Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:03.19,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.58,Main,,0000,0000,0000,,На всё воля королевы.
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы не знают, с кем и где будут сражаться, пока не придёт время.
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Иногда судьба-насмешница ради забавы сбивает с толку сердца воинов.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Извини уж, все комнаты заняты.
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Поищи другое место.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:31.70,Main,,0000,0000,0000,,И здесь нет?
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.81,Main,,0000,0000,0000,,А мне так хотелось хорошенько отдохнуть перед началом "Клинка королевы".
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Эй, открывай!
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но зачем же кого-то выгонять...
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы!
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы обязаны устраивать участниц "Клинка королевы" со всеми удобствами!
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Так велела сама королева.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Открывай давай!
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Надоел уже.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:03.38,Main,,0000,0000,0000,,В этой комнате остановится уважаемая участница "Клинка королевы".
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Так что немедленно уходи!
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, забыла тебе сказать.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже участвую в "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Ехидна!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.01,Main,,0000,0000,0000,,О, какие люди...
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:53.09,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:52.34,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs37.5}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:33.43,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод:\N\N Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:44.65,Autors,,0000,0000,0000,,{\an3}Редакция:\N\NAdvokat\N&\NJenia aka Zub
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:31.96,opening,,0000,0000,0000,,{начало опенинга}
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:10.32,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,400)\fs63}вторая серия\N\N\N{\c&HFCD9B2&}СОКРУШЕНИЕ ЗЛА!{\c&HFFFFFF&} НЕВЕРОЯТНАЯ БИТВА
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Так ты, Ехидна, тоже выступишь в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я просто подумала, что стать королевой не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Только поэтому?
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я очень рада, что у тебя всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Я должна тебе за ту особую тренировку.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, у нас же ещё не было ночной тренировки.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:36.88,Main,,0000,0000,0000,,А ты, как всегда, очаровашка.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Простите, а это...
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Приём по высшему разряду.
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:47.47,Main,,0000,0000,0000,,В моей гостинице остановились благородные бойцы.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не был так счастлив.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, принесёшь выпить?
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Как он поменялся, когда узнал, что мы участвуем в "Клинке Королевы".
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, у каждого есть два лица.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Два лица...
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Сначала заблудились, пока осматривали город, а теперь ещё и дождь!
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот невезуха...
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:25.63,Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, иногда неплохо помокнуть под дождём.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, госпожа Томое, вы ведь скоро будете сражаться в "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.53,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг простудитесь?
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком беспокоишься, Сизука.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте, госпожа Томое!\N С этой королевой что-то не то!
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Алдора - нечестный противник!\N Я чувствую в ней злую силу!
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Простите за вторже...
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут заблудились.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Хотели попроситься переждать у вас дождь.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Боже, какой ужас.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Помогать заблудшим - долг священнослужителя.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Простите, другой одежды у меня нет.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Западные одеяния очень удобны.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы даже ужин нам приготовили.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Как же вас отблагодарить?
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Мельфа, я проголодалась!
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, сейчас!
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль?
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Тупой ангелок?
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.01,Main,,0000,0000,0000,,О, Томое и Сизука?
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Боже, так вы знакомы с великим ангелом?
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Великим{\alpha&HFF&} ангелом?
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Великим ангелом?
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:59.41,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Повезло нам, госпожа Томое, что мы встретили такого доброго человека.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это мой долг перед Господом.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Моя миссия - нести учение о милосердии.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Если б ты ещё не восхищалась этим тупым ангелочком...
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю "Клинок королевы", то точно смогу помочь многим заблудшим душам.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.78,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"?
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как? Госпожа Томое, вы тоже участвуете?
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Да. И всё же я удивлена.
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:51.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fs39}Вам кажется странным, что служительница Господа решила выступить в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Просто вы очень непохожи на других западных воинов, которых я знаю.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы, которых я до сих пор встречала... как бы сказать...
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Они одеваются слишком ненадёжно и неприкрыто...
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Глядя на них, становится даже неловко.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Ваша одежда по сравнению с ними гораздо благоразумнее.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что на западе есть такие опрятные воины, как вы, мне стало спокойнее.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, Сизука?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Однако далеко не всегда внешний вид показывает всё, что есть в человеке.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая человеческая сущность спрятана в глубине души.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Так же и с нашей королевой.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Она выглядит, как ребёнок, но обладает невообразимой силой.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Спрятанную внутри силу нельзя измерить.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:58.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я должна во что бы то ни стало победить Алдору.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради своей родины, Хиномото.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы очень сильны духом.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое, нам пора.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:09.58,Main,,0000,0000,0000,,К чему так спешить?
