← Back to other subtitles

Queen's Blade [Fratello & Antravoco]

Queen's Blade ~Gyokuza o Tsugumono~ - 01 RAW [Leopard-Raws] (AT-X 960x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.02,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Коронация, где боги выбирают самую сильную и прекрасную королеву.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:26.05,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас начинается жаркая битва между воительницами, что собрались в столице королевы - Гайносе.

Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:34.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:34.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fnTahoma\fs37.5}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА

Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:56.53,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,0)}перевод: Мария Гостюхина и Jenia aka Zub\Nредакция: Advokat и Jenia aka Zub\Nтайминг и оформление: Jenia aka Zub

Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Жрица-воитель Томое.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Благородный вор степей Ристи.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Бывалая наёмница Ехидна.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Клыкастая убийца Ирма.
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Лесная стражница Нова.
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Боевая наставница Алейн.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Стальная принцесса Юмир.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Оружейница Катлея.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:04.36,Main,,0000,0000,0000,,А столичная праведница Мельфа даже способна изгонять духов.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Про повелительницу огня Никс известно немного...
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кажется, в ней нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.95,Main,,0000,0000,0000,,С этими же просто беда:
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:19.23,Main,,0000,0000,0000,,оборотень Мелона, древняя царица Менас и горничная из царства теней Айри.
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Они же слуги болотной ведьмы и явились, чтобы помешать "Клинку королевы".
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что они примут участие.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.56,Main,,0000,0000,0000,,А королеву Алдору это не заботит, у ней и так дел полно.
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Ах да! Три сестры из семьи Бансу.
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Повелительница молний Клодетта из этих трёх явно фаворитка.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Командир имперской гвардии Эрина не очень-то известна...
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Но есть ещё странствующий воин Рейна!
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Хотя у неё ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль!!!
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, королева Алдора тоже участвует.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль!
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.33,Main,,0000,0000,0000,,А, Хати! Ну, что думаешь?
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:01:59.78,Main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Да на небесах только об одном сейчас говорят!
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:07.60,Main,,0000,0000,0000,,{\fs39}"Клинок королевы" - турнир, где самые умелые бойцы со всего света борются за престол!
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, чем он закончится?
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Нашла время о всякой чепухе болтать!\NТебя вызывает верховный ангел.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Верховный ангел?
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Итак, с кознями болотной ведьмы покончено.
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Теперь "Клинку королевы" ничто не помешает.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:29.04,Main,,0000,0000,0000,,И в этом велика ваша заслуга, ангелы.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Особенно твоя, Нанаэль.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты странствовала вместе с людьми и, думаю, тебе пришлось нелегко.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вы преувеличиваете! Хотя у этих воительниц столько странностей!
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, я справилась! Другим ангелам это было бы не под силу!
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Ангел света Нанаэль,
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:54.38,Main,,0000,0000,0000,,я повелеваю тебе принять участие в "Клинке королевы"!
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Я же ангел!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Как может ангел участвовать в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Просто до сих пор в нашем участии не было надобности.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Да и нет правила, по которому ангелам нельзя участвовать.
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за королевы Алдоры.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Алдоры?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Алдора совсем не такая, как другие королевы.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Я даже до сих пор не могу понять, человек она или демон.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Эти восемь лет королева Алдора, правительница континента, обманывает нас.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Она убивает всех неугодных, прочие её шаги тоже вызывают тревогу.
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:40.25,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы" был создан, дабы остановить вражду на земле.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Каковы бы ни были её намерения,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:47.40,Main,,0000,0000,0000,,если они породят войны и хаос, как сто двадцать лет назад,
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.18,Main,,0000,0000,0000,,задача небес - остановить её.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Ясно-ясно, нужно принять участие и провести расследование. Забавно!
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:04:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, для меня, великого ангела света Нанаэль, это проще некуда!
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.51,Main,,0000,0000,0000,,А так будет по-честному?
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы люди могли сражаться с тобой на равных, я прибегла к одному условию.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Условию?
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.33,Main,,0000,0000,0000,,В этом святом молоке содержится особое заклинание.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Заклинание?
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Когда молоко будет проливаться, ты будешь терять силу.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Вы что - шутите?
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Теперь люди смогут потягаться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:30.54,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг меня изобьют до полусмерти?
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти на такое!
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Однажды тебе уже доверили святое молоко...
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Но несмотря на то, что тебе приказали не пролить ни капли, склянка опустела!
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Более того, ты провела меня, когда налила туда молоко животного.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:56.29,Main,,0000,0000,0000,,По существу, тебя стоило тут же отправить в преисподнюю, но я решила доверить тебе эту миссию.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Премного вам благодарна!
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, не подведи.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Ой, постойте же!
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.76,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Удачи!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе... я впервые в таком городе.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы точно шли по этой дороге...
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Странно. Вроде же всё по карте...
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Томое! Сизука!
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё не выбрали гостиницу?
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Участниц "Клинка королевы" в любую гостиницу пустят задаром,
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.57,Main,,0000,0000,0000,,так что мы хотели подыскать местечко себе по душе.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Но почему-то заблудились.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:06:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Рейна, ты не с Клодеттой и Эриной?
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Мои сёстры...
