Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,28,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,204
Style: Title,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Main1,Arial,28,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,60,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:05.02,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.44,Main,,0000,0000,0000,,На всё воля королевы.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы не знают, с кем и где будут сражаться, пока не придёт время.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Иногда судьба-насмешница ради забавы сбивает с толку сердца воинов.
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, я Никс!
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Повелительница праведного огня Никс!
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Какого ещё праведного огня? Иди ты к чёрту!
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:36.49,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs43\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:35.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs25}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.58,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7}Перевод:\N\N Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:27.88,Autors,,0000,0000,0000,,{\an3}Редакция:\N\NAdvokat\N&\NJenia aka Zub
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:12.35,opening,,0000,0000,0000,,{\начало опенинга}
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:51.76,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,400)\fs42}третья серия\N\N\N{\c&H1E10CF&}ВЫЖИГАНИЕ!{\c&HFFFFFF&} ВОСПЫЛАВШИЕ УЗЫ СУДЬБЫ
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Тебе обидно?
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно, обидно.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Ведь великая предводительница имперской гвардии леди Эрина
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.55,Main,,0000,0000,0000,,валяется под ногами у бывшей служанки!
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же раз я мечтала об этом дне?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что?
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Это{\alpha&HFF&} не моя любимая чашка.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Это не моя любимая чашка.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Но вчера...
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мне нужна с цветочным узором!
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Я сейчас принесу...
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты{\alpha&HFF&} такая никчёмная.
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты такая никчёмная.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Тут ещё грязно.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Простите!{\alpha&HFF&} Простите!
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Приберись везде заново.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Везде?
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну разумеется.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Каждый божий день меня угнетали такие дворяне-самодуры, как ты!
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь?
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Я уже не такая, как прежде.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Я родилась заново!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:25.29,Main,,0000,0000,0000,,После встречи с господином Фуникурой я стала самой сильной. Я непобедима!
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Как я благодарна королеве за то, что она устроила эту схватку!
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Древний демон Фуникура?
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Этот бой{\alpha&HFF&} явно задуман против Эрины.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Этот бой явно задуман против Эрины.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Значит, всё идёт по сценарию королевы?
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы за неё беспокоитесь?
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки сражается ваша сестра.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Я разделяю ваши чувства.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы желаете ей победы. Но, если она выиграет, однажды вы скрестите с ней мечи.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Глупости.{\alpha&HFF&} На поле боя нет сестёр.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Глупости. На поле боя нет сестёр.
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Вы только так говорите.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь доверили свой меч оружейнице, которая может стать вашим противником.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Просто этот меч я могла доверить только тебе.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, именно такая как вы, достойна встать над остальными.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Лана.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты же ищешь отца?
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я буду молиться, чтобы ты нашёл его.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Итак, если сейчас попросишь прощения за всё, то тебе не будет больно.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся,{\alpha&HFF&} прислуга!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся, прислуга!
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Бывшая прислуга!
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя целиком зажарю!
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя даже не помню.
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Но вот...
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:30.53,Main,,0000,0000,0000,,мрачных, плаксивых служанок за такую наглость...
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.01,Main,,0000,0000,0000,,я ненавижу!{\alpha&HFF&} Ненавижу! Терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.16,Main,,0000,0000,0000,,я ненавижу! Ненавижу!{\alpha&HFF&} Терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.44,Main,,0000,0000,0000,,я ненавижу! Ненавижу! Терпеть не могу!
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь о том, что пробудила во мне ненависть.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Да, я тебя раскусила.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего сама не можешь, неумеха.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь сила посоха?
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто храбришься,{\alpha&HFF&}\N словно какая-то соплячка!
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто храбришься,\N словно какая-то соплячка!
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:07.92,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Какое же ты и впрямь ничтожество.
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не проявлю малодушия!
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуникура!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.91,Main,,0000,0000,0000,,А моя сестра не промах.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею тебя даже без оружия.
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Пошла к чёрту!
