Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,28,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: Title,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Main1,Arial,28,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,60,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Гайнос. Столица континента, где царствует королева.
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Одна из многих воительниц должна стать новой королевой.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Они стремятся в эти земли...
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:12.55,Main,,0000,0000,0000,,и вкладывают в мечи свои сокровенные чувства.
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Жаркая битва "Клинка королевы" продолжается.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы, желающие участвовать в "Клинке королевы"!
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Покажите нам небывалое состязание!
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Бойца зовут благородный вор степей Ристи!
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.48,Main,,0000,0000,0000,,А против неё - повелительница молний Клодетта!
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы начинаем "Клинок королевы"!
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну надо же. Какая встреча!
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Опять сбежишь, воровка?
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя в клочки порву!
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:08.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Руки немеют...
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и удружила мне та змеюка.
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Слишком беспечно.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:53.47,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)}перевод: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.72,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}редакция: Advokat
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:05.90,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,500)}QC-редакция: Kimer & Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:09.53,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7}перевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.11,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}тайминг, оформление: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:44.16,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs43.333333\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:44.16,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fnTahoma\fs25.333333}СТРАНСТВИЯ ВОИТЕЛЬНИЦ
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:30.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони!
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:38.58,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём!
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:54.91,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Если когда-нибудь наступит день, когда улыбку мне подаришь,
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:02:01.01,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Этот миг что-то точно поменяет.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:07.34,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ты хочешь стать сильней?\N Это больше, чем просто мечта.
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:13.44,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Зачем становиться сильней?\N Только я тебя удержу.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:19.51,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)}Твой ответ услышать хочу.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:26.78,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони!
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:32.90,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Довольно гнаться за воспоминаниями!
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:39.19,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот теперь начаться сможет будущее, что уже не то!
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:48.89,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:09.97,Title,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,400)\c&H318488&}СТОЙКОСТЬ ДУХА{\c&HFFFFFF&} ~ КОНЕЦ ОТЧАЯННОЙ БИТВЫ
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:09.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,400)\fnSecession}одиннадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ещё осталось.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Лекарство лесных эльфов?
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, скоро полегчает.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Доставай меч, Рейна.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Томое, присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Клодетта!
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на "Клинок королевы"!
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Как же иначе?
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Борьба сестёр по воле судьбы?
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Сестричка Рейна?
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица Клодетта...
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Леди Эрина!
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Бросить меня? Что за вредины!
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты сильная.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.48,Main,,0000,0000,0000,,не попробуешь - не узнаешь.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй, почему она не нападает?
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Так будет скучно!
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она испытывает...
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}силу Рейны.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, в мече Рейны нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Он - ничто против меча её сестры.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Генерал Клодетта - одна из известнейших бойцов наших земель.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.10,Main,,0000,0000,0000,,А меч генерала - "Громовержец".
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Этот демонический меч мы с Оэном сделали для неё.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Слабо!
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Что ты обрела взамен титула первой наследницы?
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Самостоятельность?
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:12.89,Main,,0000,0000,0000,,И{\alpha&HFF&} что изменилось?
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:13.58,Main,,0000,0000,0000,,И что{\alpha&HFF&} изменилось?
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:14.92,Main,,0000,0000,0000,,И что изменилось?
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты ни капельки не изменилась!
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Какой была, такой и осталась.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты отпустила птичку?
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Потому что она уже не ребёнок, и я тоже.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нам придётся жить самим по себе.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.21,Main,,0000,0000,0000,,быть одному так плохо.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Я поговорю с папой.
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Он наверняка что-нибудь придума...
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Рейна.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел вас познакомить.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Это твоя сестра Клодетта.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Сестра? Моя?
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.75,Main,,0000,0000,0000,,С этого дня она будет жить в замке.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Клодетта!
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Однажды Рейна станет твоей хозяйкой.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ясно?
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Я - Рейна. Я так рада!
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала о старшей сестре!
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты нисколько не изменилась...
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Ответственность,{\alpha&HFF&} статус...
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Ответственность, статус...
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не осознаёшь!
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя всегда{\alpha&HFF&} ненавидела!
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя всегда ненавидела!
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Отдай это графу.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Отказываться от работы...
