[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 960 PlayResY: 720 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204 Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204 Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204 Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204 Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204 Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Гайнос. Столица континента, где царствует королева. Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Одна из многих воительниц должна стать новой королевой. Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Они стремятся в эти земли... Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.10,Main,,0000,0000,0000,,и вкладывают в мечи свои сокровенные чувства. Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Жаркая битва "Клинка королевы" продолжается. Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, не меч, а дешёвка. Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Что он против оружия "Стальной артели"? Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:45.93,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)}перевод: Мария Гостюхина Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:50.18,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}редакция: Advokat Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:58.36,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,500)}QC-редакция: Kimer & Jenia aka Zub Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:01.99,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7}перевод песен: Мария Гостюхина Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.57,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}тайминг, оформление: Jenia aka Zub Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:36.62,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs65\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.62,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fnTahoma\fs38}СТРАНСТВИЯ ВОИТЕЛЬНИЦ Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:22.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони! Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:31.04,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём! Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:47.37,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Если когда-нибудь наступит день, когда улыбку мне подаришь, Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:53.47,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Этот миг что-то точно поменяет. Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:59.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ты хочешь стать сильней?\N Это больше, чем просто мечта. Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:05.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Зачем становиться сильней?\N Только я тебя удержу. Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:11.97,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)}Твой ответ услышать хочу. Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:19.24,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони! Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:25.36,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Довольно гнаться за воспоминаниями! Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:31.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот теперь начаться сможет будущее, что уже не то! Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:41.35,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём! Dialogue: 0,0:02:55.95,0:03:02.58,Title,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,400)\c&H9B9B9B&}ЧИСТОСЕРДЕЧНОСТЬ{\c&HFFFFFF&} ~ ОРУЖЕЙНИЦА и СТАЛЬНАЯ ПРИНЦЕССА Dialogue: 0,0:02:55.95,0:03:02.58,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,400)\fnSecession}девятая серия Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Продажи нашего оружия падают? Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Повсюду дешёвые поделки алхимиков, цены на оружие снижаются. Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Оружие высшего класса от нашей "Стальной артели" не выдерживает конкуренции. Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, в городе Боске одна торговка оружием Катлея неплохо ведёт дела. Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Так эта изготовительница дешёвок - наш соперник? Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну дождёшься ты у меня, Катлея! Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре я, стальная принцесса, великая Юмир, Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:40.56,Main,,0000,0000,0000,,разнесу твою лавочку, где продаётся сплошная дрянь! Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду доставлю заказ. Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Присматривай за лавкой. Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Поскорей бы мама вернулась... Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Какой ты сладкий мальчик. Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Девчушка по имени Рейна сюда не заглядывала? Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Рейна? Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Шевелись, Нанаэль! Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Надоело! Я сыта по горло этой горной дорогой! Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты же летаешь, тебе не всё равно? Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу побыстрей добраться до Боска. Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Там вроде живёт известная оружейница Катлея. Я хочу починить свой меч. Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, прямо ужас. Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Ты что творишь? Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама увязалась, так что не ной. Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Я же не по своей воле! Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Почти ничего не осталось! Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты у меня получишь! Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, прямо ужас. Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Это же... Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:11.24,Main,,0000,0000,0000,,А... Извините... Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.25,Main,,0000,0000,0000,,{\an1}А ну, пусти! Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:09.44,Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Нанаэль! Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Чего ты всегда такая? Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:06.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Сама отпусти!\NЧего тебе надо! Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:08.24,Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Сколько можно\N тебя терпеть! Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an3}Всегда ты так!.. Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Я оружейница по имени Катлея. Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Простите, можно взглянуть на ваш меч? Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы Катлея? Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:24.97,Main,,0000,0000,0000,,НИЧЕГО СЕБЕ!!! Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Так Рейна правда ещё не приходила? Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать... Ничего, тогда я подожду её. Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Здесь живёт оружейница Катлея? Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот только... Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это ты Катлея? Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Довольно красиво куёшь. Но это всё дешёвка! Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, ты на всём экономишь. Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Да и ассортимент у тебя довольно заурядный. Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Ничего оригинального нет! Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:03.44,Main,,0000,0000,0000,,К тому же у тебя для оружейника слишком хилое тело. Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж занимаешься оружием, могла бы хоть чуть-чуть подкачаться. Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая? Чего смешного? Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Не очень ты любезна, но это ещё ничего... Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Беда в том, что ты туго соображаешь. Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок никак не может быть Катлеей. Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, обязанности стальной принцессы гномов исполняет такая дурёха? Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Так это ты Катлея? Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Да ты забавная. Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.55,Main,,0000,0000,0000,,И головой, и мордашкой отличилась. Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Достала уже! Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и кто тогда Катлея? Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Признавайтесь! Иначе получите моей секирой... Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое на бёдрах носишь? Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.62,Main,,0000,0000,0000,,У меня что-то с трусами не так? Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Змея! Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Не любишь змей? Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Не то что бы не люблю... Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Но вот... Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:08.92,Main,,0000,0000,0000,,они такие скользкие... и так шипят... Только подумать мерзко... Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Просто тошнит... Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Противные...{\alpha&HFF&} они как бы... Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Противные... они{\alpha&HFF&} как бы... Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Противные... они как{\alpha&HFF&} бы... Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Противные... они как бы... Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:21.56,Main,,0000,0000,0000,,НЕТ!!! Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу змей! Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу! Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:30.24,Main,,0000,0000,0000,,И зачем только она приходила? Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:32.86,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я! Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Мама! Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись,{\alpha&HFF&} дорогуша. Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, дорогуша. Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты же... Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы дочь графа? Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда понятно, откуда у вас этот меч. Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Этот шедевр сделала я со своим мужем, Оэном. Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Изготовлен специально по просьбе графа Бансу для леди Марии. Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.00,Main,,0000,0000,0000,,По просьбе отца? Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что мама очень любила мечи, но... Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то, мастер не выбирает инструмент. Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:14.42,Main,,0000,0000,0000,,А ты испортила такой замечательный меч. Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Шучу. Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Чем на меня коситься, лучше бы научилась ухаживать за оружием. Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Ах да... Это плохо. Надо что-нибудь придумать. Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Козье молоко! Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Козье молоко - недорого! Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Очень вкусное козье молоко! Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Милости прошу. Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Тётенька, налейте мне! Вот в эту склянку, доверху! Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете. Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Теперь святое молоко будто и не выливалось. Какая же я всё-таки умница! Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Готово! Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Самое лучшее козье молоко со вкусом винограда, очень популярно в Боске. Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Недавно в продаже ещё появилось со вкусом апельсина. Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Кому нужен такой идиотизм! Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Я много чего слышала, но всё равно удивлена. Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, что убийца великанов Катлея сейчас - простая оружейница с ребёнком. Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот какие слухи ходят? Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Убийца великанов? Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Размахивающая огромным мечом, словно пушинкой, убийца великанов Катлея... Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.25,Main,,0000,0000,0000,,О её мастерстве знали все. Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:44.36,Main,,0000,0000,0000,,О ней с убийцей драконов Оэном до сих пор ходят легенды. Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Может, их женитьба была неизбежна. Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это была судьба. Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы ушли в отставку и открыли здесь оружейную лавку. Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Потом у нас родился сын. Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:02.42,Main,,0000,0000,0000,,К счастью, все поддерживают меня, да и дела идут успешно. Я очень всем благодарна. Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот и чудесно. Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто сражались плечом к плечу, полюбили друг друга и связали свои судьбы. Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Однажды и у вас наступит такой день. Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.14,Main,,0000,0000,0000,,НЕТ!!! Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу змей! Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Спасите, пожалуйста! Змея... Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Змея... Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Я уснула? Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужасный сон! Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Сколько от тебя шума. Нельзя же так орать. Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты ангел? Что ты делаешь? Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Это тебя не касается. Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу козье молоко. Только не апельсиновое и не виноградное. Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Тогда могу отдать, что у меня осталось, если хочешь. Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Ты просто прелесть! Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Это с клубничным вкусом. Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот дура! Зачем же его так портить? Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты презабавная. Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Странные тут звери водятся. Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Не это важно, госпожа Томое. Без нормальной карты нам не добраться до столицы. Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй. Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Карту ищете? Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Я могу продать вам её. Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Только она вам дорого обойдётся. Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о Катлее? Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Она замечательный человек. Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Первоклассный боец, Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:07.61,Main,,0000,0000,0000,,зарабатывает известность для своей оружейной, воспитывает ребёнка. Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, она очень счастлива. Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки ты не знаешь. Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Чего же? Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Катлея всегда проклинает себя за свою нерешительность. Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Любимый,{\alpha&HFF&} возвращайся скорей. Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Любимый, возвращайся скорей. Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.16,Main,,0000,0000,0000,,И малыш, Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:27.90,Main,,0000,0000,0000,,и я... Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.07,Main,,0000,0000,0000,,так скучаем. Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Два года назад её муж ушёл и пропал без вести. Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Без вести? Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Взял и исчез. Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Сожрало ли его чудище, Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:43.40,Main,,0000,0000,0000,,или же он ушёл к другой? Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Как же так... Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Если она отправится на поиски, то подвергнет сына опасности. Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Но она даже не может ради сына снова выйти замуж. Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:59.44,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с ней тебе ещё хорошо. Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то каждый день делаешь, что хочешь. Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Что хочу? Я же изо всех сил... Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Изо всех сил? Ты сильно ошибаешься. Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Я же путешествую и попадаю в опасности! Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:16.42,Main,,0000,0000,0000,,В путешествиях это вполне естественно. Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, и так... Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.67,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле я даже не знаю, что делать дальше. Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:29.26,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу встретиться с Ристи. Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.66,Main,,0000,0000,0000,,И что потом? Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю! Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Пока не встречусь... Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:38.11,Main,,0000,0000,0000,,но... Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.40,Main,,0000,0000,0000,,если я её встречу, то уж точно... Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты неисправима. Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся в столицу королевы Гайнос. Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Ристи тоже идёт туда. Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Коза... Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:57.95,Main,,0000,0000,0000,,сюда идёт сиреневая коза! Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.46,Main,,0000,0000,0000,,И розовая коза идёт... Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы давненько не виделись... Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Не спать! Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Придут змеи! Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу змей! Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Змеи... Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Это же повелительница змей! Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Самое весёлое оставим на потом. Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты дашь ответ? Подожду, я не тороплюсь. Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, змеюка испугалась моей скрытой силы! Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты настоящая Катлея? Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно. Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё не открылись, но если у вас срочный заказ, то... Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.37,Main,,0000,0000,0000,,А ну замолкни! Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Я стальная принцесса Юмир! Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:03.42,Main,,0000,0000,0000,,И явилась сюда как твой конкурент! Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Я разнесу твою дешёвую лавочку! Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Боже, вы из "Стальной артели"? Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Но оружие в нашей лавке удобное, недорогое и качественное. Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Оно, конечно, не идёт в сравнение с вашим... Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, так и есть. Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Наше оружие высшего класса. Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Не каждый может его себе позволить. Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Это я и так знаю! К бою! Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:39.33,Main,,0000,0000,0000,,Просто великолепная секира. Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот какое оружие делает "Стальная артель"? Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Даже взглянув на шедевр, можно многому научиться. Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Что, поняла? Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Ещё эта секира украшена узором и дополнительно усилена... Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Да ты мне зубы заговариваешь! Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Больше меня не проведёшь! Доставай оружие и сражайся! Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Тётя! Тётя Рейна! Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Мама в беде! Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Катлея? Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела? Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Получи! Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот!{\alpha&HFF&} Вот! Вот тебе! Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Вот!{\alpha&HFF&} Вот тебе! Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Вот! Вот тебе! Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты... Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Катлея! Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не нападаешь? Сражайся! Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Я обычный оружейник и не буду сражаться! Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты не будешь, а я буду! Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Тётя! Помогите маме! Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.81,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не починили. Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Что же ещё тут есть? Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Мама! Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Лана, спрячься в доме! Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я останусь с тобой! Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не пощажу ребёнка. Ну же! Доставай оружие, Катлея! Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:27.44,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу. Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:31.44,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Единожды сразившись, я вовлеку его в нескончаемую битву. Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.04,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:37.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}если я приму участие в "Клинке королевы", то, возможно, снова увижу Оэна. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Катлея! Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Берите его и сражайтесь! Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:46.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Убийца великанов"... Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Катлея... Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:56.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}нельзя просто так останавливаться. Dialogue: 0,0:17:56.50,0:18:00.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Только ваша решимость может проложить путь к судьбе! Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Мама... Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Дерись. Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты рядом, я ничего не боюсь. Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дерись! Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Лана... Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Оружейница Катлея к бою готова! Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то решилась. Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Больше я поддаваться не буду! Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Чего это устроили с утра пораньше? Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодите-ка! Этот бой буду вести я, ангел Нанаэль! Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:01.29,Main,,0000,0000,0000,,О боги небес, озарите нас своим сиянием! Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы, желающие принять участие в "Клинке королевы", Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.91,Main,,0000,0000,0000,,покажите нам небывалое состязание! Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся же битва! Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Бойца зовут стальная принцесса Юмир! Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Против неё - оружейница Катлея! Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:19.30,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы" - прекрасная возможность. Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Силу нашего оружия... Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:25.26,Main,,0000,0000,0000,,увидят все! Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:30.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Смотри, как мы с ним вместе сражаемся... Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.74,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Оэн!!! Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклята... Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Это только начало... Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Как...{\alpha&HFF&} Как так? Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Как... Как так? Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Моя секира... Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Битва состоялась! Победитель -\N оружейница Катлея! Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто в битве один на один сломает оружие, сделает всё, что ему скажет противник. Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Таков закон гномов, верно? Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно ничего доказывать, оружие "Стальной артели" и так превосходно. Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Пообещай, что больше не будешь так поступать. Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь. Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда забудем об этом. Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты же ещё не завтракала? Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Присоединишься? Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:41.21,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же нет особых предпочтений? Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё растёшь, надо всё кушать. Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще-то старше тебя. Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Я подрегулировала центр тяжести. Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Мой муж вложил в этот меч душу. Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, берегите его. Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:12.89,Main,,0000,0000,0000,,И кое-что для вас, милый ангел. Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:16.26,Main,,0000,0000,0000,,В городе говорят, вы его собираете. Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:21.43,Main,,0000,0000,0000,,И с каким это вкусом? Банановым? Кофейным? Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Просто молоко. Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой лучший друг! Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Да-да. Пойдём, Нанаэль. Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Идём! Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Ристи! Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:50.59,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs50}продолжение следует Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:56.73,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не забуду никогда тебя лишь одного, Dialogue: 0,0:21:56.73,0:22:00.55,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Неважно, сколько времени прошло. Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:09.65,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}Как же выразить мне всё?\N Одними чувствами наполнена душа... Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:27.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только поранившись, почувствовала, что сильнее стать смогу. Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:37.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}Высоко, далеко, в небеса полечу! Так украдкой я себе клянусь. Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:45.75,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}А чудеса всегда, словно чей-то каприз. Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:57.59,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}Если небеса на нас одни, никогда не позволю себе проиграть! Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:03.66,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не забуду никогда про этот самый день, Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:07.42,ending,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько времени прошло. Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:16.53,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}Как же выразить мне всё? Одними чувствами наполнена душа. Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет! Говорит ангел света Нанаэль! Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что однажды это случится! Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:30.75,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз я объявлю "Клинок королевы"! Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Я такая умница! Об этом пойдут легенды! Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Я утончённое существо! Необыкновенная! Прелестная! Неотразимая! Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:43.11,Main,,0000,0000,0000,,Я уже могу стать верховным ангелом, не думаете? Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я просто супер! Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:50.42,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии нас ждёт какой-то изврат... Dialogue: 0,0:23:45.58,0:23:50.62,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fnSecession}десятая серия Dialogue: 0,0:23:45.58,0:23:50.62,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fs63\c&H12A10B&}ПРОСВЕТЛЕНИЕ{\c&HFFFFFF&} ~ УДАР ДРАКОНА