73,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,111)\k30}{\k12}Fu{\k15}ka{\k70}i {\k24}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k14}bo{\k64}su{\k31} {\k27}bo{\k26}ku{\k73}ra {\k306}wa
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:37.75,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(259,300)\k25}{\k28}Tsu{\k51}ka{\k22}mi{\k24}ka{\k23}ke{\k47}te{\k22}wa {\k48}ma{\k45}ta {\k21}ha{\k52}na{\k22}re{\k47}te{\k45}i{\k49}tta
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:45.36,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,150)\k30}{\k45}De{\k40}mo {\k19}i{\k70}ma {\k72}wa{\k19} {\k25}mo{\k34}u {\k43}na{\k23}ni{\k40}mo{\k25} {\k7}o{\k8}so{\k39}re{\k14}ru {\k23}ko{\k51}to {\k22}wa {\k28}na{\k67}i
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:52.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,111)\k30}{\k48}Ko{\k50}ko{\k48}ro {\k19}wo {\k48}tsu{\k47}na{\k83}gu{\k29} {\k50}tsu{\k51}yo{\k45}i {\k23}ki{\k45}zu{\k48}na {\k78}wa
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:59.16,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(259,300)\k25}{\k40}Ke{\k56}shi{\k46}te {\k27}ho{\k44}do{\k44}ke {\k41}wa {\k53}shi{\k43}nai {\k177}sa
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:08.08,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,140)\k30}{\k62}Sa{\k39}ga{\k54}shi{\k28}tsu{\k46}zu{\k44}ke{\k88}te{\k32} {\k46}ta{\k48}do{\k65}ri{\k57}tsu{\k40}i{\k93}ta
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:15.08,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k30}Ko{\k20}no {\k37}ba{\k59}sho {\k39}de{\k30} {\k38}Pe{\k78}ri{\k47}o{\k48}d {\k214}ni
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:23.13,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,96)\k30}{\k57}Ka{\k41}na{\k57}shi{\k33}mi {\k32}i{\k51}ka{\k84}ri{\k24} {\k52}chi{\k45}ka{\k53}ra {\k23}ni {\k46}ka{\k45}e{\k107}te
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:29.17,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(224,300)\k22}{\k27}U{\k23}n{\k51}me{\k40}i {\k55}wa{\k15} {\k48}su{\k69}gu {\k50}so{\k50}ba {\k123}ni
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(898,307)}Перевод: Silver Flower
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:20.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(640,604)}Сверка с японским: farrrfarello
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs47\pos(887,436)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs45\b1\pos(1030,472)}Baka
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs42\b1\pos(282,420)}Тайпсеттер:
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs41\pos(368,471)}Антон V. Михайлов
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:35.44,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\fs36\pos(814,427)}Перевод песен: {\b1}Fanateek{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(287,171)}Караоке: {\b1}Rik
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\blur4\pos(978,443)\b1}nakama-subs.com
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.07,NaKaMa,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(362,206)}NaKaMa-SuBs presents:
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.07,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(382,557)}С Т А Л Ь Н О Й
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.07,NaKaMa 2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(923,557)}А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.08,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Снова это выражение, Мей.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.25,Default,May,0000,0000,0000,,И оно тоже означает "золото".
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.61,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы проверяем, не спрятано ли в этих записях скрытое послание.
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Скрытое послание?
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:11.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Алхимики часто шифруют свои записи, используя переносные и скрытые значения слов, чтобы обычные люди не смогли их расшифровать.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:15.28,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но эти документы не похожи на зашифрованные.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:23.29,Default,May,0000,0000,0000,,Но мы предполагаем, что выражения со словами "бессмертный" и "золотой", используются для того, чтобы взглянуть на одну вещь с разных сторон.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, вы что-то поняли?
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.03,Default,May,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:32.84,Default,May,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что бы мы делали, если бы ты так и не очнулся?!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости. Вы, наверное, волновались.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Кстати, почему я разобран на части?
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты слишком большой, чтобы тебя нести.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Поэтому пришлось разобрать тебя на части.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:59.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите, что доставил вам столько проблем.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это случалось раньше?
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:05.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. Один раз, когда я шёл к вам.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:11.84,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Тебе, должно быть, неуютно валяться разобранным на части.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.13,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нужно тебя собрать.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. Прошу вас.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Подержи-ка её пока?
