Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,28,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: Title,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Main1,Arial,28,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,60,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Гайнос. Столица континента, где царствует королева.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Одна из многих воительниц должна стать новой королевой.
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Они стремятся в эти земли...
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.30,Main,,0000,0000,0000,,и вкладывают в мечи свои сокровенные чувства.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Жаркая битва "Клинка королевы" продолжается.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Никуда не уходи, пока я не вернусь, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты же идёшь к ним на помощь?
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Лана...
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Только не отходи от меня ни на шаг.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда пойдём?
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Теперь твоё оружие известно на весь свет, а тебе нет равных.
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Нам некогда с вами играться!
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Не будь так жестока.
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давайте поиграем!
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Сперва закончим с "Клинком королевы",
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.61,Main,,0000,0000,0000,,а потом и с вами разберёмся, будь уверена.{*стёб*"а потом уж будем иметь с вами дело."}
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Извини, конечно, но разбираться будут с вами!{*стёб*"Извини, конечно, но сейчас будут иметь вас!"}
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:08.38,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)}перевод: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:12.67,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}редакция: Advokat
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:20.85,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,500)}QC-редакция: Kimer & Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.48,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7}перевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.94,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}тайминг и оформление: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:59.12,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fs43.333333\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:59.12,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fnTahoma\fs25.333333}СТРАНСТВИЯ ВОИТЕЛЬНИЦ
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:44.91,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони!
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:53.51,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём!
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:09.46,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда смелость, что ты мне подарил, в руке своей я сожму,
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:15.91,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Уже забытая, давняя боль пронзит меня насквозь.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:22.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Только самые сильные остаются одни навсегда.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:28.13,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}А за силой своей ты скрываешь сердце своё -
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:34.12,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}раны его мне не узреть.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:41.54,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}О, безответная любовь моя, не умирая, ты возродись!
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:47.73,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Пусть мне всё под силу будет удержать в руках!
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:54.01,opening,,0000,0000,0000,,Сквозь слёзы впервые в жизни увидела я эту тьму,
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:03:03.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Собственной слабости не испугаюсь и эти двери отворю!
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:25.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,600)\fnSecession}двенадцатая серия
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:25.91,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,600)\c&H1E10CF&}РАСПАХНУТЬ ВРАТА{\c&HFFFFFF&} ~ ПУТЬ ДО КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Пречистая Мельфа, однажды придёт время уничтожить болотную ведьму.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Но не сейчас.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Но если так пойдёт и дальше...
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Скоро вся наша земля вновь узрит королевский меч.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Пусть тот ангел объявит "Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Разве он не должен проходить один на один?
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Пусть нечисть тоже примет участие.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мне, наверное, будет интересно увидеть бой.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Леди Эрина!
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь! Защитим леди Эрину!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Проклятые слуги!
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.49,Main,,0000,0000,0000,,А ведь до Гайноса рукой подать.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.32,Main,,0000,0000,0000,,И в таком-то месте...
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя отступать!
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:05:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы мне не соперники, жалкие костяшки!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Мелона!
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда собралась, Рейна?
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Это барьер?
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Защита от нежити.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, тут мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Рейна!
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Во дела, Рейна-то от всех отстала.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь она точно влипла.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Если я геройски её спасу, она больше никогда не будет задирать нос.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Но если я полезу не в своё дело, то снова разозлю верховного ангела.
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет будто бы зовёт меня.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Как интересно! Полечу-ка туда.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, начнём, Рейна?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе её.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Леди Рейна - моё угощение.
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Я в предвкушении ещё более восхитительной жизненной силы.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, будет очень вкусно.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы присваиваете её себе?\NЧто за ужасные манеры.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Рабыня - моя добыча.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Эта малышка в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Хватит всякую чушь болтать.
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама хороша, Мелона. Перебить здесь всех - таков был приказ нашей хозяйки.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Остальные на потом.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Можешь потом стать моей рабыней.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Начнём, Рейна!
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Это ты звала меня?