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.81,Main,,0000,0000,0000,,нам придётся сражаться.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.01,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.89,Main,,0000,0000,0000,,я не хочу больше зависеть от кого-либо.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты участвуешь в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Ради своего народа.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Малолетняя императрица - лишь марионетка в руках чиновников, которые правят страной.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить императрицу и спасти народ, я выиграю "Клинок королевы" и стану королевой большой земли.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Я вызвалась, потому что у меня есть на это силы.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Так было сначала, но теперь у меня есть ещё одна причина.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Месть за товарищей.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто хотел помешать отбытию Томое на большую землю, натравили на неё ниндзя из Хиномото.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Из-за них погибли друзья Томое.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, за этими ниндзями стояла Алдора.
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Да, королева большой земли.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Зачем это королеве?
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать...
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Сделай всё, что можешь, и уповай на небо.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Так говорят в Хиномото.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, всё обойдётся, но надеюсь, я справлюсь сама.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Короче, у нас есть свои причины, чтобы бороться.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.43,Main,,0000,0000,0000,,И ты, Рейна, тоже не сдавайся.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... у меня не столь серьёзные причины, как у Томое.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно я... я хочу стать сильнее.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее?
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.38,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться с сильными противниками и стать сильнее. Сильнее всех на свете.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж вы так решили...
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Неоригинально.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет, великая святая Данта.
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Как ты и завещала мне,
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:22.56,Main,,0000,0000,0000,,я, представитель церкви, решила участвовать в "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Почти всю свою жизнь я провела в церковных стенах,
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:29.83,Main,,0000,0000,0000,,и для меня это дар Господень, великая миссия.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Возрадуйся и поддержи меня в моём начинании!
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.05,Main,,0000,0000,0000,,О, нет... Господи!
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой... ангел!
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы - тот самый ангел света, Нанаэль!
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:09:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Хоть тут и далековато от города, зато тихо.\NОстановимся здесь?
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Да, мне тут нравится.
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Юмир, тебя... то есть вас эта устроит?
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Глупая, почему я должна спать в одной комнате с конкуренткой?
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты пошла с нами?
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Просто нам по пути было. Я уже решила, куда мне идти дальше.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну, простите тогда.
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря этому турниру слава о силе оружия "Стальной артели" разнесётся на весь мир!
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:35.02,Main,,0000,0000,0000,,А на твоё оружие скоро будут смотреть, как на кухонные ножи.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Катлея, познай силу моей решимости!
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.67,Main,,0000,0000,0000,,А ты ведь продула маме.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, Лана!
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Что же, будем стараться, раз мы обе - специалисты по оружию.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём, Лана.
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Удачи те... вам, Юмир.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:10:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Не могу избавиться от чувства, что она обращается со мной, как с ребёнком.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:00.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, можно спросить...
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь старше её! Грудастая наглая тётка.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Вас сколько?
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Двое.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да! Сколько же тут людей!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, ты впервые видишь настолько большой город.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, командир, сколько здесь фруктов!
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Можно взять?
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, их покупают.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.71,Main,,0000,0000,0000,,А взять нельзя?
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Разве что за деньги.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Какое горе, командир! Столько рыбок умерло! Вот бедняжки!
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы они умерли...
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, да, умерли - обычное дело. Не трогай их...
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Лесные эльфы же не едят рыбу.
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Командир, они разглядывают мой костюм!
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Надо было хоть чуточку рассказать ей про людей.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Нова!
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:09.35,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо любой ценой выиграть в "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:16.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Только так я смогу к ней приблизиться.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Бросила службу, а чего такая мрачная?
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Ехидна!
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Ирма.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, как ты вымахала.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ты недовольна?
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы же так давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Очень давно...
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Чтобы больше я тебя не видела!
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы наверняка встретимся снова на "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Я видела показ, где ты сражалась с девицей из Хиномото.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:56.59,Main,,0000,0000,0000,,После того, как твоё личико показали на весь мир, ты не можешь вернуться к убийцам?
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи! Сгинь с глаз моих!
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Как страшно.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:07.24,Main,,0000,0000,0000,,По старой дружбе дам тебе совет... не стоит недооценивать королеву.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая она страшная!
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Не наказывайте меня!
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не испугаюсь...
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, Эрина, Клодетта...
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Все трое очутились в Гайносе?
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.55,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Как же он противен мне.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается вслед за женой Марией отнять у меня дочерей?
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Мой род, Бансу, - наследники королевской семьи, избранной "Клинком королевы".
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.21,Main,,0000,0000,0000,,И, клянусь, я собственными руками...
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Назначить посланца в Гайнос!
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Как стемнело - ничего толком не видно.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Всё высматриваешь Рейну?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Я только встретила сестрёнку, а она снова пропала.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду её!