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.22,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.31,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:27.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это его правая рука.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.52,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А, точно. Нужно собрать его правильно.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.27,Default,May,0000,0000,0000,,Разобранный на части...
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.98,Default,May,0000,0000,0000,,Собрать вместе...
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты чего, Мей?!
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:53.37,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что же такое?!
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они же все разлетелись!
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.85,Default,May,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:09.14,Default,May,0000,0000,0000,,...что получится, если мы поменяем порядок страниц, сгруппировав страницы о золоте и о бессмертии?
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Золотой человек"... Я где-то видел эти страницы.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.84,Default,May,0000,0000,0000,,"Бессмертие"... Пересекается с этими страницами.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.57,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Совершенный человек"...
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Передай мне эти страницы, Марко.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.45,Default,May,0000,0000,0000,,А вот эти связаны друг с другом!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,У кого страницы с "Золотым человеком"?
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.66,Default,May,0000,0000,0000,,У меня. Вот они.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это последняя.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:48.68,Default,May,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.77,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Круг под нашей страной...
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.01,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но мы это уже знаем...
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.68,Default,Zam,0000,0000,0000,,Куда ты клонишь?
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.29,Default,Zam,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что никагого толку от этих документов нет?!
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.40,Default,Jer,0000,0000,0000,,Даже не шути так!
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.27,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что же будет с на-
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:15.91,Default,Jer,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.54,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что же будет с нашей страной?!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:26.80,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Глупо было предполагать, что чьи-то чужие исследования помогут нам повернуть ход событий.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:34.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат, это ты хотел мне сказать?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:40.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,На тебя это не похоже, ты должен был забраться дальше.
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь есть что-то ещё.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ведь сначала даже не догадались их разобрать.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:52.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если эти документы скрывают в себе куда больше.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:55.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.69,Default,Jer,0000,0000,0000,,Эй, ты! Что ты вообще наделал?!
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.98,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Это всё из-за холода!
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.28,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я к тому же очень чувствителен к морозу!
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:12.05,Default,Jer,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.64,Default,Zam,0000,0000,0000,,Мы же теперь не знаем где какая сторона!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.37,Default,Jer,0000,0000,0000,,Гляди, ты их все перевернул!
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:23.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам же нужно повернуть ход событий!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Переверните каждую страницу, не меняя их расположения!
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:41.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:43.88,Default,May,0000,0000,0000,,Вы угадали.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:52.40,Default,May,0000,0000,0000,,Это другой круг преобразования Аместриса, в котором используются и алхимия и ятрохимия.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.26,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(632,555)\fs85}Сигнал к контратаке
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.26,Episode,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(333,166)}Эпизод
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.62,Default,Kim,0000,0000,0000,,Никаких следов их присутсвия.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:15.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Похоже, я где-то ошибся поворотом. Пойду назад.
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:59.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, этот проход используется для удаления земли из тоннеля, который копает Слос.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.48,Default,Pride,0000,0000,0000,,Багряный Алхимик?
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,Рад встрече. Я - Прайд.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,От меня что-то нужно?
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.93,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что случилось со Шрамом?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я как раз следую за ним.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Оставь это на потом.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:24.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сначала вырежи кровавую печать в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:30.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Легко сказать, но воины Бриггса очень сильны и сплочёны.
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:33.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сокруши их другой силой.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:44.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тоннель, который копает Слос, почти завершён.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.58,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:51.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я вырежу кровавую печать, как вы и просите.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.42,Default,Kim,0000,0000,0000,,В крепости Бриггс.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.62,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы ждали вас!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Какие-нибудь изменения?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.38,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:17.70,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А то, что Кимбли пропал, правда?
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.02,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.52,Default,Miles,0000,0000,0000,,Произошёл взрыв, который разрушил вышку.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:25.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кимбли и ещё несколько человек пропали без вести.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:29.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы разобрали завалы, но тел так и не нашли.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.26,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А те несколько человек из Бриггса?
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.64,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,Люди Кимбли...
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,...и Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.31,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ясно. Наш Стальной.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.51,Default,Breda,0000,0000,0000,,Надеюсь, он в порядке.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.49,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.11,Default,Fal,0000,0000,0000,,А как дела на Западе?