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Как это на меня не похоже.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:38.25,Main,,0000,0000,0000,,я что-то чувствую...
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:41.02,Main,,0000,0000,0000,,когда смотрю на неё...
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Всегда ненавидела?..
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты же всегда меня оберегала!
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Это был мой долг.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Долг?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:09.05,Main,,0000,0000,0000,,А ты думала, всё потому, что ты младшая сестра?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Кровные узы тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Ради семьи графа я скрывала свой гнев
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.67,Main,,0000,0000,0000,,и выносила твои прихоти.
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда восхищалась своей строгой и сильной сестрой!
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ещё не поняла.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Такие наивные слова и поступки...
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.94,Main,,0000,0000,0000,,вечные побеги, когда ты не отдаёшь себе отчёта, что ты первая наследница...
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь об этом!
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица Клодетта!
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.26,Main,,0000,0000,0000,,Та самая птичка!
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Она ещё жива.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я отнесу тебя туда, где тепло.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.98,Main,,0000,0000,0000,,У неё сломано крыло. Она больше не сможет летать.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь спасти её?
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:19.95,Main,,0000,0000,0000,,А зачем, если она потеряла свободу летать?
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Она же живая! Живая!
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Бессильным остаётся лишь молча принять свою участь.
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Такова их судьба.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Тебе и сейчас не понять...
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:41.04,Main,,0000,0000,0000,,каково жить безответственно...
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.35,Main,,0000,0000,0000,,без одиночества,{\alpha&HFF&} без страданий...
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.52,Main,,0000,0000,0000,,без одиночества, без страданий...
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Довольно разговоров!
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вставай!
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:11:00.05,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно я уважаю тебя, сестра.
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Ради страны,{\alpha&HFF&} ради людей ты слушалась отца...
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Ради страны, ради людей{\alpha&HFF&} ты слушалась отца...
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Ради страны, ради людей ты слушалась отца...
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.90,Main,,0000,0000,0000,,и исполняла свой долг...
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Но{\alpha&HFF&} я другая.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Но я другая.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я покинула замок...
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.78,Main,,0000,0000,0000,,И поняла...
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.43,Main,,0000,0000,0000,,что я хочу сделать!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот чему я научилась.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Лана...
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:37.01,Main,,0000,0000,0000,,смотри внимательно, как сражается Рейна.
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Давай, покажи этой твердолобой генеральше,
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:46.57,Main,,0000,0000,0000,,насколько выросла безответственная и безнадёжная девчушка.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:50.71,Main,,0000,0000,0000,,У каждого с рождения есть своя ответственность.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто от неё бежит, будут наказаны!
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я ощущаю кураж!
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Любовь и ненависть. Старшая и младшая сёстры,
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:03.13,Main,,0000,0000,0000,,борьба одной плоти и крови!
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Зачем так пошло?
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Это серьёзный поединок двух бойцов...
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:12.86,Main,,0000,0000,0000,,чтобы один принял образ жизни другого.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Она и не думает убегать.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы уже пришли в себя, Ристи?
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Ай да лекарство!
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Рейна всегда была серьёзной.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь я у неё в долгу.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Рейна станет ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.65,Main,,0000,0000,0000,,И однажды мы с ней...
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Но благодаря своим странствиям я поняла:
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.06,Main,,0000,0000,0000,,сила бывает разной.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, следуя своим путём, делая то, на что способна, я смогу кому-то помочь!
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Она разрезала молнию!
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Меч Рейны и "Громовержец" сделаны из одного металла.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому ей удалось защититься от молний генерала.
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Но для этого нужны кое-какие навыки.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:42.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Все научили меня...
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.04,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}храбрости, что пронзает любую веру...
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}силе, чтобы защищать...
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}и...
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}стойкости духа!
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:18.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот она - сила Рейны.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неумелая, но честная душа...
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:27.12,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Её сила даже может изменить окружающих.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.16,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Получи!
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Хвост дракона!
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Не вышло...
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Рейна!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри, сестрица!
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, она поправилась.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Я её кормила как следует.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила:
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:13.35,Main,,0000,0000,0000,,заставлять её влачить жалкое существование, чтобы удовлетворить свою прихоть...