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Та сила...
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Рейна действительно годится в наследницы рода Бансу, как никто другой.
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Как твоя рана, сестрица?
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, ты ведь говорила, что участвуешь в "Клинке королевы", чтобы защитить Рейну?
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить сестрёнке участвовать в этом варварском турнире одной.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуть Рейну, тебе надо победить её.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнку? Мне?
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Рейна ослеплена кем-то более сильным.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:49.55,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, она полюбила того, кто сильней её?
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:53.04,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, это лучше, чем бегать за ней.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла!
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь своей любовью к сестрёнке, что одержу над ней победу!
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Да ты не в настроении.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Никак не могу смириться.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Зачем нам надо участвовать в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Это уже решено. Да, Сетора?
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Другого не дано. Если вы выиграете одну битву...
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно сорвать "Клинок королевы", так?
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:31.97,Main,,0000,0000,0000,,А нельзя взять и убить королеву Алдору без всех этих глупостей?
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не надо...
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, чемпион прошлых турниров. Она - всего лишь человек. Ей с нами не тягаться.
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же не раз проигрывали этим "всего лишь людям"...
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Если точнее, Мелона проигрывала больше всех.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, всё было не так! Уж я-то...
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, раз вам слабо, я пойду одна!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:04.65,Main,,0000,0000,0000,,В таком облике можно безо всяких подозрений проникнуть в замок.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Когда Алдора потеряет бдительность, я нападу со спины.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Как-то не внушает.
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, тупой кошак!
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:15.04,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз я покажу болотной ведьме, какова моя сила!
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Мелона! Ну вот, ушла...
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Ангел?
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:25.94,Main,,0000,0000,0000,,В "Клинке королевы" участвует ангел?
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Небеса послали одного ангела.
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу понять их намерений.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Неважно. Забудь.
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Я ведь ищу уже так долго!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Милая Алдора.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Твои глаза, полные горя, прекрасны как никогда.
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты снова вспоминаешь о ней?
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.59,Main,,0000,0000,0000,,всё для меня!
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты непременно найдёшь её. Ведь ради этого ты взошла на престол.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Прислужница болотной ведьмы?
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Подлая ведьма. Видимо, ей пришлось выдумать много хитростей.
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Честный путь ей не под силу, и она решилась на убийство?
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну раз ты всё знаешь...
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Не надо ничего объяснять!
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Где же?..
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Что? Да ты просто слабачка.
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда я настроена серьёзно!
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.91,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы" окончен.
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Твои потуги...
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.41,Main,,0000,0000,0000,,напрасны.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, что это я?
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:44.28,Main,,0000,0000,0000,,А кто же, если не ты?
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Игры закончились, девочка.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:07.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я поняла, так ты...
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:10.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, ты не одна...
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Небеса... Демоны...
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Будто бы весь мир сговорился, чтобы уничтожить меня.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Наша милая Алдора.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Все просто завидуют твоей силе, твоей красоте.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Но надо избавиться от тех, кто нарушает правила и осмеливается нападать на тебя.
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужен двойник.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Двойник?
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто будет руководить "Клыкастыми убийцами" - ещё одна ты.
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:58.75,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле мы уже нашли того, кто подойдёт.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Подойдёт?
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:10.30,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Скоро всё решится.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:15.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязательно выиграю и покажу этим вонючим аристократам!
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:21.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Письмо?
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Из приюта?
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Ристи, после того, как ты ушла, явились вассалы графа.
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Нас выгнали из церкви!
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Граф преследует нас. Нам негде жить и нечего есть.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы долго не протянем...
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Ристи, возвращайся скорее!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Сокровища! Я знаю, где можно очень быстро найти сокровища!
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:06.42,Main,,0000,0000,0000,,На "Клинок королевы" теперь нет времени!
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Это здесь или нет?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, здесь! Наконец-то мы добрались!
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что вам пришлось нас провожать.
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ты, мне было приятно с вами побеседовать.
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, будем стараться изо всех сил!

Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:44.90,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,400)\fs63}первая серия\N\N\NВСЕ В СБОРЕ! "КЛИНОК КОРОЛЕВЫ"

Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет! Вот и ваша супер-звезда Нанаэль!
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Я полна сил всегда и везде! А энтузиазма у меня хоть отбавляй!
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Достала. Когда ты наконец уже свалишь?
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я буду главной, а ты проваливай в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, розового пластилина кусок? Тебе тут не справиться!
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:43.45,Main,,0000,0000,0000,,В следующей битве... Ой-ёй-ёй, я же в ней участвую!
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Чао, Нанаэль!
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Не судите человека по внешности!

Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:50.10,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63}вторая серия
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:50.10,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63\c&HFCD9B2&}СОКРУШЕНИЕ ЗЛА!{\c&HFFFFFF&} НЕЗАБЫВАЕМАЯ БИТВА