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Дождь уже закончился.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Сизука?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Нечего лапать где попало, деревенщина.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:32.37,Main,,0000,0000,0000,,До тебя когда-нибудь дойдёт?
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! Простите!..
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Я же всё сделала...
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Перечить мне вздумала?
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Опять разбила! Что за несчастье!
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не...
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Прислуга не смеет перечить мне!
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня, леди Эрина.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня останешься без еды!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Хватит реветь посреди дороги! А ну прочь!
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Эрина...
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Эрина Бансу... почему она здесь?
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Фуникура, мой повелитель! Простите меня...
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Со своей силой я стану королевой
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:36.60,Main,,0000,0000,0000,,и буду защищать всех вокруг меня.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.89,Main,,0000,0000,0000,,До чего беспечная тут охрана.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:48.00,Main,,0000,0000,0000,,К чему охрана, если я пригласила гостя?
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Что? О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Прости, мне некогда шутки шутить!
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с тобой
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.73,Main,,0000,0000,0000,,и заберу сокровища!
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду с тобой биться.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Я придумала весьма забавную комбинацию для "Клинка королевы".
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Что будет, если заставить сражаться тех, чьи судьбы глубоко связаны?
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Какую другую сторону своей души они покажут, когда будут на пределе?
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Тьму, которую держат при себе...
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:42.17,Main,,0000,0000,0000,,У вас ужасные вкусы, ваше величество.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Боль,{\alpha&HFF&} ненависть, печаль.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Боль, ненависть,{\alpha&HFF&} печаль.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Боль, ненависть, печаль.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно и занимательно, не находишь?
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Не нахожу.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:58.04,Main,,0000,0000,0000,,В тебе тоже есть тьма, которая спрятана в глубине души.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Доброта, которую ты прячешь...
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Когда она соединяется с твоей злостью, вместе они порождают огромную мощь.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Ристи, ты более всех достойна стать моими руками и ногами.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты задумала?
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже начать{\alpha&HFF&} "Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже начать "Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Что? Вы тоже участвуете?
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чего тебе? Ты меня разбудила!
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что вы участвуете в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы бормотали во сне.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, долго объяснять.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:56.31,Main,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу!{\alpha&HFF&} Хочу!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу! Хочу!
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, аж мочи нет!
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Всё не успокоишься, Эрина?
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Но я больше не вытерплю!
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сейчас же забрать себе сестрёнку Рейну!
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:13.02,Main,,0000,0000,0000,,А ну, королева, давай начинай свой "Клинок"!
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:18.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она может без колебаний высказать то, что лежит на сердце.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:20.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и Рейна.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки они сёстры.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Эрина!
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Сизука, чего ты так разозлилась?
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, пусть Мельфа очень хорошая, но она же участвует в турнире.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Знаю. Так ведь поэтому мы чем-то похожи.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое, эта ваша черта будет мешать вам сражаться.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас для "Клинка королевы" избрана ты, жрица-воитель Томое.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Ступай же. По ту сторону врат тебя ждёт арена "Клинка королевы".
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Сизука, я...
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Не надо. Выслушаю, когда вернётесь.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас думайте лишь о победе.
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Я иду.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Это арена "Клинка королевы"?
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Здесь проходит лишь первый и последний бой турнира.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Мельфа!
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.49,Main,,0000,0000,0000,,вы мой противник?
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, такова воля Господа.
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Что же, начнём!
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:30.88,Main,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы моим противником оказалась Рейна!
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.11,Main,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Это местечко для меня в самый раз, как по заказу.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Жарища! Где это я?
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, не сестрёнка... Какая досада.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня не помните?
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:10.36,Main,,0000,0000,0000,,А кто ты?
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Я Никс! Никс, служанка семьи Бансу, над который вы всё время издевались!
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:22.36,Main,,0000,0000,0000,,И что здесь делает моя служанка?
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь "Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Принеси мне выпить чего-нибудь холодненького.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Весело! Слуга навсегда останется слугой!