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:02.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,На границе с Пендельтоном становится жарче.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:07.08,Default,Breda,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что они задались целью убить как можно больше людей.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:14.55,Default,Breda,0000,0000,0000,,Как ты и говорил, похоже армия пытается учинить кровопролитие, чтобы создать круг преобразования.
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:18.55,Default,Fal,0000,0000,0000,,Слышно что-нибудь от старшины Фьюри с Юга?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Звонил мне недавно.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:26.78,Default,Breda,0000,0000,0000,,Говорил, что ведут ожесточённые бои в Южномм Фотсетте с армией Аэруго.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.66,Default,Breda,0000,0000,0000,,Беги, Томас!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.76,Default,Breda,0000,0000,0000,,Некогда отдыхать!
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.60,Default,Breda,0000,0000,0000,,Тома-
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:56.59,Default,Breda,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.92,Default,Breda,0000,0000,0000,,Я выживу!
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.84,Default,Breda,0000,0000,0000,,Я обязательно выживу!
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.35,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:11.23,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы же из команды Мустанга, поэтому с нами особо не церемонятся.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.23,Default,Breda,0000,0000,0000,,Выходили с полковником на связь?
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:19.03,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да. Через посредника, знакомого с семейством Армстронгов.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.37,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.87,Default,Breda,0000,0000,0000,,На Севере ситуация тоже обостряется, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.94,Default,Fal,0000,0000,0000,,Плохи дела, да.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:35.01,Default,Fal,0000,0000,0000,,Подчинённые человека, который хочет превратить нашу страну в ад, постепенно приближаются к своей цели,
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.71,Default,Fal,0000,0000,0000,,а мы ничего не можем с этим поделать.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.35,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Соединился.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:59.25,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно работать... да... Прайд?
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Время приходит.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.95,Default,Father,0000,0000,0000,,Этот день уже скоро наступит.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.39,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:32.89,Default,Rose,0000,0000,0000,,Обед готов! Вставайте в очередь!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слушай, Роза, очень хотелось бы в следующий раз поесть мясного пирога.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.24,Default,Rose,0000,0000,0000,,Обязательно, если будет мясо...
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Буду с нетерпением ждать!
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:53.04,Default,Old,0000,0000,0000,,Я здесь не работаю, но, может быть, вы дадите этим детям что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.79,Default,Rose,0000,0000,0000,,И вы угощайтесь.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выглядит здорово!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.92,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Можно мне ещё ложечку, Роза?
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.04,Default,Rose,0000,0000,0000,,Нет, всем достаётся поровну.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:11.93,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Можно и мне тоже?
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы меня спасли!
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо большое. Было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:29.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Откуда вы пришли?
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:33.32,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Сложно ответить на этот вопрос, потому что я столько путешествовал в последнее время.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но почему вы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:41.02,Default,Rose,0000,0000,0000,,Вы же слышали о бунте, который здесь произошёл?
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:46.14,Default,Rose,0000,0000,0000,,Из-за него здесь камня на камне не осталось.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Здесь очень вкусно кормят.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.12,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я польщена вашим комплиментом,
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:01.53,Default,Rose,0000,0000,0000,,но это всё, что я могу сделать, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:09.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не только вкусная еда, но и ваша прекрасная улыбка помогают им всем работать.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:15.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:21.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы спасли меня, но может ещё подскажите, где тут церковь.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.38,Default,Rose,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:28.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да. Штаб последователей летоистов, откуда начался бунт.
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё так и есть.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже если вы войдёте внутрь, там уже ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Там есть проход, ведущий под землю?
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Да, есть, но...
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:55.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.97,Default,Rose,0000,0000,0000,,Отравленное водохранилище.
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.25,Default,Rose,0000,0000,0000,,Оно уже было таким, когда мы его нашли.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:09.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, обычный человек не сможет через него перебраться.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Проверим.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:11.26,Default,Rose,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы умрёте, если зайдёте!
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чудотворная сила...
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:28.07,Default,Rose,0000,0000,0000,,Вернее... алхимия...
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:33.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я пройдусь чуть-чуть дальше, подождёте меня здесь?
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну и громадина.
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:58.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чтоб его, сделать такой тунелище.
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это тебя даже не остановило.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Почему тебя не поймать?!
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.31,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Плохи дела...