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Но вот же...
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Она так радуется.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Она очень рада тебя видеть!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.05,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотела стать сильной.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:38.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}С первого моего дня в замке, я только об этом и думала.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:42.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но само существование Рейны притупило мою решимость.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.75,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я...
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.63,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}я её...
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Можешь отпустить меня, сестра.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.21,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз ни за что не отпущу!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь-то я понимаю...
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}что у Рейны есть другая сила, нежели у меня.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.02,Main,,0000,0000,0000,,ты снова спасла меня.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Я всё пропустила!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Тьфу, "Клинок королевы" уже кончился!
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Это ничья, что ли? Почему всё так неясно?
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:47.00,Main,,0000,0000,0000,,А это что за ересь?
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Всё закончили болтовнёй.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я терпеть не могу человеческих самок!
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что всё так кончилось.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Попалась, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Эрина?
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!!!
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Эрина!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Только я могу смотреть на твою грудь!
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:34.72,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, Эрина, ты чего?
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Что за дикость!
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ну наконец-то нашла тебя.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Давай поскорее вернёмся в замок.
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, у меня осталось одно дело.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Оно важнее меня?
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Рейной участвуем в "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.41,Main,,0000,0000,0000,,И ты, сестра?
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Может, тогда и мне поучаствовать?
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь не могу же я тебе позволить одной участвовать в этом диком турнире.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Я должна тебя защищать!
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Пусть делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Она сама так решила.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому же нам пора...
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.93,Main,,0000,0000,0000,,в столицу королевы!
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Что-то приближается, Ру.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится, ой, не нравится мне это...
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Это армия мёртвых!
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Подручные болотной ведьмы?
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, что ты хотела мне сказать, Мельфа?
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Вы позволите, ваше величество?
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Мне без разницы.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но...
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.90,Main,,0000,0000,0000,,цель болотной ведьмы - помешать "Клинку королевы".
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя ненароком подпустить армию мёртвых.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Впереди столица королевы - Гайнос.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Там определится следующая королева.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:39.25,Main,,0000,0000,0000,,И как выбирают королеву?
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, теперь надо только побеждать.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:50.46,Main,,0000,0000,0000,,А выйдет ли? А вдруг её уже выбрали.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, давай сразимся! Прямо сейчас! Давай!
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Не гони лошадей.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Я в растерянности...
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, вам очень весело.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Но увы, никто из вас не пройдёт эти врата.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Потому что вы умрёте здесь.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты, чудище?
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём резать бойцов "Клинка королевы".
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, а тебя убью я.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:49.97,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,0)\fnSecession\fs33.333333}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:56.31,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не забуду никогда тебя лишь одного,
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:22:00.13,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неважно, сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:08.90,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}Как же выразить мне всё?\N Одними чувствами наполнена душа...
Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:22.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Когда же эти скучные деньки
Dialogue: 0,0:22:22.85,0:22:27.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стали вспоминаться чаще мне?
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:32.04,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Каждый раз, когда сердце встревожено,
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:37.52,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хочу, чтоб скорее утихло оно.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:45.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Ах, обещанья эти... одни пустые слова...
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:50.51,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Возможно, чтобы завтра за тобой прийти,
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:56.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Я тебе просто солгала.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:03.18,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Просто верить буду я в тот самый день,
Dialogue: 0,0:23:03.18,0:23:06.98,ending,,0000,0000,0000,,Сколько бы времени ни прошло.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:15.91,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}А сейчас меня саму поддерживает то, что так мне важно.
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Так-так, всем встать!
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль и компания наконец добрались до столицы королевы Гайноса.
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Но вот перед нами встала эта злая троица!
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а числом всё не решается.
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот у меня взрослые мысли.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:41.43,Main,,0000,0000,0000,,С легкостью порезать врага, а потом ещё стукнуть! У меня появилось столько идей!
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже поучаствую до самого конца!
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:49.90,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии мы распахнём врата к королеве!.. Что, королева заявится сюда?
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:49.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fnSecession}двенадцатая серия
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fs42\c&H1E10CF&}РАСПАХНУТЬ ВРАТА{\c&HFFFFFF&} ~ ПУТЬ ДО КОРОЛЕВЫ