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мельфа, госпожа ангел.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.37,Main,,0000,0000,0000,,И здесь тоже есть{\alpha&HFF&} огроменные сиськи.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.60,Main,,0000,0000,0000,,И здесь тоже есть огроменные сиськи.
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Я прибыла как посланница королевы Алдоры.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Алдоры?
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь со всей вашей троицей!
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Обо мне не забыла?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Ру!
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Рейна!
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, давненько...
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Нова, сзади!
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.78,Main,,0000,0000,0000,,лесная обезьянка!
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Плачущие духи!
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.74,Main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, открой ротик.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Массовый "Клинок королевы" - просто супер!
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Мельфа, ты тоже не подкачай!
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну, двинули!
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, госпожа ангел!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Это ты нарочно. По-любому нарочно.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.51,Main,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было...
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу устоять перед этим эльфо-человеческим вкусом.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Нова, ставлю тебе ноль!
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Нова, почему ты так медлишь?
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы пришли ради меня, командир?
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь. Сейчас надо сражаться.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я расслабилась.
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вас убью.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.18,Main,,0000,0000,0000,,А ну, прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу к сестрёнке!
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Таким мечом вволю не посражаешься, надо скорей его починить.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Починку меча можешь предоставить гномам. Мы недорого возьмём!
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб вы пропали, мелюзга!
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Как весело стало! Надо посмотреть!
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты куда, Сетора?
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Итак, пора начинать!
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы, желающие принять участие в "Клинке королевы"!
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Именем ангела Нанаэль, да начнётся битва не на жизнь, а на смерть!
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.80,Main,,0000,0000,0000,,А глупый ангелок не промах.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Давненько я так не сражалась.
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Странствующий воин Рейна!
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Командир имперской гвардии Эрина!
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Повелительница молний Клодетта!
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Жрица-воитель Томое!
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Оружейница Катлея!
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Стальная принцесса Юмир!
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Боевой наставник Алейн!
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Страж леса Нова!
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Благородный вор степей Ристи!
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.37,Main,,0000,0000,0000,,И столичная праведница Мельфа!
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Сила праведников: очищение!
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:01.33,Main,,0000,0000,0000,,А против них: горничная из царства теней Айри,
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.47,Main,,0000,0000,0000,,древняя царица Менас
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.84,Main,,0000,0000,0000,,и оборотень Мелона!
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты мне должна.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе, вот это сила! Она вынесла весь этот сброд одним махом!
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы нежить осквернила нашу столицу.
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Твои перевоплощения - просто фокус, да?
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я тебе объясню...
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.61,Main,,0000,0000,0000,,почему меня называют оборотнем.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за безответственность!
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты и вправду слабачка.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Пропади, нечисть!
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы целы, Рейна?
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Томое...
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь сражаться вместе со мной?
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вы первая, с кем я подружилась на большой земле.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с этого бессовестного чудища!
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Высшая техника: рассечение!
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Этот приём...
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.07,Main,,0000,0000,0000,,"Честь воина", так?
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Сидзука!
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы ранены, госпожа Томое?
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки она - моя самая-самая!
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне нельзя проиграть.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, она стала гораздо сильнее!
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я уже вымоталась.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:37.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Они прекрасно работают вдвоём.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Слабых мест нет вообще.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.71,Main,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Подделка есть подделка!
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Давай проверим, Рейна!
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:08.60,Main,,0000,0000,0000,,От такого не помрёшь.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела увидеть мир!
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе ощущения, когда твой убийца - ты сама?
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:23.27,Main,,0000,0000,0000,,До чего же низкопробные у тебя приёмчики, чудище.
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:24.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:28.86,Main,,0000,0000,0000,,я и подумать не могла, что сражаться с собой так весело.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Твой "хвост дракона" - фальшивка!
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты блефуешь, моя техника безупречна!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Хвост дракона!
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.87,Main,,0000,0000,0000,,это за сила?
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Что будем делать, госпожа? Дело обернулось совсем наоборот!