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Неумеха и жалкая плакса.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Без посоха твоя жизнь ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.06,Main,,0000,0000,0000,,А я его совсем не боюсь.
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Я стала сильнее, так что порву тебя голыми руками!
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Да ты неисправима.
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуникура!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуникура!
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы бросили меня ради неё?
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ко мне липнуть.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Господин Фуникура!
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Давай, нападай,{\alpha&HFF&} паршивка.
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Давай, нападай, паршивка.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.34,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Братик!
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Справедливость на моей стороне, а я проиграла! Как бесчеловечно!
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуникура! Куда же вы пропали?
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.90,Main,,0000,0000,0000,,В жизни есть не только плохое.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Только не сдавайтесь, тётенька!
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Ужасное создание.
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты искал на этом свете.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Древние демоны не нужны на наших землях.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Но нам ещё много кто может помешать.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя терять бдительности, дорогая Алдора.
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот! Теперь синяк вскочил!
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.03,Main,,0000,0000,0000,,А это не пустяк какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу поскорей победить Рейну и забрать её.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Рейна!
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:04.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы желаете ей победы. Но, если она выиграет, однажды вы скрестите с ней мечи.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, и мне иногда надо быть попроще.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Томое!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Бой был великолепен.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Прими этот пирог в знак поздравления.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Я тронута вашей заботой.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Но впредь не надо так поступать.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь участницы "Клинка королевы".
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нам не стоит более встречаться.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты и права.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:02.30,Main,,0000,0000,0000,,В предстоящих битвах жалость станет помехой.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я должна думать лишь о своём долге.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Сизука.
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Её гостинец так чудно пахнет.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Очень сладко и аппетитно.
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Командир, давайте быстрей! А то всё распродадут!
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Ой...{\alpha&HFF&} командир? Ру?
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Ой... командир?{\alpha&HFF&} Ру?
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Ой... командир? Ру?
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Все потерялись.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Постой-ка, милашка.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Эльфийская девушка?
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Какая находка.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот это штучка!
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:08.03,Main,,0000,0000,0000,,А теперь не рыпайся.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи, мы быстро.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Ру!
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Прочь от Новы!
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Тысячелетняя дева?
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Не приближайся к Нове. Исчезни.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Пока, Нова.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Командир, вы с ней знакомы?
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Я же столько раз тебе говорила не отходить от меня.
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Нова, твоя оценка десять баллов.
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Но, командир, вы её знаете?
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка, умоляю, простите мне мою беспомощность.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Мельфа! Ты приготовила ужин?
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Мельфа?
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Великий ангел,{\alpha&HFF&} берегите себя.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Великий ангел, берегите себя.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты что - уходишь?
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграла "Клинок королевы", потому что мне не хватило веры.
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Я решила восстановить свою силу в скитаниях.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты безвольная!
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь что-то про веру, а сама бежишь от собственного поражения!
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:15:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Восстановить силу в скитаниях? Попросила бы обучить тебя сначала!
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, попросила бы меня, великого ангела Нанаэль!
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы правы, о великий ангел.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Я пыталась сбежать от реальности.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, великий ангел!
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Да, такое надо просто понять.
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всегда преклоняйся предо мной.
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:39.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А кто меня будет кормить, если ты уйдёшь?
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что так сразу, но научите меня, неумелую.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Это же... извратская книжка!
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Святая поза:{\alpha&HFF&} зодиак!
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Святая поза: зодиак!
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:07.87,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот же... На кой мне это?
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Мелона ушла и пропала.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, госпожа! Какая там красотка!
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:23.77,Main,,0000,0000,0000,,А что, ничего город.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда он станет новой столицей Амары,
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:34.27,Main,,0000,0000,0000,,сначала я назначу новых людей на места.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Но сперва надо собрать этих людей. Да понадёжней.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.81,Main,,0000,0000,0000,,С завтрашнего утра начнём действовать.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Увеличим наше могущество.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:49.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Менас в своём репертуаре...