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что такое? Не можешь подойти ближе?
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:13.01,Default,Pride,0000,0000,0000,,Эта форма. Ты - Ван Хоенхайм?
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:17.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоже, что дальше ты пройти не можешь.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если пойдёшь, то умрёшь?
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:27.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пересечение этой линии принесёт тебе смерть?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как и тому, в пробирке.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:38.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я предполагаю, что ты можешь передвигаться только по этому тоннелю и по центральной части нашей столицы.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:42.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:50.00,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что не так? Почему молчишь, мистер затворник?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Злишься?
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:59.39,Default,Pride,0000,0000,0000,,Во мне нет такой эмоции, как злость.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.66,Default,Pride,0000,0000,0000,,И не только её.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:07.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я оставил все свои ненужные эмоции в теле Отца.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:10.27,Default,Pride,0000,0000,0000,,Моё имя - Прайд.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:12.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прайд...
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:15.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, гордыня.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Говорят, семь грехов смертных владеют душой человеческой.
Dialogue: 0,0:18:21.47,0:18:22.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоть.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:24.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лень.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:28.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Обжорство.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зависть.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И... гордыня.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:43.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так значит первым он избавился от тебя, Прайд.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:49.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Забавно, что он сделал тебя таким же, каким был сам, когда жил в пробирке.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:57.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эта форма и есть истинная сущность этого высокомерного существа - твоего отца.
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:01.25,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты встретился с моим Отцом.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И не бойся, я всё равно бы заглянул, даже если бы меня не пригласили.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Передай ему.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:13.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Раб номер 23 скоро зайдёт повидаться"
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:19.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Так что устройся поудобнее в своём кресле под Централем и жди."
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:20.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.71,Default,Father,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.25,Default,Father,0000,0000,0000,,Ван Хоенхайм.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:41.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он возвращается.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:51.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нельзя никому сюда и близко подходить. Это очень опасно.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прошу, передайте всем, чтобы они суда не спускались.
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:02.49,Default,Rose,0000,0000,0000,,Что вы там делали?
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:08.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Просто небольшое объявление войны.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:13.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Твоя смена закончилась.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:18.11,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну наконец-то! Эта метель меня просто убивает!
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.52,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пойду, выпью чашечку нашего мерзкого кофе.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:23.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:35.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:38.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Армия Драхмы?!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:45.17,Default,Ann,0000,0000,0000,,Драхма начала против нас боевые действия!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:47.18,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всем занять боевые позиции!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.16,Default,Ann,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.81,Default,Ann,0000,0000,0000,,Драхма начала против нас боевые действия!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.93,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всем занять боевые позиции!
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:11.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо, что Северная Стена Бриггса сейчас отсутсвует.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верно, мистер Кимбли?
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:20.48,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кроме того, у нас много союзников в крепости.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:26.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Как только начнётся бой они сразу же устроят диверсию, и в крепости начнётся паника.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наконец-то Бриггс, много лет стоявщий на пути Драхмы,
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:35.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,будет взят штурмом!
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:38.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пришло время объявить войну.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так давайте же запустим пару фейерверков?!
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Все орудия - к бою!
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,Огонь!!!