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит отступить.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:08.11,Main,,0000,0000,0000,,О, злоба, дремлющая в глубинах земли...
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, хозяйка может разозлиться!
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Именем оборотня Мелоны...
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:31.37,Main,,0000,0000,0000,,яви свою истинную сущность!
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, полегче!
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Это уже не смешно!
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, она в своём уме?
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.81,Main,,0000,0000,0000,,А где же Айри?..
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Она уже сбежала!
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора уносить ноги, госпожа!
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Придётся...
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта змея...
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Я видела её на ведьмином болоте.
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль!
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Рейна?
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.15,Main,,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу змей!!!
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Клодетта...
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет! Она непробиваема!
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, и нам придётся отступать.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Рейна!
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Это опасно, Рейна!
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Рейна!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Адская тварь, посмевшая осквернить "Клинок королевы",
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:17.71,Main,,0000,0000,0000,,обратись в камень и покайся в собственной глупости!
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот она...
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.26,Main,,0000,0000,0000,,сила королевы Алдоры.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Просто отлично!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:19:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Но, конечно же, всё благодаря моему оригинальному решению!
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Какая хвастушка.
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль, {\alpha&HFF&}теперь ты вернёшься на небеса?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль, теперь ты вернёшься на небеса?
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Я же не могу вечно торчать в вашей компании!
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Я буду скучать.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь почти подружились...
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Но таких замечательных ангелов, как я, надо ещё поискать.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.71,Main,,0000,0000,0000,,И всё же, в какой-то миг я уже не знала, что и думать.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты же на эту змеюку одна кинулась.
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы смело вышли в одиночку против столь сильного врага. Нет ничего прекрасней.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, было здорово!
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Юмир, ты же только и делала, что вопила.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, сопляк? За языком-то следи!
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Рейна...
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Сила и безрассудство - не одно и то же. Не путай их.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я не повстречала вас всех... и не сразилась со всеми...
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:15.73,Main,,0000,0000,0000,,то так и не смогла бы понять то, что упускала до сих пор...
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же...
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, ты обещала сразиться со мной.
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Ставлю тебе сорок баллов.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:26.37,Main,,0000,0000,0000,,В последующих битвах тебе не нужны товарищи.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Можно же хоть чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Я должна перед вами извиниться.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Когда я впервые встретила вас, то подумала, что вы не достойны "Клинка королевы".
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас я даже стала тебя побаиваться.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я буду осмотрительней.
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь, чужестранка?
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка ведь принадлежит только мне.
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Эрина?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Воины, что собрались здесь,
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:01.54,Main,,0000,0000,0000,,пройдите во врата моей столицы Гайноса.
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора выбрать новую королеву.
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Столица королевы... Гайнос.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, наша цель.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Идём к её величеству.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Я Рейна.
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Странствующий воин Рейна.
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:53.56,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(700,1300)\fs43.333333\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:53.56,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(700,1300)\fnTahoma\fs25.333333}СТРАНСТВИЯ ВОИТЕЛЬНИЦ
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.81,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,0)\fnSecession\c&H010102&\3c&HFFFFFF&\fs32\b0}ВТОРОЙ СЕЗОН
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.81,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,0)\fnTimes New Roman\c&H413BBB&}КЛИНОК {\c&HFFFFFF&}КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.81,Main,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\fnTahoma\fs16}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ и ДУРНОЙ ГЛАЗ
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:49.81,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(400,0)\c&HFEDCBF&\fs34}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:22.70,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Это турнир, придуманный богами, чтобы континенте царил мир.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Со всех краёв земли собрались воительницы. И у каждой свои цели.
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Столица королевы Гайнос открыла перед ними врата.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы лишь одна, самая сильная и прекрасная, приняла престол.
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:45.08,Main,,0000,0000,0000,,А кто будет ей - рассудит лишь битва.
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.62,Main,,0000,0000,0000,,{"Клинок королевы" - наследница престола.* это предлагаю не писать т.к. будут надписи}