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё немного...
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:57.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}и хозяйка меня точно накажет.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты будешь работать вместе со мной в этом городе.
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, всегда вместе.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться с вами, командир?
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.71,Main,,0000,0000,0000,,На то воля судьбы.
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Моя ученица Нова,
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.90,Main,,0000,0000,0000,,сейчас ты покажешь мне, какова твоя закалка.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:18:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться изо всех сил даже против вас, командир.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Отличный настрой.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Нова, ставлю тебе девяносто баллов.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Та, что будет ведать "Клыками"...
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Они станут твоими руками и ногами,
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:25.70,Main,,0000,0000,0000,,глава "Клыков", Ристи.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Так ты мой противник?
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы скрестим мечи.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Мне не терпится узнать, чему ты научилась.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Теперь изображаешь из себя учителя?
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Ого. Как же ты меня ненавидишь.
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:09.91,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я так тебя любила...
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.39,Main,,0000,0000,0000,,и днём, и ночью.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:19.39,Main,,0000,0000,0000,,{\fs26}Ты ушла из "Клыкастых убийц"{\alpha&HFF&} и бросила меня!
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:21.81,Main,,0000,0000,0000,,{\fs26}Ты ушла из "Клыкастых убийц" и бросила меня!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня предала!
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё испытываешь ко мне недобрые чувства?
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Обожаю эту черту в тебе.
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:59.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хорошо тебя воспитала.
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:04.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Помню, как нашла тебя ещё девочкой, которая заблудилась в лесу и плакала.
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Слабая девочка, чем плакать, возьми оружие и сама проложи себе путь.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Если ты готова жить в этом лесу, я научу тебя, как.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Отменная атака.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Очень умная.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Нова, ставлю тебе восемьдесят баллов.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:49.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что не хочу, чтобы командиру пришлось беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё сумею сама.
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому...
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.68,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нова, вот что значит - моя ученица.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, тут сражается кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Нова. Ставлю тебе сорок баллов.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Сим{\alpha&HFF&} объявляю "Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Сим объявляю "Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Бывалая наёмница Ехидна{\alpha&HFF&}\Nи клыкастая убийца Ирма.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Бывалая наёмница Ехидна\Nи клыкастая убийца Ирма.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Против них боевая наставница Алейн{\alpha&HFF&}\N и лесная стражница Нова.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Против них боевая наставница Алейн\N и лесная стражница Нова.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Помогайте друг другу и сражайтесь.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Такова воля её величества.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Знай, то, что крепость уз решает исход битвы, - лишь фантазия.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Узри же,{\alpha&HFF&} дорогая Алдора.
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Узри же, любимая Алдора.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:52.18,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs33.333333}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и как же мне сегодня завести вас?
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:00.77,Main,,0000,0000,0000,,Дальше будет ещё веселей.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу вам, что я лучше всех.
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не будем такими вялыми, подерёмся!
Dialogue: 0,0:22:08.10,0:22:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Прелестное создание!
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы посланницы преисподней.
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой величественный приказ, госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Эротичное выступление.
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём послужим вам.
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поработаем.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:31.06,ending,,0000,0000,0000,,{\начало эндинга}
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет, это Мелона!
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Мой выход заметно испортили, но на самом деле я так и задумала.
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Закрасться в тыл к врагу и ждать своего часа... Я еле сдерживаю себя.
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:37.23,Main,,0000,0000,0000,,Я не оправдываюсь! Честное слово!
Dialogue: 0,0:23:37.23,0:23:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Так что запомните мои слова.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Значит, так... в следующий раз вы увидите горячих бойцов, которых собрала королева!
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:51.62,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии вы узнаете, какой облик может принять доверие.
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:51.14,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs42}четвёртая серия
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:51.14,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs42\c&H31A214&}ПРОТИВОСТОЯНИЕ! {\c&HFFFFFF&}ГОЛОС СУДЬБОНОСНОЙ ВСТРЕЧИ