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Простите, мой повелитель!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:16:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я вижу тёмную сторону человеческой души.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, Мельфы-то нет... \NА мне поесть охота.
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Книга?
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Порно?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Они обе сдерживают себя. Так они никогда не закончат.
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, так мы никуда не продвинемся, Томое.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, буду биться всерьёз!
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Святая поза...
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Оковы!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Пожалуйста, простите!
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:17:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Если вы будете давить меня так, я больше не выдержу...
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Я тут от жары помираю! Хватит играть!
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.08,Main,,0000,0000,0000,,С кем ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, и ты освободи её...
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:37.90,Main,,0000,0000,0000,,...свою злую душу, спящую глубоко в сердце.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, я только и мечтала сразиться с тобой!
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Я отплачу тебе за обиды, которые ты нанесла мне в доме графа!
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Прислуга, ты хоть думаешь, кому говоришь?
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Скорей принеси мне холодной воды!
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:00.33,Main,,0000,0000,0000,,А ну замолкни!
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Магия огня?
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Никак не ожидала, что ты ей владеешь, служаночка.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Достала уже называть меня прислугой!
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:18.02,Main,,0000,0000,0000,,В людях живёт тьма.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Однако, таково их истинное обличие.
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Святая поза: поучение!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы встаёте в такие непристойные позы?
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Таким манерам учит святое писание.
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Святое писание?
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Я теперь Мельфу насквозь вижу.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Приняв эту святую позу, можно обрести божественную силу.
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:19:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Таково учение Господа, описанное в святом писании.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:05.09,Main,,0000,0000,0000,,И эту веру она хочет распространить по всему свету?
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Она собралась распространить на весь мир своё пошлое учение?
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно, сопротивляться тщетно.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Все люди прячут в глубине души второе обличье.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Оно алчно, безобразно, наполнено безумием.
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.88,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, невозможно противиться...
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:37.51,Main,,0000,0000,0000,,тьме в человеческом сердце.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Нужно иметь сильный дух, непоколебимый перед любым испытанием.
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Мельфа, как вы и говорили,
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:20:01.05,Main,,0000,0000,0000,,иногда люди могут хранить в себе суть, неподвластную взгляду.
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Однако{\alpha&HFF&} обмануться внешним видом, ошеломиться перед истинным обликом -
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Однако обмануться внешним видом,{\alpha&HFF&} ошеломиться перед истинным обликом -
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Однако обмануться внешним видом, ошеломиться перед истинным обликом -
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.86,Main,,0000,0000,0000,,значит иметь слабый дух.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Святая поза:
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.81,Main,,0000,0000,0000,,кара небесная!
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Стоит духу отрешиться от сомнений - и тело крепчает!
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Сила со мной!
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Победила жрица-воитель Томое.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Сизука, ты была права.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я забыла,
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:02.85,Main,,0000,0000,0000,,что такое сила духа, перед этой схваткой.
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой, госпожа Томое.
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Что такое, принцессочка?
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Надо мной издевались, я жила, как полное ничтожество...
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:35.80,Main,,0000,0000,0000,,В тот день, когда я встретила господина Фуникуру, он вознаградил меня огромной силой!
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, я Никс!
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Никс, повелительница праведного огня, который выжжет всё зло на земле!
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.06,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs50}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и как же мне сегодня завести вас?
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Дальше будет ещё веселей.
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу вам, что я лучше всех.
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не будем такими вялыми, подерёмся!
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Прелестное создание!
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы посланницы преисподней.
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой величественный приказ, госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Эротичное выступление.
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём послужим вам.
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поработаем.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.06,ending,,0000,0000,0000,,{начало эндинга}
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Приветик! Ребятки, теперь я, оборотень Мелона, буду вас развлекать!
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Пока моя очередь не наступила, у меня полно времени.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Так что я буду с вами до самого конца!
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:34.30,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь.
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Итак, Эрина Бансу и повелительница огня Никс!
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Судьба предопределила их битву, где обиженная будет мстить обидчику пламенем!
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот так зрелище!
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии: что сильнее - узы или судьба?
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:49.97,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63}третья серия
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:49.97,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63\c&H1E10CF&}ВЫЖИГАНИЕ!{\c&HFFFFFF&} ВОСПЫЛАВШЫЕ УЗЫ СУДЬБЫ