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:19.27,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Те обещанья, что никогда не давали мы
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.06,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,все еще
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:24.90,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}снова и снова норовят взять будущее наше
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:30.49,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Даже когда мы то, что так желали, обрели
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:31.48,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Но почему
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:36.40,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}вновь все сказать друг другу так и не смогли
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:42.09,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ни раскаянья, ни слабости, но слез сдержать я не могу
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:47.00,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Мук осколки по щекам бегут
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:52.01,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Среди всех моментов или судеб,
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:23:00.76,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,наконец-то поняла, что есть одно, во что всегда я верю
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:03.29,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Пусть мне будет очень трудно
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:07.27,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,я уже не сдамся никогда
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:12.19,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,и лишь прошу, не отпускай меня
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:20.02,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,Лишь бы только чувствовать тепло твоей правой руки, что я все сильней
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:23.68,ED4_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}сжимаю в руке своей
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.15,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,126)\k30}{\k22}Ka{\k14}wa{\k24}shi{\k37}ta {\k30}ha{\k35}zu {\k22}no {\k21}na{\k14}i {\k35}ya{\k30}ku{\k42}so{\k22}ku {\k40}ga
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:20.28,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(294,105)\k29}{\k23}Kyo{\k16}u {\k34}mo
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:25.24,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,300)\k24}{\k36}Bo{\k23}ku{\k34}ra {\k34}no {\k20}mi{\k24}ra{\k10}i {\k36}wo {\k35}u{\k37}ba{\k33}o{\k36}u {\k16}to {\k40}su{\k27}ru
Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:30.45,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,81)\k30}{\k16}Ho{\k21}shi{\k19}ga{\k35}t{\k38}te{\k35}i{\k18}ta {\k18}mo{\k18}no {\k34}wo {\k36}te {\k11}ni {\k25}shi{\k20}te{\k34}mo
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:31.74,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(189,102)\k18}{\k25}Su{\k23}na{\k16}o {\k36}ni
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.50,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(238,300)\k23}{\k32}U{\k26}ma{\k34}ku {\k35}wa{\k20}ra{\k16}e{\k22}na{\k31}i {\k16}no{\k19}wa {\k67}na{\k26}ze{\k32}da{\k46}rou
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:42.35,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k18}A{\k18}fu{\k20}re{\k19}ru {\k35}na{\k19}mi{\k36}da {\k16}wa {\k19}yo{\k13}wa{\k20}sa {\k20}ya {\k19}ko{\k18}u{\k28}ka{\k26}i {\k50}ja {\k27}na{\k55}i
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:47.54,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k19}I{\k20}ta{\k15}mi {\k24}ga {\k30}u{\k21}n{\k51}da{\k52} {\k17}ka{\k19}ke{\k20}ra {\k131}de
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:52.31,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k39}Don{\k30}na {\k40}shun{\k36}kan {\k36}dat{\k35}te {\k33}un{\k39}mei {\k38}dat{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:23:00.70,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,84)\k0}{\k39}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k37}da{\k37}ke {\k29}ta{\k40}shi{\k39}ka {\k65}na{\k39} {\k36}mo{\k36}no {\k36}ga {\k37}a{\k19}ru {\k88}to{\k29} {\k45}shi{\k69}t{\k41}ta
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:03.73,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(196,0)\k19}{\k36}Gen{\k36}kai {\k36}dat{\k35}te {\k35}kon{\k38}nan {\k36}dat{\k31}te
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:07.43,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,105)\k0}{\k40}A{\k36}ki{\k36}ra{\k37}me{\k35}ta{\k35}ku{\k36}na{\k35}i{\k70}yo
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:12.31,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,0)\k24}{\k37}Ko{\k66}no{\k41}ma{\k99}ma{\k43} {\k21}ha{\k90}na{\k20}sa{\k18}na{\k14}i{\k14}de
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:20.20,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,260)\k0}{\k39}Ka{\k33}ta{\k35}ku {\k38}ni{\k36}gi{\k28}ri{\k43}shi{\k35}me{\k38}ta {\k36}ki{\k36}mi {\k35}no {\k34}mi{\k36}gi{\k36}te {\k34}no {\k72}nu{\k36}ku{\k22}mo{\k61}ri
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:24.26,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k40}Ko{\k73}ko {\k53}ni {\k22}a{\k65}ru{\k38}ka{\k55}ra
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:35.04,Default,Zam,0000,0000,0000,,Да. Меня зовут Зампано.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:36.68,Default,Zam,0000,0000,0000,,Я один из подчинённых Кимбли.
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.98,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор Марко сейчас скрывается в трущобах Асбека.
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:44.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Молодец, что рассказал всё нам, Зампано.
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:46.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы гарантируем твою безопасность.
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:52.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:56.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пришло время повеселиться!
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:01.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,Коварство приводит к трагедии,
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:05.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,а решения, продиктованные гордостью, причиняют боль.
Dialogue: 0,0:24:05.72,0:24:10.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но это неизбежно, во время революции.
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:15.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Далее в "Стальном Алхимике":
Dialogue: 0,0:24:15.51,0:24:19.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 43, Укус муравья.
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:19.81,Episode,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs80\b1\c&HFFFFFF&\pos(640,502)}Укус муравья
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:19.81,Episode,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs73\b1\c&HFFFFFF&\pos(348,160)}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:22.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Снежное поле окрашено в красный.
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,В цвет крови, пролитой, чтобы защитить.